Chipolino ISOFIX Tycoon Handleiding

OPMERKING voor het i-Size kinderbeveiligingssysteem, kinderlengte: 76-105 cmDit is een verbeterd i-Size kinderbeveiligingssysteem. Het is goedgekeurd volgens Verordening nr. 129 voor gebruik op „i-Size compatibele” zitplaatsen in voertuigen, zoals aangegeven door de autofabrikanten in de handleiding van het voertuig.Raadpleeg bij twijfel de fabrikant of verkoper van het kinderbeveiligingssysteem.OPMERKING voor i-Size verhogingszitje, kinderlengte: 100-150 cmDit is een verbeterd i-Size kinderbeveiligingssysteem van het type „verhogingszitje”. Het is goedgekeurd volgens Verordening nr.

129 voor gebruik voornamelijk op „i-Size” zitplaatsen in voertuigen, zoals aangegeven door de autofabrikanten in de handleiding van het voertuig.Raadpleeg bij twijfel de fabrikant of verkoper van het kinderbeveiligingssysteem.GEEN ENKEL SYSTEEM KAN ABSOLUTE BESCHERMING GARANDEREN VAN LETSEL DOOR IMPACT OF RAMP! RIJD MET EEN VERHOOGD LET OP, VOORAL ALS ER EEN KIND IN HET VOERTUIG BEZIT!OM EEN VEILIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT TE GARANDEREN, VOLG DE WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN VAN DEZE HANDLEIDING!ONJUISTE GEBRUIK VAN DE ZITTING ZAL BIJDRAGEN AAN HET VERMINDEREN VAN DE BESCHERMENDE EN VEILIGHEIDSFUNCTIES! HET NIET VOLGEN VAN DE INSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING STIJGT GEVAAR VOOR ERNSTIG LETSEL OF DOOD!WAARSCHUWINGEN! BELANGRIJK - GEBRUIK HET STOELTJE NIET VOORDAT HET KIND 15 MAANDEN OUD IS.

DIT STOELTJE IS ALLEEN GESCHIKT VOOR VOERTUIGEN DIE ZIJN UITGERUST MET EEN 3-PUNTSGORDEL, GOEDGEKEURD VOLGENS UNECE-REGELING NR. 16.GEBRUIK HET STOELTJE NOOIT IN EEN VOERTUIG MET EEN 2-PUNTSGORDEL!OM EEN VEILIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT TE GARANDEREN, VOLGT U ALLE WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP!NL: GEBRUIKSAANWIJZINGBELANGRIJK! BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK: ZORGVULDIG LEZEN!69

STOELEN IN HET VOERTUIG. Ja In de rijrichtingNee Tegen de rijrichting inNee Met een 2-puntsgordelJa Met een 3-puntsgordelJa Met ISOFIX en bovenste bevestigingsbandAls er een voorairbag aanwezig is: Schuif de passagiersstoel ver naar achteren en raadpleeg de instructies in de handleiding van het voertuig. Ja Op de voorstoel van het voertuigNiet gebruiken op een passagiersstoel met een actieve voorairbag. De voorstoel kan worden gebruikt met of zonder ISOFIX (schuif de stoel naar achteren en raadpleeg de instructies van het voertuig). Ja Op de buitenste achterbank van het voertuigJa Op de middelste achterbank van het voertuigKan worden gebruikt als de autostoel is uitgerust met een 3-puntsgordel. WAARSCHUWING. LET OP.  WAARSCHUWING. LAAT HET KIND NOOIT ONBEWAAKT ACHTER.  WAARSCHUWING.

GEBRUIK GEEN ANDERE BEVESTIGINGSPUNTEN DAN DIEGENE DIE IN DE INSTRUCTIES ZIJN BESCHREVEN EN OP HET AUTOSTOELTJE ZIJN AANGEGEVEN.  WAARSCHUWING. GEBRUIK HET STOELTJE NIET VOORDAT HET KIND DE LEEFTIJD VAN 15 MAANDEN HEEFT BEREIKT.  WAARSCHUWING. DIT AUTOSTOELTJE MAG ALLEEN IN DE “VOORWAARTSE POSITIE” WORDEN GEMONTEERD.  WAARSCHUWING. MONTEER HET STOELTJE NOOIT IN DE “ACHTERWAARTSE POSITIE”.  WAARSCHUWING. DE AUTOGORDELS DIE HET STOELTJE OP DE AUTOSTOEL BEVESTIGEN, MOETEN STEVIG AANGETROKKEN EN VASTGEZET ZIJN.  WAARSCHUWING. DE GORDELS VAN HET STOELTJE DIE HET KIND BEVESTIGEN, MOETEN GOED AANGESPNEN EN VASTGEZET ZIJN, EN AANGEPAST AAN HET LICHAAM EN DE AFMETINGEN VAN HET KIND OM HET VEILIG TE OMVATTEN.  WAARSCHUWING.

DE HEUPGORDEL MOET LAAG GEPLAATST ZIJN EN ALLE BESCHERMENDE BARRIÈRES MOETEN JUIST WORDEN GEMONTEERD, ZODAT HET BEKKEN VAN HET KIND STEVIG VASTZIT ZONDER TE WORDEN INGEDRUKT.  WAARSCHUWING. VOER GEEN WIJZIGINGEN, AANPASSINGEN OF MODIFICATIES UIT AAN HET AUTOSTOELTJE ZONDER GOEDKEURING VAN DE BEVOEGDE INSTANTIE. HET IS GEVAARLIJK OM DE GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE FABRIKANT NIET NA TE LEVEN.  WAARSCHUWING. HOUD UIT DE BUURT VAN VUUR.

 De harde onderdelen en plastic delen van het kinderbeveiligingssysteem moeten zo worden geplaatst en geïnstalleerd dat ze tijdens het normale gebruik van het voertuig niet bekneld kunnen raken door een verschuivende stoel of een deur van het voertuig.  Zorg ervoor dat de gordels van het stoeltje niet gedraaid, versleten of gescheurd zijn en dat de sluitingen en gespen altijd in goede staat zijn en stevig vastzitten.  Stop met het gebruik van het stoeltje bij twijfel of defecten in de structuur, sluitingen, gordels of ISOFIX-bevestigingen. Vervang beschadigde onderdelen door nieuwe.  Vervang het stoeltje na een ongeval, zelfs als het geen zichtbare schade heeft opgelopen.  Gebruik geen tweedehands autostoeltje, aangezien u niet weet aan welke krachten het is blootgesteld.

 Gebruik het stoeltje niet zonder bekleding en vervang de bekleding niet door andere bekledingen dan die van de fabrikant, aangezien deze een integraal onderdeel is van het kinderbeveiligingssysteem.  Alle bagage of andere voorwerpen die bij een botsing letsel kunnen veroorzaken, moeten goed worden vastgezet. Verwijder of zet alle bagage stevig vast die bij plotseling remmen of een ongeluk letsel kan veroorzaken.  Controleer altijd of het stoeltje stevig aan de autostoel is bevestigd, zelfs als het niet wordt gebruikt. Een los autostoeltje, zelfs zonder kind erin, kan letsel veroorzaken bij een botsing.  Plaats geen extra kussens of accessoires in het stoeltje, behalve die welke door de fabrikant zijn geleverd.  Gebruik geen reserveonderdelen of andere componenten die niet door de fabrikant zijn geleverd.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de veiligheid als niet-originele onderdelen worden gebruikt.  Bewaar de gebruiksaanwijzing op de daarvoor bestemde plaats in het stoeltje of in de auto waar het stoeltje wordt gebruikt.

 Stel het stoeltje niet bloot aan direct zonlicht om brandwonden bij het kind, vervorming van het stoeltje of schade aan de plastic onderdelen te voorkomen.  Het stoeltje is geen vervanging voor een wieg of kinderwagen. Als het kind moet slapen, plaats het dan in een geschikte kinderwagen, wieg of bedje.  Bevestig geen extra koorden of banden aan het product om het risico op verstikking te voorkomen.  Plaats het stoeltje nooit op bedden, banken of soortgelijke zachte oppervlakken.  Laat kinderen niet met het product spelen.  Verwijder geen etiketten of waarschuwingen die op het stoeltje zijn aangebracht. Deze zijn belangrijk voor iedereen die het stoeltje gebruikt.  Houd de plastic verpakking buiten het bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen.

INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET VEILIGHEIDSSYSTEEM Dit is een verbeterd veiligheidssysteem voor kinderen, geschikt voor kinderen met een lengte van 76-150 cm en een leeftijd van 15 maanden tot 12 jaar. Dit is een verbeterd i-Size kindersysteem voor kinderen van 76 tot 105 cm en een i-Size zitverhoger geschikt voor kinderen met een lengte van 100-150 cm, ongeveer van 0 tot 12 jaar. De stoel wordt als volgt in het voertuig geïnstalleerd:• Voor een kinderlengte van 76-105 cm: VOORWAARTS gericht met ISOFIX-connectoren + Top Tether-apparaat. Het kind wordt vastgezet met het 5-punts harnas van het zitje. • Voor een kinderlengte van 100-150 cm: VOORWAARTS gericht met ISOFIX-connectoren + de 3-puntsgordel van het voertuig, of alleen met de 3-puntsgordel van het voertuig. Het kind wordt vastgezet met de 3-puntsgordel van het voertuig. BELANGRIJK.

1. BELANGRIJKSTE ONDERDELEN1. Gordelkussen tussen de benen2. Zachte schouderkussens voor de gordels3. Veiligheidsgordel4. Hoofdsteun5. Extra zitverkleiner6. Centrale gesp7. Verstelriem voor de schoudergordels (verstelknop bevindt zich onder de bekleding)8. ISOFIX-connector9. Haak voor de Top Tether-gordel10. Knop voor het losmaken van de Top Tether-gordel11. Top Tether-gordel12. Bekleding2. EXTRA ZITVERKLEINERDe extra zitverkleiner biedt de nodige ondersteuning en comfort wanneer het kind nog klein is. LET OP. Gebruik de extra zitverkleiner in het stoeltje alleen voor kinderen met een lengte tot 87 cm. 3. HET LOSMAKEN VAN DE GORDELSDruk op de knop om de gordels te verstellen (1 – onder de bekleding) met één hand en trek tegelijkertijd met de andere hand de schoudergordels naar voren. BELANGRIJK. Trek aan de schoudergordels zelf, niet aan de zachte kussens. 4.

HET VERSTELLEN VAN DE HOOFDSTEUNDe hoofdsteun kan in totaal in 13 posities worden versteld afhankelijk van de lengte van het kind. Voor kinderen met een lengte van 76–105 cm kan de hoofdsteun in zes posities worden versteld. Voor kinderen met een lengte van 100–150 cm kan de hoofdsteun in zeven posities worden versteld, nadat de zachte schouderkussens en gordels zijn verwijderd. 4-1. Trek aan de verstelhendel (2) en schuif de hoofdsteun omhoog of omlaag tot de gewenste hoogte. Laat de hendel los om de hoofdsteun vast te zetten. BELANGRIJK. Zorg ervoor dat de hoofdsteun goed vastzit door eraan te trekken of erop te duwen. 4-2. De schoudergordels worden samen met de hoofdsteun versteld. Pas de hoogte van de hoofdsteun aan zodat de schoudergordels net boven de schouders van het kind zitten, zoals afgebeeld. 5. HET BEVESTIGEN VAN HET KIND IN HET AUTOSTOELTJE5-1.

LET OP. De ISOFIX-connectoren zijn correct bevestigd wanneer beide indicatoren volledig groen zijn (OK). Opmerking: Als de indicatoren rood zijn, herhaal dan de installatie. 6-3. Schud het stoeltje met uw handen om te controleren of het stevig vastzit. Als het stoeltje beweegt, herhaal dan de installatie. 6-4. Druk op de verstelknop (3) en trek de Top Tether-gordel zo ver mogelijk uit. Leid de gordel onder de hoofdsteun van de autostoel of over de autostoel (als er geen hoofdsteun is). 6-5. Bevestig de haak van de Top Tether-gordel aan het bevestigingspunt van het voertuig (A, B of C). 6-6. Trek aan het andere uiteinde van de Top Tether-gordel om deze strak aan te spannen. De indicator op de Top Tether-gordel moet volledig groen zijn. Opmerking: Als de indicator rood is, herhaal dan de installatie.

Controleer opnieuw door het stoeltje lichtjes te schudden om er zeker van te zijn dat het stevig vastzit. Opmerking: Zorg ervoor dat de gordel niet gedraaid is. 7. INSTALLATIE VAN HET AUTOSTOELTJE VOORWAARTS GERICHTVOOR KINDERLENGTE: 100-150 CM3-PUNTS AUTOGORDEL + ISOFIX7-1. Voor kinderen met een lengte van 100-150 cm, verwijdert u de 5-puntsgordel van het stoeltje en bewaart u deze (zie punt 11: „VERWIJDEREN VAN DE 5-PUNTSGORDEL EN DE BEKLEDING”). Na het verwijderen van de 5-puntsgordel (inclusief het extra kussen, de riemen en de centrale gesp), bewaar alle onderdelen op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. LET OP. GEBRUIK GEEN andere bevestigings-punten dan die beschreven in de handleiding en die gemarkeerd zijn op het autostoeltje. 7-2. Pas de hoogte van de hoofdsteun aan op basis van de lengte van uw kind (zie punt 4: „HET VERSTELLEN VAN DE HOOFDSTEUN”). 7-3.

Druk op de ontgrendelingsknoppen (1) en trek de ISOFIX-connectoren volledig naar buiten. 7-4. Bevestig de ISOFIX-connectoren van het stoeltje aan de ISOFIX-bevestigingspunten van de autostoel. Duw het stoeltje naar achteren totdat u een “klik” hoort, wat bevestigt dat het goed is vastgezet.

LET OP. De ISOFIX-connectoren zijn correct bevestigd wanneer beide indicatoren volledig groen zijn (OK). Opmerking: Als de indicatoren rood zijn, herhaal de installatie door de bovenstaande stappen te volgen. 7-5. Schud het stoeltje met uw handen om er zeker van te zijn dat het stevig is vastgezet. Als het stoeltje beweegt en de ISOFIX-connectoren loskomen, herhaal dan de installatie. 7-6. Plaats het kind in het autostoeltje. Leid de diagonale gordel (3) over de schouder van het kind. 7-7. Leid de heupgordel (4) door de geleiders aan de onderkant van het stoeltje, zoals aangegeven in de afbeelding. Bevestig de 3-punts autogordel in de gordelsluiting totdat u een “klik” hoort. LET OP. Zorg ervoor dat de gordel stevig over het bekken van het kind zit en niet gedraaid is. 7-8. BELANGRIJK.

Zorg ervoor dat de diagonale gordel door de gordelgeleider in de hoofdsteun (5) loopt, zoals aangegeven in de afbeelding, en dat de heupgordel zo laag mogelijk over de dijen van het kind is geplaatst en vastgemaakt. De diagonale gordel moet in het midden tussen de schouder en de nek van het kind lopen. 8. INSTALLATIE VAN HET AUTOSTOELTJE VOORWAARTS GERICHTVOOR KINDERLENGTE: 100-150 CM3-PUNTS AUTOGORDEL8-1. Verwijder en bewaar de 5-puntsgordel van het stoeltje (zie punt 11: „VERWIJDEREN VAN DE 5-PUNTSGORDEL EN DE BEKLEDING”). 8-2. Pas de hoogte van de hoofdsteun aan op basis van de lengte van uw kind (zie punt 4: „HET VERSTELLEN VAN DE HOOFDSTEUN”). 8-3. Plaats het kind in het autostoeltje. Leid de diagonale gordel (3) over de schouder van het kind. 8-4. Leid de heupgordel (4) door de geleiders aan de onderkant van het stoeltje, zoals aangegeven in de afbeelding.

Bevestig de 3-punts autogordel in de gordelsluiting totdat u een “klik” hoort. LET OP. Zorg ervoor dat de gordel stevig over het bekken van het kind zit en niet gedraaid is. 8-5. BELANGRIJK.

Zorg ervoor dat de diagonale gordel door de gordelgeleider in de hoofdsteun (5) loopt, zoals aangegeven in de afbeelding, en dat de heupgordel zo laag mogelijk over de dijen van het kind is geplaatst en vastgemaakt. De diagonale gordel moet in het midden tussen de schouder en de nek van het kind lopen. 73.

9. HET VERWIJDEREN VAN DE TOP TETHER-RIEM9-1. Druk op de verstelknop (3) en trek aan de Top Tether-riem om deze los te maken. 9-2. Haal de haak van de Top Tether-riem uit het bijbehorende bevestigingspunt in de auto. 10. HET LOSMAKEN VAN DE ISOFIX-VERBINDINGEN10-1. Druk op de ontgrendelingsknoppen (1) en trek tegelijkertijd de ISOFIX-connectoren los van de bevestigingspunten in de autostoel. 10-2. Als de verbindingen niet loskomen, duw het stoeltje iets naar achteren om de ISOFIX-connectoren gemakkelijker los te maken. 11. HET VERWIJDEREN VAN DE 5-PUNTSGORDEL EN DE BEKLEDING11-1. Open de ritssluiting aan de achterkant van de rugleuning. 11-2. Maak de gordel van het stoeltje los (zie punt 3: „DE GORDELS LOSMAKEN”). 11-3. Maak de schouderriemen los van de centrale gesp. Trek het andere uiteinde van de riemen uit de gesp aan de achterkant van de rugleuning. 11-4.

Trek de schouderriemen vanaf de voorkant eruit om ze van het stoeltje te verwijderen. Verwijder de riem tussen de benen samen met de centrale gesp en de verstelband en berg ze op in de opening onder de bekleding. 11-5. Trek de bekleding van het stoeltje, zoals weergegeven in de afbeelding, om deze te verwijderen. LET OP. Gebruik het stoeltje nooit zonder de bekleding correct te hebben geïnstalleerd. Om de bekleding weer te bevestigen, volgt u de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde. ONDERHOUDS- EN VERZORGINGSINSTRUCTIES  Reinig vuile plastic of metalen onderdelen met een zachte katoenen doek of spons die bevochtigd is met water of een mild reinigingsmiddel.  Was de bekleding en zachte kussens met de hand op 30°C met een mild wasmiddel.  Niet bleken. Niet centrifugeren. Niet in de droger drogen. Niet strijken.

 Reinig niet met agressieve middelen die schurende deeltjes, ammoniak, bleekmiddel of alcohol bevatten.  Laat het stoeltje na het reinigen volledig drogen voordat u het gebruikt of opbergt.  Reinig de gordels alleen aan de buitenkant met milde zeep en een vochtige doek.

 Maak de labels niet nat en verwijder ze niet. Ze bevatten belangrijke informatie.  Bewaar het product op een schone en droge plaats. Stel het niet bloot aan omgevingsfactoren - zon, regen, vochtigheid of plotselinge temperatuurveranderingen.  Neem bij problemen met normaal gebruik contact op met erkende servicecentra voor advies of reparaties. 74.