Brennenstuhl USB C PD 20W Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Brennenstuhl USB C PD 20W (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 19 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Brennenstuhl USB C PD 20W of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

“Surge Protection on” functional display:

Overvoltage protection available

Product ready for operation.

Overvoltage protection used up

Product must be exchanged.

Maintenance and cleaning

The product is maintenance-free. Clean the product with a dry

cloth.

Disposal

Dispose of electric appliances in an environmentally

friendly manner!

Electric appliances must not be disposed of in household

waste. The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and

Electronic Equipment rules that used electric appliances should be

collected separately and recycled in an environmentally friendly

manner. For possibilities of disposal of the used appliance, please

contact your local or municipal administration.

Service

If you have any questions about the product, please contact us at

service.brennenstuhl.com.

Phone: 00 800 48 72 0 74 1 (free of charge).

EU declaration of conformity

The declaration of conformity is deposited with the

manufacturer.

Fonctionnement et mode d‘emploi

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant de

mettre le produit en service.

Avertissements :

• Ne branchez pas les prises en série !

• La mise hors tension n’est uniquement eective lorsque la prise

est débranchée !

• Ne couvrez pas le produit !

• Utilisez le produit uniquement au sec !

• Placez toujours le produit de manière à ce que la prise de

courant soit facilement accessible et que vous puissiez atteindre

facilement la prise secteur !

• Il existe un risque d‘électrocution en cas de contact avec des

pièces endommagées, ouvertes ou sous tension !

• Utiliser uniquement avec le câble déroulé en raison de l‘aug-

mentation de la charge thermique!

Protection parasurtension :

Le dispositif de protection parasurtension empêche les appareils

électriques branchés au produit d‘être endommagés par des pics

de tension sur le réseau électrique. L’appareil doit être branché

à une prise de courant pourvue d’un conducteur de protection

installée conformément à la législation en vigueur. En cas

de foudroiement direct, une protection absolument sûre des

appareils électriques branchés ne peut être garantie en raison des

pics de tension du réseau qui peuvent être extrêmement élevées.

Une protection primaire/moyenne (technique d’installation)

conjointement avec une protection de précision selon la norme

EN 61643-11 type 3, vous procurent une protection contre les

surtensions, la plus élevée possible.

Voyant de fonctionnement « Surge Protection on » :

Protection contre les surtensions prévue

Produit prêt à l‘emploi.

Protection contre les surtensions consommée

Le produit doit être remplacé.

Entretien et nettoyage

Le produit ne nécessite aucune maintenance. Nettoyez le produit

avec un chion sec.

Les appareils électriques doivent être mis au rebut

conformément aux normes environnementales !

Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures

ménagères. Selon la directive européenne 2012/19/CE relative

aux appareils électriques et électroniques usagés, les appareils

électriques doivent être collectés séparément et recyclés dans le

respect de l’environnement. Pour connaître les solutions de mise

au rebut d‘un appareil usagé, adressez-vous à votre administra-

tion locale ou communale.

Service après-vente

Pour toute question concernant le produit, contactez-nous à

l‘adresse service.brennenstuhl.com.

Tél. : 00 800 48 72 0 74 1 (gratuit).

Élimination

Déclaration de conformité UE

La déclaration de conformité UE est disponible auprès

du fabricant.

Werking en gebruikshandleiding

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt.

Waarschuwing:

• Nooit meerdere producten op elkaar aansluiten!

• Product is uitsluitend spanningsvrij bij uitgetrokken stekker!

• Nooit afdekken tijdens gebruik!

• Enkel in droge ruimtes gebruiken!

• Plaats het product zo, dat het stopcontact vlot toegankelijk is en

u de netstekker snel kunt bereiken!

• Bij het aanraken van beschadigde, open of onder spanning

staande delen bestaat er gevaar voor elektrische schok!

• Alleen gebruiken met afgerolde kabel vanwege hogere

temperatuurbelasting!

Overspanningsbeveiliging:

De overspanningsbeveiliging zorgt ervoor dat de op het product

aangesloten apparaten geen schade kunnen oplopen door span-

ningspieken in het stroomnet. Voor een correcte werking moet

het product op een stopcontact met correct geïnstalleerde aarding

worden aangesloten. Bij directe blikseminslag kan wegens de

extreem hoge energiestoot van de bliksemslag geen absolute

beveiliging van de aangesloten elektrische apparaten worden

gegarandeerd. Om een maximale overspanningsbeveiliging te

bereiken, dient u te werken met een meerlaags overspannings-

beveiligingsconcept volgens EN 616443-11 type3 dat bestaat

uit grof-/middenbeveiliging (elektrotechniek) in combinatie met

onze jnbeveiliging.

Bedrijfsindicator „Surge Protection on“:

Overspanningsbeveiliging actief

Product bedrijfsklaar.

Overspanningsbeveiliging verbruikt

Product moet worden vervangen.

Onderhoud en reiniging

Het product is onderhoudsvrij. Reinig het product met een droge

doek.

Afvalverwijdering

Werp elektrische apparaten op gepaste manier

weg!

Elektrische apparaten behoren niet bij het huisvuil.

Volgens Europese Richtlijn 2012/19/EU betreende elektrische

en elektronische apparatuur moeten afgedankte elektrische

apparaten apart worden ingezameld en op een milieuvriendelijke

manier worden gerecycled. Vraag informatie bij uw gemeente

of stadsbestuur over mogelijkheden voor het afvoeren van

afgedankte apparaten.

Service

Als u vragen hebt over het product, kunt u contact met ons

opnemen via service.brennenstuhl.com.

Tel.: 00 800 48 72 0 74 1 (gratis).

EU-conformiteitsverklaring

De EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar bij de

fabrikant.

Manuale di funzionamento e istruzioni

per l’uso

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti

istruzioni.

Avvertenze:

• Non inserire più prese in successione!

• Senza tensione solo quando la spina è scollegata!

• Non utilizzare coperto!

• Utilizzare solo in locali asciutti!

• Posizionare sempre il prodotto in modo che la presa di corrente

sia facilmente accessibile e si possa raggiungere facilmente la

spina di alimentazione!

• Sussiste il rischio di scossa elettrica quando si toccano parti

danneggiate, aperte o sotto tensione!

• A causa dell‘aumento del carico termico, il funzionamento è

possibile solo se non è stato avvolto!

Protezione da sovratensione:

Il dispositivo di protezione dalle sovratensioni impedisce che gli

apparecchi elettrici collegati al prodotto vengano danneg-

giati da picchi di tensione nella rete elettrica. Per un corretto

funzionamento, il prodotto deve essere collegato ad una presa

di corrente con un conduttore di terra di protezione installato

correttamente. In caso di fulmini diretti non è possibile garantire

una protezione in tutta sicurezza dei dispositivi elettrici collegati

a causa dell‘energia estremamente elevata che si verica. Si

ottiene la massima protezione possibile dalle sovratensioni con un

concetto di protezione dalle sovratensioni a più stadi composto da

una protezione grossolana/media (tecnica di installazione) unita

alla nostra protezione ne secondo EN 61643-11 tipo 3.

Indicatore di funzionamento „Surge Protection on”:

Protezione da sovratensione fornita

Prodotto pronto all‘uso.

Eetto di protezione dalle sovratensioni esaurito

Il prodotto deve essere sostituito.

Riparazione e pulizia

Il prodotto è esente da manutenzione. Pulire il pro dotto con un

panno morbido.

Smaltimento

Smaltire gli apparecchi elettrici in modo

ecocompatibile!

Gli apparecchi elettrici non devono essere messi nei riuti

domestici. Conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/UE

sugli apparecchi elettrici ed elettronici gli apparecchi elettrici

usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo

ecocompatibile. Si possono richiedere le modalità di smaltimento

dell‘apparecchio inutilizzato presso la propria amministrazione

comunale o cittadina.

Assistenza

In caso di domande sul prodotto, si prega di contattarci all‘indiriz-

zo service.brennenstuhl.com. Tel.: 00 800 48 72 0 74 1 (gratuito).

Dichiarazione di conformità UE

La dichiarazione di conformità EU è depositata presso il

fabbricante.

Funktionsbeskrivning och bruksanvisning

Läs följande anvisningar noggrant innan du använder produkten.

Varningsanvisningar:

• Anslut inte era grenuttag till varandra i följd (uttagen får inte

seriekopplas)!

• För att bryta strömmen till uttaget (så det blir spänningsfritt)

måste sladden dras ur!

• Produkten får inte vara övertäckt när den används!

• Får endast användas i torra rum!

• Placera alltid produkten så att det går lätt att komma åt elutta-

get, så du lätt kan komma åt stickkontakten i eluttaget!

• Fara för elektriska stötar föreligger om man rör vid skadade,

exponerade eller spänningssatta delar!

• Endast använda med avrullad kabel på grund av ökad tempe-

raturbelastning!

Överspänningsskydd:

Överspänningsskyddet förhindrar att elektriska apparater som är

anslutna till produkten skadas av spänningsspikar i elnätet. För

att produkten ska fungera som den ska måste den anslutas till ett

eluttag som har en korrekt installerad skyddsledare. Vid ett direkt

blixtnedslag gör den extremt höga energi som uppstår att det inte

går att garantera ett hundraprocentigt säkert skydd för de ans-

lutna elektriska apparaterna. Bästa möjliga överspänningsskydd

får man genom en överspänningsskyddslösning som består av

era steg, med grovskydd och mellanskydd (elinstallationsteknik)

tillsammans med vårt nskydd som uppfyller kraven i standarden

SS-EN 61643-11 typ3.

Funktionsindikering „Surge Protection on”:

Överspänningsskyddet är aktiverat

Produkten är klar att användas.

Överspänningsskyddet är förbrukat

Produkten måste bytas ut.

Underhåll och rengöring

Produkten är underhållsfri. Rengör produkten med en torr trasa.

Avfallshantering

Kassera elektronisk utrustning på ett miljövänligt

sätt!

Elektronisk utrustning hör inte hemma i hushållsavfallet.

Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU om

avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk

utrustning måste uttjänta elektriska enheter samlas in separat

och återvinnas på ett miljövänligt sätt. Information om vilka

alternativ du har för att lämna in dina uttjänta apparater till

återvinning får du av din kommun eller stadsförvaltning.

Service

Om du har några frågor om produkten, vänligen kontakta oss på

service.brennenstuhl.com. Tel.: 00 800 48 72 0 74 1 (gratis).

EU-försäkran om överensstämmelse

EU-försäkran om överensstämmelse förvaras hos

tillverkaren.

Función e instrucciones de uso

Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de utilizar el

producto.

Advertencias:

• ¡No conectar un dispositivo tras otro!

• ¡El dispositivo solo está libre de corriente cuando no está

conectado!

• ¡No lo cubra al estar en funcionamiento!

• ¡Usar solo en dependencias secas!

• ¡Colocar siempre el producto de modo que el acceso a la toma

de corriente sea sencillo y se pueda alcanzar con facilidad el

enchufe!

• ¡Existe riesgo de descarga eléctrica si se tocan piezas dañadas,

abiertas o que se encuentren bajo corriente!

• Sólo operar con cable desenrollado debido a la mayor carga de

temperatura!

Protección contra sobretensiones:

El dispositivo de protección contra sobretensiones evita que

los dispositivos eléctricos conectados al producto se dañen por

picos de tensión en la red. Para asegurar una función correcta, el

producto debe instalarse a una toma de corriente con un cable

de tierra instalado debidamente. En caso del impacto directo de

un rayo no se puede garantizar la protección de los dispositivos

electrónicos conectados, p1-ya que se crea una descarga de energía

extrema. Recibirá la máxima protección contra sobretensiones

con un concepto multietapa compuesto por protección gruesa/

media (técnica de instalación) junto con nuestra protección na

EN 61643-11 Tipo 3.

Luz indicadora „Surge Protection on“:

Protección contra sobretensiones garantizada

Producto listo para su utilización.

Protección contra sobretensiones no garantizada

El producto debe reemplazarse.

Mantenimiento y limpieza

El producto no requiere mantenimiento. Limpie el producto con

un paño seco.

Eliminación de residuos

Elimine los electrodomésticos siguiendo las

regulaciones ambientales

¡Los aparatos eléctricos no forman parte de la basura

doméstica! En conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE

sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, los equipos

eléctricos deben ser seleccionados, separados y reciclados para

que puedan volver a ser reutilizados. Contacte con las autoridades

locales de su zona u ocina municipal para informarse sobre las

posibilidades de eliminación del dispositivo.

Servicio

Si tiene alguna pregunta sobre el producto, póngase en contacto

con nosotros en service.brennenstuhl.com.

Tel.: 00 800 48 72 0 74 1 (gratuito).

Declaración de conformidad UE

La declaración de conformidad UE ha sido dispuesta por

el fabricante.

Sposób działania i instrukcja użytkowania

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy uważnie

przeczytać poniższe instrukcje.

Wskazówki ostrzegawcze:

• Nie podłączać szeregowo!

• Stan beznapięciowy tylko przy wyjętej wtyczce!

• Nie używać produktu pod przykryciem!

• Używać tylko w suchych pomieszczeniach!

• Produkt zawsze umieszczać w taki sposób, aby gniazdo

elektryczne było łatwo dostępne i zapewniony był dobry dostęp

do wtyczki sieciowej!

• W przypadku dotknięcia elementów uszkodzonych,

odsłoniętych lub znajdujących się pod napięciem istnieje

niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

• Działanie tylko z rozwiniętym kablem ze względu na

zwiększone obciążenie temperaturowe!

Ochrona przepięciowa:

Urządzenie zabezpieczające przed przepięciami zapobiega

uszkodzeniu podłączonych do produktu urządzeń elektrycznych

na skutek pików napięciowych w sieci. Aby zapewnić prawidłowe

działanie, produkt musi być podłączony do gniazda elektryc-

znego z prawidłowo zainstalowanym przewodem ochronnym.

W przypadku bezpośredniego uderzenia pioruna nie można

zagwarantować całkowicie bezpiecznej ochrony podłączonych

urządzeń elektrycznych z powodu bardzo dużej energii. W celu

zapewnienia możliwie jak najwyższej ochrony przepięciowej zas-

tosowano koncepcję wielostopniowej ochrony przed przepięciami,

na którą składają się ograniczniki przepięć typu 1 i 2 (technika

instalacyjna) w połączeniu z naszym ogranicznikiem przepięć

typu 3 zgodnie z normą EN 61643-11.

Wskaźnik funkcyjny „Surge Protection on”:

Skuteczność ochrony przepięciowej zapewniona

Produkt gotowy do eksploatacji.

Skuteczność ochrony przepięciowej wyczerpała się

Należy wymienić produkt.

Serwisowanie i czyszczenie

Produkt nie wymaga konserwacji. Produkt czyścić suchą ściereczką.

Usuwanie odpadów

Sprzęt elektryczny należy utylizować w sposób

bezpieczny dla środowiska naturalnego!

Urządzenia elektryczne to nie domowe śmieci czy odpadki.

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zużyte urządzenia elek-

tryczne należy gromadzić osobno i przekazywać do ponownego

przetworzenia w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego.

Informacje o możliwościach utylizacji wysłużonego urządzenia

można uzyskać we właściwym urzędzie miasta lub gminy.

Obsługa

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących produktu prosimy

o kontakt pod adresem service.brennenstuhl.com.

Tel.: 00 800 48 72 0 74 1 (bezpłatnie).

Deklaracja zgodności UE

Deklaracja zgodności UE jest zdeponowana u producenta.

Funkce a návod k používání

Před použitím výrobku si pozorně přečtěte následující pokyny.

Výstražné pokyny:

• Nezastrkovat za sebou!

• Bez napětí pouze při vytažené zástrčce!

• Neprovozovat zakryté!

• Používat pouze v suchých prostorách!

• Umístěte produkt vždycky tak, aby byla snadno dostupná

zásuvka a abyste dobře dosáhli síťovou zástrčku!

• Při kontaktu s poškozenými, otevřenými díly nebo součástkami

pod napětím hrozí riziko úderu elektrickým proudem!

• Kvůli zvýšenému teplotnímu zatížení pracujte pouze v

rozvinutém stavu!

Ochrana proti přepětí:

Zařízení k ochraně proti přepětí zamezuje, aby se nepoškodili

elektrické přístroje připojené k výrobku při napěťových špičkách v

síti. Pro správnou funkčnost musí být produkt zapojený do zásuvky

s odborně nainstalovaným ochranným vodičem. Při přímém

úderu bleskem nelze zaručit z důvodu extrémně vysoké vznikající

energie absolutně bezpečnou ochranu připojených elektrických

přístrojů. Maximální možnou ochranu proti přepětí získáte s

vícestupňovým konceptem ochrany proti přepětí složeném z hru-

bé/střední ochrany (instalační technika) společně s naší jemnou

ochranou podle EN 61643-11 typ 3.

Funkční zobrazení „Ochrana zap“:

Zadaný ochranný účinek proti předpětí

Produkt připraven k provozu.

Spotřebovaný ochranný účinek proti předpětí

Produkt se musí vyměnit.

Údržba a čištění

Produkt je nenáročný na údržbu. Vyčistěte produkt suchým

hadříkem.

Likvidace odpadu

Ekologicky zlikvidujte elektrické přístroje!

Elektrické spotřebiče nepatří do domovního odpadu! Podle

Evropské směrnice 2012/19/EU o elektrických a elektro-

nických starých přístrojích se musí opotřebené elektrospotřebiče

shromáždit zvlášť a odvést k ekologicky nezávadné recyklaci. O

možnostech likvidace vysloužilých přístrojů se můžete informovat

u svého obecního nebo městského úřadu.

Servis

Máte-li jakékoli dotazy týkající se výrobku, kontaktujte nás na

adrese service.brennenstuhl.com.

Tel.: 00 800 48 72 0 74 1 (zdarma).

Prohlášení o shodě s normami EU

Prohlášení o shodě s normami EU je uložené u výrobce.

Működés és használati utasítás

Kérjük, a termék használata előtt gyelmesen olvassa el az alábbi

utasításokat.

Figyelmeztetések:

• Ne dugja egymásba!

• Csak a kihúzott dugó feszültségmentes!

• Ne működtesse lefedve!

• Csak száraz helyen használja!

• Mindig úgy helyezze el a terméket, hogy a csatlakozódugó

könnyen elérhető legyen, és a hálózati csatlakozódugót

könnyen elérhesse!

• Sérült, nyílt vagy feszültség alatt álló részek megérintése

áramütésveszélyt jelent!

• A megnövekedett hőmérsékleti terhelés miatt csak feltekert

állapotban működjön!

Túlfeszültségvédelem:

A túlfeszültségvédelem elkerüli, hogy a termékre csatlakoztatott

elektromos készülékeket a hálózatban érzékelhető feszült-

ségcsúcsok tönkre tegye. A helyes működéshez a terméket

szakszerűen telepített védővezetékkel felszerelt csatlakozódugóra

csatlakoztassa. Közvetlen villámcsapás esetén az extrém magas

energiajelenség miatt a csatlakoztatott elektromos készülékek

teljesen biztos védelme nem biztosított. A lehető legmagasabb

túlfeszültségvédelmet a durva-közepes védelemből álló többfoko-

zatos túlfeszültségvédelmi-koncepció (telepítési technika) és

az EN 61643-11 szabvány3. típusa szerinti nomvédelmünkkel

érheti el.

„Surge Protection on „működés-kijelzés“:

Túlfeszültségvédelem hatás adott

A termék üzemképes.

Túlfeszültségvédelem hatás megszűnt

Cserélje ki a terméket.

Fenntartás és tisztítás

A termék nem igényel karbantartást. A terméket száraz, puha

kendővel tisztítsa.

Hulladékártalmatlanítás

Az elektromos készülékeket környezetbarát módon

kell ártalmatlanítani!

Elektromos készülékeket tilos a háziszemétbe dobni.

Azelektromos és elektronikus készülékekről szóló 2012/19/EU Eu-

rópai Irányelv szerint az elavult elektromos készülékeket gyűjtse

szelektíven és vigye környezetbarát újrahasznosításra. A kiszolgált

készülékek ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon a

közösségi vagy városi közigazgatásnál.

Szerviz

Ha bármilyen kérdése van a termékkel kapcsolatban, kérjük,

forduljon hozzánk a service.brennenstuhl.com e-mail címen.

Tel.: 00 800 48 72 0 74 1 (ingyenes).

EU megfelelőségi nyilatkozat

Az EU megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál található.

Функционирование и руководство по

пользованию

Перед использованием изделия внимательно прочтите

следующие инструкции.

Предупреждающие указания:

• Не вставлять друг за другом!

• Обесточивание обеспечивается только при извлеченном

штекере!

• Не укрывать во время работы!

• Использовать только в сухих помещениях!

• Всегда размещать изделие так, чтобы розетка была

легкодоступной и можно было беспрепятственно добраться

до сетевого штекера!

• При прикасании к поврежденным, оголенным или

находящимся под напряжением деталям существует

опасность поражения электротоком!

• Работа только с размотанным кабелем из-за повышенной

температурной нагрузки!

Защита от перенапряжений:

Устройство защиты от перенапряжений предупреждает

повреждение подключенных к изделию электроприборов

в результате пиковых выбросов напряжения в сети.

Для правильного функционирования изделие должно

быть подключено к розетке с технически правильно

смонтированным проводом защитного заземления.

При прямом ударе молнии абсолютно надежная

защита подключенных электроприборов не может

быть гарантирована ввиду воздействия экстремально

большой энергии. Максимально возможную защиту

от перенапряжений можно получить с помощью

многоступенчатой концепции защиты от перенапряжений,

включающей в себя средства защиты малой/средней

чувствительности (монтажная техника) в комплексе с

нашими средствами защиты высокой чувствительности по

стандарту EN 61643-11, тип 3.

Функциональная индикация „Защита включена“:

Действие защиты от перенапряжений обеспечивается

Изделие готово к эксплуатации.

Funktion und Gebrauchsanleitung

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Produkt in Betrieb nehmen.

Warnhinweise:

• Nicht hintereinander stecken!

• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!

• Nicht abgedeckt betreiben!

• Nur in trockenen Räumen verwenden!

• Platzieren Sie das Produkt stets so, dass die Steckdose leicht

zugänglich ist, und Sie den Netzstecker gut erreichen können!

• Beim Berühren von beschädigten, oenen oder unter Spannung

stehenden Teilen besteht die Gefahr eines Stromschlags!

• Wegen erhöhter Temperaturbelastung nur im abgewickelten

Zustand betreiben!

Überspannungsschutz:

Die Überspannungsschutzeinrichtung vermeidet, dass an das

Produkt angeschlossene Elektrogeräte durch Spannungsspitzen

im Netz beschädigt werden. Für eine korrekte Funktion muss das

Produkt an einer Steckdose mit fachgerecht installiertem Schutz-

leiter angeschlossen sein. Bei direktem Blitzeinschlag kann auf-

grund der extrem hohen auftretenden Energie ein absolut sicherer

Schutz der angeschlossenen Elektrogeräte nicht gewährleistet

werden. Höchstmöglichen Überspannungsschutz erhalten Sie mit

einem mehrstugen Überspannungsschutzkonzept bestehend

aus Grob-/Mittelschutz (Installationstechnik) gemeinsam mit

unserem Feinschutz nach EN 61643-11 Typ 3.

Funktionsanzeige „Surge Protection on“:

Überspannungs-Schutzwirkung gegeben

Produkt betriebsbereit.

Überspannungs-Schutzwirkung verbraucht

Produkt muss ausgetauscht werden.

Instandhaltung und Reinigung

Das Produkt ist wartungsfrei. Reinigen Sie das Produkt mit einem

trockenen Tuch.

Entsorgung

Bitte beachten Sie die beim Produkt beigelegten

Informationen zum Elektro- und Elektronikgeräte-

gesetz 3 –ElektroG3.

Diese nden Sie auch auf unserer Homepage,

service.brennenstuhl.com.

Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service/

FAQ`s auf unserer Homepage www.brennenstuhl.com.

Service

Bei Fragen zum Produkt kontaktieren Sie uns unter

service.brennenstuhl.com. Tel.: 00 800 48 72 0 74 1 (kostenlos).

EU-Konformitätserklärung

Die EU-Konformitätserklärung ist beim Hersteller

hinterlegt.

Function and instructions for use

Please read the following instructions carefully before using the

product.

Warnings:

• Do not connect in series!

• De-energized only when disconnected!

• Do not cover during operation!

• Only use in dry rooms!

• Always place the product so that the socket is easily accessible

and you can easily reach the main plug!

• When touching damaged, open or live parts, there is the risk of

electric shock!

• Only operate with unwound cable due to increased temperature

load!

Overvoltage protection:

The overvoltage protection device prevents damage to electric

appliances connected to the product caused by voltage peaks.

For correct function, the product has to be connected to a socket

with professionally installed protective conductor. In case of

direct lightning strike, absolutely safe protection of the connected

electric appliances cannot be guaranteed due to the extremely

high energy that occurs. The highest overvoltage protection

possible is provided by a multi-stage overvoltage protection

concept consisting of coarse/middle protection (installation

technology) together with our ne protection according to EN

61643-11 type 3.

Funktion und Gebrauchsanleitung

Function and instructions for use

Fonctionnement et mode d‘emploi

Werking en gebruikshandleiding

Manuale di funzionamento e istruzioni

per l’uso

Funktionsbeskrivning och bruksanvisning

Función e instrucciones de uso

Sposób działania i instrukcja użytkowania

Funkce a návod k používání

Működés és használati utasítás

Функционирование и руководство по

пользованию

İşlevler ve kullanım kılavuzu

Toiminta- ja käyttöohje

Λειτουργία και Οδηγίες Χρήσης

Funcionamento e instruções de utilização

Talitlus- ja kasutusjuhend

Funkcia a návod na používanie

Delovanje in navodila za uporabo

Veikimas ir naudojimo instrukcija

Darbības princips un lietošanas instrukcija

Funkcija i upute za uporabu

Funcție și instrucțiuni de utilizare

Функции и инструкции за употреба

Funksjon og bruksanvisning

Функція та інструкція з використання

DSL 06 SP13 PD20 DE 4121 /

DSL 06 SP45 PD36 DE 4121

Действие защиты от перенапряжений отработано

Изделие подлежит замене.

Техническое содержание и очистка

Изделие не требует техобслуживания. Следует очищать

прибор сухой тканью.

Утилизация отходов

Электроприборы подлежат утилизации с учетом

защиты окружающей среды!

Запрещается выбрасывать электроприборы вместе

с бытовыми отходами. В соответствии с Директивой ЕС

№ 2012/19/EU по отработанным электроприборам и

электронной аппаратуре, отработанные электроприборы

должны собираться в отдельные контейнеры и отправляться

на утилизацию с соблюдением норм защиты окружающей

среды. О возможностях утилизации приборов, отработавших

свой ресурс, можно узнать в своем местном сельском или

городском муниципалитете.

Обслуживание

Если у вас возникли вопросы по изделию, пожалуйста,

свяжитесь с нами по адресу service.brennenstuhl.com.

Тел.: 00 800 48 72 0 74 1 (бесплатно).

Декларация соответствия нормам ЕС

Декларация соответствия нормам ЕС хранится у

Изготовителя.

İşlevler ve kullanım kılavuzu

Lütfen ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice

okuyun.

Uyarılar:

• Arka arkaya takmayın!

• Sadece ş çekildiğinde gerilimsizdir!

• Çalışırken üstünü örtmeyin!

• Sadece kuru mekanlarda kullanın!

• Ürünü daima prize kolay erişebileceğiniz ve şe rahat

ulaşabileceğiniz şekilde yerleştirin!

• Hasarlı, açık veya gerilim altındaki parçalara dokunulduğunda

elektrik çarpma tehlikesi söz konusudur!

• Artan sıcaklık yükü nedeniyle sadece sarılmamış haldeyken

çalıştırın!

Aşırı gerilim koruması:

Aşırı gerilim koruma tertibatı, ürüne bağlı elektrikli cihazların

şebekedeki gerilim uçları nedeniyle hasar görmelerini önlemek-

tedir. Doğru fonksiyon için ürün usulüne uygun koruyucu iletkene

sahip bir prize takılmalıdır. Doğrudan yıldırım çarpmasında oluşan

aşırı yüksek enerji nedeniyle bağlı olan elektrikli cihazların kesin

olarak güvenli bir koruması sağlanamaz. Olabildiğince yüksek

aşırı gerilim korumasına, EN 61643-11 Tip3 uyarınca hassas

korumamızla birlikte düşük/orta korumadan (tesisat teknolo-

jisinden) oluşan çok kademeli aşırı gerilim koruma konseptiyle

ulaşırsınız.

Fonksiyon göstergesi „Surge Protection on“ (Koruma açık):

Aşırı gerilim koruma etkisi mevcut

Ürün işletime hazır.

Aşırı gerilim koruma etkisi tükenmiştir

Ürün değiştirilmelidir.

Onarım ve bakım

Ürün bakım gerektirmez. Ürünü kuru bir bez ile temizleyin.

Atık bertarafı

Elektrikli cihazları çevreye uygun bertaraf edin!

Elektrikli cihazları evsel atık ile birlikte atmayın! Atık

Elektrikli ve Elektronik Cihazlar hakkındaki 2012/19/AB

sayılı Avrupa Yönetmeliği uyarınca kullanılmış elektrikli cihazlar

toplanmalı ve çevreye uygun geri dönüşüme tabi tutulmalıdır.

Kullanılmış olan cihazın imhasıyla ilgili olası çözümler için

belediye p1-ya da şehir yönetimine başvurabilirsiniz.

Servis

Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen

service.brennenstuhl.com adresinden bizimle iletişime geçin.

Tel.: 00 800 48 72 0 74 1 (ücretsiz).

AB Uygunluk Beyanı

AB Uygunluk Beyanı üreticide bulunmaktadır.

Toiminta- ja käyttöohje

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.

Varoitukset:

• Älä sarjaankytke!

• Jännitteetön vain pistokkeen ollessa irrotettu!

• Älä käytä ilman suojusta!

• Käytä vain kuivissa paikoissa!

• Sijoita tuote aina niin, että pistorasiaan pääsee helposti käsiksi

ja että se on hyvin saavutettavissa!

• Vaurioituneisiin, avonaisiin tai jännitteisiin osiin koskeminen

aiheuttaa sähköiskun riskin!

• Toimii vain kelaamattomana kohonneen lämpötilakuormituk-

sen vuoksi!

Ylijännitesuoja:

Ylijännitesuojalaitteella voidaan estää tuotteeseen liitettyjen

laitteiden aiheuttamista jännitehuipuista johtuva verkon

vaurioituminen. Jotta tuote toimisi oikein, se on liitettävä

pistorasiaan, jossa on asianmukaisesti asennettu suojajohdin.

Suoran salamaniskun kohdalla iskun äärimmäisestä energiasta

johtuen ei voida taata liitettyjen sähkölaitteiden absoluutti sen

turvallista suojausta. Paras mahdollinen ylijännitesuojaus voidaan

saavuttaa monitasoisella ylijännitesuojakonseptilla, joka käsittää

yksinkertaisen/keskisuuren suojan (asennustekniikka) yhdessä

tarjoamamme, standardin EN61643-11 tyypin3 mukaisen

jännitepiikkisuojan kanssa.

Toimintonäyttö „Surge Protection on”:

Ylijännitesuojavaikutus olemassa Tuote käyttövalmis.

Ylijännitesuojavaikutus käytetty Tuote on vaihdettava.

Kunnossapito ja puhdistus

Tuote on huoltovapaa. Puhdista tuote kuivalla liinalla.

Jätehuolto

Hävitä sähkölaitteet ympäristöystävällisesti!

Sähkölaitteita ei saa laittaa kotitalousjätteen joukkoon.

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan euroop-

palaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käytetyt sähkölaitteet on

kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätyspisteeseen ympäristöä

kunnioittaen. Tietoja vanhan laitteen hävittämismahdollisuuksis-

ta saat kunnan- tai kaupunginviranomaisilta.

Huolto

Jos sinulla on kysyttävää tuotteesta, ota yhteyttä osoitteeseen

service.brennenstuhl.com. Tel.: 00 800 48 72 0 74 1 (maksuton).

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavissa

valmistajalta.

Product specificaties