Manhattan 179836 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Manhattan 179836 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Oordopje. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Manhattan 179836 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

MH_179829_36_QIG_0426_REV_6.02

Printed on recycled paper.

WARRANTY AT: | GARANTIE AUF: | GARANTÍA EN: | GARANTIE À : | GWARANCJA NA: | GARANZIA A:

manhattanproducts.com | manhattanproducts.de/garantie (Germany only)

REGULATORY STATEMENTS

FCC Class B (FCC ID 2BEUJ-179829)

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This

equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• reorient or relocate the receiving antenna;

• increase the separation between the equipment and receiver;

• connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected;

• consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.

CE

ENGLISH : The frequency band used by this product is 2402 - 2480 MHz. The maximum emitted transmission power is 0.56 mW E.I.R.P.

This device complies with the requirements of CE RED 2014/53/EU. The Declaration of Conformity for is available at:

DEUTSCH : Das verwendete Frequenzband dieses Produkts ist 2402 - 2480 MHz. Die maximal abgestrahlte Sendeleistung beträgt 0,56 mW

E.I.R.P. Dieses Gerät enspricht der CE RED 2014/53/EU. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:

ESPAÑOL : Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE RED 2014/53/EU. La declaración de conformidad esta disponible en:

FRANÇAIS : Cet appareil satisfait aux exigences de CE RED 2014/53/EU. La Déclaration de Conformité est disponible à :

POLSKI : Urządzenie spełnia wymagania CE RED 2014/53/EU. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:

ITALIANO : Questo dispositivo è conforme alla CE RED 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità è disponibile al:

support.manhattanproducts.com/barcode/179829

support.manhattanproducts.com/barcode/179836

Wireless Sport

Headphones

with Neckband

Instructions

Models 179829, 179836

Important: Read before use.

Importante: Leer antes de usar.

or go to:register.manhattanproducts.com/r/179829

register.manhattanproducts.com/r/179836

For additional benets:

North & South America

IC Intracom Americas

550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677

USA

Asia & Africa

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.

Xizhi Dist., New Taipei City 221

Taiwan

Europe

IC Intracom Europe

Löhbacher Str. 7

D-58553 Halver

Germany

All trademarks and trade names are the property of their respective owners.

© IC Intracom. All rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.

Scan to register your

product warranty

179829

(Black/Orange)

179836

(Black/Space Gray)

ENGLISH

Keep Out of Reach of Children: Manhattan products and accessories are not

toys. Improper handling by young children may lead to injury or damage.

Proper Usage: Keep the device away from moisture (rain, snow, water), heat

sources, food, excessive dirt, dust, oil, chemicals, and direct sunlight. Do not insert

foreign objects into the device or allow dust to accumulate. Never use hair heat

sources to dry the device. If it becomes wet, wipe the exterior with a dry cloth.

High-Risk Applications: Not intended for use in scenarios

where product failure could result in death, serious injury, or

environmental harm. Use in such cases is at your own risk.

Explosive Atmospheres: Do not store or transport flammable or explosive

materials with this product. Always unplug and power off the device in areas

with potentially explosive atmospheres. Avoid charging in such environments.

Connectors and Ports: To avoid shock or fire, do not touch connectors

while in use. Keep them clean and dry. Stop use immediately

if connectors appear damaged and contact support.

Cleaning: Always unplug and power off the device and accessories before

cleaning. Use a dry cloth for exterior cleaning only. Do not insert objects into

ports or immerse connectors in liquids—wipe and dry thoroughly if needed.

Repairs: Opening or attempting to repair the product may lead to

electric shock, fire, or injury. Repairs should only be done by qualified

professionals. Unauthorized repairs may void your warranty.

Skin Irritation: Some materials may cause skin irritation. Clean the device

regularly, avoid applying lotion near contact areas, and stop using the product

if irritation occurs. Consult a healthcare provider if symptoms persist.

Heat Management: The device may warm during operation. Avoid prolonged

skin contact, ensure good ventilation, and use in well-aired spaces.

Medical Device Interference: Electronic emissions may interfere

with personal medical devices, even if compliant with regulations. If

interference is suspected, turn off the device immediately and consult

the medical device manufacturer or a healthcare professional.

DEUTSCH

Außer Reichweite von Kindern aufbewahren: Manhattan-Produkte

und -Zubehör sind keine Spielzeuge. Unsachgemäßer Gebrauch

durch Kleinkinder kann zu Verletzungen oder Schäden führen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Halten Sie das Gerät fern von Feuchtigkeit (Regen,

Schnee, Wasser), Wärmequellen, Lebensmitteln, übermäßiger Verschmutzung, Staub,

Öl, Chemikalien und direkter Sonneneinstrahlung. Keine Fremdkörper einführen oder

Staubablagerungen zulassen. Verwenden Sie keine Haartrockner zur Trocknung.

Wird das Gerät nass, wischen Sie die Oberfläche mit einem trockenen Tuch ab.

Einsatz in Hochrisikobereichen: Nicht für Anwendungen geeignet, bei

denen ein Geräteausfall zu Tod, schweren Verletzungen oder Umweltschäden

führen kann. Die Nutzung in solchen Fällen erfolgt auf eigenes Risiko.

Explosionsgefährdete Bereiche: Nicht mit brennbaren oder explosiven

Materialien lagern oder transportieren. Gerät immer ausschalten und vom

Stromnetz trennen, wenn Sie sich in potenziell explosionsgefährdeten

Bereichen befinden. Vermeiden Sie das Aufladen in solchen Umgebungen.

Anschlüsse und Ports: Zur Vermeidung von Stromschlägen oder Brandgefahr

nicht berühren, während sie in Betrieb sind. Trocken und sauber halten. Bei

Beschädigung sofort die Nutzung einstellen und den Support kontaktieren.

Reinigung: Gerät und Zubehör vor der Reinigung immer ausschalten und vom

Stromnetz trennen. Nur mit trockenem Tuch reinigen. Keine Gegenstände in Anschlüsse

einführen oder Stecker in Flüssigkeiten tauchen – gründlich abwischen und trocknen.

Reparaturen: Das Öffnen oder eigenständige Reparieren kann zu Stromschlag,

Brand oder Verletzungen führen. Nur von qualifiziertem Fachpersonal

durchführen lassen. Unautorisierte Reparaturen führen zum Garantieverlust.

Wärmemanagement: Das Gerät kann sich im Betrieb erwärmen.

Längeren Hautkontakt vermeiden, für gute Belüftung sorgen

und in gut durchlüfteten Räumen verwenden.

Störung medizinischer Geräte: Elektronische Emissionen können persönliche

medizinische Geräte stören, auch wenn Vorschriften eingehalten werden. Bei

Verdacht auf Störung Gerät ausschalten und Hersteller oder Arzt kontaktieren.

ESPAÑOL

Manténgase fuera del alcance de los niños: Los productos y

accesorios Manhattan no son juguetes. El manejo inadecuado por

parte de niños pequeños puede causar lesiones o daños.

Uso adecuado: Mantenga el dispositivo alejado de la humedad (lluvia, nieve,

agua), fuentes de calor, alimentos, suciedad excesiva, polvo, aceite, productos

químicos y la luz solar directa. No introduzca objetos extraños en el dispositivo

ni permita acumulación de polvo. Nunca lo seque con fuentes de calor como

secadores de cabello. Si se moja, limpie el exterior con un paño seco.

Aplicaciones de alto riesgo: No está diseñado para entornos

donde una falla pueda causar muerte, lesiones graves o daños

ambientales. Su uso en tales situaciones es bajo su propio riesgo.

Atmósferas explosivas: No almacene ni transporte materiales inflamables o explosivos

junto con este producto. Siempre desconecte y apague el dispositivo en zonas con

atmósferas potencialmente explosivas. No cargue el dispositivo en esos entornos.

Conectores y puertos: Para evitar descargas eléctricas o incendios, no

toque los conectores mientras estén en uso. Manténgalos secos y limpios.

Si están dañados, suspenda el uso y contacte al soporte técnico.

Limpieza: Siempre desconecte y apague el dispositivo y sus accesorios antes de

limpiarlos. Use un paño seco solo para limpiar el exterior. No inserte objetos en los

puertos ni sumerja los conectores en líquidos; límpielos y séquelos bien si es necesario.

Reparaciones: Abrir o intentar reparar el producto puede causar descargas

eléctricas, incendios o lesiones. Las reparaciones deben ser realizadas únicamente

por profesionales calificados. Las reparaciones no autorizadas anulan la garantía.

Irritación cutánea: Algunos materiales pueden causar irritación. Limpie el

dispositivo regularmente, evite aplicar loción cerca de las áreas de contacto y

suspenda su uso si aparece irritación. Consulte a un médico si los síntomas persisten.

Gestión del calor: El dispositivo puede calentarse durante su

funcionamiento. Evite el contacto prolongado con la piel, asegure

buena ventilación y úselo en espacios bien ventilados.

Interferencia con dispositivos médicos: Las emisiones electrónicas pueden interferir

con dispositivos médicos personales, incluso si cumplen con las normas. Si se sospecha

interferencia, apague el dispositivo y consulte con el fabricante o un profesional de salud.

FRANÇAIS

Tenir hors de portée des enfants : Les produits et accessoires

Manhattan ne sont pas des jouets. Une mauvaise utilisation par

des enfants peut causer des blessures ou des dommages.

Utilisation correcte : Gardez l’appareil à l’abri de l’humidité (pluie, neige, eau),

des sources de chaleur, de la nourriture, de la saleté excessive, de la poussière,

de l’huile, des produits chimiques et de la lumière directe du soleil. N’insérez pas

d’objets étrangers et n’autorisez pas l’accumulation de poussière. N’utilisez jamais de

sèche-cheveux pour le sécher. S’il est mouillé, essuyez l’extérieur avec un chiffon sec.

Applications à haut risque : Ne pas utiliser dans des situations où une panne

du produit pourrait entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages

environnementaux. Toute utilisation dans ces cas se fait à vos risques.

Atmosphères explosives : Ne stockez ni transportez de matériaux inflammables ou

explosifs avec ce produit. Débranchez toujours et éteignez l’appareil dans les zones à

atmosphère potentiellement explosive. Ne pas recharger dans de telles conditions.

Connecteurs et ports : Pour éviter tout risque de choc ou d’incendie, ne touchez

pas les connecteurs pendant leur utilisation. Gardez-les propres et secs. En cas de

dommage apparent, cessez immédiatement l’utilisation et contactez le support.

Nettoyage : Débranchez toujours et éteignez l’appareil et ses accessoires

avant de les nettoyer. Nettoyez uniquement l’extérieur avec un chiffon

sec. N’insérez pas d’objets dans les ports, ne plongez pas les connecteurs

dans un liquide – essuyez et séchez soigneusement si nécessaire.

Réparations : Ouvrir ou tenter de réparer l’appareil peut entraîner un choc

électrique, un incendie ou des blessures. Confiez les réparations uniquement à

des professionnels qualifiés. Les réparations non autorisées annulent la garantie.

Irritations cutanées : Certains matériaux peuvent provoquer des irritations.

Nettoyez régulièrement l’appareil, évitez d’appliquer des lotions près

des zones de contact, cessez l’utilisation si des irritations apparaissent.

Consultez un professionnel de santé si les symptômes persistent.

GENERAL PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS

Gestion de la chaleur : L’appareil peut chauffer en fonctionnement.

Évitez le contact prolongé avec la peau, assurez une bonne

ventilation et utilisez-le dans des espaces bien aérés.

Interférences médicales : Les émissions électroniques peuvent interférer

avec des dispositifs médicaux personnels, même conformes. En cas de

doute, éteignez l’appareil et consultez un médecin ou le fabricant.

POLSKI

Trzymać poza zasięgiem dzieci: Produkty i akcesoria Manhattan nie są zabawkami.

Niewłaściwe użytkowanie przez małe dzieci może prowadzić do obrażeń lub uszkodzeń.

Prawidłowe użytkowanie: Trzymaj urządzenie z dala od wilgoci (deszcz, śnieg,

woda), źródeł ciepła, jedzenia, nadmiernego brudu, kurzu, oleju, chemikaliów i

bezpośredniego światła słonecznego. Nie wkładaj ciał obcych do urządzenia i nie

dopuszczaj do gromadzenia się kurzu. Nigdy nie używaj suszarki do włosów do suszenia

urządzenia. Jeśli zamoknie, wytrzyj zewnętrzną powierzchnię suchą ściereczką.

Zastosowania wysokiego ryzyka: Produkt nie jest przeznaczony do zastosowań,

w których jego awaria mogłaby prowadzić do śmierci, poważnych obrażeń lub

szkód dla środowiska. Użycie w takich przypadkach odbywa się na własne ryzyko.

Atmosfery wybuchowe: Nie przechowuj ani nie transportuj materiałów łatwopalnych

lub wybuchowych z tym produktem. Zawsze odłącz i wyłącz urządzenie w miejscach

o potencjalnie wybuchowej atmosferze. Nie ładuj urządzenia w takich środowiskach.

Złącza i porty: Aby uniknąć porażenia prądem lub pożaru, nie dotykaj złączy

podczas pracy urządzenia. Trzymaj je suche i czyste. W przypadku uszkodzenia

natychmiast przerwij użytkowanie i skontaktuj się z pomocą techniczną.

Czyszczenie: Zawsze przed czyszczeniem odłącz i wyłącz urządzenie oraz akcesoria.

Czyść tylko zewnętrzną powierzchnię suchą ściereczką. Nie wkładaj przedmiotów do

portów ani nie zanurzaj złączy w cieczy – wytrzyj i dokładnie osusz w razie potrzeby.

Naprawy: Otwarcie lub samodzielna próba naprawy może prowadzić

do porażenia prądem, pożaru lub obrażeń. Naprawy powinny być

wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów.

Nieautoryzowane naprawy mogą unieważnić gwarancję.

Podrażnienia skóry: Niektóre materiały mogą powodować podrażnienia

skóry. Regularnie czyść urządzenie, nie stosuj balsamów w pobliżu

obszarów kontaktu i zaprzestań użytkowania w przypadku wystąpienia

podrażnień. Skonsultuj się z lekarzem, jeśli objawy się utrzymują.

Zarządzanie ciepłem: Urządzenie może się nagrzewać podczas pracy.

Unikaj długotrwałego kontaktu ze skórą, zapewnij odpowiednią

wentylację i używaj w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

Zakłócenia w urządzeniach medycznych: Emisje elektroniczne mogą

zakłócać działanie osobistych urządzeń medycznych, nawet jeśli spełniają

normy. W przypadku podejrzenia zakłóceń natychmiast wyłącz urządzenie

i skontaktuj się z producentem urządzenia medycznego lub lekarzem.

ITALIANO

Tenere fuori dalla portata dei bambini: I prodotti e accessori Manhattan non

sono giocattoli. Un uso improprio da parte dei bambini può causare lesioni o danni.

Uso corretto: Tenere il dispositivo lontano da umidità (pioggia, neve, acqua),

fonti di calore, cibo, sporco eccessivo, polvere, olio, sostanze chimiche e

luce solare diretta. Non inserire oggetti estranei né permettere l’accumulo

di polvere. Non utilizzare fonti di calore come asciugacapelli per asciugare

il dispositivo. Se si bagna, pulire l’esterno con un panno asciutto.

Applicazioni ad alto rischio: Non destinato all’uso in situazioni in

cui un guasto del prodotto potrebbe causare morte, lesioni gravi

o danni ambientali. L’uso in tali casi è a proprio rischio.

Atmosfere esplosive: Non conservare né trasportare materiali infiammabili o

esplosivi con questo prodotto. Scollegare sempre e spegnere il dispositivo in aree con

atmosfere potenzialmente esplosive. Evitare di caricare il dispositivo in tali ambienti.

Connettori e porte: Per evitare scosse elettriche o incendi, non toccare

i connettori mentre sono in uso. Tenerli puliti e asciutti. Se appaiono

danneggiati, interrompere subito l’uso e contattare il supporto.

Pulizia: Scollegare sempre e spegnere il dispositivo e gli accessori prima della pulizia.

Utilizzare un panno asciutto solo per la pulizia esterna. Non inserire oggetti nelle porte

né immergere i connettori in liquidi—pulire e asciugare accuratamente se necessario.

Riparazioni: Aprire o tentare di riparare il prodotto può causare scosse elettriche,

incendi o lesioni. Le riparazioni devono essere eseguite solo da professionisti

qualificati. Le riparazioni non autorizzate possono invalidare la garanzia.

Irritazione della pelle: Alcuni materiali possono causare irritazioni. Pulire

regolarmente il dispositivo, evitare di applicare lozione vicino alle aree di contatto e

interrompere l’uso se si verifica irritazione. Consultare un medico se i sintomi persistono.

Gestione del calore: Il dispositivo può riscaldarsi durante l’uso. Evitare il contatto

prolungato con la pelle, garantire una buona ventilazione e usarlo in ambienti ben aerati.

Interferenze con dispositivi medici: Le emissioni elettroniche

possono interferire con dispositivi medici personali, anche se conformi

alle normative. In caso di interferenza, spegnere subito il dispositivo

e consultare il produttore del dispositivo medico o un medico.

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the E.U. and other countries with separate collection systems)

ENGLISH:This symbol on the product or its packaging means that this product must not

be treated as unsorted household waste. In accordance with EU Directive

2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), this

electrical product must be disposed of in accordance with the user’s local

regulations for electrical or electronic waste. Please dispose of this product by

returning it to your local point of sale or recycling pickup point in your municipality.

DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol

zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In

Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments

und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses

Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt

werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur

Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ESPAÑOL: Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto

no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva

2012/19/EU de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse se con el resto de

residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo a su

punto de venta o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.

FRANÇAIS :Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce produit ne

doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément à la Directive 2012/19/

EU sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit

électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal

non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente

ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.

POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol,

wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z odpadami

komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie

wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie

niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do

miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.

ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica

che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza

alla Direttiva UE 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come

rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto

vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.

Product specificaties