Brennenstuhl ECL EM-2 DE 3655 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Brennenstuhl ECL EM-2 DE 3655 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Stopcontact. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Brennenstuhl ECL EM-2 DE 3655 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Energiemessgerät

Energy meter

Energiemeter

Misuratore di energia

Energimätare

Medidor de energía

Energiamérő

ECL EM-2 DE 3655

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Gebruikshandleiding

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Instrucciones de uso

Használati utasítás

Bedienungsanleitung

WICHTIGER HINWEIS

Lesen Sie diese Bedienungshinweise und bewahren

Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Beachten und befolgen Sie die Sicherheits hinweise.

Schließen Sie kein Gerät mit mehr als 16 A an.

Der Stecker muss immer vollständig in der Steckdose

des Energiemessgeräts eingesteckt sein.

WARNUNG

Stecken Sie nicht zwei oder mehr Messgeräte

zusammen!

In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden

folgende Piktogramme verwendet:

Bedienungsanleitung lesen!

Nur zur Verwendung in trockenen Räumen!

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht!

1. EINLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam

und vollständig durch. Sie ist ein wesentlicher

Bestandteil Ihres neuen Energiemessgeräts und enthält

wichtige Informationen zu Betrieb und Pflege. Beachten

Sie alle Sicherheitshinweise bei der Benutzung dieses

Produkts. Bei Fragen zur Benutzung dieses Produkts

wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an

unseren Kundendienst. Bewahren Sie diese Bedienungs-

anleitung gut auf und geben Sie sie auch weiter, falls Sie

das Gerät einmal weitergeben.

2. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Gerät ist zum Messen des Energieverbrauchs von

Elektrogeräten und zur Berechnung der Strom- bzw.

Betriebskosten bestimmt. Andere Verwendungen oder

Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-

mungsgemäß und bergen erhebliche Unfallgefahren.

Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene

Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

3. LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie gleich nach dem Auspacken den Liefer-

umfang Ihres Energiemessgeräts auf Vollständigkeit.

Vergewissern Sie sich auch, dass das Messgerät selbst in

Ordnung ist.

1 x Energiemessgerät

1 x Bedienungsanleitung

4. TECHNISCHE DATEN

Produkt:Energiemessgerät ECL EM-2 DE 3655

Schutzklasse: IP20

Nennspannung: 230 V~ 50 Hz

Max. Last:3600 W (230 V~ 16 A)

Messbereich Spannung: 190 - 276 V AC

Messgenauigkeit Spannung: +/- 1 %

Messbereich Strom: 0,01 -16 A

Messgenauigkeit Strom: +/- 1 %

Messbereich Leistung: 0,2 - 3600 W

Messgenauigkeit Leistung: +/- 1 %

Gesamtbereich Energie verbrauch: 0 - 9999,9 kWh

Messbereich Frequenz: 45 - 65 Hz

Genauigkeit Uhr:+/- 1 Minute pro Monat

Leistungsaufnahme: < 0,5 W

Betriebstemperatur: +5 °C bis +40 °C

Batterien: 3x 1,5 V LR44/AG13 Knopfzellen

Batterielaufzeit:ca. 3 Monate ohne Netzspannung

Anwendung: Dieses Produkt ist nur zur Benutzung in

geschlossenen Räumen bestimmt. Die Steckdose hat

einen Schutzkontakt.

5. BEDIENUNGSHINWEISE

5.1

Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise,

bevor Sie das Energiemessgerät in Betrieb nehmen.

• Batterie nicht einnehmen, Verbrennungs-ACHTUNG!

gefahr durch gefährliche Stoffe.

• Dieses Produkt enthält Knopfzellen. Wenn eine Knopf-

zelle verschluckt wird, können schwere innere Verbren-

nungen innerhalb von gerade einmal 2 Stunden

auftreten und zum Tode führen.

• Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern-

halten.

• Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, das Gerät

nicht mehr benutzen und von Kindern fernhalten.

• Sofort einen Arzt aufsuchen, wenn eine Batterie

verschluckt wurde oder sich in einem Körperteil

befindet.

• Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungshin-

weise für späteres Nachschlagen auf.

• Beachten Sie genauestens alle Warnhinweise auf dem

Produkt und in der Bedienungsanleitung.

• Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

•

Benutzen Sie das Energiemessgerät nur im

trockenen Innenbereich. Installieren Sie es nicht

in Feuchtbereichen wie Badezimmer, Waschküche oder

im Freien.

• Setzen Sie das Energiemessgerät nicht extremen

Temperatur- oder Druckschwankungen, Stößen oder

direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper oder

Flüssigkeiten in das Gerät eindringen.

• Schließen Sie an der Steckdose nur die zulässige

Höchstlast an.

• Kein Steckergerät einstecken.

• Lassen Sie angeschlossene Heizgeräte keinesfalls

unbeaufsichtigt.

• Bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie das Energie-

messgerät von der Steckdose ab und lagern Sie es kühl

und für Kinder unerreichbar.

• Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn das Energie-

messgerät oder die integrierte Steckdose beschädigt

ist, ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose und vom

Gerät ab.

• Reparaturen dürfen nur durch einen autorisierten

Kundendienst erfolgen.

• Das Energiemessgerät ist nicht zur Benutzung durch

Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder fehlender Erfahrung und Kenntnis geeignet,

es sei denn, sie werden zum Gebrauch des Geräts von

einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person ange-

leitet und beaufsichtigt. Kinder müssen beaufsichtigt

werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Energiemessgerät spielen.

• Verwenden Sie das Energiekostenmessgerät nur

in Gebäuden, die nach Installationsklasse II (CAT II)

gemäß IEC 664 ausgerichtet sind. Die maximale Span-

nungsspitze darf 2.500 V~ nicht überschreiten.

Die Hauptstromversorgung für Wohngebäude gehört

normalerweise zur Installationsklasse II.

5.2 Frontansicht

1

3

7

8

2

6

5

4

Display

WATT

AMPVOLTac

COST/kWh

kWhSET

MAX OVERLOAD

WARNING

TOTAL PRICE 1 2

MO TU WE TH FR SA SUPOWER FACTOR

HzAM PMCLOCK

TOTAL

ON TIME

10

12

13

1411

15

16

17

18

19

20

21

222324252627

28

5.3 Bedienelemente, Funktionen und Display

1 BatteriefachDas Batteriefach bendet sich auf der

Geräterückseite.

2 DisplayHier werden alle Werte eingestellter Parameter und

Messungen angezeigt.

3 Rückstelltaste RESETMit geeignetem Gegenstand (z.B. Stift) zur

Löschung aller Daten im Speicher kurz drücken,

einschließlich Uhrzeit und Programmierungen.

4 Aufwärtstaste UP Uhrzeit, Preis und Preisprogramme zusammen mit

Einstelltaste SET einstellen.

5 Einstelltaste SETUhrzeit, Preis und Preisprogramme zusammen mit

Aufwärtstaste UP einstellen.

6 Funktionstaste FUNCAnzeigemodus umschalten.

7 NetzsteckerAnschluss an AC 230 V 50 Hz Steckdose.

8 NetzsteckdoseHier schließen Sie Ihr Gerät an.

10 Anzeige Einheiten für Verbrauchswerte.

11 Anzeige AMP.

12 Anzeige WATT.

13 Anzeige kWh.

14 Anzeige SET.

15 Anzeige VOLTac.

16 Anzeige COST/kWh.

17 Anzeige MAX OVERLOAD WARNING.

18 Anzeige PRICE 1 und 2, TOTAL PRICE 1 und 2.

19 Anzeige Wochentag MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU.

20 Anzeige CLOCK.

21 Anzeige Sekunden (TOTAL ON TIME

 Minuten).

22 Anzeige Minuten (TOTAL ON TIME

 Stunden 0-99).

23 Anzeige Stunden (TOTAL ON TIME

 Stunden >100).

24 Anzeige TOTAL ON TIME.

25 Anzeige AM, PM.

26 Anzeige Hz.

27 Anzeige Wert, Leistungsfaktor (%).

28 Anzeige POWER FACTOR.

5.4 Inbetriebnahme

Das Produkt ist mit einer Pufferbatterie ausgestattet.

Die 3 x LR44/AG13 Knopfzellen liegen bereits im Batte-

riefach. Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie

den Isolierstreifen. Anschließend betätigen Sie kurz die

Rückstelltaste.

Alle Einstellungen können nun bequem durchgeführt

werden, ohne dass das Produkt in der Steckdose stecken

muss.

5.4.1 Uhrzeit einstellen

Drücken Sie FUNC (6), bis CLOCK (20) unten rechts im

Display angezeigt wird.

Drücken Sie einmal SET (5), der Wochentag (19) blinkt.

Drücken Sie UP (4), um den Wochentag (19) auf MO, TU,

WE, TH, FR, SA oder SU einzustellen.

Drücken Sie erneut SET (5), um den Wochentag zu bestä-

tigen, nun blinken die Stunden (23).

Drücken Sie UP (4), um die Stunden (23) der Uhrzeit

einzustellen.

Drücken Sie erneut SET (5), um die Stunden zu bestä-

tigen, nun blinken die Minuten (22).

Drücken Sie UP (4), um die Minuten (22) der Uhrzeit

einzustellen und drücken Sie SET (5) zur Bestätigung der

Uhrzeit.

5.4.2 Kosten/kWh anzeigen und einstellen/

Messfunktionen anzeigen

Kosten/kWh anzeigen

Wenn die Informationen VOLTAGE / AMP / WATT ange-

zeigt werden, können Sie die Taste FUNC (6) für mindes-

tens 3 Sekunden gedrückt halten, um sich die Kosten/

kWh (16) anzeigen zu lassen. Wenn bereits zwei Preise

eingegeben wurden, können Sie sich anschließend beide

abwechselnd durch kurzes drücken der Taste FUNC (6)

anzeigen lassen.

Kosten/kWh einstellen (Preis 1)

Wenn Sie die Kosten/kWh einstellen wollen, drücken

Sie nachdem die Kosten/kWh für Preis 1 (18) im Display

angezeigt werden die Taste SET (5) bis die erste Ziffer

blinkt. Stellen Sie den richtigen Wert für die erste Ziffer

mit der Aufwärtstaste UP (4) ein. Anschließend drücken

Sie wieder SET (5) damit die zweite Ziffer blinkt und

stellen den richtigen Wert mit UP (4) ein. Wiederholen Sie

diesen Vorgang für die dritte und vierte Ziffer.

Drücken Sie nun erneut SET (5) damit der Dezimalpunkt

blinkt und verschieben diesen mit UP (4) an die richtige

Position.

Nach einem weiteren Tastendruck auf SET (5) blinkt die

Anzeige der Uhrzeit (- : - -) hinter ON TIME (24) für den

eingegebenen Preis 1 (18). Wenn Sie keinen zweiten

Preis benötigen wird durch abschließendes Drücken von

SET (5) der Einstellvorgang von Preis 1 beendet.

Wenn Sie einen zweiten Preis (z.B. Tag-/Nacht-Tarif)

eingeben wollen, müssen Sie zuerst noch für den Preis 1

einen Start-Zeitpunkt festlegen. Stellen Sie hierzu

während dem Blinken der Uhrzeit hinter ON TIME (24)

für den Preis 1 (18) durch drücken der Taste UP (4) den

Wochentag für den Start-Zeltpunkt ein (siehe Abschnitt

zuvor). Anschließend drücken Sie SET (5) bis die Stun-

denanzeige blinkt und stellen diese mit UP (4) auf den

Start-Zeitpunkt ein. Wiederholen Sie diesen Vorgang für

die Minutenanzeige. Durch abschließendes Drücken von

SET (5) wird der Einstellvorgang für Preis 1 beendet.

Während das Messgerät PRICE 1 anzeigt, halten Sie die

FUNC-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um zur CLOCK-

Anzeige zurückzukehren.

Kosten/kWh einstellen (Preis 2)

Der Einstellvorgang für die Kosten/kWh von Preis 2 funk-

tioniert gleich wie bei Preis 1.

Achten Sie jedoch darauf, dass zu Beginn der Preis 2 (18)

im Display angezeigt wird.

Durch kurzes Drücken von FUNC (6) kann die Anzeige

gegebenenfalls auf den Preis 2 (18) umgestellt werden,

bevor Sie mit SET (5) den Einstellvorgang beginnen.

Während das Messgerät PRICE 2 anzeigt, halten Sie die

FUNC-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die ON TIME

von PRICE 1 und 2 zu löschen. ON TIME zeigt -:-- an.

Messfunktionen anzeigen

Wenn Sie FUNC (6) kurz drücken, können Sie sich in Folge

nacheinander die folgenden Informationen anzeigen

lassen: VOLTAGE, AMP, WATT - kWh - TOTAL PRICE (10, 18).

Mit der Funktionstaste FUNC (6) zeigen Sie die Stromauf-

nahme des angeschlossenen Geräts im Wertefeld (10)

des Displays an, AMP (11) wird für die Einheiten sowie

der Leistungsfaktor POWER FACTOR (27, 28) angezeigt.

Mit erneutem Tastendruck auf FUNC (6) zeigen Sie die

Wattzahl des angeschlossenen Geräts im Wertefeld (10)

des Displays an, WATT (12) wird für die Einheiten sowie

der Leistungsfaktor POWER FACTOR (27, 28) angezeigt.

Mit erneutem Tastendruck auf FUNC (6) zeigen Sie den

Verbrauch des angeschlossenen Geräts im Wertefeld (10)

des Displays an, kWh (13) wird für die Einheiten sowie

der Leistungsfaktor POWER FACTOR (27, 28) angezeigt.

Mit erneutem Tastendruck auf FUNC (6) zeigen Sie den

Gesamtpreis als TOTAL PRICE (10, 18) sowie die Gesamt-

einschaltzeit als TOTAL ON TIME (21-24) des angeschlos-

senen Geräts in Stunden und Minuten an. Mit erneutem

Tastendruck auf FUNC (6) zeigen Sie die Netzspannung

als VOLTac. (15) und die Frequenz in Hz (26, 27) an.

Wird die Gesamtstrommenge oder die Gesamtstromla-

dung überschritten, blinkt „----“ auf dem Display (2).

Messwerte löschen

Halten Sie FUNC (6) für mind. 5 Sekunden gedrückt,

während kWh oder TOTAL PRICE angezeigt wird.

Die Messwerte für den Verbrauch (kWh), Gesamtpreis

(TOTAL PRICE) und die Gesamteinschaltzeit (TOTAL ON

TIME) werden gelöscht.

5.4.3 Messung

Stecken Sie den Netzstecker (7) des Energiemessgeräts in

eine 230 V 50 Hz Steckdose. Das Display (2) leuchtet auf

und zeigt Uhrzeit (20, 21, 22, 23), Wochentag (19), Netz-

spannung (10, 15) und Frequenz (26, 27) an.

Die Hintergrundbeleuchtung des Displays erlischt, wenn

innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird.

Schließen Sie nun Ihr Gerät an und schalten Sie es ein.

Das Energiemessgerät beginnt mit der Verbrauchsmes-

sung.

5.4.4 Rückstelltaste

Drücken Sie kurz die Rückstelltaste RESET mit einem

geeigneten Gegenstand (z.B. Stift), um alle Daten im

Speicher zu löschen, einschließlich der Uhrzeit und aller

Programme. Für einige Sekunden leuchten alle Para-

meter im Display (2).

5.4.5 Batterien auswechseln

Das Energiemessgerät wird werksseitig mit 3 x 1,5 V

LR44/AG13 Knopfzellen im Batteriefach geliefert.

Zum Auswechseln der Batterien gehen Sie wie folgt vor:

Das Batteriefach befindet sich auf der Geräterück-

seite. Mit einem flachen Schraubendreher heben Sie

die Abdeckkappe des Batteriefachs vorsichtig an.

Entnehmen Sie die leeren Batterien und tauschen Sie sie

gegen neue aus.

Achten Sie hierbei auf die Polarität (+/-), wie innen auf

der Abdeckkappe aufgedruckt (flache Seite (+) links).

Setzen Sie die Abdeckung vorsichtig zurück. Achten Sie

darauf, beim Schließen des Batteriefachs die Kontakte

nicht zu verbiegen.

Das Batteriefach muss vor Benutzung geschlossen sein.

Während längerer Nichtbenutzung nehmen Sie die

Batterien aus dem Energiemessgerät, um ein Auslaufen

zu vermeiden.

Ausgelaufene Batterien können zu Stromschlag und

Schäden am Energiemessgerät führen.

Wechseln Sie Batterien nur aus, wenn das Energiemess-

gerät vom Stromnetz abgetrennt ist.

Ersetzen Sie die Batterien nur mit Batterien des gleichen

Typs. Mischen Sie nicht neue und leere Batterien.

Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll. Geben

Sie Batterien an den entsprechenden Sammelstellen ab.

6. WARTUNG UND PFLEGE

Dieses Produkt ist wartungsfrei. Öffnen oder zerlegen

Sie das Produkt nicht. Vor dem Reinigen ziehen Sie das

Energiemessgerät von der Steckdose und vom ange-

schlossenen Gerät ab. Reinigen Sie das Gerätegehäuse

nur mit einem weichen Tuch.

7. ENTSORGUNG

Informationen zum Elektro- und Elektronik-

gerätegesetz 3 – ElektroG3

Bedeutung des durchgestrichenen

Mülltonnen-Symbols

Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie

gesetzlich verpflichtet sind, diese Geräte einer vom unsor-

tierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen,

d.h. Alt geräte sind getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.

Nicht vom Altgerät umschlossene Altbatterien oder Altak-

kumulatoren sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem

Altgerät entfernt werden können, müssen vorher zerstö-

rungsfrei entnommen und getrennt entsorgt werden.

Ein Balken unter der Mülltonne bedeutet, dass das

Produkt nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht

wurde.

Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten können diese aufgrund der

Pflicht zur unentgeltlichen Rücknahme bei Vertreibern

abgeben. Dies sind im Einzelnen:

• Größere Elektrofachmärkte (also Elektro-Fachgeschäfte,

mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronik-

geräte von mindestens 400 m²).

• Lebensmittelläden mit einer Gesamtverkaufsfläche

von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder

dauer haft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und

auf dem Markt bereitstellen.

• Diese Händler müssen beim Verkauf eines neuen

Elektrogeräts ein Altgerät der gleichen Art kostenfrei

zurücknehmen (1:1-Rücknahme); dies gilt auch für

Lieferungen nach Hause.

• Diese Händler müssen bis zu drei kleine Altgeräte

(keine äußere Abmessung größer als 25 cm) kosten-

frei im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe

zurücknehmen, ohne dass dies an einen Neukauf

geknüpft werden darf (0:1-Rücknahme).

• Rücknahmepflichten gelten auch für den

Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rück nahme

im privaten Haushalt nur für Großgeräte (eine Kanten-

länge > 50 cm) gilt; für die 1:1-Rücknahme von

Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie

die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabe-

möglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endver-

braucher bereitstellen.

Besitzer von Altgeräten können diese auch im Rahmen

der durch öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger einge-

richteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten

der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten abgeben,

damit eine ordnungsgemäße Entsorgung sichergestellt

ist.

• Personenbezogene Daten

Alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten

werden darauf hingewiesen, dass Sie für das Löschen

personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden

Altgeräten selbst verantwortlich sind.

• Informationen in Bezug auf die Erfüllung der quan-

titativen Zielvorgaben nach § 10 Absatz 3 und § 22

Absatz 1 ElektroG

Entsprechende Informationen finden Sie beim Bundes-

ministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare

Sicher heit (BMU) unter:

https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-

abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-elek-

tronikaltgeraete

WEEE-Registrierungsnummer

Unter der Registrierungsnummer sind wir DE 82437993

bei der Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark

72, 90411 Nürnberg, als Hersteller von Elektro- und/ oder

Elektronikgeräten registriert.

Batterien und Akkus dürfen nicht in den

Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet,

alle Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle in Ihrer

Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben,

damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zuge-

führt werden können, ansonsten bestehen mögliche

Gefahren für die Umwelt und die menschliche Gesund-

heit.

8.

EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die EU-Konformitätserklärung ist beim Hersteller

hinterlegt.

9. HERSTELLER

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte Service/

FAQ auf unserer Website www.brennenstuhl.com

service.brennenstuhl.com

Technische Änderungen vorbehalten.

Operating instructions

IMPORTANT NOTICE

Read these operating instructions and keep them for

future reference.

Observe and follow the safety instructions. Do not

connect any device with more than 16 A.

The plug must always be fully inserted into the socket

of the energy meter.

WARNING

Do not plug two or more measuring devices together!

The following pictograms are used in these Operating

instructions / on the device:

Read the Operating instructions!

Only for use in dry rooms!

Observe warning and safety instructions!

Dispose of the device in an environmentally

friendly manner!

1. INTRODUCTION

Read these operating instructions carefully and

completely. It is an essential part of your new

energy meter and contains important information on

operation and care. Observe all safety instructions when

using this product. If you have any questions about the

use of this product, please contact your specialist dealer

or our customer service. Keep these operating instruc-

tions in a safe place and also pass them on if you ever

pass the device on.

2. INTENDED USE

The device is intended for measuring the energy

consumption of electrical appliances and for calculating

the electricity or operating costs. Any other use or

modification of the device is considered improper and

involves a considerable risk of accidents. The manu-

facturer accepts no liability for damage resulting from

improper use. The device is not intended for commercial

use.

3. SCOPE OF DELIVERY

Immediately after unpacking, check the scope of delivery

of your energy meter for completeness. Also make sure

that the measuring device itself is in order.

1 x Energy meter

1 x Operating instructions

4. TECHNICAL DATA

Product:Energy meter ECL EM-2 DE 3655

Protection class: IP20

Nominal voltage: 230 V~ 50 Hz

Max. Load:3600 W (230 V~ 16 A)

Measuring range voltage: 190 - 276 V AC

Measurement accuracy voltage: +/- 1 %

Measuring range current: 0.01 -16 A

Measurement accuracy current: +/- 1 %

Measuring range power: 0.2 - 3600 W

Measurement accuracy power: +/- 1 %

Total area energy consumption: 0 – 9999.9 kWh

Measuring range frequency: 45 - 65 Hz

Accuracy clock:+/- 1 minute per month

Power consumption: < 0.5 W

Operating temperature: +5 °C to +40 °C

Batteries: 3x 1.5 V LR44/AG13 button cells

Battery life:approx. 3 months without mains voltage

Application: This product is intended for indoor use only.

The socket outlet has a protective contact.

5. OPERATING INSTRUCTIONS

5.1

Safety instructions for this device

• Read all safety and operating instructions before oper-

ating the energy meter.

• Do not ingest battery, risk of burns from CAUTION!

hazardous substances.

• This product contains button cells. If a button cell is

swallowed, severe internal burns can occur within just

2 hours and result in death.

• Keep new and used batteries out of reach of children.

• If the battery compartment does not close securely,

stop using the device and keep it out of reach of

children.

• Seek medical attention immediately if a battery is

swallowed or inserted into any part of the body.

• Keep the safety and operating instructions for future

reference.

• Pay close attention to all warnings on the product and

in the operating instructions.

• Follow all operating instructions.

•

Use the energy meter only in dry indoor areas.

Do not install it in wet areas such as bathrooms,

laundry rooms or outdoors.

• Do not expose the energy meter to extreme tempera-

ture or pressure fluctuations, shocks or direct sunlight.

• Make sure that no foreign objects or liquids enter the

device.

• Only connect the maximum permissible load to the

socket.

• Do not plug in any plug-in power supply units.

• Never leave connected heaters unattended.

• When not in use for a long period of time, unplug the

energy meter from the wall outlet and store it in a cool

place out of reach of children.

• Do not continue to use the device if the energy meter

or the integrated socket is damaged, unplug the

device from the socket and from the device.

• Repairs may only be carried out by an authorized

customer service.

• The energy meter is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children must be

supervised to ensure that they do not play with the

energy meter.

• Use the energy cost meter only in buildings aligned

to installation class II (CAT II) according to IEC 664.

The maximum voltage peak must not exceed 2.500 V~.

The main power supply for residential buildings

normally belongs to installation class II.

5.2 Front view

1

3

7

8

2

6

5

4

Display

WATT

AMPVOLTac

COST/kWh

kWhSET

MAX OVERLOAD

WARNING

TOTAL PRICE 1 2

MO TU WE TH FR SA SUPOWER FACTOR

HzAM PMCLOCK

TOTAL

ON TIME

10

12

13

1411

15

16

17

18

19

20

21

222324252627

28

5.3 Controls, functions and display

1 Battery

compartment

The battery compartment is located on the back of

the device.

2 DisplayAll values of set parameters and measurements are

displayed here.

3 RESET keyBriey press with a suitable object (e.g. pen) to

delete all data in the memory, including time and

programming.

4 UP keySet time, price and price programs together with SET

setting key.

5 SET keySet time, price and price programs together with

UP key.

6 FUNC function keySwitch display mode.

7 Mains plugConnection to AC 230 V 50 Hz socket.

8 Power socketConnect your device here.

10 Display units for consumption values.

11 Display AMP.

12 Display WATT.

13 Display kWh.

14 Display SET.

15 Display VOLTac.

16 Display COST/kWh.

17 Display MAX OVERLOAD WARNING.

18 Display PRICE 1 and 2, TOTAL PRICE 1 and 2.

19 Display day of the week MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU.

20 Display CLOCK.

21 Display seconds (TOTAL ON TIME

 minutes).

22 Display minutes (TOTAL ON TIME

 hours 0-99).

23 Display hours (TOTAL ON TIME

 hours >100).

24 Display TOTAL ON TIME.

25 Display AM, PM.

26 Display Hz.

27 Display value, power factor (%).

28 Display POWER FACTOR.

5.4 Commissioning

The product is equipped with a backup battery.

The 3 x LR44/AG13 button cells are already in the battery

compartment. Open the battery compartment and

remove the insulating strip. Then briefly press the reset

button.

All settings can now be made conveniently without

having to plug the product into the socket.

5.4.1 Set time

Press FUNC (6) until CLOCK (20) is shown at the bottom

right of the display.

Press SET (5) once, the day of the week (19) flashes.

Press UP (4) to set the day of the week (19) to MO, TU, WE,

TH, FR, SA or SU.

Press SET (5) again to confirm the day of the week,

now the hours (23) are flashing.

Press UP (4) to set the hours (23) of the time.

Press SET (5) again to confirm the hours, now the

minutes (22) are blinking.

Press UP (4) to set the minutes (22) of the time and press

SET (5) to confirm the time.

5.4.2 Display and set costs/kWh/

display measurement functions

Show cost/kWh

When the VOLTAGE / AMP / WATT information is

displayed, you can press and hold the FUNC key (6) for at

least 3 seconds to display the cost/kWh (16). If two prices

have already been entered, you can then display both

alternately by briefly pressing the FUNC key (6).

Set cost/kWh (price 1)

If you want to set the cost/kWh, press the SET key (5)

after the cost/kWh for price 1 (18) is shown in the display

until the first digit flashes. Set the correct value for the

first digit with the UP key (4). Then press SET (5) again so

that the second digit flashes and set the correct value

with UP (4). Repeat this procedure for the third and

fourth digit.

Now press SET (5) again so that the decimal point flashes

and move it to the correct position with UP (4).

After pressing SET (5) again, the display of the time (- : - -)

flashes behind ON TIME (24) for the entered price 1 (18).

If you do not need a second price, the setting procedure

for price 1 is terminated by finally pressing SET (5).

If you want to enter a second price (e.g. day/night rate),

you must first set a start time for price 1. To do this, set

the weekday for the start time point for price 1 (18) by

pressing UP (4) while the time behind ON TIME (24) is

flashing (see previous section). Then press SET (5) until

the hour display flashes and set it to the start time by

pressing UP (4). Repeat this procedure for the minute

display. Press SET (5) finally to end the setting procedure

for price 1.

While the meter displays PRICE 1, press and hold FUNC

button for 3 seconds to come back CLOCK display.

Set cost/kWh (price 2)

The setting procedure for the cost/kWh of price 2 works

the same as for price 1.

However, make sure that price 2 (18) is shown in the

display at the beginning.

By briefly pressing FUNC (6), the display can be changed

to price 2 (18) if necessary before you start the setting

procedure with SET (5).

While the meter displays PRICE 2, press and hold FUNC

button for 3 seconds to delete ON TIME of PRICE 1 and 2.

ON TIME displays -:--.

Display measurement functions

If you press FUNC (6) briefly, you can display the

following information in sequence: VOLTAGE, AMP, WATT

- kWh - TOTAL PRICE (10, 18).

By pressing the FUNC function key (6) you can display

the current consumption of the connected device in the

value field (10) of the display, AMP (11) is displayed for

the units as well as the POWER FACTOR (27, 28). Press

FUNC (6) again to display the wattage of the connected

device in the value field (10) of the display, WATT (12) is

displayed for the units as well as the POWER FACTOR

(27, 28).

Press FUNC (6) again to display the consumption of the

connected device in the value field (10) of the display,

kWh (13) is displayed for the units as well as the POWER

FACTOR (27, 28).

Press FUNC (6) again to display the total price as TOTAL

PRICE (10, 18) and the total ON TIME as TOTAL ON TIME

(21-24) of the connected device in hours and minutes.

Press FUNC (6) again to display the mains voltage as

VOLTac. (15) and the frequency in Hz (26, 27).

If total electric quantity or total electric charge is

exceeded, “----” flashes in the display (2).

Delete measured values

Press and hold FUNC (6) for at least 5 seconds while kWh

or TOTAL PRICE is displayed. The measured values for

consumption (kWh), total price (TOTAL PRICE) and total

on-time (TOTAL ON TIME) are deleted.

5.4.3 Measurement

Insert the mains plug (7) of the energy meter into a 230 V

50 Hz socket. The display (2) lights up and shows the

time (20, 21, 22, 23), day of the week (19), mains voltage

(10, 15) and frequency (26, 27).

The display backlight goes out if no button is pressed

within 30 seconds.

Now connect your device and switch it on. The energy

meter starts measuring the consumption.

5.4.4 Reset key

Briefly press the RESET key with a suitable object

(e.g. pen) to delete all data in the memory, including the

time and all programs. For a few seconds, all parameters

light up in the display (2).

5.4.5 Replace batteries

The energy meter is supplied from the factory with

3 x 1.5 V LR44/AG13 button cells in the battery compart-

ment. To replace the batteries, proceed as follows:

The battery compartment is located on the back of the

instrument. Using a flat screwdriver, carefully lift the

cover cap of the battery compartment. Remove the

empty batteries and replace them with new ones.

Pay attention to the polarity (+/-) as printed on the inside

of the cover cap (flat side (+) left). Carefully replace the

cover. Be careful not to bend the contacts when closing

the battery compartment.

The battery compartment must be closed before use.

During extended periods of non-use, remove the

batteries from the energy meter to prevent leakage.

Leaking batteries can cause electric shock and damage

to the energy meter.

Replace batteries only when the energy meter is discon-

nected from the power supply.

Replace batteries only with batteries of the same type.

Do not mix new and empty batteries. Do not dispose of

batteries with household waste. Dispose of batteries at

the appropriate collection points.

6. MAINTENANCE AND CARE

This product is maintenance-free. Do not open or

disassemble the product. Before cleaning, disconnect

the energy meter from the power outlet and from the

connected device. Clean the device housing only with a

soft cloth.

7. DISPOSAL

Dispose of electric appliances in an

environmentally friendly manner!

Electric appliances must not be disposed of in

household waste!

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical

and Electronic Equipment rules that used electric appli-

ances should be collected separately and recycled in an

environmentally friendly manner.

For possibilities of disposal of the used appliance,

please contact your local or municipal administration.

Batteries and accumulators must not be

disposed of in the household waste!

As a consumer, you are legally obliged to hand

in all batteries and accumulators at a collection point in

your community/urban district or in the trade, so that

they can be disposed of in an environmentally friendly

manner, otherwise there are possible risks to the envi-

ronment and human health.

8.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

The EU Declaration of Conformity is deposited with the

manufacturer.

9. MANUFACTURER

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen

For more information, please visit Service/FAQ on our

website www.brennenstuhl.com

service.brennenstuhl.com

Subject to technical changes.

Gebruikshandleiding

BELANGRIJK BERICHT

Lees deze gebruiksaanwijzing en bewaar hem voor

toekomstig gebruik.

Neem de veiligheidsvoorschriften in acht en volg ze

op. Sluit geen apparaten aan met meer dan 16 A.

De stekker moet altijd volledig in het stopcontact van

de energiemeter zitten.

WARNING

Sluit geen twee of meer meettoestellen op elkaar aan!

In deze gebruiksaanwijzing / op het toestel worden de

volgende pictogrammen gebruikt:

Lees de Gebruikshandleiding!

Alleen voor gebruik in droge ruimtes!

Waarschuwings- en veiligheidsvoorschriften in

acht nemen!

Voer het apparaat milieuvriendelijk af!

1. INLEIDING

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en

volledig. Het is een essentieel onderdeel van

uw nieuwe energiemeter en bevat belangrijke infor-

matie over de werking en het onderhoud. Neem alle

veiligheidsvoorschriften in acht bij het gebruik van dit

product. Als u vragen heeft over het gebruik van dit

product, neem dan contact op met uw vakhandelaar of

onze klantenservice. Bewaar deze gebruiksaanwijzing

goed en geef hem ook door als u het toestel ooit door-

geeft.

2. BEOOGD GEBRUIK

Het apparaat is bedoeld om het energieverbruik van

elektrische apparaten te meten en de elektriciteits- of

bedrijfskosten te berekenen. Elk ander gebruik of wijzi-

ging van het apparaat wordt als oneigenlijk beschouwd

en houdt een aanzienlijk risico op ongevallen in.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor

schade als gevolg van oneigenlijk gebruik. Het apparaat

is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

3. LEVERINGSOMVANG

Controleer onmiddellijk na het uitpakken de levering-

somvang van uw energiemeter op volledigheid. Zorg er

ook voor dat de meter zelf in orde is.

1 x Energiemeter

1 x Gebruikshandleiding

4. TECHNISCHE GEGEVENS

Product:Energiemeter ECL EM-2 DE 3655

Beschermingsklasse:IP20

Nominale spanning:230 V~ 50 Hz

Max. belasting:3600 W (230 V~ 16 A)

Meetbereik spanning:190 - 276 V AC

Nauwkeurigheid van de

spanningsmeting:+/- 1 %

Meetbereik stroom:0,01 -16 A

Meetnauwkeurigheid stroom:+/- 1 %

Meetbereik vermogen:0,2 - 3600 W

Meetnauwkeurigheid

Vermogen:+/- 1 %

Totaal energieverbruik:0 - 9999,9 kWh

Meetbereik frequentie:45 - 65 Hz

Nauwkeurige klok:+/- 1 minuut per maand

Stroomverbruik:< 0,5 W

Bedrijfstemperatuur:+5 °C naar +40 °C

Batterijen:3x 1,5 V LR44/AG13 knoopcellen

Levensduur van de batterij:ca. 3 maanden zonder netspanning

Toepassing: Dit product is uitsluitend bestemd voor

gebruik binnenshuis. De wandcontactdoos heeft een

beschermingscontact.

5. GEBRUIKSAANWIJZING

5.1

Veiligheidsvoorschriften voor dit

apparaat

• Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat

u de energiemeter in gebruik neemt.

• Batterij niet inslikken, kans op brandwonden LET OP!

door gevaarlijke stoffen.

• Dit product bevat knoopcellen. Als een knoopcel

wordt ingeslikt, kunnen binnen slechts 2 uur ernstige

inwendige brandwonden ontstaan met de dood tot

gevolg.

• Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van

kinderen.

• Als het batterijvak niet goed sluit, gebruik het apparaat

dan niet meer en houd het uit de buurt van kinderen.

• Raadpleeg onmiddellijk een arts als een batterij is

ingeslikt of in een lichaamsdeel is terechtgekomen.

• Bewaar de veiligheids- en bedieningsvoorschriften

voor toekomstig gebruik.

• Let goed op alle waarschuwingen op het product en in

de gebruiksaanwijzing.

• Volg alle bedieningsinstructies.

•

Gebruik de energiemeter alleen in droge binnen-

ruimten. Niet installeren in vochtige ruimtes

zoals badkamers, wasruimtes of buiten.

• Stel de energiemeter niet bloot aan extreme tempe-

ratuur- of drukschommelingen, schokken of direct

zonlicht.

• Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen of vloei-

stoffen in het toestel terechtkomen.

• Sluit alleen de maximaal toegestane belasting op de

contactdoos aan.

• Geen stekkernetvoedingen aansluiten.

• Laat aangesloten verwarmers nooit onbeheerd achter.

• Wanneer u de energiemeter langere tijd niet gebruikt,

haalt u deze uit het stopcontact en bewaart u deze op

een koele plaats buiten het bereik van kinderen.

• Als de energiemeter of het ingebouwde stopcon-

tact beschadigd is, mag u het apparaat niet meer

gebruiken.

• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een

erkende klantenservice.

• De energiemeter is niet bestemd voor gebruik door

personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke,

zintuiglijke of mentale vermogens, of met een gebrek

aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan

of instructies hebben gekregen over het gebruik van

het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht

staan zodat ze niet met de energiemeter spelen.

• Gebruik de energiekostenmeter alleen in gebouwen

die zijn afgestemd op installatieklasse II (CAT II)

volgens IEC 664. De maximale spanningspiek mag niet

hoger zijn dan 2.500 V~. De hoofdstroomvoorziening

voor woongebouwen behoort normaliter tot installa-

tieklasse II.

5.2 Vooraanzicht

1

3

7

8

2

6

5

4

Display

WATT

AMPVOLTac

COST/kWh

kWhSET

MAX OVERLOAD

WARNING

TOTAL PRICE 1 2

MO TU WE TH FR SA SUPOWER FACTOR

HzAM PMCLOCK

TOTAL

ON TIME

10

12

13

1411

15

16

17

18

19

20

21

222324252627

28

5.3 Bedieningselementen, functies en display

1 BatterijvakHet batterijvak bevindt zich aan de achterkant van

het toestel.

2 DisplayAlle waarden van ingestelde parameters en

metingen worden hier weergegeven.

3 RESET toetsMet een geschikt voorwerp (bijv. pen) kort indrukken

om alle gegevens in het geheugen te wissen,

inclusief tijd en programmering.

4 UP toets UPMet de SET-toets stelt u de tijd, de prijs en de

prijsprogramma’s in.

5 SET insteltoetsTijd, prijs en prijsprogramma’s samen instellen met

UP-toets.

6 Functietoets FUNCSchakel de weergavestand om.

7 NetstekkerAansluiting op stopcontact AC 230 V 50 Hz.

8 StopcontactSluit uw toestel hier aan.

10 Weergave Eenheden voor verbruikswaarden.

11 Weergave AMP.

12 Weergave WATT.

13 Weergave kWh.

14 Weergave SET.

15 Weergave VOLTac.

16 Weergave COST/kWh.

17 Weergave MAX OVERLOAD WARNING.

18 Weergave PRICE 1 en 2, TOTAL PRICE 1 en 2.

19 Weergave Weekdag MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU.

20 Weergave CLOCK.

21 Weergave Seconden (TOTAL ON TIME

 Minuten).

22 Weergave Minuten (TOTAL ON TIME

 Uren 0-99).

23 Weergave Uren (TOTAL ON TIME

 Uren >100).

24 Weergave TOTAL ON TIME.

25 Weergave AM, PM.

26 Weergave Hz.

27 Weergavewaarde vermogensfactor (%).

28 Weergave POWER FACTOR.

5.4 Inbedrijfstelling

Het product is uitgerust met een reservebatterij.

De 3 x LR44/AG13 knoopcellen zitten al in het batterijvak.

Open het batterijvak en . verwijder de isolerende strip

Druk dan kort op de resetknop. Alle instellingen kunnen

nu gemakkelijk worden uitgevoerd zonder de stekker in

het stopcontact te steken.

5.4.1 Tijd instellen

Druk op FUNC (6) totdat CLOCK (20) rechtsonder in het

display verschijnt.

Druk eenmaal op SET (5), de dag van de week (19)

knippert.

Druk op UP (4) om de dag van de week (19) in te stellen

op MO, TU, WE, TH, FR, SA of SU.

Druk nogmaals op SET (5) om de dag van de week te

bevestigen, nu knipperen de uren (23).

Druk op UP (4) om de uren (23) van de tijd in te stellen.

Druk nogmaals op SET (5) om de uren te bevestigen,

nu knipperen de minuten (22).

Druk op UP (4) om de minuten (22) van de tijd in te

stellen en druk op SET (5) om de tijd te bevestigen.

5.4.2 Weergeven en instellen van kosten/kWh/

display meetfuncties

Toon kosten/kWh

Wanneer de informatie over VOLTAGE / AMP / WATT

wordt weergegeven, kunt u de FUNC-toets (6) minstens

3 seconden ingedrukt houden om de kosten/kWh (16)

weer te geven. Als er al twee prijzen zijn ingevoerd,

kunt u beide afwisselend weergeven door kort op de

FUNC-toets (6) te drukken.

Instellen kosten/kWh (prijs 1)

Als u de kosten/kWh wilt instellen, drukt u op de

SET-toets (5) nadat de kosten/kWh voor prijs 1 (18) op

het display zijn weergegeven, totdat het eerste cijfer

knippert. Stel de juiste waarde voor het eerste cijfer in

met de UP-toets (4). Druk vervolgens nogmaals op SET

(5) zodat het tweede cijfer knippert en stel de juiste

waarde in met UP (4). Herhaal deze procedure voor het

derde en vierde cijfer.

Druk nu weer op SET (5) zodat de decimale punt knip-

pert en zet hem met UP (4) in de juiste positie.

Nadat u nogmaals op SET (5) heeft gedrukt, knippert

de tijdweergave (-:--) achter ON TIME (24) voor de inge-

voerde prijs 1 (18). Als u geen tweede prijs nodig heeft,

wordt de instelling van prijs 1 beëindigd door op SET (5)

te drukken.

Als u een tweede prijs wilt invoeren (bijv. dag/nachtta-

rief), moet u eerst een begintijd voor prijs 1 instellen.

Stel hiertoe de dag van de week in voor de starttijd door

op de UP-toets (4) te drukken terwijl de tijd achter ON

TIME (24) voor prijs 1 (18) knippert (zie vorig hoofdstuk).

Druk vervolgens op SET (5) totdat de uurweergave

knippert en stel deze in op de starttijd door op UP (4) te

drukken. Herhaal deze procedure voor de minutenweer-

gave. Druk op SET (5) om de instellingsprocedure voor

prijs 1 te beëindigen.

Terwijl de meter PRICE 1 weergeeft, houdt u de FUNC-

knop 3 seconden ingedrukt om terug te keren naar de

CLOCK-weergave.

Instellen kosten/kWh (prijs 2)

De instellingsprocedure voor de kosten/kWh van prijs 2

werkt hetzelfde als voor prijs 1.

Zorg er echter voor dat prijs 2 (18) aan het begin op het

display staat.

Door kort op FUNC (6) te drukken, kan het display even-

tueel naar prijs 2 (18) worden omgeschakeld, voordat u

met SET (5) de instelprocedure start.

Terwijl de meter PRICE 2 weergeeft, houdt u de FUNC-

knop 3 seconden ingedrukt om ON TIME van PRICE 1

en 2 te wissen. ON TIME geeft -:-- weer.

Meetfuncties weergeven

Als u kort op FUNC (6) drukt, kunt u achtereenvolgens de

volgende informatie weergeven: VOLTAGE, AMP, WATT -

kWh - TOTALE PRICE (10, 18).

Met de functietoets FUNC (6) kunt u in het waardeveld

(10) van het display het stroomverbruik van het aange-

sloten apparaat weergeven, voor de eenheden wordt

AMP (11) weergegeven, evenals de vermogensfactor

POWER FACTOR (27, 28). Druk nogmaals op FUNC (6)

om het wattage van het aangesloten apparaat in het

waardeveld (10) van het display weer te geven,

WATT (12) wordt voor de apparaten weergegeven,

evenals de vermogensfactor POWER FACTOR (27, 28).

Druk nogmaals op FUNC (6) om het verbruik van het

aangesloten apparaat in het waardeveld (10) van het

display weer te geven, kWh (13) wordt weergegeven

voor de eenheden, evenals de POWER FACTOR (27, 28).

Druk nogmaals op FUNC (6) om de totale prijs als

TOTAL PRICE (10, 18) en de totale aan tijd als TOTAL ON

TIME (21-24) van het aangesloten apparaat in uren en

minuten weer te geven. Druk nogmaals op FUNC (6) om

de netspanning weer te geven als VOLTac. (15) en de

frequentie in Hz (26, 27).

Als de totale hoeveelheid elektriciteit of de totale elek-

trische lading wordt overschreden, knippert “----” op het

display (2).

Meetwaarden verwijderen

Houd FUNC (6) ten minste 5 seconden ingedrukt terwijl

kWh of TOTALE PRICE wordt weergegeven. De gemeten

waarden voor verbruik (kWh), totale prijs (TOTAL PRICE)

en totale tijd (TOTAL ON TIME) worden gewist.

5.4.3 Meting

Steek de stekker (7) van de energiemeter in een stopcon-

tact van 230 V 50 Hz. Het display (2) licht op en toont de

tijd (20, 21, 22, 23), de dag van de week (19), de netspan-

ning (10, 15) en de frequentie (26, 27).

De displayverlichting gaat uit als er niet binnen

30 seconden op een knop wordt gedrukt.

Sluit nu uw toestel aan en zet het aan. De energiemeter

begint het verbruik te meten.

5.4.4 Reset knop

Druk met een geschikt voorwerp (bijv. een pen) kort

op de RESET-knop om alle gegevens in het geheugen

te wissen, inclusief de tijd en alle programma‘s.

Gedurende enkele seconden lichten alle parameters

op in het display (2).

5.4.5 Batterijen vervangen

De energiemeter wordt in de fabriek geleverd met

3 x 1,5 V LR44/AG13 knoopcellen in het batterijvak.

Ga als volgt te werk om de batterijen te vervangen:

Het batterijvak bevindt zich aan de achterkant van het

toestel. Gebruik een platte schroevendraaier om het

deksel van het batterijvak voorzichtig op te lichten.

Verwijder de lege batterijen en vervang ze door nieuwe.

Let op de polariteit (+/-) zoals die aan de binnenkant

van het afdekkapje staat afgedrukt (platte kant (+) links).

Plaats het deksel voorzichtig terug. Pas op dat u de

contacten niet verbuigt wanneer u het batterijvak sluit.

Het batterijvak moet voor gebruik worden gesloten.

Verwijder de batterijen uit de energiemeter tijdens

langdurige periodes van niet-gebruik om lekkage te

voorkomen.

Lekkende batterijen kunnen elektrische schokken en

schade aan de energiemeter veroorzaken.

Vervang de batterijen alleen als de Energiemeter van het

lichtnet is losgekoppeld.

Vervang de batterijen alleen door batterijen van

hetzelfde type. Gebruik geen nieuwe en lege batterijen

door elkaar. Gooi batterijen niet bij het huishoudelijk

afval. Lever batterijen in bij de daarvoor bestemde inza-

melpunten.

6. ONDERHOUD EN VERZORGING

Dit product is onderhoudsvrij. Open of demonteer het

product niet. Voordat u de energiemeter schoonmaakt,

moet u de stekker uit het stopcontact en uit het aange-

sloten apparaat halen. Reinig de behuizing van het appa-

raat alleen met een zachte doek.

7. AFVOER

Elektrische apparaten milieuvriendelijk

afvoeren!

Elektrische apparaten horen niet bij het

huisvuil!

Volgens Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende elek-

trische en elektronische apparatuur moeten afgedankte

elektrische apparaten apart worden ingezameld en op

een milieuvriendelijke manier worden gerecycled.

Vraag informatie bij uw gemeente of stadsbestuur over

mogelijkheden voor het afvoeren van afgedankte appa-

raten.

Batterijen en accu’s mogen niet bij het

huisvuil worden weggegooid!

Als consument bent u wettelijk verplicht om

alle batterijen en accu’s in te leveren bij een inzamelpunt

in uw gemeente/stadswijk of in de handel, zodat ze op

een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwij-

derd, anders zijn er mogelijke risico’s voor het milieu en

de gezondheid van de mens.

8.

EUCONFORMITEITSVERKLARING

De EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar bij de

fabrikant.

9. FABRIKANT

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen

Ga voor meer informatie naar Service/FAQ op onze

website www.brennenstuhl.com

service.brennenstuhl.com

Onder voorbehoud van technische wijzigingen.

Istruzioni per l’uso

AVVISO IMPORTANTE

Leggere le presenti istruzioni per l’uso e conservarle

per future consultazioni.

Osservare e seguire le istruzioni di sicurezza.

Non collegare alcun dispositivo con una potenza

superiore a 16 A.

La spina deve essere sempre inserita a fondo nella

presa del contatore di energia.

ATTENZIONE

Non collegare due o più dispositivi di misurazione!

Nelle presenti istruzioni per l‘uso / sull‘unità vengono

utilizzati i seguenti pittogrammi:

Leggete le istruzioni per l‘uso!

Da utilizzare solo in ambienti asciutti!

Osservare le avvertenze e le istruzioni di

sicurezza!

Smaltire l‘apparecchio nel rispetto

dell‘ambiente!

1. INTRODUZIONE

Leggere attentamente e completamente le presenti

istruzioni per l’uso. È una parte essenziale del

nuovo contatore di energia e contiene importanti infor-

mazioni sul funzionamento e la cura. Osservare tutte le

istruzioni di sicurezza quando si utilizza questo prodotto.

Per qualsiasi domanda sull’uso di questo prodotto,

rivolgersi al rivenditore specializzato o al nostro servizio

clienti. Conservare queste istruzioni per l’uso in un luogo

sicuro e trasmetterle in caso di cessione dell’apparecchio.

2. USO PREVISTO

L’apparecchio è destinato a misurare il consumo ener-

getico degli apparecchi elettrici e a calcolare i costi di

elettricità o di esercizio. Qualsiasi altro uso o modifica

dell’apparecchio è da considerarsi improprio e comporta

un notevole rischio di incidenti. Il produttore non si

assume alcuna responsabilità per i danni derivanti da

un uso improprio. L’apparecchio non è destinato all’uso

commerciale.

3. AMBITO DI CONSEGNA

Subito dopo il disimballaggio, verificare la completezza

della fornitura del contatore di energia. Assicuratevi anche

che il misuratore stesso sia in ordine.

1 x Misuratore di energia

1 x Istruzioni per l’uso

4. DATI TECNICI

Prodotto: Misuratore di energia ECL EM-2 DE 3655

Grado di protezione: IP20

Tensione nominale: 230 V~ 50 Hz

Max. Carico: 3600 W (230 V~ 16 A)

Tensione del campo di misura: 190 - 276 V AC

Precisione di misura tensione: +/- 1 %

Campo di misura della corrente: 0,01 -16 A

Precisione di misura della corrente: +/- 1 %

Campo di misura della potenza: 0,2 - 3600 W

Precisione di misura della potenza: +/- 1 %

Consumo energetico totale: 0 - 9999,9 kWh

Frequenza del campo di misura: 45 - 65 Hz

Precisione dell’orologio: +/- 1 minuto al mese

Consumo di energia: < 0,5 W

Temperatura di esercizio: da +5 °C a +40 °C

Batterie: 3x 1,5 V LR44/AG13 a bottone

Durata della batteria: circa 3 mesi senza tensione di rete

Applicazione: Questo prodotto è destinato esclusiva-

mente all’uso interno. La presa di corrente è dotata di un

contatto di protezione.

5. ISTRUZIONI PER L’USO

5.1

Istruzioni di sicurezza per questo

apparecchio

• Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e d’uso prima di

utilizzare il contatore di energia.

• ATTENZIONE! Non ingerire la batteria, rischio di

ustioni da sostanze pericolose.

• Questo prodotto contiene cellule a bottone.

L’ingestione di una pila a bottone può provocare gravi

ustioni interne in sole 2 ore e causare la morte.

• Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata

dei bambini.

• Se il vano batterie non si chiude saldamente, smettere

di usare l’apparecchio e tenerlo lontano dai bambini.

• Rivolgersi immediatamente a un medico se una

batteria è stata ingerita o si è conficcata in una parte

del corpo.

• Conservare le istruzioni per la sicurezza e l’uso per

future consultazioni.

• Osservare attentamente tutte le avvertenze riportate

sul prodotto e nelle istruzioni per l’uso.

• Seguire tutte le istruzioni per l‘uso.

•

Utilizzare il contatore di energia solo in ambienti

interni asciutti. Non installarlo in ambienti umidi

come bagni, lavanderie o all’aperto.

• Non esporre il contatore di energia a fluttuazioni

estreme di temperatura o pressione, a urti o alla luce

solare diretta.

• Assicurarsi che l’unità non contenga oggetti estranei

o liquidi.

• Collegare alla presa solo il carico massimo consentito.

• Non collegare alimentatori a spina.

• Non lasciare mai incustoditi i riscaldatori collegati.

• Quando non viene utilizzato per un periodo di tempo

prolungato, scollegare il contatore di energia dalla

presa e conservarlo in un luogo fresco e fuori dalla

portata dei bambini.

• Non continuare a utilizzare l’apparecchio se il conta-

tore di energia o la presa integrata sono danneggiati,

scollegare l’apparecchio dalla presa e dall’apparecchio.

• Le riparazioni possono essere effettuate solo da un

servizio clienti autorizzato.

• Il contatore di energia non è destinato all’uso da parte

di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di espe-

rienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto

supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio da

parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

I bambini devono essere sorvegliati per evitare che

giochino con il contatore di energia.

• Utilizzare il contatore di costi energetici solo in edifici

allineati alla classe di installazione II (CAT II) secondo la

norma IEC 664. Il picco massimo di tensione non deve

superare i 2.500 V~. L’alimentazione principale degli

edifici residenziali appartiene normalmente alla classe

di installazione II.

5.2 Vista frontale

1

3

7

8

2

6

5

4

Product specificaties