Busch-Jaeger 2CKA006134A0324 Handleiding

Busch-Jaeger Smarth home 2CKA006134A0324

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Busch-Jaeger 2CKA006134A0324 (2 pagina's) in de categorie Smarth home. Deze handleiding was nuttig voor 15 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

A B C

16A

KNX

230 V

KNX

24 V DC

1a 1b 1c 1d 2 3

A B

A B C D

E F G H

I J K

(3)

Pos: 2 /F alt blatt 35x42/ 00_F B-Kopf/F B-K öpfe i n A nleitung en/6 128 - - Dec kblatt r echts - - EAC @ 43\m od_14 39796 1397 06_0.doc x @ 374092 @ @ 1

6128/28-xxx

0073-1-8773 / 14.08.2015

www.busch-jaeger-katalog.de/

6134-0-0321,artikel.html

=== E nde de r Li ste für Te xtma rke Ti tel ===

Pos: 4 /F al tblat t 35x4 2/ KNX /I nst al la ti ons bu s/ 612 8/ 612 8 @ 43\m od_1 438 42 41 781 38_ 1.do cx @ 370922 @ 1 1222 222 222 @ 1

Deutsch

Busch-Installationsbus

KNX,

Busch-Powernet® KNX

Bedienelement 2/4-fach mit

Raumtemperaturregler

GEFAHR

Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungs-

führenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen

Körperdurchströmung. Elektrischer Schock,

Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. Bei

unsachgemäß ausgeführten Arbeiten an

spannungsführenden Teilen besteht Brandgefahr.

– Vor Montage und Demontage Netzspannung

freischalten!

– Arbeiten am 230 V-Netz nur von Fachpersonal

ausführen lassen.

■ Montageanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.

■ Weitere Benutzerinformationen und Informationen für die

Parametrierung und Inbetriebnahme unter www.BUSCH-

JAEGER.de oder durch Scannen des QR-Codes.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Raumtemperaturregler ist zur Steuerung eines

Ventilatorkonvektors mit Fan Coil-Aktor oder konventionellen

Heizungs- und Kühlinstallationen geeignet.

Für die Bedienelemente stehen umfangreiche Funktionen zur

Verfügung. Den Applikationsumfang entnehmen Sie bitte dem

Technischen Handbuch (DE, EN, FR, IT, NL, ES) zum Produkt.

Technische Daten

Versorgung

■ Busankoppler: 24 V DC (erfolgt über Buslinie)

■ Netzankoppler: 230 V AC / 50 Hz

Busteilnehmer: maximal 12 mA

KNX-Anschluss:

■ Busankoppler: Busanschlussklemme, schraubenlos

■ Netzankoppler: Schraubklemmen am UP-Einsatz

Temperaturbereich: -5 °C … +45 °C

Schutzart: IP20

Lagertemperatur: -20 °C … +70 °C

Weitere Merkmale

■ Diebstahlschutz

■ Tag-/Nachtumschaltung der LEDs

■ Beschriftbar

Montage

[1a …d]

Die Montage darf nur auf einem separat zu bestellenden Bus-/

Netzankoppler UP in trockenen Innenräumen erfolgen. Dabei die

geltenden Vorschriften beachten.

■ Montagehinweise beachten.

■ Abdeckrahmen separat bestellen.

[2] Die Wippen besitzen einen Verdrehschutz (unterer Steg breiter),

damit die Wippen richtig herum aufgesteckt werden.

[3] Das Schutzschild des Beschriftungsfeldes lässt sich abnehmen.

Beachten Sie für das Einsetzen die obige Abbildung.

Anschluss

Anschluss des (separaten) Bus-/Netzankopplers siehe

Anschlusspläne.

[A] Busankoppler;

[B] Netzankoppler

Hinweis

uf korrekte Polarität achten.

Inbetriebnahme

Über die Inbetriebnahmesoftware ETS (ETS 3.0 f mit Power Tool

bzw. ab ETS 4.0 ohne Zusatzsoftware) können verschiedene

Funktionen realisiert werden. Die Funktion ist abhängig von den über

die jeweilige Softwareapplikation gewählten Parametern.

Detaillierte Inbetriebnahme- und Parameterbeschreibung siehe

Technisches Handbuch (siehe QR-Code).

Bedienung

Frontalansicht

[A] ECO-Taste

[B] Beschriftungsfeld

[C] Menü-Taste

[D] Sollwertverstellung

[E] LED

[F] Display

[G] Umschaltaste

Die Bedienung des Raumtemperaturreglers erfolgt über die Tasten

[A + C + D] unterhalb des Displays .

Die Umschaltung in die Menüebene erfolgt über die Zusatztaste [G]

neben dem Display.

Displayanzeigen / Meldungen

A Komfort-Betrieb:

– Heizung/Kühlung auf Normalniveau

– Nur sichtbar, wenn „Betriebsmodus überlagert“ aktiv

(Vor-Ort-Bedienung gesperrt).

B Standby-Betrieb:

– Heizungs-/Kühlungsleistung wird leicht gesenkt

C Taupunkt-Betrieb:

– Raumtemperatur wird nicht weiter gesenkt

D Frostschutz-Betrieb

– Temperatur wird über einem Mindestwert gehalten.

E Hitzeschutz-Betrieb

– Temperatur wird unter einem Maximalwert gehalten.

F Kondensat

– Der Kondenswasserbehälter ist voll. Das Gerät arbeitet im

Hitzeschutzbetrieb.

G AUS

– Die Regelung ist ausgeschaltet. Das Gerät arbeitet im

Frostschutzbetrieb.

H ECO-Mode:

– Heizungs-/Kühlungsleistung wird stark gesenkt

I Umschaltung Heizen/Kühlen

– Umschaltung manuell

J Lüfterstufen 1-4:

– Lüftungssteuerung manuell

K Lüfterstufen Automatisch:

– Lüftungssteuerung automatisch

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - Ein Unternehmen der ABB Gruppe,

Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,

Tel: +49 2351 956-1600; www.BUSCH-JAEGER.de

Pos: 5 /F al tblat t 35x4 2/ KNX /I nst al la ti ons bu s/ 612 8/ 612 8 @ 43\m od_1 438 42 41 781 38_ 15.d oc x @ 370924 @ 1122 222 2222 @ 1

English

Busch-Installationsbus

KNX,

Busch-Powernet® KNX

Control element, 2/4gang with room

temperature controller

Danger

Dangerous currents flow through the body when coming

into direct or indirect contact with live components. This

can result in electric shock, burns or even death. Work

improperly carried out on current-carrying parts can cause

fires.

– Disconnect the mains power supply prior to installation

and/or disassembly!

– Permit work on the 230 V supply system to be

performed only by specialist staff.

■ Please read the mounting instructions carefully and keep them for

future use.

■ Additional user information and information for parameter setting

and commissioning is available at www.BUSCH-JAEGER.de or

by scanning the QR code.

Intended use

The room temperature controller is suitable for the control of a fan

convector with fan-coil actuator or a conventional heating and cooling

system.

Extensive functions are available for the control elements. The range

of applications is available in the technical reference manual (DE, EN,

FR, IT, NL, ES) on the product.

Technical data

Power supply

■ Bus coupler: 24 V DC (via bus line)

■ Network coupler: 230 V AC / 50 Hz

Bus subscribers: Maximum 12 mA

KNX connection:

■ Bus coupler: Bus connecting terminal, screwless

■ Network coupler: Screw terminals on the flush-mounted

insert

Temperature range: -5°C - +45°C

Protection type: IP20

Storage temperature: -20°C - +70°C

Other features

■ Theft protection

■ Day/Night switchover of LEDs

■ Labelling possible

Mounting

[1a …d]

Mounting only in dry interior rooms on a flush-mounted

bus/network coupler, which is to be ordered separately.

Observe the currently valid regulations.

■ Observe the installation instructions.

■ Please order the cover frame separately.

[2] The rockers have twist protection (lower web is wider) to ensure

that they are attached the right way around.

[3] The protective cover of the labelling field can be removed.

To insert it, observe the above illustration.

Connection

For the connection of the (separate) bus / network coupler, see the

connecting diagrams.

[A] Bus coupler;

[B] Network coupler

NOTE

Observe correct polarity.

Commissioning

Various functions can be implemented via the ETS commissioning

software (ETS 3.0 f with Power-Tool or from ETS 4.0 without

additional software). The function is dependent on the parameters

selected via the respective software application.

For a detailed description of commissioning and parameters, see the

technical reference manual (see QR code).

Operation

Frontal view

[A] ECO button

[B] Labelling field

[C] Menu button

[D] Setpoint adjustment

[E] LED

[F] Display

[G] Switchover button

The room temperature controller is operated via buttons [A + C + D]

beneath the display.

The additional button [G] next to the display is used for switching over

to the menu level.

Displays / messages

A Comfort mode:

– Heating/cooling at normal level

– Only visible when "Superimposed operating mode" is

active (local operation is blocked).

B Standby operation:

– Heating/cooling output is slightly lowered

C Dew point mode:

– Room temperature in not lowered any further

D Frost protection mode

– The temperature is kept above a minimum value.

E Heat protection mode

– The temperature is kept below a maximum value.

F Condensate

– The condensate tank is full. The device operates in heat

protection mode.

H OFF

– The control is deactivated. The device operates in frost

protection mode.

H ECO mode:

– Heating/cooling output is extremely lowered

I Switchover heating/cooling

– Manual switchover

J Fan speed levels 1-4:

– Manual ventilation control

K Automatic fan speed levels:

– Automatic ventilation control

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - A member of the ABB Group,

Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid, Germany, Tel: +49 2351

956-1600; www.BUSCH-JAEGER.de

Pos : 6 /S ys temm odu le/+ +++++++ ++++++ Sei ten umbruch ++++ +++++++ ++++ @ 41 \mod _14 2278 941 6992 _0.d ocx @ 3 3348 5 @ @ 1

A B C

16A

KNX

230 V

KNX

24 V DC

1a 1b 1c 1d 2 3

A B

A B C D

E F G H

I J K

(3)

=== E nde de r Li ste für Te xtma rke I nhal t == =

Pos: 8 /F alt blatt 35x42/ 00_F B-Kopf/F B-K öpfe i n A nleitung en/6 128 - - Dec kblatt r echts - - EAC @ 43\m od_14 39796 1397 06_0.doc x @ 374092 @ @ 1

6128/28-xxx

0073-1-8773 / 14.08.2015

www.busch-jaeger-katalog.de/

6134-0-0321,artikel.html

=== E nde de r Li ste für Te xtma rke Ti tel _Se ite _2 ===

Po s: 1 1 / Fal tb la tt 35x42/K NX /Ins tal lation sb us /612 8/6 128 @ 43 \m od_ 14 384 241 7813 8_ 71511.d ocx @ 3 70 928 @ 11 22 222 2222 @ 1

Nederlands

Busch-Installationsbus

KNX,

Busch-Powernet® KNX

Bedieningselement, 2/4-voudig met

ruimtetemperatuurregelaar

GEVAAR

Bij direct of indirect contact met spanningsgeleidende

delen treedt er een gevaarlijke doorstroming van het

lichaam op. Elektrische schok, brandwonden of de dood

kunnen het gevolg zijn. Bij niet correct uitgevoerde

werkzaamheden aan spanningsgeleidende delen bestaat

brandgevaar.

– Voor montage en demontage eerst de netspanning

uitschakelen!

– Werkzaamheden aan het 230V-stroomnet uitsluitend

laten uitvoeren door een erkend elektrotechnisch

installatiebedrijf.

■ Montagehandleiding zorgvuldig lezen en bewaren.

■ Meer gebruikersinformatie en informatie over de parametrering en

inbedrijfname op www.BUSCH-JAEGER.de of door scannen van

de QR-code.

Beoogd gebruik

De ruimtethermostaat is geschikt voor de besturing van een

ventilatorconvector met een fan coil-actor of conventionele

verwarmings- en koelinstallaties.

Voor de bedieningselementen zijn omvangrijke functies beschikbaar.

De omvang van de applicatie vindt u in het technische handboek voor

het betreffende product (DE, EN, FR, IT, NL, ES).

Technische gegevens

Voeding

■ Busaankoppelaar: 24 V DC (via buslijn)

■ Netaankoppelaar 230 V AC / 50 Hz

Busdeelnemer: Maximaal 12 mA

KNX-aansluiting:

■ Busaankoppelaar: Busaansluitklem, schroefloos

■ Netaankoppelaar Schroefklemmen aan inbouwdoos

Temperatuurbereik: -5 °C … +45 °C

Beschermingsgraad: IP20

Opslagtemperatuur: -20 °C … +70 °C

Verdere kenmerken

■ Diefstalbeveiliging

■ Dag-/nachtomschakeling leds

■ Met tekstvenster

Montage

[1a …d]

De applicatie mag uitsluitend worden gemonteerd in droge

binnenvertrekken en op een apart te bestellen bus- /

netaankoppelaar voor inbouwmontage. Daarbij de geldende

voorschriften in acht nemen.

■ Montageaanwijzingen in acht nemen.

■ Afdekraam afzonderlijk bestellen.

[2] De bedieningswippen zijn voorzien van een verdraaibescherming

(onderste verbindingsstuk is breder), zodat de bedieningswippen

correct worden opgestoken.

[3] Het beschermplaatje van het tekstveld kan eraf worden gehaald.

Zie voor het plaatsen de afbeelding hierboven.

Aansluiting

De (afzonderlijke) bus-/netaankoppelaar aansluiten zie

aansluitschema's.

[A] Busaankoppelaar;

[B] Netaankoppelaar

Aanwijzing

Op de correcte polen letten.

Inbedrijfname

Met de ingebruiknamesoftware ETS (ETS 3.0 f met Power Tool resp.

vanaf ETS 4.0 zonder extra software) kunnen verschillende functies

worden gerealiseerd. De functie van het apparaat is afhankelijk van

de met behulp van de software-applicatie gekozen parameters.

Voor een gedetailleerde beschrijving van de inbedrijfname en de

parameters zie het technisch handboek (zie QR-code).

Bediening

Vooraanzicht

[A] ECO-toets

[B] Tekstveld

[C] Menu-toets

[D] Wijziging gewenste waarde

[E] Led

[F] Display

[G] Omschakeltoets

De ruimtetemperatuurregelaar wordt bediend met de toetsen

[A + C + D] onder het display.

Met de extra toets [G] naast het display kan worden omgeschakeld

naar het menuniveau.

Displayelementen / meldingen

A Comfort-bedrijf:

– Verwarming/koeling op normaal niveau

– Alleen zicht als ‘hogere bedrijfsmodus’ actief is

(plaatselijke bediening geblokkeerd).

B Stand-by:

– Verwarmings-/koelvermogen wordt iets verlaagd

C Dauwpuntmodus:

– Ruimtetemperatuur wordt niet verder verlaagd

D Vorstbeveiligingsmodus

– Temperatuur wordt boven een minimale waarde gehouden.

E Hittebeschermingsmodus

– Temperatuur wordt onder een maximale waarde

gehouden.

F Condensaat

– Het condensaatreservoir is vol. Het apparaat werking in

hittebeschermingsmodus.

G UIT

– De regeling is uitgeschakeld. Het apparaat werkt dan in de

vorstbeschermingsmodus.

H ECO-mode:

– Verwarmings-/koelvermogen wordt sterk verlaagd

I Omschakeling verwarmen/koelen

– Omschakeling handmatig

J Ventilatorstanden 1-4:

– Ventilatiesturing handmatig

K Ventilatorstanden automatisch:

– Ventilatiesturing automatisch

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - Een onderneming van de ABB-groep,

Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,

Tel: +49 2351 956-1600; www.BUSCH-JAEGER.de

=== E nde de r Li ste für Te xtma rke I nhal t_S eit e_2 ===

Product specificaties

Merk:	Busch-Jaeger
Categorie:	Smarth home
Model:	2CKA006134A0324
Kleur van het product:	Wit
Ingebouwd display:	Ja
Breedte:	63 mm
Hoogte:	63 mm
Internationale veiligheidscode (IP):	IP20
LED-indicatoren:	Ja
Certificering:	RoHS\nCE
Ingangsspanning:	230 V
Temperatuur bij opslag:	-20 - 70 °C
Frequentie:	50 Hz
Compatibele producten:	Busch-Jaeger 6120/13, 6120/12-101
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-5 - 45 °C
Type product:	Thermostatische actor
drukknop:	Ja