Cecotec Bamba FaceCare LightSonic HotN’Cold Handleiding


Pagina's 7 Gezichtsreiniging

Bekijk de handleiding van Cecotec Bamba FaceCare LightSonic HotN’Cold gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag

1
ES
Instrucciones de seguridad
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto.
Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.
-
Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico
quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles,
moteles y ocinas.
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas
o falta de experiencia y conocimiento, si se le p1-ha dado supervisión o
instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera
segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento para realizar por
el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
-
Mantenga el dispositivo, así como su material de embalaje, fuera del
alcance de los niños y los animales sin supervisión.
-
No utilice el dispositivo si presenta daños visibles. En caso de mal
funcionamiento o avería contacte con el Servicio de Asistencia
Técnica ocial de Cecotec.
-
No intente abrir, desmontar o reparar el producto por su cuenta.
Ninguna de las partes de dentro del dispositivo pueden repararse.
-
Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor.
-
No utilice el producto en el exterior. No exponga el dispositivo a
temperaturas extremas, condiciones de humedad o a luz solar
directa.
-
Cecotec no se hará responsable de ningún daño causado por el mal
uso del producto.
-
Mantenga el dispositivo alejado del agua y de otros líquidos.
-
Los cambios drásticos de temperatura podrían producir
condensación. En ese caso, espere a que el dispositivo vuelva a estar
a temperatura ambiente antes de ponerlo en funcionamiento.
-
No utilice limpiadores cáusticos o abrasivos para limpiar el
dispositivo, esto podría dañar la supercie.
-
Este dispositivo contiene una fuente de luz LED, no mire directamente
a la luz.
Instrucciones de la batería
-
Este aparato contiene una batería que no puede ser reemplazada.
-
El aparato incluye una batería de ion-litio, no la queme ni la exponga
a temperaturas altas, ya que podría explotar.
-
Las baterías no recargables no deben ser recargadas.
-
Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas en
condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el líquido. Si el
líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con
agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de
forma inmediata con abundante agua limpia durante un mínimo de
10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar
la batería y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa
local.
-
Asegúrese siempre de que la batería está cargada al 100 % si no se ha
utilizado en mucho tiempo.
-
Mantenga fuera del alcance de los niños y animales las pilas y
baterías que tengan riesgo de ser ingeridas.
-
La ingestión de pilas y baterías puede provocar quemaduras,
perforación de partes blandas y la muerte. Pueden provocarse
quemaduras graves en las dos horas siguientes a la ingesta.
-
En caso de ingerir pilas o baterías acuda rápidamente a su centro
médico más cercano.
-
Evite el contacto entre las pilas y pequeños objetos metálicos como
clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.
-
La batería se debe retirar del aparato antes de eliminarlo.
-
El aparato debe ser desconectado de la alimentación cuando se retire
la batería.
-
La batería debe retirarse para desecho de manera segura.
-
Los bornes de alimentación no deben ser cortocircuitados.
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1
1.
Cabezal de masaje
2.
Luz LED
3.
Pantalla LCD
4.
Botón de ajuste de nivel de intensidad
5.
Botón de encendido/apagado/cambio de modo
6.
Botón de ajuste de temperatura
7.
Anillo
8.
Rejilla de ventilación
9.
Puerto de entrada del cable de carga
10.
Zona de detección iónica
11.
Cable de carga
NOTA:
Los grácos de este manual son representaciones esquemáticas y puede
que no coincidan exactamente con los del producto.
2. ANTES DE USAR
-
Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante
su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material
de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del
embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si
necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje
original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
-
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos
y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado,
contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica
ocial de Cecotec.
-
No retire el número de serie del producto para mantener una correcta
trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.
Contenido de la caja
-
FaceCare LightSonic HotN’Cold
-
Base de almacenamiento
-
Cable de carga
-
Este manual de instrucciones
3. FUNCIONAMIENTO
Antes de usar por primera vez
El aparato estará parcialmente cargado cuando lo saque del embalaje por
primera vez. Asegúrese de cargarlo por completo antes de usarlo.
Cargar el aparato
Enchufe el cable de carga al puerto del aparato y conecte el otro extremo
a un adaptador compatible.
Al comenzar la carga, el aparato emitirá un sonido (
“
beep
”
) y el indicador
de batería parpadeará.
El indicador permanecerá encendido durante aproximadamente 3 horas y
dejará de parpadear cuando la batería esté completamente cargada.
Con una carga de batería podrá usar el aparato durante un máximo de 2h.
Tenga en cuenta que no podrá utilizar el aparato mientras se esté
cargando.
Encender/Apagar
Pulse el botón de encendido/apagado/ajuste de modo durante 3
segundos para encender el aparato.
NOTA: Puede que en los primeros usos el aparato emita un ligero olor a
plástico. Esto es totalmente normal y desaparecerá con los usos.
El aparato se apagará automáticamente si el nivel de batería es bajo.
Asegúrese de cargar completamente el aparato antes de encenderlo de
nuevo para que su rendimiento no se vea afectado.
El aparato se apagará automáticamente tras 6 minutos.
Para apagar el aparato, pulse el botón de encendido/apagado/ajuste de
modo durante 2 segundos.
Apague siempre el aparato después de su uso.
El aparato tiene memoria del último modo, la próxima vez que lo encienda
mantendrá el último modo utilizado.
Modo
“
Cleansing
”
Pulse el botón de encendido/apagado/ajuste de modo repetidamente
hasta seleccionar el modo “Cleansing”.
Este modo combina iones positivos, calor y vibración.
Tiene 3 niveles de intensidad disponibles. Pulse el botón de ajuste de nivel
de intensidad para seleccionar el nivel deseado, la pantalla mostrará L
para el nivel bajo, M para el nivel medio y H para el nivel alto.
Tiene 3 niveles de temperatura disponibles. Pulse el botón de ajuste de
la temperatura para seleccionar el nivel deseado, la pantalla mostrará el
icono de un sol y 1 barra para el nivel bajo (38 ± 0,5
ºC), 2 barras para el
nivel medio (39 ± 0,5
ºC
) y 3 barras para el nivel alto (40 ± 0,5 ).
ºC
La primera vez que utilice el aparato, empiece por el nivel de intensidad y
temperatura más bajo y vaya subiendo de nivel gradualmente.
Recomendaciones:
Frecuencia de uso: 2–3 veces por semana (piel sensible: 1–2 veces/semana).
Duración: no más de 4 minutos por sesión (piel sensible: 1–2 minutos).
Se recomienda usar este modo con un disco limpiador de algodón
impregnado en agua micelar.
Modo
“
Import
”
Pulse el botón de encendido/apagado/ajuste de modo repetidamente
hasta seleccionar el modo
“
Import
”
.
Este modo combina iones negativos, luz roja, calor y vibración rápida.
Tiene 3 niveles de intensidad disponibles. Pulse el botón de ajuste de nivel
de intensidad para seleccionar el nivel deseado, la pantalla mostrará L
para el nivel bajo, M para el nivel medio y H para el nivel alto.
Tiene 3 niveles de temperatura disponibles. Pulse el botón de ajuste de
la temperatura para seleccionar el nivel deseado, la pantalla mostrará el
icono de un sol y 1 barra para el nivel bajo (38 ± 0,5
ºC), 2 barras para el
nivel medio (39 ± 0,5
ºC
) y 3 barras para el nivel alto (40 ± 0,5 ).
ºC
La primera vez que utilice el aparato, empiece por el nivel de intensidad y
temperatura más bajo y vaya subiendo de nivel gradualmente.
Recomendaciones:
Frecuencia de uso: 2–3 veces por semana (piel sensible: 1–2 veces/semana).
Duración: no más de 4 minutos por sesión (piel sensible: 1–2 minutos).
Modo
“
Lifting
”
Pulse el botón de encendido/apagado/ajuste de modo repetidamente
hasta seleccionar el modo
“
Lifting
”
.
Este modo combina calor y microcorrientes EMS.
Tiene 3 niveles de intensidad de microcorrientes disponibles. Pulse el
botón de ajuste de nivel de intensidad para seleccionar el nivel deseado,
la pantalla mostrará L para el nivel bajo, M para el nivel medio y H para
el nivel alto.
Tiene 3 niveles de temperatura disponibles. Pulse el botón de ajuste de
la temperatura para seleccionar el nivel deseado, la pantalla mostrará el
icono de un sol y 1 barra para el nivel bajo, 2 barras para el nivel medio y 3
barras para el nivel alto.
La primera vez que utilice el aparato, empiece por el nivel de intensidad y
temperatura más bajo y vaya subiendo de nivel gradualmente.
Recomendaciones:
Frecuencia de uso: diario.
Duración: de 4 a 6 minutos por sesión.
Se recomienda usar este modo con serum o loción para potenciar las
microcorrientes EMS.
Modo
“
Eye care
”
Pulse el botón de encendido/apagado/ajuste de modo repetidamente
hasta seleccionar el modo
“
Eye care
”
.
Este modo combina calor, luz roja y micro-vibración.
Pulse el botón de ajuste del nivel de intensidad para encender/apagar la
luz roja.
En este modo no se puede ajustar el nivel de intensidad de vibración ni la
temperatura.
Recomendaciones:
Frecuencia de uso: 2 veces por día, mañana y noche (piel sensible: 1 vez al día).
Duración: no más de 2 minutos por ojo, 4 minutos por sesión (piel sensible:
1–2 minutos por sesión).
Modo
“
Icing
”
Pulse el botón de encendido/apagado/ajuste de modo repetidamente
hasta seleccionar el modo
“
Icing
”
.
Este modo combina luz azul y frío a aproximadamente 7 .
ºC
En este modo no se puede ajustar la temperatura.
Recomendaciones:
Frecuencia de uso: 2–3 veces por semana (piel sensible: 1–2 veces/semana).
Duración: no más de 5 segundos en la misma zona.
NOTA: Las temperaturas indicadas de frío y calor se han medido en un
ambiente controlado de 25 ºC
. Tenga en cuenta que, si las condiciones
ambientales varían, las temperaturas del aparato podrían sufrir ligeros
cambios.
Uso del aparato
Encienda el aparato y seleccione el modo e intensidad deseados. Puede
utilizar el dispositivo solo o con su crema, serum o mascarilla habitual
para potenciar la absorción de los mismos.
Deslice el aparato por el rostro siguiendo los contornos de la cara y el
cuello.
Cuando termine de utilizar el aparato, apáguelo pulsando el botón de
encendido/apagado.
Limpie y seque el aparato después de usarlo y antes de guardarlo.
NOTAS:
-
No utilice el aparato más de 60 segundos en la misma zona.
-
El aparato entrará en standby tras 4 minutos de uso en los modos
Cleansing, Import, Lifting y Eye Care. Un minuto más tarde, el aparato
se apagará.
-
El aparato entrará en standby tras 3 minutos de uso en el modo Icing.
Un minuto más tarde, el aparato se apagará.
-
La vibración y las microcorrientes EMS no se activarán hasta que el
cabezal de masaje esté en contacto con la piel y su mano agarre con
rmeza el cuerpo del aparato tocando la zona de detección iónica.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
-
Apague el aparato facial antes de limpiarlo.
-
Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la supercie del
producto después de cada uso.
-
No sumerja el dispositivo en agua ni en ningún otro líquido.
-
No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para
limpiar el producto.
-
Seque bien el producto después de su limpieza y guárdelo en un lugar
seco y alejado de la luz solar.
-
Si no va a utilizar el dispositivo durante un largo periodo de tiempo,
asegúrese de descargar y cargar por completo la batería al menos
una vez cada 6 meses.
5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ProblemaPosibles causasSolución
El aparato
no funciona
correctamente.
La batería está
descargada.
Cargue el aparato como
se indica en este manual
de instrucciones.
El aparato se
apaga.
La batería se p1-ha
agotado.
Cargue el dispositivo.
Se p1-ha alcanzado
el ciclo de uso
y el aparato
se p1-ha apagado
automáticamente.
Vuelva a encender el
aparato pulsando el botón
de encendido/apagado.
FACECARE LIGHTSONIC HOTN’COLD
Limpiadores faciales/
Facial cleansing brushes
C
ecotec Innovaciones S.L.
Av. Reyes Católicos, 60
46910, Alfafar (Valencia)
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d
’
instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Εγχειρίδιο οδηγιών
Manual d
’
instruccions
Használati utasítás
دليل التعليمات
Las
microcorrientes
EMS no se
aprecian.
Ha seleccionado un
nivel muy bajo de
intensidad
Pulse el botón de ajuste
de nivel de intensidad y
seleccione un nivel más
alto.
Su piel es
resistente a las
microcorrientes
Utilice un gel o loción para
incrementar el efecto de
las microcorrientes EMS.
No está tocando la
zona de detección
iónica con la mano
Asegúrese de que hay
buen contacto con la
mano y el rostro en las
dos zonas metálicas
para activar las
microcorrientes
El dispositivo no
vibra
Ha seleccionado un
modo sin vibración
Pulse el botón de cambio
de modo para seleccionar
el modo deseado
No está tocando la
zona de detección
iónica con la mano
Asegúrese de que hay
buen contacto con la
mano y el rostro en las
dos zonas metálicas para
activar la vibración
NOTA: Si el aparato sigue sin funcionar correctamente después de probar
las soluciones anteriores, deje de utilizarlo y póngase en contacto con el
Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
6. ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA
Este aparato contiene una batería de litio. Antes de desechar el producto
al nal de su vida útil, retire la batería y deséchela conforme a la normativa
local.
Para ello (Fig. 2):
IMPORTANTE: Asegúrese de que el aparato está totalmente descargado.
1.
Con ayuda de una palanca, retire los 2 tapones de silicona de la parte
trasera del mango.
2.
Desenrosque los 2 tornillos y retírelos.
3.
Con ayuda de una palanca, separe la carcasa trasera del mango.
4.
Retire el conector que une la batería a la placa base y retire la batería.
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Producto: FaceCare LightSonic HotN’Cold
Referencia del producto: EU01_122367
Entrada del producto: 5 V
⎓
, 1 A
Batería (no reemplazable): Ion Litio, 3.7 V, 1200 mAh, 4.44 Wh
Para la recarga de la batería se recomienda utilizar un adaptador con las
siguientes características:
Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz
Salida: 5 V , 1 A
⎓
Las especicaciones técnicas pueden cambiar sin noticación previa para
mejorar la calidad del producto.
Fabricado en China | Diseñado en España
8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Este símbolo indica que, de acuerdo con las
normativas aplicables, el producto y/o la batería
deberán desecharse de manera independiente de
los residuos domésticos. Cuando este producto
alcance el nal de su vida útil, deberás extraer las
pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un
punto de recogida designado por las autoridades locales.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de
desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes
baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.
El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio
ambiente.
9. GARANTÍA Y SAT
Cecotec responderá ante el usuario o consumidor nal de cualquier falta
de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en
los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.
Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal
especializado.
Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a
través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
10. COPYRIGHT
Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual
pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos
los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en
su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación,
transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico,
fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC
INNOVACIONES, S.L.
NOTA
A01_EU01_122367 - FaceCare LightSonic HotN’Cold
ES
•
La codicación de este manual es genérica y se aplica a todas las
variantes de códigos del aparato.
EN
•
The coding in this manual is generic and applies to all code variants
of the appliance.
FR
•
Le codage gurant dans ce manuel est générique et s’applique à
toutes les variantes de code de l’appareil.
DE
•
Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt
für alle Codevarianten des Geräts.
IT
•
La codica riportata nel presente manuale è generica e si applica a
tutte le varianti di codici dell’apparecchio.
PT
•
A codicação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a
todas as variantes de código do aparelho.
PL
•
Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie
do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.
NL
•
De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle
codevarianten van het apparaat.
CZ
•
Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny
kódové varianty spotřebiče.
TR
•
Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için
geçerlidir.
GR
•
Η κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες
τις παραλλαγές κώδικα της συσκευής.
CAT
•
La codicació del manual és genèrica i s’aplica a totes les variants
de codis de l’aparell.
HU
•
Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden
típusára érvényes
عربي
•
الدليل عاًما وينطبق على جميع متغيرات التعليمات البرمجية الخاصة
بالجهاز.
2
Safety instructions
Please read these instructions carefully before using the appliance. Keep
this instruction manual for future reference or new users.
-
This appliance is intended for domestic use only and is not suitable
for use in commercial establishments such as bars, restaurants,
farms, hotels, motels, and oces.
-
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children must not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by
unsupervised children.
-
Keep the appliance and its packaging out of the reach of children and
animals when unsupervised.
-
Do not use the appliance if it shows visible signs of damage. In
case of malfunction or breakdown, please contact Cecotec’s Ocial
Technical Support Service.
-
Do not try to open, disassemble, or repair the appliance by yourself.
There are no serviceable parts inside the appliance.
-
Keep the appliance away from heat sources.
-
Do not use the appliance outdoors. Do not expose the appliance to
extreme temperatures, moisture, wet conditions or direct sunlight.
-
Cecotec accepts no liability for damage caused by improper or
incorrect use.
-
Keep water and other liquids away from the appliance.
-
Wide temperature variations could cause condensation. In this case,
allow the appliance to go back to room temperature before use.
-
Do not use caustic or abrasive cleaning materials to clean the
appliance, this could damage the surface.
-
This device contains an LED light source, do not look directly into the
light.
Battery instructions
-
This appliance contains an irreplaceable battery.
-
This appliance includes a Li-ion battery. Do not incinerate or expose
it to high temperatures, as it may explode.
-
Non-rechargeable batteries must not be recharged.
-
Leaks from the battery or cells can occur under extreme conditions.
Do not touch any liquid that leaks from the battery. If the liquid comes
into contact with skin, wash immediately with soap and water. If the
liquid gets into the eyes, wash them immediately with clean water for
a minimum of 10 minutes and seek medical attention. Wear gloves to
handle the battery and dispose of it immediately in accordance with
local regulations.
-
When the device is stored and not used for long periods of time,
ensure that the battery pack is fully charged.
-
Keep batteries out of the reach of children when there is a risk of
ingestion.
-
Battery ingestion can cause burns, soft tissue perforation and death.
Severe burns may occur within two hours of ingestion.
-
In case of battery ingestion, please seek medical help immediately.
-
Avoid contact between the batteries and small metal objects such as
paper clips, coins, keys, nails, or screws.
-
You must remove the battery from the device before disposing of it.
-
The device must be disconnected from the power supply when the
battery is removed.
-
The battery must be removed for safe disposal.
-
The supply terminals must not be short-circuited.
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1.
Massage head
2.
LED light
3.
LCD display
4.
Intensity level adjustment button
5.
Power/mode selection button
6.
Temperature adjustment button
7.
Ring
8.
Ventilation grille
9.
Charging cable input port
10.
Ion detection zone
11.
Charging cable
NOTE:
The graphics in this manual are schematic representations and may not
exactly match the product.
2. BEFORE USE
-
This appliance comes in a packaging designed to protect it during
transport. Take the appliance out of its box and remove all packaging
materials. You can keep the original box and other packaging
materials in a safe place to prevent damage to the appliance if you
need to transport it in the future. If you wish to dispose of the original
packaging, make sure all items are recycled properly.
-
Check that all parts and components are included and in good
condition. If any of them are missing or damaged, please contact
Cecotec’s Ocial Technical Support Service immediately.
-
Do not remove the product’s serial number in order to keep proper
traceability if technical assistance is required.
Box content
-
FaceCare LightSonic HotN’Cold
-
Storage base
-
Charging cable
-
Instruction manual
3. OPERATION
Before rst use
The device will be partially charged when rst removed from the
packaging. Make sure it is fully charged before use.
Charging the device
Plug the charging cable into the device port and connect the other end to
a compatible adapter.
When charging starts, the device will beep and the battery indicator will
ash.
The indicator will remain lit for approximately 3 hours and will stop
ashing when the battery is fully charged.
With one battery charge, the device can be used for a maximum of 2 hours.
Please note that the device cannot be used while charging.
Switching on/o
Press and hold the power/mode selection button for 3 seconds to switch
on the device.
NOTE: During initial use, the device may emit a slight plastic odour. This is
completely normal and will disappear with use.
The device will automatically switch o if the battery level is low. Ensure
the device is fully charged before switching it on again to maintain optimal
performance.
The device will automatically switch o after 6 minutes.
To switch o the device, press and hold the power/mode selection button
for 2 seconds.
Always switch o the device after use.
The device features mode memory; it will retain the last used mode when
next switched on.
“Cleansing” mode
Press the power/mode selection button repeatedly until the “Cleansing”
mode is selected.
This mode combines positive ions, heat and vibration.
There are 3 intensity levels available. Press the intensity level adjustment
button to select the desired level, the display will show L for low level, M
for medium level and H for high level.
There are 3 temperature levels available. Press the temperature
adjustment button to select the desired level, the display will show a sun
icon and 1 bar for low level (38 ± 0.5 ºC), 2 bars for medium level (39 ± 0.5
ºC) and 3 bars for high level (40 ± 0.5 ºC).
When using the device for the rst time, start with the lowest intensity
level and temperature level and gradually increase.
Recommendations:
Frequency of use: 2-3 times per week (sensitive skin: 1-2 times/week).
Duration: no more than 4 minutes per session (sensitive skin: 1-2 minutes).
It is recommended to use this mode with a cotton cleaning pad soaked in
micellar water.
“Import” mode
Press the power/mode selection button repeatedly until the
“
Import
”
mode is selected.
This mode combines negative ions, red light, heat and rapid vibration.
There are 3 intensity levels available. Press the intensity level adjustment
button to select the desired level, the display will show L for low level, M
for medium level and H for high level.
There are 3 temperature levels available. Press the temperature
adjustment button to select the desired level, the display will show a sun
icon and 1 bar for low level (38 ± 0.5 ºC), 2 bars for medium level (39 ± 0.5
ºC) and 3 bars for high level (40 ± 0.5 ºC).
When using the device for the rst time, start with the lowest intensity
level and temperature level and gradually increase.
Recommendations:
Frequency of use: 2-3 times per week (sensitive skin: 1-2 times/week).
Duration: no more than 4 minutes per session (sensitive skin: 1-2 minutes).
“Lifting” mode
Press the power/mode selection button repeatedly until the
“
Lifting
”
mode is selected.
This mode combines heat and EMS microcurrents.
There are 3 microcurrent intensity levels available. Press the intensity
level adjustment button to select the desired level, the display will show L
for low level, M for medium level and H for high level.
There are 3 temperature levels available. Press the temperature
adjustment button to select the desired level, the display will show a sun
icon and 1 bar for low level, 2 bars for medium level and 3 bars for high
level.
When using the device for the rst time, start with the lowest intensity
level and temperature level and gradually increase.
Recommendations:
Frequency of use: daily.
Duration: 4 to 6 minutes per session.
It is recommended to use this mode with serum or lotion to enhance the
EMS microcurrents.
“Eye care” mode
Press the power/mode selection button repeatedly until the
“
Eye care
”
mode is selected.
This mode combines heat, red light and micro-vibration.
Press the intensity level adjustment button to turn the red light on/o.
In this mode, the vibration intensity level and temperature cannot be
adjusted.
Recommendations:
Frequency of use: 2 times per day, morning and evening (sensitive skin: 1
time per day).
Duration: no more than 2 minutes per eye, 4 minutes per session
(sensitive skin: 1-2 minutes per session).
“Icing” mode
Press the power/mode selection button repeatedly until the
“
Icing
”
mode
is selected.
This mode combines blue and cold light at approximately 7 ºC.
The temperature cannot be adjusted in this mode.
Recommendations:
Frequency of use: 2-3 times per week (sensitive skin: 1-2 times/week).
Duration: no more than 5 seconds in the same area.
NOTE: The indicated hot and cold temperatures have been measured
in a controlled environment of 25 ºC. Please note that, if environmental
conditions vary, the temperatures of the device may change slightly.
When using the device
Switch on the device and select the desired mode and intensity. You
may use the device alone or with your regular cream, serum or mask to
enhance product absorption.
Glide the device across your face, following the contours of your face and
neck.
When you have nished using the device, switch it o by pressing the
power button.
Clean and dry the device after use and before storage.
NOTES:
-
Do not use the device on the same area for longer than 60 seconds.
-
The device will go into standby after 4 minutes of use in Cleansing,
Import, Lifting and Eye Care modes. One minute later, the device will
turn o.
-
The device will go into standby after 3 minutes of use in Icing mode.
One minute later, the device will turn o.
-
The vibration and EMS microcurrents will not be activated until the
massage head is in contact with the skin and your hand rmly grips
the body of the device touching the ionic detection zone.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
-
Switch o the facial device before cleaning it.
-
Use a soft, damp cloth to clean the product surface after each use.
-
Do not immerse the device in water or any other liquid.
-
Do not use abrasive sponges, powders, or cleaning products to clean
the device.
-
Dry the product thoroughly after cleaning and store in a dry place
away from direct sunlight.
-
If not using the device for an extended period, make sure you fully
discharge and recharge the battery at least once every 6 months.
5. TROUBLESHOOTING
ProblemPossible causesSolution
The device is
not working
properly.
The battery is discharged.
Charge the device
as indicated in this
instruction manual.
The device
switches
o.
The battery has run out
of power.
Charge the device.
The usage cycle has
been completed and the
device has switched o
automatically.
Switch the device back
on by pressing the
power button.
Instructions de sécurité
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser
l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout
nouvel utilisateur.
-
Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne
doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels
et bureaux.
-
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par
des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles
réduites, ou sans expérience ni connaissances s’ils sont surveillés
et/ou ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte
de l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques qu’il implique.
Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et
l’entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les
enfants.
-
Maintenez l’appareil et tous les composants de son emballage hors
de portée des enfants et des animaux.
-
N’utilisez pas le produit si celui-ci présente des dommages visibles.
En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le
Service Après-Vente Ociel de Cecotec.
-
N’essayez pas d’ouvrir, de démonter ni de réparer vous-même
l’appareil. Aucune des pièces à l’intérieur de l’appareil n’est réparable.
-
Maintenez l’appareil éloigné des sources de chaleur.
-
N’utilisez pas le produit en extérieurs. N’exposez pas l’appareil à
des températures extrêmes, à l’humidité, aux liquides ni à la lumière
directe du soleil.
-
Cecotec ne se fera responsable d’aucun dommage ni accident
provoqué par une utilisation incorrecte de l’appareil.
-
Maintenez l’appareil éloigné de l’eau ou d’autres liquides.
-
Les changements brutaux de température pourraient produire de
la condensation. Dans ce cas, attendez à ce que l’appareil soit à
température ambiante avant de l’allumer.
-
N’utilisez pas de nettoyeurs caustiques ou abrasifs pour nettoyer
l’appareil. Cela pourrait abîmer la surface.
-
Cet appareil contient une source lumineuse LED, ne regardez pas
directement la lumière.
Instructions de la batterie
-
Cet appareil contient une batterie qui ne peut pas être remplacée.
-
L’appareil possède une batterie au lithium-ion, ne la faites pas brûler
et ne l’exposez pas à des températures élevées car elle pourrait
exploser.
-
Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
-
La batterie comme les piles peuvent présenter des fuites dans des
conditions extrêmes. Si la batterie goutte, ne touchez pas le liquide.
Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement
avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les
yeux, lavez-les immédiatement avec de l’eau propre en abondance
pendant 10 minutes puis consultez votre médecin. Utilisez des gants
pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les
normes locales.
-
Assurez-vous que la batterie est toujours chargée à 100 % si le
produit n’a pas été utilisé pendant longtemps.
-
Maintenez les piles et batteries hors de portée des enfants et des
animaux, car elles risquent d’être avalées.
-
L’ingestion de la batterie peut provoquer des brûlures, la perforation
des tissus mous et même la mort. L’ingestion de la batterie peut
causer de graves brûlures dans les deux heures suivant l’ingestion.
-
En cas d’ingestion de piles ou batteries, consultez immédiatement
votre médecin.
-
Évitez le contact entre les piles et les petits objets métalliques
comme des trombones, pièces, clés, vis ou clous.
-
La batterie doit être retirée de l’appareil avant de vous en défaire.
-
L’appareil doit être débranché lorsque la batterie est retirée.
-
La batterie doit être retirée pour être éliminée en toute sécurité.
-
Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
1. PIÈCES ET COMPOSANTS
Img. 1
1. Tête de massage
2. Lumière LED
3.
Écran LCD
4.
Bouton pour régler le niveau d’intensité
5. Bouton
marche/arrêt
et changement de mode
6. Bouton de réglage de la température
7. Anneau
8. Grille de ventilation
9.
Port d’entrée du câble de charge
10. Zone de détection ionique
11.
Câble de charge
NOTE :
Les graphiques de ce manuel sont des représentations schéma-
tiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du
produit.
FR
11. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este
producto cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la
Unión Europea. Este producto p
2
-ha sido diseñado, fabricado y
probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad
requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE
se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/
information/declaration-of-conformity
EN
EMS
microcurrents
are not
noticeable.
The selected intensity
level is too low.
Press the intensity
adjustment button to
select a higher level.
Your skin is resistant to
microcurrents.
Use a gel or lotion
to enhance the EMS
microcurrent eect.
You are not touching the
ionic detection zone with
your hand.
Ensure that there is
good contact with
the hand and face
in the two metal
areas to activate the
microcurrents.
The device
does not
vibrate.
You have selected a non-
vibrating mode.
Press the mode
selection button to
choose the desired
mode.
You are not touching the
ionic detection zone with
your hand.
Make sure that there
is good contact with
the hand and face in
the two metal areas to
activate vibration
NOTE: If the device still does not function properly after trying the above
solutions, stop using it and contact Cecotec’s Ocial Technical Support
Service.
6. BATTERY DISPOSAL
This device contains a lithium battery. Before disposing of the product
at the end of its useful life, remove the battery and dispose of it in
accordance with local regulations.
To do so (Fig. 2):
IMPORTANT: Ensure the device is completely discharged.
1.
Using a prying tool, remove the 2 silicone plugs from the back of the
handle.
2.
Unscrew the 2 screws and remove them.
3.
Using a prying tool, separate the rear housing from the handle.
4.
Remove the connector that attaches the battery to the motherboard
and remove the battery.
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product: FaceCare LightSonic HotN’Cold
Product reference: EU01_122367
Product input: 5 V
⎓
, 1 A
Battery (not replaceable): Lithium-ion, 3.7 V, 1200 mAh, 4.44 Wh
To recharge the battery, it is recommended to use an adapter with the
following characteristics:
Input: 100-240 V~, 50/60 Hz
Output: 5 V , 1 A
⎓
Technical specications may change without prior notice to improve
product quality.
Made in China | Designed in Spain
8. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
This symbol indicates that, according to the
applicable regulations, the product and/or
batteries must be disposed of separately from
household waste. When this product reaches the
end of its service life, you must remove the
batteries/accumulators and take it to a collection
point designated by local authorities.
For detailed information on how to properly dispose of electrical and
electronic equipment and/or the corresponding batteries, consumers
should contact their local authorities.
Compliance with the above guidelines will help protecting the
environment.
9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of
conformity that exists at the time of product delivery under the terms,
conditions and deadlines established by applicable regulations.
Repairs should be carried out by qualied personnel.
If at any moment you detect any problem with your product or have any
doubt, do not hesitate to contact the ocial Cecotec Technical Support
Service at +34 96 321 07 28.
10. COPYRIGHT
The intellectual property rights over the texts in this manual belong to
CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The content of this
stored in a retrieval system, transmitted or distributed by any means
(electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without prior
authorisation from CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
11. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Cecotec Innovaciones hereby declares that this appliance
complies with the essential requirements and other relevant
provisions of the regulations applicable in the European
Union. This appliance has been designed, manufactured and
tested in compliance with required safety and quality standards. The full
text of the EU Declaration of Conformity can be found on the following
website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity
4
9.
Ladekabel-Eingangsbuchse
10.
Ionendetektionszone
11.
Ladekabel
NOTIZ:
Die Abbildungen in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen
und entsprechen möglicherweise nicht exakt denen des Produkts.
2. VOR DER VERWENDUNG
-
Dieses Gerät ist in einer Transportverpackung verpackt. Nehmen
Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie sämtliches
Verpackungsmaterial. Bewahren Sie den Originalkarton und das
restliche Verpackungsmaterial an einem sicheren Ort auf, um
Beschädigungen des Geräts bei einem späteren Transport zu
vermeiden. Falls Sie die Originalverpackung entsorgen möchten,
achten Sie bitte auf die fachgerechte Entsorgung.
-
Bitte vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten
vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen
oder beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte umgehend den oziellen
technischen Kundendienst von Cecotec .
-
Entfernen Sie die Seriennummer nicht vom Produkt, um die
ordnungsgemäße Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle einer
benötigten Unterstützung zu gewährleisten.
Packungsinhalt
-
Gesichtspege LightSonic Heiß und kalt
-
Lagerbasis
-
Ladekabel
-
Diese Bedienungsanleitung
3. BETRIEB
Vor der ersten Benutzung
Das Gerät ist beim Auspacken teilweise geladen. Laden Sie es vor der
ersten Verwendung vollständig auf.
Laden Sie das Gerät auf.
Stecken Sie das Ladekabel in den Anschluss des Geräts und verbinden Sie
das andere Ende mit einem kompatiblen Netzteil.
Beim Ladevorgang ertönt ein Ton (
„
Piepton
“
) und die Batterieanzeige
blinkt.
Die Kontrollleuchte bleibt etwa 3 Stunden lang an und hört auf zu blinken,
wenn der Akku vollständig geladen ist.
Mit einer Akkuladung können Sie das Gerät maximal 2 Stunden lang
nutzen.
Bitte beachten Sie, dass Sie das Gerät während des Ladevorgangs nicht
benutzen können.
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten des Geräts die Ein-/Aus-/Modus-Taste 3 Sekunden lang
gedrückt halten.
Hinweis: Das Gerät kann bei den ersten Anwendungen einen leichten
Kunststogeruch abgeben. Dies ist völlig normal und verschwindet bei
fortgesetzter Nutzung.
Das Gerät schaltet sich bei niedrigem Akkustand automatisch ab. Laden
Sie das Gerät vollständig auf, bevor Sie es wieder einschalten, um
Leistungseinbußen zu vermeiden.
Das Gerät schaltet sich nach 6 Minuten automatisch aus.
Zum Ausschalten des Geräts die Ein-/Aus-/Modus-Taste 2 Sekunden
lang gedrückt halten.
Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer aus.
Das Gerät speichert den zuletzt verwendeten Modus; beim nächsten
Einschalten wird der zuletzt verwendete Modus beibehalten.
„
Reinigungsmodus
“
Reinigung “ auswählen .
Dieser Modus kombiniert positive Ionen, Wärme und Vibration.
Es stehen 3 Intensitätsstufen zur Verfügung. Drücken Sie die Taste zur
Einstellung der Intensitätsstufe, um die gewünschte Stufe auszuwählen;
im Display wird L für niedrig, M für mittel und H für hoch angezeigt.
Es verfügt über 3 verfügbare Temperaturstufen. Drücken Sie die
Temperatureinstellungstaste, um die gewünschte Stufe auszuwählen;
das Display zeigt ein Sonnensymbol und 1 Balken für die niedrige Stufe
(38 ± 0,5 ºC ), 2 Balken für die mittlere Stufe (39 ± 0,5 ºC ) und 3 Balken für
die hohe Stufe (40 ± 0,5 ºC ) an.
Bei der ersten Benutzung des Geräts sollten Sie mit der niedrigsten
Intensitäts- und Temperaturstufe beginnen und diese dann schrittweise
erhöhen.
Empfehlungen:
Anwendungshäugkeit: 2–3 Mal pro Woche (empndliche Haut: 1–2 Mal/
Woche).
Dauer: maximal 4 Minuten pro Anwendung (empndliche Haut: 1–2
Minuten).
Es wird empfohlen, diesen Modus mit einem in Mizellenwasser
getränkten Baumwollreinigungspad zu verwenden.
„
Import
“
-Modus
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste/Modus-Einstelltaste so lange, bis Sie den
Modus „ Importieren “ auswählen.
Dieser Modus kombiniert negative Ionen, rotes Licht, Wärme und schnelle
Vibration.
Es stehen 3 Intensitätsstufen zur Verfügung. Drücken Sie die Taste zur
Einstellung der Intensitätsstufe, um die gewünschte Stufe auszuwählen;
im Display wird L für niedrig, M für mittel und H für hoch angezeigt.
Es verfügt über 3 verfügbare Temperaturstufen. Drücken Sie die
Temperatureinstellungstaste, um die gewünschte Stufe auszuwählen;
das Display zeigt ein Sonnensymbol und 1 Balken für die niedrige Stufe
(38 ± 0,5 ºC ), 2 Balken für die mittlere Stufe (39 ± 0,5 ºC ) und 3 Balken für
die hohe Stufe (40 ± 0,5 ºC ) an.
Bei der ersten Benutzung des Geräts sollten Sie mit der niedrigsten
Intensitäts- und Temperaturstufe beginnen und diese dann schrittweise
erhöhen.
Empfehlungen:
Anwendungshäugkeit: 2–3 Mal pro Woche (empndliche Haut: 1–2 Mal/
Woche).
Dauer: maximal 4 Minuten pro Anwendung (empndliche Haut: 1–2
Minuten).
„
Hebemodus
“
Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste/Modus-Einstelltaste so lange, bis
Sie den Modus „ Heben “ auswählen.
Dieser Modus kombiniert Wärme und EMS-Mikroströme.
Es stehen 3 Mikrostrom-Intensitätsstufen zur Verfügung. Drücken Sie
die Taste zur Einstellung der Intensitätsstufe, um die gewünschte Stufe
auszuwählen; das Display zeigt L für niedrig, M für mittel und H für hoch
an.
Es verfügt über 3 Temperaturstufen. Drücken Sie die Temperaturtaste, um
die gewünschte Stufe auszuwählen; das Display zeigt ein Sonnensymbol
und 1 Balken für die niedrige Stufe, 2 Balken für die mittlere Stufe und 3
Balken für die hohe Stufe an.
Bei der ersten Benutzung des Geräts sollten Sie mit der niedrigsten
Intensitäts- und Temperaturstufe beginnen und diese dann schrittweise
erhöhen.
Empfehlungen:
Anwendungshäugkeit: täglich.
Dauer: 4 bis 6 Minuten pro Anwendung.
Es wird empfohlen, diesen Modus mit Serum oder Lotion zu verwenden,
um die EMS-Mikroströme zu verstärken.
Augenpege “ -Modus
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste/Modus-Einstelltaste so lange, bis Sie den
Modus „ Augenschonung “ auswählen.
Dieser Modus kombiniert Wärme, rotes Licht und Mikrovibrationen.
Drücken Sie den Knopf zur Einstellung der Intensitätsstufe, um das rote
Licht ein- bzw. auszuschalten.
In diesem Modus können die Vibrationsintensität und die Temperatur
nicht eingestellt werden.
Empfehlungen:
Anwendungshäugkeit: 2-mal täglich, morgens und abends (bei
empndlicher Haut: 1-mal täglich).
Dauer: maximal 2 Minuten pro Auge, 4 Minuten pro Anwendung (bei
empndlicher Haut: 1–2 Minuten pro Anwendung).
„
Icing
“
-Modus
Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste/Modus-Einstelltaste so lange, bis
Sie den Modus „ Icing “ auswählen.
Dieser Modus kombiniert blaues Licht und Kühlung auf etwa 7 °C .
In diesem Modus kann die Temperatur nicht eingestellt werden.
Empfehlungen:
Anwendungshäugkeit: 2–3 Mal pro Woche (empndliche Haut: 1–2 Mal/
Woche).
Anwendungsdauer: maximal 5 Sekunden auf derselben Stelle.
Hinweis: Die angegebenen Heiz- und Kühltemperaturen wurden in einer
kontrollierten Umgebung bei 25 °C gemessen . Bitte beachten Sie, dass
sich die Gerätetemperaturen bei schwankenden Umgebungsbedingungen
geringfügig ändern können.
Verwendung des Geräts
Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den gewünschten Modus und
die gewünschte Intensität. Sie können das Gerät allein oder zusammen
mit Ihrer gewohnten Creme, Ihrem Serum oder Ihrer Maske verwenden,
um deren Aufnahme zu verbessern .
Gleiten Sie mit dem Gerät über Ihr Gesicht und folgen Sie dabei den
Konturen Ihres Gesichts und Halses.
Wenn Sie das Gerät nicht mehr benötigen, schalten Sie es durch Drücken
des Ein-/Ausschalters aus.
Reinigen und trocknen Sie das Gerät nach Gebrauch und vor der Lagerung.
NOTEN:
-
Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 60 Sekunden auf derselben
Stelle.
-
Das Gerät wechselt nach 4 Minuten Nutzung in den Modi Reinigung ,
Import , Lifting und Augenpege in den Standby-Modus . Eine Minute
später schaltet es sich automatisch aus.
-
Das Gerät wechselt nach 3 Minuten im Icing- Modus in den Standby-
Modus . Eine Minute später schaltet es sich automatisch aus.
-
Die Vibration und die EMS-Mikroströme werden erst aktiviert, wenn
der Massagekopf die Haut berührt und Ihre Hand das Gehäuse des
Geräts fest umschließt und die Ionendetektionszone berührt.
8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt
und/oder die Batterie gemäß den geltenden
Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt
werden müssen. Wenn dieses Produkt das Ende
seiner Nutzungsdauer erreicht hat, müssen Sie
die Batterien entfernen und es zu einer von den
örtlichen Behörden eingerichteten Sammelstelle bringen.
Detaillierte Informationen über die geeignetste Art der Entsorgung Ihrer
Elektro- und Elektronikgeräte und/oder der dazugehörigen Batterien
erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.
Die Einhaltung der oben genannten Richtlinien trägt zum Schutz der
Umwelt bei.
9. GARANTIE UND SAT
Cecotec wird gegenüber dem Endverbraucher oder Konsumenten auf
jegliche Abweichungen, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts
vorliegen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten
Bedingungen und Fristen reagieren.
Es wird empfohlen, die Reparaturen von Fachpersonal durchführen zu
lassen.
Sollten Sie ein Problem mit dem Produkt feststellen oder Fragen haben,
wenden Sie sich bitte an den oziellen technischen Kundendienst von
Cecotec unter der Rufnummer +34 96 321 07 28.
10. URHEBERRECHT
Die Urheberrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei
CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser
Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von CECOTEC
INNOVACIONES, SL weder ganz noch teilweise reproduziert, in einem
Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine
Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder
Ähnliches) verbreitet werden.
11. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Cecotec Innovaciones erklärt hiermit , dass dieses Produkt
den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der geltenden EU-Verordnungen entspricht.
Dieses Produkt wurde gemäß den erforderlichen
Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft.
Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung nden Sie unter
folgender Webadresse: https://cecotec.es/es/information/declaration-
of-conformity
Istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.
-
Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non
può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi,
motel e uci.
-
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli
8 anni di età e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o
mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che
abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio
in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non
devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non
devono essere eettuate da bambini senza supervisione.
-
Mantenere l’apparecchio e il materiale d’imballaggio fuori dalla
portata di bambini e animali incustoditi.
-
Non utilizzare l’apparecchio se mostra danni visibili. In caso di
malfunzionamento o avaria, contattare il Servizio di Assistenza
Tecnica uciale di Cecotec.
-
Non tentare di aprire, smontare o riparare l’apparecchio per conto
proprio. Nessuna delle parti dentro l’apparecchio può essere riparata.
-
Mantenere l’apparecchio lontano da fonti di calore.
-
Non utilizzare l’apparecchio in esterni. Non esporre l’apparecchio a
temperature estreme, umidità o luce solare diretta.
-
Cecotec declina ogni responsabilità per eventuali danni causati da un
uso incorretto dell’apparecchio.
-
Mantenere l’apparecchio lontano dall’acqua e da altri liquidi.
-
Gli sbalzi termici drastici potrebbero produrre condensa. In tal caso,
attendere che l’apparecchio ritorni a temperatura ambiente prima di
metterlo in funzione.
-
Non utilizzare prodotti abrasivi o chimici per pulire il l’apparecchio,
poiché potrebbero danneggiarne la supercie.
-
Questo dispositivo contiene una sorgente luminosa a LED; non
guardare direttamente nella luce.
Istruzioni relative alla batteria
-
Questo apparecchio contiene una batteria che non può essere
sostituita.
-
L’apparecchio viene fornito con una batteria agli ioni di litio; non
bruciarla né esporla ad alte temperature, poiché potrebbe esplodere.
-
Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
-
Sia le batterie che le pile possono perdere in condizioni estreme. Se
la batteria perde, non toccare il liquido. Se il liquido entra in contatto
con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il
liquido entra in contatto con gli occhi, lavarli immediatamente con
abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e cercare assistenza
medica. Indossare i guanti quando si maneggia la batteria e smaltirla
immediatamente secondo le norme locali.
-
Assicurarsi sempre che la batteria sia carica al 100% dopo un lungo
periodo di inattività.
-
Tenere le pile e batterie fuori dalla portata di bambini e animali per
evitare che possano ingerirle.
-
L’ingerimento di batterie e batterie può causare ustioni, perforazione
4. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
-
Schalten Sie das Gesichtsreinigungsgerät vor der Reinigung aus.
-
Reinigen Sie die Oberäche des Produkts nach jedem Gebrauch mit
einem weichen, feuchten Tuch.
-
Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht
werden.
-
Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine Schwämme, Pulver
oder scheuernde Reinigungsmittel.
-
Trocknen Sie das Produkt nach der Reinigung gründlich ab und
bewahren Sie es an einem trockenen Ort ohne Sonnenlicht auf.
-
Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen,
sollten Sie den Akku mindestens einmal alle 6 Monate vollständig
entladen und wieder auaden.
5. PROBLEMLÖSUNG
ProblemMögliche UrsachenLösung
Das Gerät
funktioniert nicht
ordnungsgemäß.
Die Batterie ist leer.Laden Sie das
Gerät wie in dieser
Bedienungsanleitung
angegeben auf.
Das Gerät schaltet
sich aus.
Die Batterie ist leer.
Laden Sie das Gerät
auf.
Der Nutzungszyklus
ist abgeschlossen
und das Gerät hat
sich automatisch
ausgeschaltet.
Schalten Sie das Gerät
wieder ein, indem
Sie den Netzschalter
drücken.
EMS-Mikroströme
sind nicht
wahrnehmbar.
Sie haben eine
sehr niedrige
Intensitätsstufe
ausgewählt.
Drücken Sie die Taste
zur Einstellung der
Intensitätsstufe und
wählen Sie eine höhere
Stufe.
Ihre Haut ist resistent
gegen Mikrostrom.
Verwenden Sie ein
Gel oder eine Lotion,
um die Wirkung der
EMS-Mikroströme zu
verstärken.
Er berührt die
Ionendetektionszone
nicht mit seiner Hand.
Achten Sie auf
einen guten Kontakt
zwischen Ihrer Hand
und Ihrem Gesicht auf
beiden Metallächen,
um die Mikroströme zu
aktivieren.
Das Gerät vibriert
nicht.
Sie haben den Modus
ohne Vibration
ausgewählt.
Drücken Sie die
Moduswahltaste, um
den gewünschten
Modus auszuwählen.
Er berührt die
Ionendetektionszone
nicht mit seiner Hand.
Achten Sie auf guten
Kontakt zwischen
Ihrer Hand und Ihrem
Gesicht auf beiden
Metallächen, um die
Vibration zu aktivieren.
HINWEIS: Sollte das Gerät nach Anwendung der oben genannten
Lösungsansätze immer noch nicht ordnungsgemäß funktionieren, stellen
Sie die Nutzung ein und wenden Sie sich an den technischen Support von
Cecotec .
6. BATTERIEENTNAHME
Dieses Gerät enthält eine Lithiumbatterie. Bevor Sie das Produkt am
Ende seiner Nutzungsdauer entsorgen, entnehmen Sie die Batterie und
entsorgen Sie diese gemäß den örtlichen Vorschriften.
Zu diesem Zweck (Abb. 2):
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig entladen ist.
1.
Mithilfe eines Hebels die beiden Silikonstopfen von der Rückseite des
Gris entfernen.
2.
Die beiden Schrauben herausdrehen und entfernen.
3.
Mit Hilfe eines Hebels das hintere Gehäuse vom Gri trennen.
4.
Entfernen Sie den Stecker, der die Batterie mit dem Motherboard
verbindet, und entnehmen Sie die Batterie.
7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Produkt: FaceCare LightSonic HotN’Cold
Produktreferenz: EU01_122367
Produkteingang: 5 V
⎓
, 1 A
Akku (nicht austauschbar): Lithium-Ionen, 3,7 V, 1200 mAh, 4,44 Wh
Zum Auaden des Akkus wird die Verwendung eines Adapters mit
folgenden Eigenschaften empfohlen:
Eingang: 100–240 V~, 50/60 Hz
Ausgang: 5 V
⎓
, 1 A
Zur Verbesserung der Produktqualität können sich die technischen
Spezikationen ohne vorherige Ankündigung ändern.
Hergestellt in China | Entworfen in Spanien
IT
dei tessuti molli e morte. Possono causare gravi ustioni entro due ore
dall’ingerimento.
-
Se la batteria o le pile vengono ingerite, recarsi immediatamente alla
struttura medica più vicina e consultare un medico.
-
Evitare il contatto tra le pile e piccoli oggetti metallici come graette,
monete, chiavi, chiodi o viti.
-
Rimuovere la batteria dall’apparecchio prima di smaltirlo.
-
Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione prima di rimuovere la
batteria.
-
Rimuovere la batteria e smaltirla in modo sicuro.
-
Non cortocircuitare i morsetti di alimentazione.
1. PARTI E COMPONENTI
Fig. 1
1.
Testina massaggiante
2.
Luce LED
3.
Display LCD
4.
Tasto di regolazione dell’intensità
5.
Tasto on/o/modalità
6.
Tasto di regolazione della temperatura
7.
Anello
8.
Griglia di ventilazione
9.
Ingresso del cavo di ricarica
10.
Zona di rilevamento ionico
11.
Cavo di ricarica
NOTA:
Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e
potrebbero non corrispondere esattamente all’apparecchio.
2. PRIMA DELL
’
USO
-
Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo
durante il trasporto. Estrarre l’apparecchio dalla scatola e rimuovere
tutto il materiale presente nell’imballaggio. Conservare la scatola
originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni
all’apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si
desidera smaltire l’imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti
gli elementi in modo appropriato.
-
Vericare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono
stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni,
contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica uciale
di Cecotec.
-
Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al ne di mantenere
una corretta tracciabilità dell’apparecchiatura in caso di richiesta di
assistenza.
Contenido de la caja
-
FaceCare LightSonic HotN’Cold
-
Base di appoggio
-
Cavo di ricarica
-
Il presente manuale di istruzioni
3. FUNZIONAMENTO
Precedentemente al primo uso
L’apparecchio è parzialmente carico quando la si estrae dalla confezione.
Assicurarsi di caricarlo completamente prima di usarlo.
Ricarica dell
’
apparecchio
Inserire il cavo di ricarica nella porta del dispositivo e collegare l’altra
estremità a un adattatore compatibile.
Quando si avvia la ricarica, il dispositivo emette un segnale acustico e
l’indicatore della batteria lampeggia.
L’indicatore rimane acceso per circa 3 ore e smette di lampeggiare quando
la batteria è completamente carica.
Con una sola carica della batteria è possibile utilizzare il dispositivo per
un massimo di 2 ore.
Si noti che non è possibile utilizzare l’apparecchio mentre è in carica.
Accensione/spegnimento
Tenere premuto il tasto On/O/modalità per 3 secondi per accendere
l’apparecchio.
NOTA: Durante i primi utilizzi, l’apparecchio può emettere un leggero
odore di plastica. Questo è normale e sparirà con gli utilizzi.
L’apparecchio si spegne automaticamente se il livello della batteria è
basso. Assicurarsi di caricare completamente il massaggiatore prima di
riaccenderlo, in modo da non comprometterne le prestazioni.
L’apparecchio si spegne automaticamente dopo 6 minuti.
Tenere premuto il tasto On/O/modalità per 2 secondi per spegnere
l’apparecchio.
Spegnere sempre l’apparecchio dopo l’uso.
L’apparecchio ha una memoria dell’ultima modalità; alla successiva
accensione manterrà l’ultima modalità utilizzata.
Modaltà
“
Cleansing
”
Premere ripetutamente il tasto on/o/modalità no a selezionare la
modalità “Cleansing”.
Questa modalità combina ioni positivi, calore e vibrazioni.
Ha 3 livelli di intensità disponibili. Premere il pulsante di regolazione
dell’intensità per selezionare il livello desiderato; il display visualizza L
per il livello basso, M per il livello medio e H per il livello alto.

Beoordeel deze handleiding


Product specificaties

Merk: Cecotec
Categorie: Gezichtsreiniging
Model: Bamba FaceCare LightSonic HotN’Cold

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Cecotec Bamba FaceCare LightSonic HotN’Cold stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden