Bosch CW 100 RF SET Handleiding

Belangrijke informatieBelangrijke informatie, zonder gevaar voor mens of materialen, wordt met het getoonde info-symbool gemarkeerd. 1. 2 Algemene veiligheidsvoorschriftenHInstructies voor de doelgroepDeze bedieningshandleiding is bedoeld voor de eigenaar van de cv-installatie. De instructies in alle handleidingen moeten worden aangehou-den. Indien deze niet worden aangehouden kan materiële scha-de en lichamelijk letsel en zelfs levensgevaar ontstaan. ▶ Lees de bedieningshandleidingen (cv-ketel, regelaar enz. ) voor de bediening en bewaar deze zorgvuldig. ▶ Respecteer de veiligheids- en waarschuwingsinstructies. HGebruik volgens de voorschriften▶ Gebruik het product uitsluitend voor het regelen van cv-in-stallaties. Ieder ander gebruik komt niet overeen met de voorschriften. Daaruit resulterende schade valt niet onder de fabrieksgarantie.

6720842373 (2015/11)CR100RF SET |CW100 RF SETGegevens betreffende het product | 32 Gegevens betreffende het productDe bedieningeenheid CR 100 RF is een draadloze regelaar zon-der buitentemperatuursensor. De bedieningseenheid CW 100 RF kan samen met een draadlo-ze buitentemperatuursensor gebruikt worden. 2. 1 Productgegevens voor energieverbruikDe gespecificeerde productgegevens voldoen aan de eisen van de EU-verordening nr. 811/2013 als aanvulling op de ErP-richt-lijn 2010/30/EU. De klasse van de temperatuurregelaar is voor de berekening van de energie-efficiëntie van de ruimteverwar-ming in een combi-installatie nodig en daarvoor in het systeem-specificatieblad opgenomen.

6720842373 (2015/11) CR100RF SET |CW100 RF SET4 | BedieningTabel 2 Symbolen in display4 BedieningEen overzicht van de opbouw van het hoofdmenu en de positie van de afzonderlijke menupunten zijn aan het einde van dit do-cument weergegeven. De volgende beschrijvingen gaan steeds uit van de standaard-weergave ( pagina 3, afbeelding 2). 4. 1 Rusttoestand en verlichtingNa enige tijd zonder gebruikersinvoer verandert de weergave naar de rusttoestand om energie te besparen. De rusttoestand toont alleen de kamertemperatuur, of de batte-rij zwak is en of er een draadloos signaal bestaat. De weergave wordt om de paar minuten geactualiseerd. Pos. Symbool Aanduiding: toelichting1Bedieningseenheid is aangemeld en heeft een draadloze verbinding met de draadloze module. Als het symbool knippert, wordt gepro-beerd de verbinding weer tot stand te brengen.

6720842373 (2015/11)CR100RF SET |CW100 RF SETBediening | 5Om de rusttoestand te verlaten:▶ Keuzeknop kort indrukken. -of-▶ Keuzeknop een seconde lang ingedrukt houden, om daarna de verlichting in te schakelen. De weergave gaat naar de standaardweergave of naar de vorige weergave. Bij een actieve storing wordt de storing getoond. 4. 2 Kamertemperatuur veranderenGewenste kamertemperatuur opvragenWanneer het automatische bedrijf actief is (displayweergave ):▶ druk de auto-toets in. Gedurende enkele seconden wordt de actueel gewenste kamertemperatuur getoond. Daarna wordt gedurende en-kele seconden getoond hoe lang de actuele instelling geldt (tijd volgende schakeltijd). Wanneer de handbediening actief is (displayweergave ):▶ man-toets indrukken. Gedurende enkele seconden wordt de actueel gewenste kamertemperatuur getoond.

Daarna wordt gedurende en-kele seconden getoond dat de actuele instelling permanent (zonder tijdsbeperking) geldig is. Kamertemperatuur in automatisch bedrijf tijdelijk wijzigenWanneer u het op deze dag te koud of te warm vindt:▶ Keuzeknop draaien en instelling bevestigen (of enkele seconden wachten). De instelwaarde stopt met knipperen. De verandering geldt tot de volgende schakeltijd van het actieve tijdprogramma is bereikt. Daarna is de temperatuur zoals ingesteld voor automatisch bedrijf, weer actief. De gewenste kamertemperatuur voor de bedrijfsmodus Verw of Sparen veranderenWanneer u het voortdurend te koud of te warm vindt:▶ Het hoofdmenu openen. ▶ Het menu Verw. kiezen en bevestigen. ▶ Het menu Temperaturen bevestigen. ▶ Het menupunt Verw of Sparen kiezen en bevestigen. De actuele instelling knippert.

Handmatig bedrijf activeren en de gewenste kamertempe-ratuur instellenWanneer u gedurende een willekeurige periode een kamertem-peratuur nodig heeft, die afwijkt van de temperaturen voor ver-warmen of sparen:▶ man-toets indrukken. De bedieningseenheid regelt continu volgens de voor de handbediening ingestelde temperatuur. ▶ Wacht enkele seconden tot de standaardweergave weer ac-tief is of bevestig tweemaal. ▶ De gewenste kamertemperatuur instellen en bevestigen (of een paar seconden wachten). De instelwaarde stopt met knipperen. De bedieningseen-heid werkt continu en permanent met de gewijzigde instel-ling (zonder verlaging). 0010007395-001RuimtetempSetRuimtetempSet0010007394-001constantconstant0010007396-001tot 23:00tot 23:000010007397-001TemperaturenTemperaturen0010007398-001SparenSparen0010007399-001RuimtetempSetRuimtetempSet.

6720842373 (2015/11) CR100RF SET |CW100 RF SET6 | Bediening4. 3 Warm water instellenEenmalige opwarming activeren (direct warmwater-functie)Wanneer u buiten de in het tijdprogramma ingestelde tijden warm water nodig hebt: ▶ Het hoofdmenu openen. ▶ Het menu Warm water kiezen en bevestigen. ▶ Druk de keuzeknop in. De actuele instelling knippert. ▶AAN kiezen en bevestigen. De opgeslagen gewenste temperatuur wordt gedurende een bepaalde periode verhoogd of de warmhoudfunctie wordt voor een bepaalde tijd ingeschakeld. Warmwatertemperatuur wijzigenWanneer het warm water te koud of te warm is (niet beschik-baar, wanneer de bedieningseenheid als afstandsbediening is geïnstalleerd):▶ Het hoofdmenu openen. ▶ Het menu Warm water kiezen en bevestigen. ▶ Het menupunt Temperatuur selecteren en bevestigen. De actuele instelling knippert. ▶ Gewenste warmwatertemperatuur instellen en bevestigen.

Wanneer de maximale waarde van de warmwatertempera-tuur 60 °C overschrijdt, dan knippert de waarschuwing voor verbranding. ▶ Druk op de toets Terug, stel 60 °C in en bevestig. -of-▶ De instelling > 60 °C bevestigen. 4. 4 Tijdprogramma instellenTijdprogramma voor meerdere dagen of voor een afzonderlijke weekdag openen▶ Het hoofdmenu openen. ▶ Het menu Verw. kiezen en bevestigen. ▶ Menu Klokprogramma kiezen en bevestigen. Het menupunt Ma-Vr wordt getoond. ▶Ma-Vr (schakeltijden voor alle werkdagen gezamenlijk ver-anderen) of Zaterdag. Vrijdag (schakeltijden voor afzon-derlijke weekdagen veranderen) selecteren en bevestigen. Het menupunt Begin hoog. 1 wordt getoond. Verwarmingsbegin of spaarbegin eerder of later instellen (schakeltijd verschuiven)▶ Tijdprogramma voor alle werkdagen of voor een afzonderlij-ke weekdag openen. ▶ Schakeltijd kiezen en bevestigen.

6720842373 (2015/11)CR100RF SET |CW100 RF SETBediening | 7Nieuwe verwarmingsfase toevoegen (bijvoorbeeld Begin hoog. 2 tot Begin laag. 2)Wanneer niet alle zes schakeltijden in het klokprogramma wor-den gebruikt, kan een nieuwe verwarmingsfase worden toege-voegd. ▶ Tijdprogramma voor alle werkdagen of voor een afzonderlij-ke weekdag openen. ▶Begin hoog. 2 kiezen en bevestigen. De nieuwe schakeltijd wordt ingevoegd. De tijd en het bij-behorende segment in de segmentaanduiding knipperen. ▶ Schakeltijd voor Begin hoog. 2 instellen, bijv. 14:00 uur en bevestigen. De nieuwe verwarmingsfase is met een duur van een half uur toegevoegd. Begin laag. 2 is op 14:30 uur ingesteld. Begin laag. 2 eventueel naar bijv. 23:00 uur verplaatsen. Verwarmingsfase met spaarfase onderbreken (bijvoor-beeld spaarfase tussen Begin hoog. 2 en Begin laag.

2 in-voegen)▶ Tijdprogramma voor alle werkdagen of voor een afzonderlij-ke weekdag openen. ▶Begin laag. 2 selecteren (einde van de te onderbreken ver-warmingsfase). ▶Begin laag. 2 op het begin van de onderbreking instellen, bijvoorbeeld 18:00 uur. ▶ Voeg een nieuwe verwarmingsfase in en stel het verwar-mingsbegin en het spaarbegin in, bijvoorbeeld Begin hoog. 3 (21:00 uur) tot Begin laag. 3 (23:00 uur). De bedieningseenheid sorteert de verwarmingsfasen auto-matisch in chronologische volgorde. Verwarmingsfase verwijderen (bijv. Begin hoog. 2 tot Begin laag. 2)▶ Tijdprogramma voor alle werkdagen of voor een afzonderlij-ke weekdag openen. ▶Begin laag. 2 kiezen en bevestigen. De momenteel voor de schakeltijd ingestelde tijd en het bij-behorende segment in de segmentaanwijzing knipperen. ▶Begin laag. 2 op dezelfde tijd instellen als Begin hoog. 2. In de tekstregel verschijnt Wissen. ▶Wissen.

bevestigen om de verwarmingsfase te wissen. 4. 5 Vakantieprogramma instellen Menu Vakantie openen▶ Het hoofdmenu openen. ▶ Menu Vakantie kiezen en bevestigen. Het menupunt Vakantieprog. wordt getoond.

Vakantieprogramma activeren en vakantietijd instellen▶ Menu Vakantie kiezen en bevestigen tot de instelwaarde UIT knippert. ▶AAN kiezen en bevestigen. De datum voor het begin van de vakantie (basisinstelling 1e vakantiedag = actuele datum) en de datum voor het einde van de vakantie (basisinstelling laatste dag = een week na de actuele datum) worden weergegeven. De dag voor va-kantiebegin knippert. ▶ De dag voor het begin van de vakantie kiezen en bevestigen. De dag is gewijzigd, de maand voor Vakantiebegin knippert. ▶ De maand voor het begin van de vakantie kiezen en bevestigen. De maand is gewijzigd, de dag voor Einde vakantie knippert. 0010007405-001Begin hoog. 2Begin hoog. 20010007406-001Begin hoog. 2Begin hoog. 20010007407-001Begin hoog. 3Begin hoog. 30010007408-001Wissen. Wissen. 0010007409-001Vakantieprog. Vakantieprog. 0010007411-00120. 07. - 27. 07. 20. 07. - 27. 07.

6720842373 (2015/11) CR100RF SET |CW100 RF SET8 | Bediening▶ De dag voor het einde van de vakantie kiezen en bevestigen. De dag is gewijzigd, de maand voor Einde vakantie knippert. ▶ De maand voor het einde van de vakantie kiezen en bevestigen. Het vakantieprogramma wordt op het vakantiebegin auto-matisch geactiveerd. De vakantietijd voor het getoonde voorbeeld loopt van 00:00 uur op 06. 08 tot 24:00 op 21. 08. Als het begin van de vakantie op een dag in het verleden ingesteld wordt, begint de vakantie pas het volgende jaar. Als het einde van de vakantie op een dag voor het begin van de va-kantie ingesteld wordt, eindigt de vakantie pas het volgende jaar. Vakantieprogramma onderbreken▶ man-toets indrukken. De bedieningseenheid regelt continu op de voor de hand-bediening ingestelde temperatuur.

Warm water is alleen be-schikbaar, wanneer de eenmalige opwarming actief is of wanneer de bedrijfsmodus voor warmwatervoorziening AAN is. ▶ Eventueel de gewenste kamertemperatuur instellen. De bedieningseenheid regelt continu op basis van de nieuw ingestelde kamertemperatuur. ▶ Druk op de auto-toets om het vakantieprogramma voort te zetten. Vakantieprogramma voortijdig beëindigen▶ Menu Vakantie kiezen en bevestigen tot de instelwaarde AAN knippert. ▶UIT kiezen en bevestigen. Het vakantieprogramma is voortijdig beëindigd. De instel-waarden zijn gewist. 4. 6 Overige instellingenTijd en datum instellen▶ Het hoofdmenu openen. ▶ Menu Instellingen kiezen en bevestigen. ▶ Menu Tijd/datum kiezen en bevestigen. Het menupunt Uur wordt getoond. ▶ Druk de keuzeknop in. De uren knipperen. ▶ Het uur instellen en bevestigen. De minuten knipperen. ▶ De minuten instellen en bevestigen.

6720842373 (2015/11)CR100RF SET |CW100 RF SETHoofdmenu | 9Toetsenblokkering in-/uitschakelen▶ Houd de keuzeknop en de auto-toets tegelijkertijd enkele seconden ingedrukt tot de Toetsblokkering wordt ge-toond. ▶ Wanneer bij actieve toetsvergrendeling een bedieningsele-ment wordt bediend, verschijnt Toetsblokkering. ▶Toetsvergrendeling opheffen: druk tegelijkertijd op de keuzeknop en de auto-toets en houd deze enkele seconden ingedrukt tot Toetsblokkering niet meer wordt getoond. 4. 7 Sterkte van het draadloze signaal laten weer-gevenAls u de signaalsterkte op de regelaar wilt controleren:▶ Hoofdmenu openen. ▶ Menu Info kiezen en bevestigen. ▶ Menu Radiosignaal kiezen en bevestigen. De sterkte van het draadloze signaal wordt in de segment-weergave getoond. Hoe meer balken er te zien zijn, hoe sterker het signaal. Laat de signaalsterkte niet te lang weergeven, dit put de batterijen uit.

5 HoofdmenuNaargelang de cv-ketel en de gebruikswijze van de bedienings-eenheid kunnen niet alle menupunten gekozen worden, zie overzicht hoofdmenu achteraan in dit document. 5. 1 Menu verwarmingInstellingen van het tijdprogrammaMenu Verw. > KlokprogrammaTabel 3 Resetten tijdprogramma naar de basisinstellingMenu Verw. > Reset tijdenTabel 4 ToetsblokkeringToetsblokkering0010007418-0010010010114-001Sign. sterkteSign. sterkteMenupunt OmschrijvingMa-Vr Voor iedere dag kunnen 6 schakeltijden worden ingesteld (3 schakeltijden voor verwarmings-begin en 3 schakeltijden voor spaarbegin). De minimale duur van een verwarmingsfase is 30 minuten. In de basisinstelling zijn ingesteld:• Ma-Vr: Begin hoog. 1: 06:00 tot Begin laag. 1: 23:00• Zaterdag en Zondag: Begin hoog. 1: 08:00 tot Begin laag.

6720842373 (2015/11) CR100RF SET |CW100 RF SET10 | HoofdmenuZomeruitschakeling (alleen beschikbaar bij weersafhanke-lijke regeling)Menu Verw. > Zomer/Winter ()Tabel 5 5. 2 Menu Warm waterTabel 6 Menupunt OmschrijvingZomer/Winter ( )Indien nooit verwarmen geactiveerd is, is de verwarming uitgeschakeld (bijv. tijdens de zomer). Indien altijd verwarm. geactiveerd is, is de ver-warming permanent actief. Indien op buitentemp. geactiveerd is, wordt de verwarming in functie van de instelling bij Temp. drempel in- en uitgeschakeld. Temp. drempel ( )Wanneer de buitentemperatuur de hier inge-stelde temperatuurdrempel (10,0 °C. 30,0 °C) overschrijdt, wordt de verwarming uitgeschakeld. Indien de buitentemperatuur de hier ingestel-de temperatuurdrempel met 1 K ( °C) onder-schrijdt, wordt de verwarming ingeschakeld. Alleen beschikbaar, als Zomer/Winter op op buitentemp. ingesteld is.

Menupunt OmschrijvingEenmalig opw. Wanneer de eenmalige opwarming wordt ge-activeerd (AAN) is de warmwatervoorziening of de warmhouding direct ingeschakeld. Temperatuur1)1) Kan alleen op regelaar C 100voor HK1 (= verwarmingskring 1) worden ingesteld, niet op de regelaars voor HK2. 4. De warmwatertemperatuur kan alleen op de bedieningseenheid worden ingesteld als de warmwatervoorziening op de warmteprodu-cent op automatisch bedrijf of maximaal is ingesteld. Warm water1) Het automatische bedrijf voor de warmwa-tervoorziening is actief, wanneer in de waar-deweergave AUTO wordt getoond. Het tijdprogramma voor verwarming stelt ook de schakeltijden voor de warmwatervoorzie-ning in. De doorlopende warmwatervoorzie-ning of warmhouding is actief, wanneer in de waardeweergave AAN staat. Warmwater-voorziening en warmhouding vinden niet plaats als in de waardeweergave UIT staat.

• Wanneer AUTO is ingesteld, wordt op de tijdstippen met actieve warmwatervoor-ziening of warmhouding kortstondig warm water door de circulatieleiding ge-pompt. • UIT instellen, om energie te sparen. Desinfectie1) Door de thermische desinfectie wordt de hy-giënisch veilige waterkwaliteit gewaarborgd. Wanneer AUTO is ingesteld, wordt het warm water iedere dinsdag vanaf 2:00 uur (nacht) eenmalig tot 70 °C verwarmd. Elke dag 60°C1)Wanneer JA ingesteld is, wordt bij solarin-stallaties het warm water iedere dag vanaf 2:00 uur ('s nachts) eenmalig tot 60 °C ver-warmd, net zoals de thermische desinfectie (alleen bij cv-ketels EMS 2 beschikbaar).

6720842373 (2015/11)CR100RF SET |CW100 RF SETHoofdmenu | 115. 3 Menu InfoIn het menu Info kunnen de actuele waarden en de actieve be-drijfstoestanden van de installatie worden opgeroepen. Wijzi-gingen zijn niet mogelijk. Menu Info > Verw. Tabel 7 Menu Info > Warm waterTabel 8 Menu Info > ZonneTabel 9 Menu Info > EnergieverbrTabel 10 Menu Info > RadiosignaalTabel 11 Menupunt Beschrijving (mogelijke weergaven)CV-toeken-ningHet nummer van het cv-circuit wordt ge-toond. Buitentemp. ()De actueel gemeten buitentemperatuur. Alleen beschikbaar, wanneer een buitentem-peratuursensor is geïnstalleerd. Bedrijfsstat. Hier wordt de actuele status getoond:• Wanneer UIT wordt getoond, is de ver-warming uit, de vorstbeveiliging blijft echter actief. • Wanneer Verw of Sparen wordt getoond, werkt de verwarming in automatisch be-drijf.

Conform het tijdprogramma wordt op basis van de voor de betreffende be-drijfsmodus ingestelde temperatuur ver-warmd. • Wanneer Zomer wordt weergegeven, is de verwarming vanwege de zomeruit-schakeling uitgeschakeld ( ). Warm water is beschikbaar overeenkomstig de ingestelde bedrijfsmodus. • Wanneer Handm. wordt getoond, werkt de verwarming in handbediening. Ruimtetemp. De actueel gemeten kamertemperatuur. Menupunt Beschrijving (mogelijke weergaven)Bedrijfsstat. Weergave van de actuele bedrijfstoestand van de warmwatervoorziening: AAN of UITTemp. setp. Gewenste warmwatertemperatuur. Temp. actueel De actueel gemeten warmwatertemperatuur. Menupunt Beschrijving (mogelijke weergaven)Zonne-opbr. of Solar (MWh)Totale solaropbrengst sinds de eerste inbe-drijfstelling van de solarinstallatie, bijv. 120 kWh. Coll. act. De actueel gemeten collectortemperatuur. Boilertemp.

120 kWh30d: ww strm Gemiddeld elektriciteitsverbruik voor warm water per dag1) (0 – 24 h), bijv. 1,8 kWhMenupunt Beschrijving (mogelijke weergaven)Sign. sterkte Toont de sterkte van het draadloze signaal. Hoe sterker het signaal, hoe meer lijnen er ge-toond worden. Laat de sterkte van het draadloze signaal niet te lang weergeven, dit put de batterijen uit.

6720842373 (2015/11) CR100RF SET |CW100 RF SET12 | Storingen verhelpen5. 4 Menu InstellingenMenu Instellingen > “Taal”Tabel 12 Menu Instellingen > Tijd/datumTabel 13 Menu Instellingen > FormaatTabel 14 6 Storingen verhelpenWanneer een storing niet kan worden verholpen:▶ Storing bevestigen. ▶ Andere actieve storingen worden bij de volgende terugkeer uit de rusttoestand weer getoond. ▶ Neem contact op met een erkend installateur of de service-dienst en geef de storingscode, subcode en het identifica-tienummer van de bedieningseenheid door. Tabel 15 Het identificatienummer moet uw vakman hier invul-len. Menupunt Functiebeschrijving“Taal”1)1) De ingestelde taal verschijnt op het display. De taal van de menu's en menupunten kan worden veranderd. Menupunt FunctiebeschrijvingUur Actuele tijd instellen. Datum Actuele datum instellen.

Zomertijd In- of uitschakelen van de automatische zo-mer-/wintertijdomschakeling:Wanneer AAN is ingesteld, wordt de tijd auto-matisch omgeschakeld (op de laatste zondag in maart automatisch van 02:00 uur naar 03:00 uur en op de laatste zondag in oktober van 03:00 uur naar 02:00 uur). Tijdcorrectie Tijdcorrectie van de interne klok van de be-dieningseenheid in seconden per week ( – 20 s/week. 20 s/week). In het display wordt de eenheid s (seconden) in plaats van s/week (seconden per week) getoond. Menupunt FunctiebeschrijvingDatumnotatie Weergave van de datum in alle menu's (DD. MM. JJJJ of MM. DD. JJJJ), waarbij geldt: d = dag, m = maand, j = jaar. Wanneer de jaaropgave vervalt, wordt alleen DD. MM of MM/DD getoond. Tijdformaat Voor de weergave van de tijd staan de 24-uurs notatie (24h) en de 12-uurs notatie (12h, am en pm) ter beschikking. Temp.

5 Bedieningseenheid inhangen8 Milieubescherming/afvalverwerkingAfgedankte elektrische en elektronische apparatenNiet meer te gebruiken elektrische en elektroni-sche apparaten moeten gescheiden worden inge-zameld en aan een milieuvriendelijke afvalverwerking worden toegevoerd (Europese richtlijn betreffende elektrische en elektronische afgedankte apparaten).Gebruik voor het afvoeren van elektrische en elektronische af-gedankte apparaten de nationale retour- en inleversystemen.Batterijen mogen niet met het huishoudelijk afval worden afge-voerd. Verbruikte batterijen moeten via de voorgeschreven in-zamelingssystemen worden afgevoerd.6 720 809 984-07.1O3.1. 2.0 010 007 775-001AAA0 010 007 774-0011. 1. 2.

sterkte (weergave van de sterkte van het draadloze signaal)Instellingen– nederlands4)– Tijd/datum– Uur– Datum– Zomertijd (Zomer-/wintertijd)– Tijdcorrectie (de bedieningseenheid in s/week)– Formaat– Datumnotatie– Tijdformaat– Temp. formaat (Eenheid temperatuur)– Sensor corr. (Correctie kamertemperatuur)– ContrastService5)1) Kan alleen op regelaar C 100 voor HK1 worden ingesteld, niet op de regelaars voor HK2. 4. 2) Menupunt wordt alleen bij gebruik als regelaar getoond. 3) Alleen bij warmteproducent met EMS 2. 4) Ingestelde taal. 5) Instellingen in het servicemenu mogen alleen door de installateur worden veranderd (worden standaard niet getoond).