Cleanmaxx Z 09668 Handleiding

35 NLInhoudDoelmatig gebruik ______________________ 35Veiligheidsinstructies ____________________ 36Leveringsomvang ______________________ 39Overzicht van het apparaat _______________ 39Vóór het eerste gebruik __________________ 40Toebehoren aanbrengen en verwijderen _____ 40Gebruik ______________________________ 42Apparaat reinigen en opbergen ____________ 43Storingen verhelpen ____________________ 45Technische gegevens ___________________ 45Afvoeren _____________________________ 45Geachte klant,wij zijn blij dat u heeft besloten tot de aankoop van onze. handstofzuigerGelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door lezen en deze te bewaren om hem later nog eens te kunnen nalezen. Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft, moet tevens deze handleiding worden overhandigd.

Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen. Neem bij vragen over het apparaat alsook over reserveonderdelen/toebehoren contact op met de klantenservice via onze website:www. service-shopping. deDoelmatig gebruik ■Dit apparaat is slechts bedoeld voor de droge reiniging in bin-nenruimten. ■Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden. ■Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of kinderen die niet beschikken over er-varing en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instruc-ties hebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.

Kinderen mogen niet met het ap-Uitleg van de symbolenVeiligheidsaanwijzingen: lees deze aandachtig door en houdt u zich hieraan om lichamelijk letsel en materi ële schade te voorkomen. Aanvullende informatie09668_de-gb-fr-nl_V1. indb 3509668_de-gb-fr-nl_V1. indb 3509668_de-gb-fr-nl_V1.

NL 36 paraat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen. ■Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor-den gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer! ■Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de hand-leiding. Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig. ■Alle gebreken die zijn ontstaan door ondeskundige behande-ling, beschadiging of reparatiepogingen, zijn uitgesloten van de garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage.VeiligheidsinstructiesOnjuist gebruik ■Zuig in geen geval het volgende op: –vloeistoffen of natte stoffen (bijv. natte tapijtshampoo) –gloeiende as, sigarettenpeuken, lucifers enz. –brandbare of ontvlambare stoffen –zeer fi jn stof (bijv. betonstof), as of toner –scherpe, harde voorwerpen, bijv.

grote glassplintersVerwondingsgevaren ■Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmate-riaal. Er bestaat verstikkingsgevaar! ■Dompel het apparaat niet in water of andere vloeistoffen. Pak de netstekker, de kabel of het apparaat nooit vast met vochtige of natte handen, om het gevaar van een elektrische schok te vermijden. ■Wees bij de reiniging van trappen bijzonder voorzichtig, dat u niet valt. ■Let erop dat niemand kan struikelen over het aangesloten net-snoer. ■Houd haar, sieraden, wijde kleding, vingers en alle overige li-chaamsdelen uit de buurt van de zuigmonden van het apparaat. Deze zouden zich kunnen vastzuigen. Mocht de stofzuiger zich toch eens vastzuigen, schakel dan het apparaat direct uit. ■Houd de zuigmonden tijdens gebruik nooit in de buurt van die-ren.

37 NL ■Gebruik het apparaat buiten het bereik van kinderen en dieren en berg het ook buiten hun bereik op. Ondeskundige bediening kan leiden tot verwondingen en elektrische schokken. Ook het netsnoer mag voor kinderen en dieren niet bereikbaar zijn.Brandgevaar ■Gebruik het apparaat niet wanneer er licht ontvlambare gassen in de lucht aanwezig zijn. ■Steek niets in de openingen / zuigmonden van het apparaat en let erop dat deze niet zijn verstopt.Juiste wijze van aansluiten ■Sluit het apparaat uitsluitend aan op een contactdoos die vol-gens de voorschriften is geïnstalleerd. De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn. De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat (zie hoofdstuk ‘Technische gegevens’). Gebruik alleen correct werkende verlengsnoeren, waarvan de technische ge-gevens overeenstemmen met die van het apparaat.

■Leg het snoer zo, dat het niet bekneld kan raken of kan knikken en niet in aanraking komt met hete oppervlakken.Juist gebruik ■Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis. Gebruik het niet in de openlucht of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid of op hete oppervlakken. ■Wanneer u het apparaat als handstofzuiger wilt gebruiken om een auto schoon te zuigen, let er dan op dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan regen of vocht. ■Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het volledig en op de juiste wijze is gemonteerd! Het stofreservoir en de fi lters moe-ten zijn geplaatst. ■Controleer het apparaat op beschadigingen, elke keer voordat u het in gebruik neemt. Wanneer het apparaat, het snoer en/of de netstekker zichtbare schade vertoont, mag het apparaat niet worden gebruikt.

NL 38 niet goed functioneerde, is gevallen, of als er vloeistoffen wer-den opgezogen. Laat het in dit geval door de werkplaats contro-leren of contacteer de klantenservice, om gevaren te vermijden. Probeer het apparaat niet zelf te repareren of om onderdelen te vervangen. Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalifi ceerd vakpersoneel. ■Breng geen veranderingen aan het apparaat aan. ■Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, sterke temperatuurschommelingen, open vuur, direct zonlicht, vocht of natheid. ■Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken. ■Laat het apparaat nooit zonder toezicht ingeschakeld of aange-sloten op het stroomnet.

■Schakel het apparaat direct uit en trek de stekker uit de contact-doos, –wanneer u uw werkzaamheden met het apparaat gedurende enige tijd onderbreekt, –wanneer u het apparaat niet gebruikt, –voordat u de toebehoren verwisselt, –wanneer zich tijdens het gebruik een fout of storing voordoet, –wanneer er vloeistoffen of vreemde voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, –vóór een onweersbui, –voordat u apparaatonderdelen en accessoires reinigt. ■Het apparaat moet zijn uitgeschakeld, wanneer u de netstekker uit de contactdoos trekt of erin steekt. ■Trek uitsluitend aan de stekker en nooit aan het snoer, wanneer u de netstekker uit de contactdoos trekt. ■Draag het apparaat nooit aan het snoer. Gebruik de handgreep om het apparaat te dragen. ■Leeg het stofreservoir na elk gebruik. Ook de fi lters moeten re-gelmatig worden gereinigd, om de luchtcirculatie en zuigkracht te behouden.

NL 40 Vóór het eerste gebruikOPGELET. ■Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat ver-stikkingsgevaar. • Pak alle onderdelen uit en kijk of de levering volledig is (zie hoofdstuk ‘Levering-somvang’) en controleer op transportschade. Wanneer het apparaat is beschadigd, gebruik het dan niet(. ), maar neem contact op met onze klantenservice. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal en alle eventueel aanwezige etiketten die zich op het apparaat bevinden en bedoeld zijn ter bescherming tijdens het transport resp. voor reclame. Neem het volgende in acht: Eventuele vuilresten in het stofreservoir ontstaan daardoor dat het apparaat voor de levering werd gecontroleerd en zijn geen gebreken van het apparaat. Toebehoren aanbrengen en verwijderenOPGELET.

■Voordat u toebehoren aanbrengt of eraf neemt, moet u controleren of het apparaat niet is aangesloten aan het stroomnet. U kunt de stofzuiger ook gebruiken zonder een mondstuk. Combi-mondstuk• Het combi-mondstuk (D) wordt ingezet als voeg- of bor-stelmondstuk. Als u de ontgrendelingstoets op het borste-linzetstuk indrukt en dit tot aan de aanslag naar voor schuift, dan krijgt u een borstelmondstuk. Als u het naar achter schuift, dan ontstaat er een voegmondstuk. Voegmondstuk: Het voegmondstuk is geschikt voor de reiniging van alle soorten hoeken, waar u met de andere mondstukken niet bij kunt komen (bijv. tussen bekledingen). Borstelmondstuk: Gebruik dit mondstuk voor de reiniging van alle oneffen voorwerpen, meubelen, lampen, profi elstrips en plinten, vensterbanken enz. • Steek het combi-mondstuk in de zuigopening (8). Het moet hoorbaar vastklikken.

41 NLVloermondstuk en telescoopbuisMet behulp van het vloermondstuk ( ) en de telescoopbuis ( ) kunt u de handstofzuiger B Cinzetten als een vloerstofzuiger. Het vloermondstuk is geschikt voor tapijten en ook voor glad-de vloeren. Voor gladde vloeren klapt u de voetschakelaar om. Daardoor wordt aan de onderkant van het mondstuk een borstel uitgeschoven. • Steek het vloermondstuk op de telescoopbuis. Draai het mondstuk daarbij licht heen en weer.• Om het vloermondstuk eraf te nemen trekt u dit eraf.• Steek de telescoopbuis op de zuigopening (8). Hij moet hoorbaar vastklikken.• Om de telescoopbuis eraf te nemen drukt u op de ontgren-delingstoets voor het opzetstuk ( ) en trekt u de buis eraf.9• Om de lengte van de telescoopbuis in te stellen schuift u de grendel aan de telescoopbuis in de richting van de pijl.

NL 42 GebruikOPGELET. ■De openingen van het apparaat mogen niet zijn geblokkeerd, zodat het niet tot over-verhitting en beschadiging van de motor komt. ■Houd de zuigmonden tijdens gebruik nooit in de buurt van lichaamsdelen of dieren en steek uw vingers er niet in. Zij zouden zich kunnen vastzuigen / u kunnen bezeren. Mocht de stofzuiger zich toch eens vastzuigen, schakel dan het apparaat direct uit. ■Schakel de stofzuiger pas in als u gecontroleerd heeft of alle delen compleet gemon-teerd en het stofreservoir en de fi lters correct erin gezet zijn (zie hoofdstuk ‘Toebeho-ren aanbrengen en verwijderen’ en ‘Apparaat reinigen en opbergen’, paragraaf ‘Filter reinigen’). Neem de stofzuiger nooit zonder fi lters in bedrijf. ■Schakel het apparaat altijd eerst uit en trek de netstekker uit de contactdoos, voordat u toebehoren aanbrengt of eraf neemt.

■Zuig in geen geval het volgende op: –vloeistoffen of natte stoffen (bijv. natte tapijtshampoo) –gloeiende as, sigarettenpeuken, luciferstokjes enz. –brandbare of ontvlambare stoffen –zeer fi jn stof (bijv. betonstof), as of toner –scherpe, harde voorwerpen, bijv. grote glassplinters1. Breng het gewenste mondstuk aan aan het apparaat (zie hoofdstuk ‘Toebehoren aanbrengen en verwijderen’). 2. Wikkel het netsnoer af op de volle lengte en steek de netstekker in een goed toegan-kelijke contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd. 3. Druk op de Aan-/Uit-schakelaar (2) om de stofzuiger in te schakelen. 4. Leid het zuigmondstuk over het te reinigen oppervlak. 5. Om de stofzuiger uit te schakelen drukt u opnieuw op de Aan-/Uit-schakelaar. 6. Na gebruik trekt u de netstekker uit het stopcontact. 7.

Voor een optimale werking van het apparaat maakt u na elk gebruik het stofreservoir leeg en reinigt u de fi lters (zie volgend hoofdstuk ‘Apparaat reinigen en opbergen’). 09668_de-gb-fr-nl_V1. indb 4209668_de-gb-fr-nl_V1. indb 4209668_de-gb-fr-nl_V1. indb 4209668_de-gb-fr-nl_V1.

43 NLApparaat reinigen en opbergenOPGELET. ■Trek vóór reinigingswerkzaamheden aan het apparaat altijd de netstekker uit de con-tactdoos. ■Houd de motoreenheid, het netsnoer en de netstekker uit de buurt van water of ande-re vloeistoffen, om elektrische schokken te vermijden. Let er tijdens de reiniging op, dat er geen vloeistoffen in de motoreenheid terechtkomen. ■Alleen de fi lters mogen met water worden gereinigd. Ze moeten echter volledig droog zijn, voordat ze ineengezet en aan de motoreenheid aangebracht worden. ■De fi lters zijn niet geschikt voor wasmachines en vaatwassers noch voor droogauto-maten. Droog de fi lters uitsluitend aan de lucht, in geen geval met een föhn. ■Gebruik voor het reinigen geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen of reini-gingspads. Deze zouden de oppervlakken kunnen beschadigen. Na verloop van tijd kunnen de fi lters verkleuren.

Dit is normaal en heeft geen nadelige gevolgen voor de werking. Stofreservoir legenVoor een goed zuigvermogen moet het stofreservoir ( ) regelmatig worden leeggemaakt. 51. Neem het stofreservoir van de motoreenheid af (zie hoofdstuk ‘Toebehoren aanbren-gen en verwijderen’, paragraaf ‘Stofreservoir eraf nemen en erin zetten’). 2. Houd het stofreservoir boven een geopende vuilnisbak. 3. Schuif de grendel (7) voor de bodemklep van het stofre-servoir ( ) naar beneden. De bodem van het stofreservoir 6gaat open en het vuil valt eruit. 4. Klap de bodemklep van het stofreservoir weer dicht. De sluiting moet hoorbaar vastklikken. 5. Breng het stofreservoir weer aan de motoreenheid. Filter reinigen1. Neem het stofreservoir van de motoreenheid af (zie hoofdstuk ‘Toebehoren aanbren-gen en verwijderen’, paragraaf ‘Stofreservoir eraf nemen en erin zetten’). 2. Maak het stofreservoir leeg (zie boven).

NL 44 7. Het cycloonfi lter kan uiteen worden gehaald om het een-voudiger te reinigen: draai het binnenste cyclooninzetstuk een beetje om het los te maken, en trek het dan eruit.8. Klop alle onderdelen uit boven een vuilnisbak en borstel los vuil af. 9. De delen van het cycloonfi lter en van het stofreservoir kunt u afvegen met een voch-tige doek.10. Indien nodig spoelt u het schuimstoffi lter en de fi lterhouder grondig uit met helder, lauwwarm water. LET OP: Geen reinigingsmiddel gebruiken! Nooit wassen in de vaatwasser of in de wasmachine!Schud overtollig water vervolgens af en laat fi lter en fi lterhouder volledig drogen aan de lucht, voordat u ze weer erin zet.11. Als alle delen droog zijn, dan zet u eerst het cycloonfi lter ineen. Op beide delen van het cycloonfi lter staan pijlmarkeringen. Steek de delen zo ineen dat beide pijlen naar elkaar wijzen, en draai ze daarna vast.12.

Leg het droge schuimstoffi lter in de fi lterhouder en deze op het cycloonfi lter. LET OP: In geen geval nog vochtige delen van het apparaat monteren! 13. Leg het cycloonfi lter in het stofreservoir. Let erop dat het juist wordt ingebracht en niet meer kan worden gedraaid.14. Zet het deksel op het stofreservoir en draai het vast.15. Breng het stofreservoir aan de motoreenheid.Motoreenheid, mondstukken en telescoopbuis reinigen• Indien nodig reinigt u de motoreenheid, mondstukken en de telescoopbuis met een licht vochtige, zachte doek.

45 NLStoringen verhelpenWanneer het apparaat niet naar behoren functioneert, gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen. Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren. Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing/tipsHet apparaat werkt niet. • Zit de netstekker niet goed in de contactdoos. Corrigeer de zitting van de netstekker. • Is de contactdoos defect. Probeer een andere contactdoos. • Controleer de zekering van uw netaansluiting. Het vermogen is zwak. • Is het stofreservoir te vol. Leeg het stofreservoir. • Zijn de fi lters sterk vervuild. Reinig deze. • Zijn de mondstukken of de telescoopbuis verstopt. Verwijder de verstopping. Tijdens het zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat. • Is het stofreservoir te vol. Leeg het stofreservoir. • Zijn de fi lters niet correct erin gezet. Controleer op de juiste zitting.

Tijdens het zuigen ontstaat er een on-aangename geur. • Wordt het apparaat voor de eerste keer gebruikt. Een geur-ontwikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten. De geur moet verdwijnen, nadat u het apparaat meerdere keren heeft gebruikt. Technische gegevensArtikelnummer: Z 09668Model: XL-602-40Spanningsvoorziening: 220 – 240 V ~ 50/60 HzVermogen: 400 WBeschermingsklasse: II AfvoerenHet verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Verwerk de verpakking op een milieuvriendelijke wijze en breng deze naar een inzamelpunt voor recycling. Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze. Het hoort niet bij het huisvuil. Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische appa-raten. Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijke gemeenteadministratie. Klantenservice / Importeur:DS Produkte GmbHAm Heisterbusch 1D-19258 GallinDuitslandTel.