Chipolino ISOFIX Go Boost Iso Handleiding

59NLOM DE VEILIGE GEBRUIK VAN DIT PRODUCT TE GARANDEREN, VOLG DE WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DEZE HANDLEIDING NA!GEBRUIKSAANWIJZINGBELANGRIJK! BEWAAR DEZE HANDLEIDING GEDURENDE DE VOLLEDIGE GEBRUIKSPERIODE!O P M E R K I N G voor een verbeterd kinderbeveiligingssysteem, kindhoogte: 125–150 cmDit is een verbeterd kinderbeveiligingssysteem van de categorie “Universeel zitverhoger”. Het is goedgekeurd volgens Verordening nr. 129 voor gebruik hoofdzakelijk op i-Size compatibele en universele zitplaatsen in voertuigen, zoals aangegeven door de voertuigfabrikant in de gebruikershandleiding van het voertuig.Bij twijfel, raadpleeg de fabrikant of de verkoper van het kinderbeveiligingssysteem.GEEN ENKEL SYSTEEM KAN ABSOLUTE BESCHERMING GARANDEREN TEGEN LETSEL BIJ EEN BOTSING OF ONGELUK!RIJD MET EXTRA VOORZICHTIGHEID, VOORAL WANNEER ER EEN KIND IN HET VOERTUIG AANWEZIG IS!

OM EEN VEILIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT TE GARANDEREN, VOLG DE WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DEZE HANDLEIDING!ONGESCHIKT GEBRUIK VAN HET AUTOSTOELTJE VERMINDERT DE BESCHERMENDE EN VEILIGHEIDSFUNCTIES!HET NIET VOLGEN VAN DEZE HANDLEIDING VERHOOGT HET RISICO OP ERNSTIG LETSEL OF DE DOOD! WAARSCHUWING! ALLEEN IN DE VOORWAARTSE RIJRICHTING GEBRUIKEN! WAARSCHUWING!Dit kinderzitje is uitsluitend geschikt voor installatie in voertuigen die zijn uitgerust met GOEDGEKEURDE DRIEPUNTSGORDERS MET AUTOMATISCHE OPROLSYSTEEM, die voldoen aan VN/ECE-Reglement nr. 16! Diagonaal deel van de autogordel Heupdeel van de autogordelZITPOSITIES IN HET VOERTUIGCorrecte installatie.Onjuiste installatie.Installeer het zitje niet op een voorstoel met een actieve airbag.Installeer op deze stoel alleen als deze is uitgerust met een 3-puntsgordel.

NL60WAARSCHUWING. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.  WAARSCHUWING. LAAT HET KIND NOOIT ONBEHEERD ACHTER.  WAARSCHUWING. GEBRUIK GEEN ANDERE BEVESTIGINGSPUNTEN DAN DIEGENE DIE IN DE HANDLEIDING WORDEN BESCHREVEN EN OP HET AUTOSTOELTJE ZIJN AANGEGEVEN.  WAARSCHUWING. DIT STOELTJE MAG ALLEEN IN DE VOORWAARTSE RIJRICHTING WORDEN GEÏNSTALLEERD.  WAARSCHUWING. DE AUTOGO RDELS DIE HET KIND EN HET STOELTJE OP DE AUTOSTOEL VASTHOUDEN, MOETEN STEVIG AANGEPAST EN BEVESTIGD ZIJN.  WAARSCHUWING. DE HEUPGORDEL MOET LAAG GEPOSITIONEERD ZIJN EN EEN EVENTUEEL IMPACTSCHERM MOET CORRECT WORDEN GEÏNSTALLEERD OM HET BEKKEN VAN HET KIND GOED VAST TE HOUDEN ZONDER OVERMATIGE DRUK.  WAARSCHUWING. BRENG GEEN WIJZIGINGEN, TOEVOEGINGEN OF AANPASSINGEN AAN HET AUTOSTOELTJE AAN ZONDER GOEDKEURING VAN DE GECERTIFICEERDE INSTANTIE. HET NIET VOLGEN VAN DE INSTRUCTIES KAN GEVAARLIJK ZIJN.  WAARSCHUWING.

INSTALLEER HET AUTOSTOELTJE NIET OP EEN PLAATS MET EEN ACTIEVE AIRBAG.  WAARSCHUWING. HOUD UIT DE BUURT VAN VUUR.  De installatie van het product en het vastmaken van het kind moeten uitsluitend door een volwassene worden uitgevoerd.  Harde onderdelen en kunststofcomponenten moeten zo worden geplaatst dat ze niet vast komen te zitten door een verschuivende stoel of deur van het voertuig.  Als u losheid of een defect in het frame, de vergrendeling of ISOFIX-mechanismen ontdekt, stop dan onmiddellijk met het gebruik totdat het probleem is opgelost.  Vervang het autostoeltje na een ongeluk waarbij het kracht heeft ondergaan.  Gebruik geen tweedehands autostoeltje, omdat u de voorgeschiedenis of mogelijke schade niet kent.  Gebruik het autostoeltje niet zonder de originele bekleding en vervang deze niet door niet-originele hoezen. De bekleding maakt deel uit van het veiligheidssysteem.

 Controleer altijd of het autostoeltje stevig is bevestigd, zelfs als er geen kind in zit. Een los stoeltje kan letsel veroorzaken bij een botsing.  Plaats geen extra vulling in het stoeltje tenzij deze door de fabrikant is goedgekeurd.  Gebruik geen reserveonderdelen die niet door de fabrikant zijn geleverd. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de veiligheid als niet-goedgekeurde onderdelen worden gebruikt.  Bewaar de gebruikershandleiding in het daarvoor bestemde vak van het stoeltje of het voertuig.  Stel het autostoeltje niet bloot aan direct zonlicht om verbranding, vervorming of schade aan onderdelen te voorkomen.  Bevestig geen koorden of touwtjes aan het product, vanwege verstikkingsgevaar.  Plaats het autostoeltje nooit op bedden, banken of andere zachte oppervlakken.  Laat kinderen niet met het product spelen.

NL61INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET BEVESTIGINGSSYSTEEM Dit kinderbeveiligingssysteem, geclassificeerd als een “Universele zitverhoger”, is goedgekeurd volgens Verordening R129/04. Het is geschikt voor kinderen met een lengte tussen 125–150 cm. Lengte van het kindInstallatierichting Installatiemethode Goedgekeurd type100-150 cmVOORWAARTS GERICHT3-punts autogordel + ISOFIX-bevestigingUniversele zitverhoger100-150 cmVOORWAARTS GERICHT3-punts autogordelBELANGRIJK. Volg nauwkeurig de instructies en de volgorde van installatie zoals weergegeven in de tekst en illustraties van deze handleiding. Controleer na het voltooien van elke stap of de bevestiging veilig is. CONTROLEER ALTIJD DE VEILIGHEID VAN DE GORDELBEVESTIGING. Zorg er na elke installatie voor dat de autogordels niet gedraaid zijn en correct zijn gepositioneerd. 1. HOOFDONDERDELEN1. Basis2.

Gidsen voor de veiligheidsgordel van het voertuig3. ISOFIX-connectoren2. TIPS VOOR HET INSTALLEREN VAN HET AUTOSTOELTJE 2-1. Controleer altijd of het stoeltje correct is geïnstalleerd. De installatie moet worden uitgevoerd volgens de instructies op de stickers aan beide zijden van het stoeltje of in de gebruikershandleiding. 2-2. Schuif de passagiersstoel voorin zo ver mogelijk naar voren om voldoende beenruimte voor het kind te creëren. BELANGRIJK. Lees vóór het installeren van het autostoeltje op de autostoel de handleiding van het voertuig en lokaliseer de ISOFIX-bevestigingspunten om er zeker van te zijn dat u het stoeltje op de juiste plaats installeer t. 3. INSTALLATIE VAN HET STOELTJE OP DE AUTOSTOEL3-1. ISOFIX-bevestiging + 3-punts veiligheidsgordel van het voertuigBELANGRIJK.

Lees vóór de installatie van het stoeltje op de autostoel de handleiding van het voertuig en lokaliseer de ISOFIX-bevestigingspunten om er zeker van te zijn dat u het stoeltje op de juiste plaats installeert. 1) Steek de connectoren (A) in de ISOFIX-bevestigingspunten van het voertuig.

2) Druk op de knoppen (B) en houd ze ingedrukt om de ISOFIX-connectoren los te maken. Tegelijkertijd schuift u de connectoren zo ver mogelijk naar buiten. 3) Steek de ISOFIX-connectoren van het stoeltje in de ISOFIX-bevestigingspunten van het voertuig. Duw het stoeltje naar achteren totdat u een “klik” hoort en het stoeltje op zijn plaats vergrendeld is. WAARSCHUWING. De ISOFIX-connectoren zijn alleen vergrendeld wanneer beide indicatoren volledig groen zijn. Opmerking: Als de indicatoren rood zijn, herhaal dan de installatie exact zoals hierboven beschreven. Schud het geïnstalleerde stoeltje lichtjes. Als het los aanvoelt of als een van de ISOFIX-connectoren loskomt, herinstalleer dan het stoeltje. 4) Zet het kind in het autostoeltje. Trek de 3-puntsgordel van het voertuig uit. Leid het diagonale gedeelte van de gordel over de schouder van het kind en bovenlangs de armleuning.

Leid het heupgedeelte door de gordelgeleiders aan beide zijden van het stoeltje. Klik vervolgens de 3-puntsgordel in de gordelsluiting van het voertuig totdat u een “klik” hoort. Controleer of de gordel goed vastzit door er voorzichtig aan te trekken.

NL62Trek het diagonale deel van de gordel omhoog om speling te verwijderen en ervoor te zorgen dat het kind stevig vastzit. WAARSCHUWING. Zorg ervoor dat de gordel correct over het bekken van het kind ligt en de nek niet raakt wanneer deze over de schouders loopt. De gordel mag niet verdraaid zijn en de bekleding mag de beweging van het kind of de correcte installatie van de 3-puntsgordel niet hinderen. 3-2. Installatie met behulp van de 3-punts veiligheidsgordel van het voertuigZorg ervoor dat de ISOFIX-connectoren volledig zijn ingetrokken. Om ze in te trekken, drukt u op de ISOFIX-ontgrendelingsknoppen (B) en schuift u de connectoren naar binnen. Plaats het kind in het autostoeltje. Trek de 3-punts veiligheidsgordel van het voertuig uit.

Leid het diagonale gedeelte van de gordel over de schouder van het kind en bovenlangs de armleuning, en het heupgedeelte door de geleiders aan beide zijden van het stoeltje. Bevestig vervolgens de 3-puntsgordel in de gordelsluiting van het voertuig totdat u een “klik” hoort. Controleer of de gordel vergrendeld is door er voorzichtig aan te trekken. Trek het diagonale deel van de gordel omhoog om speling te verwijderen en ervoor te zorgen dat het kind stevig is vastgemaakt in het stoeltje. WAARSCHUWING. Zorg ervoor dat de gordel goed aansluit op het bekken van het kind en de nek niet raakt wanneer deze over de schouders loopt. De gordel mag niet verdraaid zijn, en de bekleding mag de beweging van het kind of de correcte installatie van de gordel niet belemmeren. 4.

VERWIJDEREN VAN HET STOELTJE UIT HET VOERTUIG1) Druk gelijktijdig op de ISOFIX-ontgrendelingsknoppen aan beide zijden en houd ze ingedrukt. Op dat moment worden de ISOFIX-vergrendelingsindicatoren rood, wat aangeeft dat de connectoren zijn ontgrendeld. 2) Trek het stoeltje naar voren om het uit het voertuig te verwijderen.