Cecotec FaceCare SkinRoutine Handleiding

21FACECARE SKINROUTINEVEILIGHEIDSINSTRUCTIESLees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. - Na gebruik moet het apparaat worden gereinigd om ophoping van vet of andere resten te voorkomen.- Het apparaat heeft een verwarmd oppervlak.

Personen die ongevoelig zijn voor warmte moeten voorzichtig zijn bij het gebruik van het apparaat.- Als het apparaat in een badkamer wordt gebruikt, trek dan na gebruik de stekker uit het stopcontact, aangezien de nabijheid van water gevaar oplevert, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld.- Voor extra bescherming wordt de installatie van een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale bedrijfsstroom van maximaal 30 mA aanbevolen in het elektrische circuit dat het bad voedt. Vraag de leverancier als u specieke vragen heeft.- Het apparaat heeft een heet oppervlak. Mensen die ongevoelig zijn voor warmte moeten voorzichtig zijn bij het gebruik van het apparaat, houd de USB-kabel en de oplaadpoort van het apparaat droog. - Gebruik het apparaat niet terwijl het wordt opgeladen.

22FACECARE SKINROUTINE- De volgende personen mogen dit apparaat niet gebruiken:o Vrouwen die zwanger zijn, borstvoeding geven of menstrueren; mensen met allergieën.o Mensen met aangezichtszenuwaandoeningen; mensen met metalen, siliconen of plastic implantaten als gevolg van breuken of plastische chirurgie.o Personen met open wonden, schrale of ontstoken huid in het gebruiksgebied; personen met ernstige huidaandoeningen in het gezicht.o Mensen met pacemakers, implantaten of metalen prothesen.- Stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en raadpleeg een arts als u ongemak voelt.- Als u de fototherapie modus gebruikt, kijk dan niet direct in de lichtbron om ongemak aan de ogen te voorkomen. Sluit uw ogen tijdens het gebruik.- Deel hetzelfde apparaat niet met anderen.

- Reinig het apparaat en de accessoires regelmatig om de levensduur te verlengen.- Probeer het apparaat niet zelf te demonteren, repareren of aan te passen om ongelukken te voorkomen.- Verwijder sieraden/accessoires en doe uw haar vast als u het apparaat gebruikt om te voorkomen dat haar en sieraden het apparaat storen. Instructies over de batterijen - Dit apparaat bevat accu’s die niet kunnen worden vervangen.- Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen en dieren. Ze kunnen schadelijk zijn als ze worden ingeslikt. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. - Het inslikken van de batterij kan brandwonden, perforatie van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Kan ernstige

23FACECARE SKINROUTINEbrandwonden veroorzaken binnen twee uur na inname.- Als de batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.- Batterijen kunnen lekken onder extreme omstandigheden. Raak de vloeistof niet aan als de batterij lekt. Indien de vloeistof van een accu in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi ze onmiddellijk weg overeenkomstig de lokale wetgeving.- Vermijd contact tussen batterijen en kleine metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers of schroeven.- Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.- De voedingsklemmen mogen niet worden kortgesloten.

Magnetische bevestigingsring voor wattenschijven 13. Zijdelingse sensoren14. USB-kabelOPMERKING:De guren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

FACECARE SKINROUTINE103NEDERLANDS2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal de producten uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakkingen op een veilige plek bewaren om schade aan de apparaten te voorkomen als u ze in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn.

Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.Inhoud van de doos- Gezichtsreiniger- Anti-donkere kringen apparaat- Gezichtsmassager- Oplaadkabel voor gezichtsreiniger - Oplaadkabel voor anti-donkere kringen apparaat en gezichtsmassager - Hoofdband- 2 polsbandjes- Handleiding- Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie.3. WERKING3.1. Laadmethode- De batterij is in de fabriek gedeeltelijk opgeladen. Zorg er dus voor dat u de apparaten volledig oplaadt voordat u ze voor het eerst gebruikt.- Zorg ervoor dat de apparaten zijn uitgeschakeld voordat u ze oplaadt.

Sluit de juiste oplaadkabel aan op de oplaadpoort van het apparaat en op een compatibele voedingsadapter.- De apparaten hebben een waarschuwing die aangeeft dat het batterij niveau laag is en u de batterij op moet laden. A. GEZICHTSREINIGER: Als de batterij bijna leeg is, licht het indicatielampje op de aan/uit-knop rood op. Tijdens het opladen knippert het indicatielampje rood. Als de batterij volledig is opgeladen, licht het indicatielampje blauw op.B. ANTI-DONKERE KRINGEN APPARAAT: Als de batterij bijna leeg is, knippert het oplaad indicatielampje 10 keer en laat het apparaat een paar keer een pieptoon horen. Tijdens het opladen knippert het indicatielampje rood. Als de batterij volledig is

FACECARE SKINROUTINE104NEDERLANDSopgeladen, blijft het indicatielampje constant branden. C. FOTOTHERAPIE GEZICHTMASSAGER: Als de batterij bijna leeg is, knipperen de hoge en lage intensiteit indicatielampjes 3 keer en wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Tijdens het opladen knipperen de indicatielampjes voor hoge en lage intensiteit tegelijkertijd. Als de batterij volledig is opgeladen, blijven de indicatielampjes constant branden. Het duurt ongeveer 3 uur om het apparaat volledig op te laden. Waarschuwing: Probeer de batterij in geen enkel apparaat te vervangen. 3. 2. Gebruik van de monddoucheSTAP 1. GEZICHTSREINIGER- Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. Pas vervolgens de intensiteit van de reiniging aan met de -/+ knoppen op basis van uw huidtype en behoeften. - Het apparaat schakelt automatisch uit na 90 seconden inactiviteit.

Als u het apparaat handmatig wilt uitschakelen voordat deze tijd is verstreken, drukt u nogmaals op de aan/uit-knop. Diepe reiniging van de poriën- Bevochtig de huid met lauw water. Breng een kleine hoeveelheid gezichtsreiniger aan op uw handen en wrijf zachtjes in. - Breng het schuim aan op uw gezicht en glijd met ronddraaiende bewegingen van het midden naar buiten over het siliconen reinigingsoppervlak om de poriën grondig te reinigen. - Gezichtsgebied, volgorde en aanbevolen gebruikstijd: T-zone (voorhoofd, neus): 20 seconden; wangen: 15 seconden elk (30 seconden in totaal); kin: 10 seconden; hals: 30 seconden. Exfoliatie- Bevochtig de huid met lauw water. Breng een kleine hoeveelheid gezichtsreiniger aan op uw handen en wrijf zachtjes in.

- Breng het schuim aan op uw gezicht en glijd met ronddraaiende bewegingen van het midden naar buiten over het scruboppervlak van siliconen om de huid te scrubben. - Gezichtsgebied, volgorde en aanbevolen gebruikstijd: T-zone (voorhoofd, neus): 20 seconden; wangen: 15 seconden elk (30 seconden in totaal); kin: 10 seconden; hals: 30 seconden.

- Voor de gevoelige huid is het aanbevolen om het scruboppervlak van siliconen één keer per week te gebruiken. Voor de normale, gemengde of vette huid, kunt u het naargelang de behoeften van uw huid gebruiken. - Schakel het apparaat na gebruik uit. Spoel en droog het gezicht vervolgens af en breng vochtinbrengende crème aan.

FACECARE SKINROUTINE105NEDERLANDSSTAP 2. ANTI-DONKERE KRINGEN APPARAATKnoppen1. Houd de aan/uit- en modusknop ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen. 2. Druk op de aan/uit- en modusknop om de gebruiksmodus te selecteren en het intensiteitsniveau aan te passen. Elke modus heeft 3 instelbare intensiteitsniveaus. De volgorde van selectie is als volgt: “Massage modus niveau 1” - “Massage modus niveau 2” - “Massage modus niveau 3” - “Lift modus niveau 1” - “Lift modus niveau 2” - Lift modus niveau 3”. 3. Met de massage modus kunt u de intensiteit van de sonische trillingen regelen, terwijl u met de lift modus de intensiteit van de EMS-microstroom regelt. U kunt het intensiteitsniveau aanpassen van lager naar hoger. 4. Modus wijzigen: Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, is de massage modus standaard geactiveerd.

Druk twee keer achter elkaar op de aan/uit- en modusknop om direct van de ene modus naar de andere te schakelen. Functie voor automatische uitschakelingAls er geen knop wordt ingedrukt, wordt het apparaat na 6 minuten inactiviteit automatisch uitgeschakeld. Standen- Massage modus: Combineert de toepassing van constante warmte van 42°C met sonische trillingen, ideaal om de bloedsomloop te verbeteren, wallen te ontstoppen en donkere kringen en vermoeidheid van de ogen te verminderen. Deze modus kan worden gebruikt door vooraf de oogcontour aan te brengen of zonder een gezichtsproduct aan te brengen. Als u ervoor kiest om een product te gebruiken, zorg er dan voor dat het geschikt is voor uw huidtype. - Lift modus: Het combineert de toepassing van constante warmte van 42°C met EMS-microstroom om rimpels en jne lijntjes rond de ogen strakker, steviger en gladder te maken.

Om de eectiviteit te verhogen en de stroom te helpen geleiden, brengt u een kleine hoeveelheid van uw crème, serum of oogcrème aan. Deze modus wordt niet aanbevolen voor de droge huid. Waarschuwing: Gebruik het apparaat niet direct op de oogleden.

Niet gebruiken als uw ogen ontstoken of opgezwollen zijn. Verstevigende oogcontour massage- Houd de aan/uit- en modusschakelaar ingedrukt om het apparaat in te schakelen en de massage modus te activeren. Selecteer het intensiteitsniveau op basis van de behoeften van uw huid. Druk de massagekop zachtjes op de onderkant van het oog en glijd ermee rond de oogcontour, van de traanbuis tot aan de slapen. Het wordt aanbevolen om de massage modus 1-2 minuten op elke contour te gebruiken.

FACECARE SKINROUTINE106NEDERLANDSVerzachten van rimpels en jne lijntjes rond de ogen- Voordat u de lift modus gebruikt, gebruikt u de massage modus om de huid rond de ogen te stimuleren en de absorptie van de gezichtsproducten te verbeteren. - Schakel over naar de lift modus en selecteer het intensiteitsniveau op basis van de behoeften van uw huid. Druk de massagekop zachtjes op de onderkant van het oog en glijd ermee rond de oogcontour, van de traanbuis tot aan de slapen. Glijd vervolgens met de massagekop meerdere keren langs de expressielijnen van het oog in een opwaartse beweging. Het wordt aanbevolen om de lift modus 1-2 minuten op elk oog te gebruiken. - Gebruik deze modus dagelijks voor de beste resultaten. - Schakel het apparaat na gebruik uit en volg de stappen van uw dagelijkse gezichtsverzorgingsroutine. STAP 3.

FOTOTHERAPIE GEZICHTSMASSAGER - Houd de aan/uit- en modusknop ingedrukt om het apparaat in te schakelen. Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, zijn de Clean modus en het lage intensiteitsniveau standaard geactiveerd. Druk op de aan/uit- en modusschakelaar om de gewenste gebruiksmodus te selecteren. De volgorde van selectie is als volgt: “Clean modus” - “Brighten modus” - “Boost modus” - “Moist modus”. - Dit apparaat heeft 2 instelbare intensiteitsniveaus: laag en hoog. Het heeft ook een verwarmingsfunctie. In het lage intensiteitsniveau is de temperatuur 38 °C en in het hoge intensiteitsniveau 42 °C (alleen de modi Brighten, Boost en Moist hebben een ingebouwde warmtefunctie). - Schakel het apparaat uit als u klaar bent. Om het apparaat uit te schakelen, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt en schakelt u over naar een andere modus. - Elke modus heeft een automatische timer van 3 minuten.

Clean modus- Verwijder make-up en verwijder al het vuil van het gezicht. - Verwijder de magnetische bevestigingsring van het apparaat, leg een wattenschijfje op de massagekop en plaats de ring terug.

- Doordrenk het wattenschijfje goed met tonic. - Houd de aan/uit- en modusschakelaar ingedrukt om het apparaat in te schakelen en de Clean modus te activeren. Selecteer het intensiteitsniveau op basis van de behoeften van uw huid. - Houd het apparaat in uw hand en zorg ervoor dat u de sensoren aan beide zijden aanraakt. Druk de massagekop zachtjes op het gezicht. Het apparaat begint lichtjes te trillen. Glijd met ronddraaiende bewegingen van het midden van het gezicht naar buiten om de poriën diep te reinigen en vuil van de huid te verwijderen. Verwijder de wattenschijf na gebruik uit het apparaat. - Gebruik de Clean modus 2-3 keer per week gedurende 3 minuten voor de beste resultaten. - Gezichtsgebied en aanbevolen volgorde van gebruik: T-zone (voorhoofd en neus), wangen en kin.

FACECARE SKINROUTINE107NEDERLANDS- Na gebruik van het apparaat spoelt u uw gezicht af met water en volgt u uw dagelijkse gezichtsverzorgingsroutine. Brighten modus- Gebruik deze modus na het verwijderen van make-up of na het gebruik van de Clean modus. - Schakel het apparaat in en selecteer de Brighten modus. Selecteer het intensiteitsniveau op basis van de behoeften van uw huid. - Houd het apparaat in uw hand en zorg ervoor dat u de sensoren aan beide zijden aanraakt. Plaats de massagekop 2-3 cm van het gezicht en stel de huid gelijkmatig bloot aan het LED-licht. Sluit uw ogen wanneer u deze modus gebruikt om ongemak te voorkomen. - Gebruik de Brighten modus eenmaal per dag gedurende 3 minuten voor de beste resultaten. - Gezichtsgebied en aanbevolen volgorde van gebruik: T-zone (voorhoofd en neus), wangen en kin.

- Volg na gebruik van het apparaat de stappen van uw dagelijkse gezichtsverzorgingsroutine. Boost modus- Gebruik deze modus na het verwijderen van make-up of na het gebruik van de Clean modus of Brighten modus. - Breng een kleine hoeveelheid serum of moisturizer aan en verdeel deze over uw gezicht. - Schakel het apparaat in en selecteer de Boost modus. Selecteer het intensiteitsniveau op basis van de behoeften van uw huid. - Houd het apparaat in uw hand en zorg ervoor dat u de sensoren aan beide zijden aanraakt. Druk de massagekop zachtjes op het gezicht. Het apparaat begint lichtjes te trillen. Glijd met ronddraaiende bewegingen van het midden naar de buitenkant van het gezicht om de absorptie van gezichtsproducten te bevorderen en de huid te verlichten. - Gebruik de Boost modus eenmaal per dag gedurende 3 minuten voor de beste resultaten.

- Gezichtsgebied en aanbevolen volgorde van gebruik: T-zone (voorhoofd en neus), wangen en kin. - Volg na gebruik van het apparaat de stappen van uw dagelijkse gezichtsverzorgingsroutine. Moist modus- Gebruik deze modus na het verwijderen van make-up of na het gebruik van de Clean modus of Brighten modus.

- Leg een vochtinbrengend papieren gezichtsmasker over uw gezicht. - Schakel het apparaat in en selecteer de Moist modus. Selecteer het intensiteitsniveau op basis van de behoeften van uw huid. - Houd het apparaat in uw hand en zorg ervoor dat u de sensoren aan beide zijden aanraakt. Druk de massagekop zachtjes op het gezicht. Het apparaat begint lichtjes te trillen. Schuif het apparaat van het midden naar de buitenkant van het gezicht om de opname van de voedingsstoen in het masker te bevorderen en de huid diep te voeden. - Gebruik de Moist modus 1-2 keer per week gedurende 3 minuten voor de beste resultaten.

FACECARE SKINROUTINE108NEDERLANDS- Volg na gebruik van het apparaat de stappen van uw dagelijkse gezichtsverzorgingsroutine. Aanbevolen gebruikKies de gezichtsbehandelingen die het beste passen bij uw huidtype en behoeften.Gezichtsroutine Clean modusBrighten modusBoost modusMoist modusGrondige reiniging 3 minMake-up verwijderen →Uw gezicht wassen met gezichtsreiniger✓Snelle hydratatie 3 min✓Dagelijkse hydratatie en verjonging6 min✓ ✓De huid reinigen en hydrateren9 min✓ ✓ ✓Volledige gezichtsverzorgingsroutine (1-2 keer per week)12 min✓ ✓ ✓ ✓4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUDVoor de beste resultaten reinigt u de apparaten voor en na elk gebruik.- Voordat u dit doet, moet u ervoor zorgen dat het apparaat is uitgeschakeld en dat het rubberen klepje van de oplaadpoort van het anti-donkere kringen apparaat goed gesloten is.- Veeg de apparaten af met een schone, licht vochtige doek.

Dompel de apparaten niet onder in water.- Gebruik geen alcohol, staalwol, schurende reinigingsmiddelen, chemicaliën of bijtende vloeistoen om de apparaten schoon te maken.- Gebruik geen reinigingsproducten die de huid kunnen irriteren of de apparaten kunnen beschadigen, zoals aceton, olie en alcohol.- Gebruik geen heet water boven 40°C of bijtende vloeistoen om het siliconen oppervlak van de gezichtsreiniger te reinigen.

FACECARE SKINROUTINE109NEDERLANDS- Gebruik geen gezichtsreinigers of exfoliant op siliconenbasis, klei of met een korrelige textuur, omdat deze het siliconenoppervlak van de gezichtsreiniger kunnen beschadigen.Het apparaat opbergenDeze apparaten bevatten een lithium-ion batterij. Bewaren op een koele, droge plaats uit de buurt van direct zonlicht en vocht. Als de apparaten lange tijd niet worden gebruikt, laad ze dan volledig op voordat u ze opbergt en ontlaad en laad de batterij om de 6 maanden op.5. PROBLEEMOPLOSSINGGEZICHTSREINIGERProbleem Mogelijke oorzaak OplossingWanneer u op de aan/uit-knop drukt, wordt het apparaat niet ingeschakeld.De batterij is leeg. Laad het apparaat op.Het oplaad indicatielampje gaat niet branden.De oplaadkabel is niet goed aangesloten. Steek de USB-oplaadkabel correct in de oplaadpoort.Andere problemen. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Opmerking: Als het apparaat na het uitvoeren van de bovenstaande oplossingen nog steeds niet goed werkt, stop dan met het gebruik van het apparaat en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

FACECARE SKINROUTINE110NEDERLANDSANTI-DONKERE KRINGEN APPARAATProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. De batterij is leeg. Laad het apparaat op.De intensiteit van de microstromen is erg laag.Lage geleidbaarheid. Breng een kleine hoeveelheid van uw crème, serum of oogcrème aan.Andere problemen. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Opmerking: Als het apparaat na het uitvoeren van de bovenstaande oplossingen nog steeds niet goed werkt, stop dan met het gebruik van het apparaat en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.FOTOTHERAPIE GEZICHTSMASSAGER Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet.De batterij is leeg.

Laad het apparaat op.Trillen werkt nietEr wordt geen contact gemaakt met de zijsensorenZorg ervoor dat u de sensoren aan de zijkant met uw hand aanraakt terwijl u het apparaat op uw gezicht gebruikt om de trilling te activeren.Andere problemen.Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Opmerking: Als het apparaat na het uitvoeren van de bovenstaande oplossingen nog steeds niet goed werkt, stop dan met het gebruik van het apparaat en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.6. TECHNISCHE SPECIFICATIESProductreferentie: EU01_102502 Product: FaceCare SkinRoutineGezichtsreinigerIngang: 5 V⎓, 500 mAAccu: Lithiumpolymeer, 3,7 V, 500 mAh, 1,85 WhIPX5

FACECARE SKINROUTINE111NEDERLANDSAnti-donkere kringen apparaatIngang: 5 V⎓, 500 mAAccu: Lithiumpolymeer 3.7 V, 800 mAh, 2.96 Wh GezichtsmassagerIngang: 5 V⎓, 500 mAAccu: Lithiumpolymeer 3.7 V, 500 mAh, 1.85 WhOm de batterij op te laden, wordt aanbevolen een adapter te gebruiken met de volgende kenmerken:Ingang: 100-240 V~, 50/60 HzUitgang: 5 V ⎓, 500 mATechnische specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUURDit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd.

Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen. 8.

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNINGCecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwaliceerd personeel.Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de ociële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28.

FACECARE SKINROUTINE112NEDERLANDS9. COPYRIGHTDe intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.