Bosch GSA 1100 E Professional Handleiding

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch ge-reedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektri-sche gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder net-snoer). Veiligheid van de werkomgevingHoud uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval-len leiden.

Werk met het elektrische gereedschap niet in een om-geving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be-vinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. Elektrische veiligheidDe aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter-stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge-reedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op-pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten.

Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereed-schap vergroot het risico van een elektrische schok. Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en be-wegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok. Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok.

Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aard-lekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlek-schakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

Veiligheid van personenWees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed-schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het ge-bruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige ver-wondingen leiden. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag al-tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be-schermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher-WAARSCHUWINGOBJ_BUCH-819-003. book Page 36 Monday, January 20, 2014 9:23 AM.

Nederlands | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 0B5 | (20. 1. 14)ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek-trische gereedschap, vermindert het risico van verwondin-gen. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap in-geschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden. Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft.

Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver-wachte situaties beter onder controle houden. Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kle-ding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoe-nen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen. Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver-zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge-bruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge-vaar door stof. Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappenOverbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaci-teitsbereik.

Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereed-schap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap. Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektri-sche gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig. Con-troleer of bewegende delen van het gereedschap cor-rect functioneren en niet vastklemmen en of onderde-len zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren.

Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschap-pen. Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed-schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetge-reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin-gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri-sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe-passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. ServiceLaat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden. Houd uw handen uit de buurt van de plaats waar wordt gezaagd. Grijp niet onder het werkstuk. Bij aanraking van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar. Beweeg het elektrische gereedschap alleen ingescha-keld naar het werkstuk. Anders bestaat er gevaar voor een terugslag als het inzetgereedschap in het werkstuk vasthaakt. Let erop dat de voetplaat 2 tijdens het zagen altijd te-gen het werkstuk ligt. Het zaagblad kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische ge-reedschap leiden. Schakel het elektrische gereedschap na beëindiging van de werkzaamheden uit en trek het zaagblad pas uit de zaagsnede nadat het gereedschap tot stilstand is ge-komen.

Zo voorkomt u een terugslag en kunt u het elektri-sche gereedschap veilig neerleggen. Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die hele-maal in orde zijn. Verbogen of niet-scherpe zaagbladen kunnen breken, het zagen negatief beïnvloeden of een te-rugslag veroorzaken. Rem het zaagblad na het uitschakelen niet af door er aan de zijkant tegen te drukken. Anders kan het zaag-blad beschadigd worden, breken of een terugslag veroor-zaken. Span het materiaal goed vast. Ondersteun het werk-stuk niet met uw hand of voet. Raak geen voorwerpen of de vloer met de lopende zaag aan. Er bestaat gevaar voor terugslag. OBJ_BUCH-819-003. book Page 37 Monday, January 20, 2014 9:23 AM.

38 | Nederlands 1 609 92A 0B5 | (20. 1. 14) Bosch Power ToolsGebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raad-pleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade en kan een elektrische schok veroorzaken. Houd het elektrische gereedschap tijdens de werk-zaamheden stevig met beide handen vast en zorg er-voor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid. Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastge-houden dan u met uw hand kunt doen. Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt.

Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden. Product- en vermogensbeschrijvingLees alle veiligheidswaarschuwingen en al-le voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het ge-reedschap open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest. Gebruik volgens bestemmingHet gereedschap is bestemd voor het met vaste aanslag zagen van hout, kunststof, metaal en bouwmaterialen. Het gereed-schap is geschikt voor recht zagen en zagen in bochten. Bij ge-bruik van geschikte bimetaal-zaagbladen is vlak afzagen mo-gelijk, bijvoorbeeld langs een muur. De adviezen voor zaagbladen moeten in acht worden genomen.

Het licht van dit elektrische gereedschap is bestemd om het directe werkbereik van het elektrische gereedschap te ver-lichten en is niet geschikt voor ruimteverlichting in het huis-houden.

Afgebeelde componentenDe componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen. 1Zaagblad*2Verstelbare voetplaat3Zaagbladopname4Zaaghouder5SDS-hendel voor ontgrendeling van zaagblad6Ophanghaak7Inschakelblokkering voor aan/uit-schakelaar8Aan/uit-schakelaar9Inbussleutel10 Lamp „Power Light”11 Handgreep (geïsoleerd greepvlak)12 Klemplaat13 Schroeven voor voetplaatverstelling* Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehoren-programma. Technische gegevensInformatie over geluid en trillingenMeetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745. Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau 93 dB(A); geluidsvermogen-niveau 104 dB(A). Onzekerheid K=3 dB. Draag een gehoorbescherming.

Totale trillingswaarden ah (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745:Zagen van spaanplaat: ah=18,5m/s2, K=1,5 m/s2,Zagen van houten balken: ah=19,5m/s2, K=1,5 m/s2. Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is ge-meten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmetho-de en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlo-pige inschatting van de trillingsbelasting. Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam-ste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als echter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toe-passingen, met verschillende accessoire, met afwijkende in-zetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, kan het tril-lingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt.

Nederlands | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 0B5 | (20. 1. 14)Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: Onder-houd van elektrische gereedschappen en inzetgereedschap-pen, warm houden van de handen, organisatie van het ar-beidsproces. ConformiteitsverklaringWe verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het onder „Technische gegevens” beschreven product met de volgende normen of normatieve documenten overeenstemt: EN 60745 conform de bepalingen van de richtlijnen 2009/125/EG (verordening 1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG. Technisch dossier (2006/42/EG) bij:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-EchterdingenRobert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 28. 08.

2013MontageZaagblad inzetten of vervangenTrek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact. Draag werkhandschoenen bij de montage van het zaag-blad. Bij het aanraken van het zaagblad bestaat verwon-dingsgevaar. Let er bij het wisselen van zaagbladen op dat de zaag-bladopname vrij van materiaalresten zoals hout- en metaalspanen is. Zaagblad kiezenEen overzicht van geadviseerde zaagbladen vindt u aan het begin van deze gebruiksaanwijzing. Gebruik alleen zaagbla-den met ½" universele schacht. Het zaagblad mag niet langer zijn dan nodig is voor de gewenste zaagsnede. Gebruik voor het zagen van nauwe bochten een smal zaag-blad. Zaagblad inzetten (zie afbeelding A)Duw de SDS-hendel 5 naar voren en steek het zaagblad 1 ach-ter de klemplaat 12 in de zaagbladopname 3. Laat de SDS-hendel 5 los.

Controleer of het zaagblad stevig vastzit door eraan te trekken. Een los zaagblad kan uit de zaaghouder vallen en kan u verwonden. Voor bepaalde werkzaamheden kan het zaagblad 1 ook 180° worden gedraaid (tanden wijzen omhoog) en weer worden in-gezet. Zaagblad verwijderenLaat het zaagblad afkoelen voordat u het verwijdert.

Bij het aanraken van het hete zaagblad bestaat verwondings-gevaar. Duw de SDS-hendel 5 naar voren en trek het zaagblad 1 naar buiten. Laat de SDS-hendel 5 los. Afzuiging van stof en spanenStof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele hout-soorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn. Aanraking of inademing van stof kan lei-den tot allergische reacties en/of ziekten van de ademwe-gen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden. Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken-hout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling (chromaat en houtbeschermingsmiddelen). Asbesthou-dend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen wor-den bewerkt. – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. – Er wordt geadviseerd om een ademmasker met filter-klasse P2 te dragen.

Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be-werken materialen in acht. Voorkom ophoping van stof op de werkplek. Stof kan gemakkelijk ontbranden. GebruikFunctiesTrek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact. Draaibare en uittrekbare voetplaat (zie afbeeldingen B–C)De voetplaat 2 is beweegbaar en past zich daardoor aan de vereiste hoek van het oppervlak aan. De voetplaat 2 kan afhankelijk van het gebruikte zaagblad en de toepassing traploos in de lengterichting worden verscho-ven. Draai de schroeven 13 met de inbussleutel 9 los en duw de voetplaat 2 in de gewenste stand. Draai de schroeven 13 weer vast en controleer of de voetplaat 2 vastzit. Ophanghaak (zie afbeelding D)Met de ophanghaak 6 kunt u het elektrische gereedschap op-hangen, bijvoorbeeld aan een ladder. Klap daarvoor de op-hanghaak 6 in de gewenste stand.

Als het elektrische gereedschap is opgehangen, dient u erop te letten dat het zaagblad niet per ongeluk kan worden aangeraakt. Er bestaat verwondingsgevaar.

Klap de ophanghaak 6 weer in als u met het elektrische ge-reedschap wilt werken. IngebruiknemingLet op de netspanning. De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het type-plaatje van het elektrische gereedschap. Met 230 V aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook met 220 V worden gebruikt. Henk BeckerExecutive Vice PresidentEngineeringHelmut HeinzelmannHead of Product CertificationPT/ETM9OBJ_BUCH-819-003. book Page 39 Monday, January 20, 2014 9:23 AM.

40 | Nederlands 1 609 92A 0B5 | (20. 1. 14) Bosch Power ToolsDe lamp 10 brandt als netstekker in het stopcontact is gesto-ken. Met de lamp kan de werkomgeving bij ongunstige lichtomstandigheden worden verlicht. In- en uitschakelenAls u het elektrische gereedschap wilt inschakelen bedient u eerst de inschakelblokkering 7 en drukt u vervolgens de aan/uit-schakelaar 8 in en houdt u deze ingedrukt. Als u het elektrische gereedschap wilt uitschakelen laat u de aan/uit-schakelaar 8 los. Opmerking: Om veiligheidsredenen kan de aan-/uitschake-laar 8 van de machine niet worden vergrendeld, maar moet deze tijdens het gebruik voortdurend ingedrukt blijven. Om energie te besparen, schakelt u het elektrische gereed-schap alleen in wanneer u het gebruikt.

Aantal zaagbewegingen instellenDoor toe- of afnemende druk op de aan/uit-schakelaar 8 kunt u het aantal zaagbewegingen van het ingeschakelde elektri-sche gereedschap traploos regelen. Lichte druk op de aan/uit-schakelaar 8 heeft een klein aantal zaagbewegingen tot gevolg. Met toenemende druk wordt het aantal zaagbewegingen groter. Het vereiste aantal zaagbewegingen is afhankelijk van het ma-teriaal en de werkomstandigheden en kan proefsgewijs wor-den vastgesteld. Geadviseerd wordt om het aantal zaagbewegingen te vermin-deren als het zaagblad op het werkstuk wordt geplaatst en bij het zagen van kunststof en aluminium. Bij langdurige werkzaamheden met een klein aantal zaagbe-wegingen kan het elektrische gereedschap zeer heet worden. Laat het elektrische gereedschap ca. 3 minuten met het maxi-male aantal zaagbewegingen lopen om het te laten afkoelen.

Tips voor de werkzaamhedenTrek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact. TipsNeem bij het zagen van lichte bouwmaterialen de wet-telijke voorschriften en de adviezen van de fabrikanten van de materialen in acht. Controleer hout, spaanplaat, bouwmaterialen enz.

, voordat u in deze materialen zaagt, op voorwerpen zoals spijkers, schroeven en dergelijke, en gebruik het geschikte zaagblad. Schakel het elektrische gereedschap in en geleid het naar het te bewerken werkstuk. Zet de voetplaat 2 op het werkstukop-pervlak en zaag het materiaal door met gelijkmatige druk resp. voorwaartse beweging. Schakel het elektrische gereed-schap na het einde van de werkzaamheden uit. Als het zaagblad vastklemt, schakelt u het elektrische gereed-schap onmiddellijk uit. Spreid de zaagspleet iets met een ge-schikt gereedschap en trek het elektrische gereedschap eruit. Invallend zagen (zie afbeeldingen E–F)Alleen zachte materialen als hout en gipskarton mogen invallend worden gezaagd. Metaal mag niet invallend worden gezaagd. Gebruik voor invallend zagen alleen korte zaagbladen.

Zet het elektrische gereedschap met de rand van de voetplaat 2 op het werkstuk en schakel het in. Kies bij een elektrische gereedschap met een regeling van het aantal zaagbewegingen het maximale aantal zaagbewegingen. Duw het elektrische gereedschap stevig tegen het werkstuk en laat het zaagblad langzaam in het werkstuk invallen. Zodra de voetplaat 2 met het hele oppervlak op het werkstuk ligt, zaagt u langs de gewenste zaaglijn verder. Voor bepaalde werkzaamheden kan het zaagblad 1 ook 180° worden gedraaid en kan de reciprozaag omgekeerd worden gebruikt. Vlak afzagen (zie afbeelding G)Met elastische bimetaal-zaagbladen kunt u uitstekende voor-werpen, zoals waterbuizen en dergelijke, vlak langs de muur afzagen. Het zaagblad moet altijd langer zijn dan de diameter van het te bewerken werkstuk. Er bestaat gevaar voor terugslag.

Plaats het zaagblad vlak tegen de muur en buig het iets door middel van zijwaartse druk op het elektrische gereedschap, tot de voetplaat tegen de muur ligt. Schakel het elektrische gereedschap in en zaag het werkstuk met constante zijwaart-se druk door.

Koel- en smeermiddelBij het zagen van metaal dient u vanwege de verwarming van het materiaal langs de zaaglijn koel- resp. smeermiddel aan te brengen. Onderhoud en serviceOnderhoud en reinigingTrek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact. Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope-ningen altijd schoon om goed en veilig te werken. Reinig de zaagbladopname bij voorkeur met perslucht of een zachte kwast. Verwijder daartoe het zaagblad uit het elektri-sche gereedschap. Houd de werking van de zaagbladopname in stand door het gebruik van geschikte smeermiddelen. Sterke verontreiniging van het elektrische gereedschap kan tot functiestoringen leiden. Zaag daarom materialen waarbij veel stof vrijkomt niet van onderen of boven het hoofd.

Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligheidsrisico’s te voorkomen. Klantenservice en gebruiksadviezenOnze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde-len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson-derdelen vindt u ook op:www. bosch-pt. comHet Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra-gen over onze producten en toebehoren. OBJ_BUCH-819-003. book Page 40 Monday, January 20, 2014 9:23 AM.

Dansk | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 0B5 | (20. 1. 14)Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol-gens het typeplaatje van het elektrische gereedschap. NederlandTel. : (076) 579 54 54Fax: (076) 579 54 94E-mail: gereedschappen@nl. bosch. comBelgiëTel. : (02) 588 0589Fax: (02) 588 0595E-mail: outillage. gereedschap@be. bosch. comAfvalverwijderingElektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil.