Chipolino ISOFIX Premium Handleiding

71OM EEN VEILIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT TE GARANDEREN, VOLGT U ALLE WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP. NL: GEBRUIKSAANWIJZINGBELANGRIJK. BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK: ZORGVULDIG LEZEN. NOTITIE voor het i-Size verbeterde kindersveiligheidssysteem (40-105 cm)Dit is een i-Size verbeterd kindersveiligheidssysteem. Het is goedgekeurd volgens Regel nr. 129 voor gebruik op “i-Size compatibele” zitplaatsen in het voertuig, zoals aangegeven door de voertuigfabrikanten in de gebruikershandleiding van het voertuig. In geval van twijfel, raadpleeg de fabrikant of de verkoper van het kindersafety-systeem. NOTITIE voor het i-Size verbeterde kindersveiligheidssysteem, type verhogingszitje (100-150 cm)Dit is een i-Size verbeterd kindersafety-systeem van het type “verhogingszitje”. Het is goedgekeurd volgens Regel nr.

129 voor gebruik voornamelijk op “i-Size” zitplaatsen in het voertuig, zoals aangegeven door de voertuigfabrikanten in de gebruikershandleiding van het voertuig. In geval van twijfel, raadpleeg de fabrikant of de verkoper van het kindersafety-systeem. GEEN ENKEL SYSTEEM KAN ABSOLUTE BESCHERMING GARANDEREN TEGEN LETSELS BIJ EEN CRASH OF ONGEVAL. RIJD MET VERHOOGDE AANDACHT, VOORAL WANNEER ER EEN KIND IN HET VOERTUIG IS. VOOR DE VEILIGE GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, VOLG DE WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DEZE HANDLEIDING. ONJUIST GEBRUIK VAN HET ZITJE VERLAAGT DE BESCHERMINGS- EN VEILIGHEIDSFUNCTIES. HET NIET VOLGEN VAN DE INSTRUCTIES IN DEZE HANDLEIDING VERHOOGT HET RISICO OP ERNSTIGE LETSELS OF DEATH. LET OP. MONTEER EN GEBRUIK NOOIT HET ZITJE MET DE “AAN DE ACHTERKANT” OP EEN PASSAGIERSZIT UITGERUST MET EEN ACTIEVE VOOR AIRBAG. DIT KAN LEIDEN TOT DODE OF ERNSTIGE LETSELS.

BELANGRIJK - GEBRUIK NOOIT HET ZITJE MET DE KIND “KIJKEND NAAR VOORUIT” VÓÓR DE KINDEREN ZIJN 15 MAANDEN OUD. DIT ZITJE IS ALLEEN GESCHIKT VOOR INSTALLATIE IN VOERTUIGEN DIE UITGERUST ZIJN MET EEN 3-PUNT VEILIGHEIDSGORDIJN, GOEDGEKEURD VOLGENS REGELING NR. 16 VAN DE VN. MONTEER NOOIT HET ZITJE IN EEN VOERTUIG MET EEN 2-PUNT VEILIGHEIDSGORDIJN. INSTALLATIELOCATIES IN HET VOERTUIG40-105 cm≤18 kgInstallatierichting:Achterwaarts76-150 cm>15 maandenInstallatierichting:Voorwaarts.

72LET OP. WAARSCHUWINGEN.  LET OP. LAAT NOOIT HET KIND ZONDER TOEZICHT.  LET OP. GEBRUIK GEEN ANDERE STEUNPUNTEN DAN DE IN DE HANDLEIDING BESCHREVEN EN GEMERKTE PUNTEN OP DE AUTOZIT.  LET OP. INSTALLEER HET ZITJE NOOIT OP EEN PASSAGIERSZIT MET EEN ACTIEVE AIRBAG ALS HET ZITJE IN DE “AAN DE VERSCHRIJVENDE KANT” POSITIE IS. DIT KAN LEIDEN TOT DODELIJKE OF ERNSTIGE LETSELS.  LET OP. INSTALLEER HET ZITJE NOOIT IN DE RIJRICHTING VAN HET VOERTUIG EN MET HET KIND “MET DE RUG NAAR VOOR”, VOORDAT HET KIND 15 MAANDEN OUD IS.  LET OP. DE VEILIGHEIDSGORDELS VAN HET VOERTUIG DIE HET ZITJE AAN DE AUTOBANK BEVESTIGEN, MOETEN WORDEN AANGEHAALD EN GOED VAST GEMAAKT.  LET OP. DE VEILIGHEIDSGORDELS VAN HET ZITJE DIE HET KIND VASTHOUDEN, MOETEN GOED AANGEHAALD EN BEVESTIGD WORDEN, AFGESTEMD OP HET LICHAAM EN DE MAAT VAN HET KIND ZODAT HET KIND GOED BEVEILIGD IS.  LET OP.

DE HEUPGORDEL MOET LAAG DAGEN EN ELKE BESCHERMINGSBARRIÈRE MOET JUIST GEÏNSTALLEERD WORDEN ZODAT HET LICHAAM VAN HET KIND GOED IS GEVAST ZONDER INGEKLEMD TE WORDEN.  LET OP. VOER GEEN WIJZIGINGEN, TOEVOEGINGEN OF AANPASSINGEN UIT AAN HET AUTOZITJE ZONDER DE GOEDKEURING VAN DE BEVOEGDE INSTELLING. HET IS GEVAARLIJK OM DE GEBRUIKSHANDLEIDING VAN DE FABRIKANT NIET NAAST TE KOMEN.  LET OP. HOUD HET PRODUCT UIT DE BUURT VAN VUUR.  De installatie van het product op de autobank en het beveiligen van het kind moet alleen door een volwassene worden uitgevoerd.  De harde onderdelen en de plastic componenten van het kinderbeveiligingssysteem moeten zodanig worden geplaatst en geïnstalleerd dat ze, wanneer het motorvoertuig normaal in gebruik is, niet klem komen te zitten tussen de verschuivende stoel of het voertuigportier.

 Als je een defect of onbetrouwbare constructie van de xators, gordels of vergrendelmechanismen van het zitje of de ISOFIX-bevestigingen opmerkt, stop dan het gebruik totdat de beschadigde onderdelen zijn vervangen door nieuwe.  Vervang het zitje door een nieuw exemplaar als het na een incident aan destructieve belastingen is blootgesteld.  Gebruik geen tweedehands zitje, aangezien je niet weet welke belastingen het heeft doorstaan.  Gebruik het zitje niet zonder de bekleding en vervang deze niet door een andere, tenzij deze door de fabrikant is geleverd, aangezien de bekleding een integraal onderdeel is van het kinderbeveiligingssysteem.  Alle bagage of andere voorwerpen die verwondingen kunnen veroorzaken bij een botsing moeten goed worden bevestigd.

Verwijder of zet alle bagage die verwondingen kan veroorzaken bij een plotselinge stop of incident op een veilige afstand van het zitje en het kind.  Controleer altijd of het zitje goed is bevestigd aan de autostoel, zelfs als je geen kind in het zitje plaatst. Een los zitje, zelfs zonder kind, kan verwondingen veroorzaken bij een botsing.  Plaats geen extra kussens in het zitje, behalve die door de fabrikant zijn geleverd.  Gebruik geen reserveonderdelen of andere componenten die niet door de fabrikant zijn geleverd. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de veiligheid als reserveonderdelen die niet origineel zijn of niet door de fabrikant zijn aanbevolen worden gebruikt.  Bewaar de gebruiksaanwijzing op de aangegeven plek van het zitje of in de auto waar het zitje wordt gebruikt.

 Stel het zitje niet bloot aan direct zonlicht om verbranding van het kind, vervorming van het zitje en vooral de plastic onderdelen te voorkomen.  Het zitje vervangt niet het babybedje of bed. Wanneer het kind slaap nodig heeft, moet het in een geschikte kinderwagen, babybedje of bed worden gelegd.  Plaats geen extra koorden of touwtjes aan het product om verstikkingsgevaar te voorkomen.

 Plaats het zitje nooit op bedden, banken of andere zachte oppervlakken.  Laat kinderen niet spelen met het product.  Verwijder de labels en waarschuwingen niet die op het zitje zijn aangebracht. Ze zijn belangrijk voor iedereen die het gebruikt.  Houd de plastic verpakking buiten het bereik van kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen.

73GEBRUIKSAANWIJZING VAN HET VEILIGHEIDSSYSTEEM Dit is een verbeterd veiligheidssysteem voor kinderen van 40-150 cm hoog en met een geschatte leeftijd van 0-12 jaar. Het is geclassificeerd als een i-Size universeel ISOFIX-systeem voor kinderen van 40 tot 105 cm en een i-Size verhogingszitje geschikt voor kinderen van 100-150 cm, met een geschatte leeftijd van 0-12 jaar. Installatie in het voertuig:  Voor een kindhoogte van 40-105 cm, naar achteren gericht met ISOFIX + steunpoot (i-Size universeel ISOFIX-systeem).  Voor een kindhoogte van 76-105 cm, naar voren gericht met ISOFIX + steunpoot (i-Size universeel ISOFIX-systeem).  Voor een kindhoogte van 100-150 cm, naar voren gericht met ISOFIX-aansluitingen + driepuntsgordel van het voertuig of alleen met driepuntsgordel van het voertuig (i-Size verhogingszitje). BELANGRIJK.

Volg nauwkeurig de instructies en de volgorde van installatie en gebruik van het product volgens de tekst en illustraties in de handleiding. Controleer de veiligheid van de bevestiging na elke bewerking. CONTROLEER ALTIJD DE VEILIGHEID VAN DE GORDELS. Zorg er na elke installatie voor dat de veiligheidsgordels van het voertuig niet gedraaid zijn en zich in de juiste positie bevinden. 1. BELANGRIJKE ONDERDELEN 1. Steunpoot2. Draai-knop voor het zitje3. Band voor het afstellen van de schouderriemen4. Knop voor het afstellen van de schouderriemen5. Schouderriemen6. Zachte kussentjes voor de schouderriemen7. Hoofdsteun8. Ring voor het afstellen van de hoofdsteun9. Gids voor de diagonale autogordel10. Bovenste gordelgeleider11. Compartment voor de gebruiksaanwijzing12. Verbindingsgesp13. Onderste gordelgeleider14. Verstelling van de zitrugleuning15. ISOFIX-aansluitingen16.

Knoppen voor het afstellen van de steunpoot17. Gidsen voor de ISOFIX-aansluitingen18. Extra kussen Opmerking: Gebruik het extra kussen alleen voor kinderen met een lengte ≤75 cm. 2.

VERBINDEN VAN DE GESPLosmaken: Druk op de rode knop totdat beide metalen uiteinden van de schouderriemen uit de gesp springen (2-1). Vastmaken: Verbind de twee metalen uiteinden van de schouderriemen (2-2). Steek de verbonden metalen uiteinden in de verbindingsgesp (2-3) en druk totdat je een “klik” hoort (2-4). Controleer of de riemen vastzitten door eraan te trekken. BELANGRIJK. De gesp zal niet sluiten als je slechts één metalen uiteinde insteekt. 3. AANPASSEN VAN DE VEILIGHEIDSRIEM (AANSPANNEN EN LOSMAKEN)3-1. Aanspannen van de riem: Trek aan de afstelband van de schouderriemen (3) om de riemen rond het kind aan te spannen. De riemen moeten goed om het lichaam van het kind passen zonder te strak te zitten of ongemak te veroorzaken. De aanbevolen afstand tussen het lichaam van het kind en de riemen is twee vingers (ongeveer 2-3 cm).

De kruisband moet laag bij de lies van het kind zitten, niet op de buik. LET OP. Zorg ervoor dat de riemen niet gedraaid zijn en comfortabel rond het kind passen. 3-2. Losmaken van de riemen: Druk op de knop voor het aanpassen van de schouderriemen (4) met één hand en trek tegelijkertijd met de andere hand de schouderriemen naar buiten. BELANGRIJK. Trek aan de schouderriemen, niet aan de zachte kussentjes. 4. HOOFDSTEUN AANPASSEN4-1. Wanneer het kind is vastgezet met de 5-punts gordel van het stoeltje, pas de hoofdsteun aan zodat de schouderriemen op schouderhoogte van het kind zitten, zoals afgebeeld.

74LET OP. De schouderriemen mogen niet achter de rug van het kind lopen of op oorhoogte of hoger zijn. 4-2. Wanneer het kind is vastgezet met de 3-punts veiligheidsgordel van de auto, stel de hoofdsteun zo in dat er een ruimte van twee vingers tussen de hoofdsteun en de schouders van het kind is, en de diagonale gordel over de schouder van het kind loopt, niet over de nek. 4-3. Om de hoogte van de hoofdsteun aan te passen, trek aan de instelring (8) en beweeg tegelijkertijd de hoofdsteun omhoog of omlaag naar de gewenste positie. Je hoort een “klik” wanneer deze vast zit. BELANGRIJK. Stel de hoofdsteun in op basis van de lengte van je kind voordat je het stoeltje monteert. BELANGRIJK. Controleer of de hoofdsteun goed vastzit door deze omhoog of omlaag te duwen. 5.

AANPASSEN VAN DE STOELHOEKDe stoel kan in vijf posities worden gekanteld voor zowel de achterwaarts als voorwaarts gerichte standen. Trek aan de hendel voor het aanpassen van de stoelhoek (14) en plaats de stoel in de gewenste positie. 6. STOEL DRAAIEN6-1. Positie naar ACHTEREN – voor een kinderlengte van 40-105 cm (van pasgeborene tot ongeveer 4 jaar oud en gewicht ≤18 kg). 6-2. Positie naar VOREN – voor een kinderlengte van 76-105 cm (van 15 maanden tot ongeveer 12 jaar oud). 6-3. Zijwaartse positie – voor gemakkelijker plaatsen en verwijderen van het kind uit de stoel. LET OP. Het is verboden om de zijwaartse positie te gebruiken tijdens het rijden. 6-4 en 6-5. Trek aan de draaiknop van de stoel (2) en draai de stoel tegelijkertijd in de gewenste richting. 6-6. Wanneer de stoel in de gewenste positie vastklikt, hoor je een “klik”.

Controleer of deze goed vastzit door te proberen de stoel te draaien. 7. ISOFIX-GELEIDERSISOFIX-geleiders helpen bij een gemakkelijkere en nauwkeurigere bevestiging van het zitje aan de ISOFIX-verankeringspunten in het voertuig. Ze zorgen voor een correcte plaatsing van het zitje en beschermen de bekleding van de auto tegen beschadiging.

Als ISOFIX-geleiders geen standaarduitrusting van uw auto zijn, plaats dan beide ISOFIX-geleiders uit de set. Zorg ervoor dat de openingen naar boven gericht zijn en plaats beide geleiders in de ISOFIX-verankeringspunten van de auto. Opmerking: ISOFIX-verankeringspunten bevinden zich tussen de zitting en de rugleuning van de auto. In sommige auto’s zijn deze gemarkeerd met het volgende symbool ISOFIX. 8. INSTALLATIE VAN ISOFIX-CONNECTOREN IN DE AUTO8-1, 8-2. Pak en druk op de knop (1) om de ISOFIX-connectoren los te maken. 8-2. Beweeg tegelijkertijd de ISOFIX-connectoren volledig naar buiten. 8-3. Steek de connectoren in de ISOFIX-punten van het voertuig. Druk het zitje naar achteren totdat u een “klik” hoort en de indicatoren volledig groen worden. WAARSCHUWING. De ISOFIX-connectoren zijn bevestigd wanneer beide indicatoren volledig groen zijn.

Opmerking: Als de indicatoren rood zijn, herhaal de installatie volgens de bovenstaande stappen. WAARSCHUWING. De onderkant van het zitje moet stevig tegen de autostoel aansluiten, zonder enige opening tussen de onderkant van het zitje en het oppervlak van de autostoel. 8-5. Druk het kinderzitje stevig tegen de rugleuning van de auto door druk uit te oefenen aan beide zijden. Schud het zitje om te controleren of het veilig en stevig bevestigd is. 9. VERWIJDEREN VAN ISOFIX-CONNECTOREN9-1. Druk het kinderzitje stevig tegen de rugleuning van de auto. 9-2. Druk tegelijkertijd op de ontgrendelknop (1) en trek de connectoren naar achteren. 10. STEUNPOOTDe steunpoot wordt gebruikt voor een kinderhoogte van 40-105 cm. 10-1. Trek de steunpoot uit de onderkant van het zitje totdat deze volledig is uitgeschoven. 10-2.

75WAARSCHUWING. De steunpoot is correct bevestigd wanneer de indicator volledig groen is, de onderkant van het zitje niet is gescheiden van de autostoel, en de verstelknoppen (2) vergrendeld zijn. Opmerking: Als de indicator rood is, herhaal de installatie volgens de bovenstaande stappen. 11. OPSLAG VAN DE RIEMEN ONDER DE HOES11-1. Maak de schouderriemen zo los mogelijk en ontkoppel de hoofdgesp. 11-2. Maak de drukknopen van de hoes los en beweeg de bijbehorende delen van de hoes omhoog en omlaag. 11-3. Verwijder de kussens op de schouderriemen. 11-4. Steek de metalen uiteinden van de schouderriemen in de bijbehorende openingen in de rugleuning, zodat de riemen onder de hoes worden opgeborgen. 11-5. Maak de hoes van het zitje los en trek deze naar voren. Verwijder de hoofdgesp uit het zachte kussen en de hoes. 11-6.

Plaats de hoofdgesp in de daarvoor bestemde opening in de basis van het zitje. 11-7. Bevestig de drukknopen van de hoes van de zitting en de rugleuning opnieuw. Om de riemen terug te halen en opnieuw te gebruiken, herhaal de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde. Belangrijk. Zorg ervoor dat de riemen niet verdraaid zijn. 12. INSTALLATIE VAN DE STOEL AAN DE ACHTERKANT (40-105 CM, TOT ONGEVEER 4 JAAR, ≤18 KG)WAARSCHUWING. Gebruik het extra kussen alleen voor kinderen met een hoogte van maximaal 75 cm. 12-1. Zet de steunvoet uit de onderkant van de stoel. Draai de stoel zodat deze naar achteren gericht is (zieSectie6:DESTOELDRAAIEN). 12-2. Stel de stoel in de meest liggende positie in (zie Sectie 5: DE LIGGING VAN DE STOELAANPASSEN). Plaats de autostoel op de stoel van het voertuig zodat deze naar achteren gericht is. 12-3.

Beveilig de autostoel in het voertuig met de ISOFIX-connectors, volg de stappen in Sectie8:DE ISOFIX-CONNECTORS IN HET VOERTUIGBEVESTIGEN. Bevestig de steunvoet aan de vloer van het voertuig, volg de stappen in Sectie10:STEUNVOET. 12-4. Zet het kind in de stoel.

Stel de hoofdsteun in op de juiste hoogte voor uw kind (zieSectie4:DE HOOFDSTEUN AANPASSEN). Beveilig de 5-puntsgordel rond het kind en sluit deze in de hoofdgesp. Trek de gordel aan (zie Sectie3: DE GORDEL VAN DE STOEL AANPASSEN(AandraaienenLossermaken)). WAARSCHUWING. Zorg ervoor dat de schouderriemen op de juiste hoogte staan. WAARSCHUWING. Zorg ervoor dat de riemen niet gedraaid zijn en strak om het kind passen zonder ongemak te veroorzaken. 13. INSTALLATIE VAN DE STOEL VOORUIT GERICHT (76-105 CM, VANAF 15 MAANDEN TOT ONGEVEER 4 JAAR, ≤18 KG)13-1. Zet de steunvoet uit de onderkant van de stoel. Draai de stoel zodat deze naar voren gericht is in de rijrichting(zieSectie6:DESTOELDRAAIEN). 13-2. Plaats de autostoel op de stoel van het voertuig zodat deze naar voren gericht is. 13-3.

Beveilig de autostoel in het voertuig met de ISOFIX-connectors, volg de stappen in Sectie8:DE ISOFIX-CONNECTORS IN HET VOERTUIGBEVESTIGEN. Bevestig de steunvoet aan de vloer van het voertuig, volg de stappen in Sectie10:STEUNVOET. 13-4. Zet het kind in de stoel. Stel de hoofdsteun in op de juiste hoogte voor uw kind (zieSectie4:DE HOOFDSTEUN AANPASSEN). Beveilig de 5-puntsgordel rond het kind en sluit deze in de hoofdgesp. Trek de gordel aan (zie Sectie3: DE GORDEL VAN DE STOEL AANPASSEN(AandraaienenLossermaken)). WAARSCHUWING. Zorg ervoor dat de schouderriemen op de juiste hoogte staan. WAARSCHUWING. Zorg ervoor dat de riemen niet gedraaid zijn en strak om het kind passen zonder ongemak te veroorzaken. 14.

76WAARSCHUWING. Voor kinderen tussen de 100-150 cm (3-12 jaar) wordt de steunvoet in geen van de installatiemethoden gebruikt. Installatie met de 3-puntsveiligheidsgordel van het voertuig en de ISOFIX-connectors14-1. Draai de autostoel naar voren(zieSectie6:DESTOELDRAAIEN). 14-2. Plaats de autostoel op de stoel van het voertuig zodat deze naar voren gericht is. 14-3. Beveilig de autostoel in het voertuig met de ISOFIX-connectors, volg de stappen in Sectie8:DE ISOFIX-CONNECTORS IN HET VOERTUIGBEVESTIGEN. 14-4. Zet het kind in de stoel. Stel de hoofdsteun in op de juiste hoogte voor uw kind(zieSectie4:DE HOOFDSTEUN AANPASSEN). Trek de veiligheidsgordel van het voertuig aan en haal deze voor het kind in de richting van de gesp van de autostoel. Steek het uiteinde van de gordel in de gesp tot u een “klik” hoort. 14-5.

Haal zowel de buikgordel als de diagonale gordel door de lagere gordelbeugel aan de kant van de gesp. 14-6. Haal de buikgordel door de lagere gordelbeugel aan de andere kant. WAARSCHUWING. De buikgordel moet zo laag mogelijk over de dijen van het kind zitten. 14-7. Haal de diagonale gordel door de schoudergordelbeugel. Zorg ervoor dat de gordel niet gedraaid is. Installatie met alleen de 3-puntsveiligheidsgordel van het voertuigVolg de bovenstaande stappen, maar sla Stap 14-3 over voor het bevestigen van de ISOFIX-connectors. In dit geval trekt u de ISOFIX-connectors in. 15. HET VERWIJDEREN EN AANBRENGEN VAN DE HOES15-1. Maak de drukknoopjes op de achterkant van de hoofdsteun los om de hoes van de hoofdsteun te verwijderen. Om de hoes opnieuw te bevestigen, volgt u de stappen in omgekeerde volgorde. 15-2. Maak de drukknoopjes los en open de rits aan de achterkant van de hoes.

ONDERHOUD EN REINIGING  Reinig de kunststof of metalen onderdelen met een zachte katoenen doek of spons, vochtig gemaakt met water of een mild reinigingsmiddel.  Was de hoes en de zachte kussens met de hand op 30°C met een mild wasmiddel.  Niet bleken.  Niet in de droger.  Niet strijken.  Gebruik geen schuurmiddelen die ammoniak, bleekmiddel of alcohol bevatten.  Laat het autostoeltje na het reinigen volledig drogen voordat u het gebruikt of opbergt.  Maak de gordels alleen oppervlakkig schoon met een mild sopje en een vochtige doek.  Maak labels niet nat en verwijder ze niet. Deze bevatten belangrijke informatie.  Bewaar het product op een schone en droge plaats. Vermijd directe blootstelling aan omgevingsfactoren zoals zonlicht, regen, vocht of plotselinge temperatuurschommelingen.