Bosch TF 30 Handleiding

3 Ruimtetemperatuurvoeler afstemmen 183. 9. 4 Buitentemperatuur waarbij de verwarming wordt uitgeschakeld 193. 9. 5 Functie voor warmwaterprogramma instellen 193. 9. 6 Displayvariant instellen 203. 10 Vorstbeveiliging 203. 11 Ingestelde waarden weergeven 213. 12 Overige opmerkingen 223. 12. 1 Gangreserve 223. 12. 2 Verwarmingspomp 224 Storingen opsporen 235 Tips voor het besparen van energie 246 Aanhangsel 266. 1 Vast geprogrammeerde verwarmings- en warmwaterprogramma P1 en P2 266. 2 Vrij geprogrammeerde verwarmings- en warmwaterprogramma P3 27Voor uw veiligheidB De juiste werking is alleen gewaarborgd wan-neer deze gebruiksaanwijzing in acht wordt genomen. B Laat de afstandsbediening alleen door een erkend installateur monteren. B De voorgeschreven veiligheidsvoorschriften in acht nemen. B Onderbreek voor de installatie de spanning (230 V AC) naar het verwarmingstoestel.

B Deze afstandsbediening alleen in combinatie met de aangegeven verwarmingstoestellen aansluiten. Neem aansluitschema in acht. B Monteer deze afstandsbediening niet in een vochtige ruimte of in ruimte die bloot staan aan sterke vervuiling.

Verklaring symbolenSignaalwoorden geven de zwaarte aan van het gevaar wat kan optreden als de voorschriften niet opgevolgd worden. • Voorzichtig betekent dat er mogelijk lichte materiële schade kan optreden. • Waarschuwing betekent dat er lichte per-soonlijke schade of zwaardere materiële schade kan optreden. • Gevaar betekent dat zware persoonlijke schade kan optreden. In bijzonder zware gevallen bestaat er levensgevaar. Aanwijzingen: betekent belangrijke informatie welke in die gevallen geen gevaar voor mens of toestel oplevert. Veiligheidsaanwijzingen in de tekst worden door middel van een grijs vlak en een gevaren driehoek aangeduid. iAanwijzingen in de tekst met hiernaast aangegeven symbool worden begrenst met een lijn bo-ven en onder de tekst.

3Gegevens over het toestel6 720 611 984 NL (04.08)1 Gegevens over het toestelDe afstandsbediening geeft informatie over het toestel en de installatie weer en u kunt met de afstandsbediening de weergegeven waarden wij-zigen1.1 Meegeleverd• afstandsbediening TF 30.1.2 Technische gegevensMeetwaarden buitentemperatuurvoeler1.3 Overige gegevens2 Installatie2.1 MontageMontage van de tweedraadsbusmodule (toe-behoren OTM 1) in verwarmingstoestellen met Bosch Heatronic die voorbereid zijn voor CanbusAfb. 1 Verwijder het dekselAfb. 2 Verwijder de afschermingAfb. 3 Verwijder evt. het tekstdisplayiDe afstandsbediening TF 30 is voorzien voor de aansluiting op een verwarmingstoestel met Bosch Heatronic die voorbereid is voor Canbus. Daarvoor moet het toebehoren OTM 1 in het verwar-mingstoestel worden ingebouwd.Toestelafmetingen zie afb. 7 op pag.

4Installatie6 720 611 984 NL (04.08)Afb. 4 Schuif de blinddeksel naar benedenAfb. 5 Schuif de OTM 1 in de houder en monteer de blinddekselAfb. 6 Steek de stekker van de OTM 1 vast op de insteekplaats (ST 9) B Monteer evt. het tekstdisplay (afb. 3) weer.B Sluit de verbindingskabel naar de afstandsbe-diening en eventueel naar de buitentempera-tuurvoeler aan de OTM 1 aan (afb. 10).B Monteer de afscherming (afb. 2) en het deksel (afb. 1).046 720 604 100-04.3R0566 720 611 352-01.1R76 720 611 352-02.1RiB Bij de aansluiting van de TF 30 mag de buitentemperatuurvoeler die bij het verwarmingstoestel [TOPLIJN ] wordt geleverd niet op het tekstdisplay worden aan-gesloten!

5Installatie6 720 611 984 NL (04.08)Montage van de afstandsbedieningAfb. 7 Kies een plaats voor de montage van de afstandsbedieningAfb. 8 Trek het bovenstuk (a) losAfb. 9 Bevestig de sokkel (b) op de muurB Sluit de afstandsbediening elektrisch aan, zie hoofdstuk 2.2.B Steek het bovenstuk (a) van de afstandsbe-diening vast.2.2 Elektrische aansluitingB Tweedraadsbusverbinding van afstandsbe-diening naar tweedraadsbusmodule: Gebruik een tweeaderige, met folie afge-schermde koperdraadkabel met een gelei-derdiameter van minstens 0,25 mm2.

1 RVoorzichtig: elektronica van de afstandsbediening onherstel-baar beschadigt!B De afstandsbediening alleen aan tweedraadsbusmodule OTM 1 aansluiten.iB Bij de aansluiting van de TF 30 mag de buitentemperatuurvoeler die bij het verwarmingstoestel [TOPLIJN ] wordt geleverd niet op het tekstdis-play worden aangesloten!OTAFSKSTST9 OTM16Bosch HeatronicTF 30AFOT-Bus6 720 611 352-03.1R

7Bediening6 720 611 984 NL (04. 08)De programmering wordt uitvoerig beschreven aan de hand van het voorbeeld van de ingebruik-nemingsstappen Taal, Tijd en Datum instellen:B Schakel het verwarmingstoestel in. De te wijzigen waarde wordt weergegeven. Bovendien knippert de te wijzigen waarde. De taal instellen (alleen bij ingebruikneming):B Kies de gewenste taal met de toets /. B Bevestig de keuze met toets. Zie hoofdstuk 3. 9. 2 op pagina 18 als u de taal wilt wijzigen. De huidige tijd en datum instellen (alleen bij inge-bruikneming of na overschrijding van de gangre-serve):B Stel het huidige UUR in met toets /. – Kort indrukken: verandering met één een-heid– Lang indrukken: snel vooruit of achteruitB Bevestig de invoer met toets. B Stel de huidige MINUUT in met toets /. B Bevestig de invoer met toets. B Stel het huidige JAAR in met toets /. B Bevestig de invoer met toets.

Als een speciaal programma is ingesteld, worden de volgende gegevens weergegeven:• VAKANTIE en ruimtetemperatuur• CONTINU SPAREN, CONTINU VERW (con-tinu verwarmen) of CON VORST BEV (con-tinu vorstbeveiliging) en telkens ruimtetemperatuur• PARTY of ECO met tijd en ruimtetemperatuur. 3. 1. 1 OpheffenProgrammeringen opheffen:B Zoek het desbetreffende programmeerniveau. B Druk op de toets.

B Selecteer OPHEFFEN met de toets /. B Druk op de toets om op te heffen of druk op de toets om te annuleren. Verwarmings- of warmwaterprogramma P3 opheffen:B Selecteer ENKELE DAG of ALLES met de toets /. B Druk op de toets bij ENKELE DAG als voor het opheffen de afzonderlijke schakeltijden moeten worden opgevraagd. Druk de toets telkens tweemaal in om de schakeltijd op te heffen. -of-B Druk op de toets bij ALLES als alle scha-keltijden tegelijkertijd moeten worden opge-heven. Druk tweemaal op de toets om alle schakeltijden in het verwarmings- of warmwa-terprogramma P3 op te heffen. OKOKOKOKOKOKOKOKESCOKOKOKOK.

12Bediening6 720 611 984 NL (04. 08)3. 3 Speciale functiesVan het verwarmingsprogramma afwijkende spe-ciale functies (handmatige functies). • U kunt kiezen tussen CONTINU VERW (con-tinu verwarmen), CONTINU SPAREN en CON VORST BEV1 (continu vorstbeveiliging). • De speciale functie start onmiddellijk. • Ruimtetemperatuur en verwarmingscurve kun-nen worden ingesteld (zie voor basisinstellin-gen en instelbereiken hoofdstuk 3. 2 vanaf pagina 8). Ruimtetemperatuurregeling (zonder buiten-temperatuurvoeler aan OTM 1)B Selecteer de speciale functie met de draai-schakelaar (9). B Stel de GEVR RUIMTTEMP (gevraagde ruim-tetemperatuur) voor de speciale functie in met /. De ingestelde ruimtetemperatuur wordt con-tinu geregeld. B Speciale functie annuleren:Kies een verwarmingsprogramma of een andere speciale functie.

Weersafhankelijke regeling (met buitentem-peratuurvoeler aan OTM 1)B Selecteer de speciale functie met de draai-schakelaar (9). B Stel de gevraagde parallelle VERSCHUIVING van de verwarmingscurve voor de speciale functie in met /. De ingestelde verwarmingscurve (aanvoer-temperatuur en daarmee ook de ruimtetempe-ratuur) wordt continu geregeld. Afhankelijk van de karakteristiek van het gebouw komt een stap overeen met een ruim-tetemperatuur van ca. 1,5 K (°C). B Speciale functie annuleren:Kies een verwarmingsprogramma of een andere speciale functie. 3. 4 PARTY•ECO - functieHet verwarmingsprogramma of de speciale func-tie onderbreken en maximaal 23 uur en 50 in tijd beperkte verwarmingsfunctie (PARTY) of spaar-functie (ECO) inschakelen:B Houd en tegelijkertijd ingedrukt tot SPA-REN wordt weergegeven.

B Selecteer VERWARMEN (=PARTY) of SPA-REN (=ECO) met / en wacht ≥ 5 secon-den tot DUUR wordt weergegeven. B Stel de gewenste DUUR in met / en wacht ≥ 5 seconden. PARTY of ECO wordt weergegeven en is actief. Het ingestelde verwarmingspro-gramma wordt voor de ingestelde duur gene-geerd. PARTY•ECO - functie annuleren:B Druk op tijdens de PARTY•ECO - functie.

13Bediening6 720 611 984 NL (04. 08)3. 5 Gevraagde temperaturen voor verwarming en vorstbeveili-ging instellenDe gevraagde temperaturen worden gebruikt door de verwarmingsprogramma's (zie hoofdstuk 3. 7 op pagina 15) en de speciale functies (zie hoofdstuk 3. 3 op pagina 12). 3. 5. 1 Ruimtetemperatuurregeling (zonder buitentemperatuurvoeler aan OTM 1)Instelling van de gevraagde temperaturen voor:• VERWARMEN (= ruimtetemperatuur voor ver-warmingsfunctie)• SPAREN (= ruimtetemperatuur voor spaar-functie)• VORSTBEVEIL (= ruimtetemperatuur voor vorstbeveiligingsfunctie). B Selecteer in het menu GEVR TEMP (gevraagde temperatuur) met de menuop-ties VERWARMEN, SPAREN of VORSTBE-VEIL (vorstbeveiliging). B Stel de menuopties in met / en bevestig deze met. 3. 5.

2 Weersafhankelijke regeling (met buitentemperatuurvoeler aan OTM 1)VerwarmingscurveDe afstandsbediening werkt met een ingestelde verwarmingscurve. De verwarmingscurve zorgt voor een samenhang tussen buitentemperatuur en aanvoertemperatuur (radiatortemperatuur). Wanneer de verwarmingscurve goed is inge-steld, resulteert dit in een constante ruimtetem-peratuur, ondanks verschillende buitentemperaturen (overeenkomstig de instel-ling van de radiatorthermostaatkranen). De verwarmingscurve wordt vastgelegd als rechte lijn door voetpunt en eindpunt. Afb. 12VT AanvoertemperatuurAT BuitentemperatuurF VoetpuntE EindpuntVoorbeeld:Verwarmingscurve (afb.

12):• VOETPUNT CIRC (= de voor het verwarmen van de woning benodigde aanvoertempera-tuur bij een buitentemperatuur van 20°C)• EINDPUNT CIRC (= de voor het verwarmen van de woning benodigde aanvoertempera-tuur bij een buitentemperatuur van -15°C)• PARAL VERSCH (= parallelle verschuiving van de verwarmingscurve voor spaarfunctie, resp. nachtelijke verlaging)3 K (°C) komt, afhankelijk van de eigenschap-pen van het gebouw, overeen met een ruimte-temperatuur van ca. 1 K (°C).

B Selecteer in het menu GEVR TEMP (gevraagde temperatuur) met de menuop-ties VOETPUNT CIRC, EINDPUNT CIRC of PARAL VERSCH (parallelle verschuiving). B Stel de menuopties in met / en bevestig deze met. iZie voor selecteren, basisinstellin-gen en instelbereiken het menuover-zicht in hoofdstuk 3. 2 vanaf pagina 8. OKOKVerwarming Radiatoren VloerMax. aanvoertemperatuur 75°C1)1) Basisinstellling85°C 50°C 60°CVOETPUNT CIRC 35°C1)35°C 20°C 20°CEINDPUNT CIRC 75°C1)85°C 50°C 60°CPARAL VERSCH -25 K1)-25 K -10 K -10 K6 720 610 304-02. 1O+20102030405060708090100+10 ±0 -10 -20 °CATVT°CFEOKOK.

14Bediening6 720 611 984 NL (04. 08)Vorstgrens instellenDe vorstgrens is in de fabriek op 3°C ingesteld. De vorstgrens kan worden ingesteld tussen -5°C en 10°C in stappen van 1 K (°C). • Als de buitentemperatuur de ingestelde VORSTGRENS met 1 K(°C) overschrijdt, wordt de verwarming uitgeschakeld. • Als de buitentemperatuur onder de ingestelde VORSTGRENS daalt, wordt de verwarmings-pomp ingeschakeld en de verwarming naar 10 °C geregeld (vorstbeveiliging). B Selecteer in het menu GEVR TEMP (gevraagde temperatuur) met de menuop-tie VORSTGRENS. B Stel VORSTGRENS in met / en bevestig met. 3. 6 Tijd, datum en zomer- en wintertijdTijd en datum instellenZie pagina 6 voor het instellen van tijd en datum. Zomer- en wintertijd instellenBij de ingebruikneming is de automatische over-gang tussen zomer- en wintertijd voor Europese landen geactiveerd.

Afwijkend daarvan kan het volgende worden ingesteld:• Automatische overgang tussen zomer- en wintertijd in- of uitschakelen• Tijdzone veranderen (alleen actief als MET AUT ZO/WI is ingesteld):– EUROPA (meeste Europese landen)– UK/PO (Groot-Brittannië en Portugal)– FIN/GR/TUR (Finland, Griekenland en Turkije)– USA/CAN (Verenigde Staten en Canada)– VRIJPROGREGEL (kan worden gepro-grammeerd)B Selecteer in het menu TIJD/DATUM met de menuoptie MET AUT ZO/WI. B Selecteer MET AUT ZO/WI of ZONDER ZO/WI met / en bevestig met. B Selecteer de gewenste tijdzone met / en bevestig met (alleen actief als MET AUT ZO/WI is ingesteld). VRIJPROGREGEL programmeren:B Selecteer zoals eerder beschreven de tijd-zone VRIJPROGREGEL. B Druk op. MAAND ZOMER wordt weergegeven. B Stel het begin van de zomertijd en het begin van de wintertijd in met / en bevestig met. Het UUR geldt ook voor het begin van de wintertijd.

Waarschuwing: Bij een te laag ingestelde vorstgrens en een langdurige buitentemperatuur onder 0°C worden de heetwa-tervoerende delen van de instal-latie onherstelbaar beschadigd.

Basisinstelling (automatische functie):• Automatische wisseling tussen normale ver-warmingsfunctie, spaarfunctie en vorstbeveili-gingsfunctie volgens het ingevoerde tijdprogramma. • Verwarmingsfunctie (= dag): de afstandsbe-diening regelt op de voor de functie VER-WARMEN ingestelde gevraagde temperatuur of verwarmingscurve. • Spaarfunctie (= nacht): de afstandsbediening regelt op de voor de functie SPAREN inge-stelde gevraagde temperatuur of verlaagde verwarmingscurve. • Vorstbeveiligingsfunctie volgens hoofdstuk 3. 10 op pagina 20. Schakeltijden en functie instellenB Selecteer in het menu PROGRAMMA P3 met de menuoptie VERWARMING. B Selecteer in het menu PROGRAMMA P3 met de menuoptie VRIJ. Gedurende korte tijd wordt het aantal beschikbare schakeltijden weergegeven. B Selecteer de weekdaggroep of ENKELE DAG:– MA-VR: maandag t/m vrijdag op dezelfde tijd met de toegewezen functie beginnen.

Algemeen:• Warmwaterprogramma met combitoestel:– Wanneer op het combitoestel voor warm water de comfortfunctie is ingesteld:Automatische wisseling tussen comfort-functie en spaarfunctie (ECO) volgens het gekozen tijdprogramma P1, P2 of P3. – Onder INSTELLINGEN is de menuoptie WW TIJD TEMP niet beschikbaar. – Als op het combitoestel een voorraadsys-teem is aangesloten:Automatische wisseling tussen warm water vrijgegeven en warm water geblok-keerd volgens het gekozen tijdprogramma P1, P2 of P3. • Warmwaterprogramma met verwarmingstoe-stel en warmwaterboiler zonder eigen tempe-ratuurregelaar (met NTC-voeler):– Bij levering uit de fabriek automatische wis-seling tussen warm water vrijgegeven en warm water geblokkeerd volgens het geko-zen tijdprogramma P1, P2 of P3.

– Als onder INSTELLINGEN de menuoptie WW TIJD TEMP is ingesteld, kan in het tijd-programma P3 bij de schakeltijden een temperatuur tussen 10°C en 70°C worden geprogrammeerd. • Warmwaterprogramma met verwarmingstoe-stel en warmwaterboiler met eigen tempera-tuurregelaar (thermostaat):– Bij levering uit de fabriek automatische wis-seling tussen warm water vrijgegeven en warm water geblokkeerd volgens het geko-zen tijdprogramma P1, P2 of P3.

– Onder INSTELLINGEN is de menuoptie WW TIJD TEMP niet beschikbaar. • Vorstbeveiligingsfunctie volgens hoofdstuk 3. 10 op pagina 20. Schakeltijden en functie instellenB Selecteer in het menu PROGRAMMA P3 met de menuoptie WARM WATER. B Selecteer in het menu PROGRAMMA P3 met de menuoptie VRIJ. Gedurende korte tijd wordt het aantal beschikbare schakeltijden weergegeven. 1. Indien afwijkend van de fabrieksinstelling onder INSTELLINGEN -> WW TIJD TEMP is ingesteld. iAls in het menu PROGRAMMA P3 geen schakel-tijden voor warm water zijn gepro-grammeerd, is voor warm water automatisch het programma P1 actief. iEr zijn maximaal 32 vrij te pro-grammeren schakeltijden voor verwarming en warm water be-schikbaar. OKOK.

In het temperatuurprogramma kunnen voor de thermische desinfectie (anti-legionella) ook tem-peratuurwaarden tot 70°C worden ingesteld:B Stel op het verwarmingstoestel de tempera-tuurregelaar minstens zo hoog in als de gevraagde temperatuur. 3. 8 Vakantieprogramma instellenIn het vakantieprogramma regelt de verwarming op de gekozen functie, de warmwaterbereiding is uitgeschakeld (vorstbeveiliging is gewaarborgd volgens hoofdstuk 3. 10 op pagina 20). B Selecteer in het menu VAKANTIE met de menuopties START VAK DAT (JAAR, MAAND, DAG, UUR), EIND VAK DAT (JAAR, MAAND, DAG, UUR) en functie (SPAREN, VERWARMEN of VORSTBEVEIL (vorstbevei-liging)). START VAK DAT en EIND VAK DAT worden slechts kort weergegeven. B Stel de menuopties in met / en bevestig deze met. B Stel de draaischakelaar (9) in op het verwar-mings- of warmwaterprogramma (zie pagina 15) of op een speciale functie (zie pagina 12).

18Bediening6 720 611 984 NL (04. 08)3. 9 InstellingenDe volgende waarden kunnen worden ingevoerd:• Onmiddellijk warm water• Taal• Afstemming voor ruimtetemperatuurvoeler of buitentemperatuur waarbij de verwarming wordt uitgeschakeld. • Functie voor warmwaterprogramma• Displayvariant. 3. 9. 1 Onmiddellijk warm water• GELIJK WW -> AAN:– Bij verwarmingstoestellen met warmwater-boiler wordt het tijdprogramma gedurende twee uur genegeerd en wordt de boiler (onmiddellijk) op de ingestelde tempera-tuur geladenofhet tijd- en temperatuurprogramma wordt genegeerd tot de boiler de hoogste gepro-grammeerde temperatuur heeft bereikt. – Bij combitoestellen is de comfortfunctie gedurende 2 uur actief. • GELIJK WW -> UIT: Normaal automatisch programma (warmwaterfunctie volgens het ingevoerde tijdprogramma of tijd- en tempera-tuurprogramma). B Selecteer in het menu INSTELLINGEN met de menuoptie GELIJK WW.

B Schakel GELIJK WW met / aan of uit en bevestig met. 3. 9. 2 Taal instellenBeschikbare talen: DEUTSCH, NEDERLANDS, ENGLISH, FRANCAIS, ITALIANO, DANSKB Selecteer in het menu INSTELLINGEN met de menuoptie GELIJK WW. B Druk zo vaak op / tot TAAL wordt weer-gegeven en bevestig met. B Selecteer de gewenste taal met / en bevestig met. 3. 9. 3 Ruimtetemperatuurvoeler afstemmenDe afstemming van de ruimtetemperatuurvoeler verandert de temperatuuraanduiding van de afstandsbediening. De waarde kan maximaal ±3 K (°C) in stappen van 0,1 K worden gecorri-geerd. B Breng een geschikt (geijkt) precisiemeetin-strument zo aan dat het de omgevingstempe-ratuur van de ruimtetemperatuurvoeler goed meet, maar geen warmte aan het instrument wordt afgegeven. B Voorkom gedurende minstens een uur voor de afstemming beïnvloeding van warmtebronnen (zonlicht, lichaamswarmte etc. ) op de ruimte-temperatuurvoeler.

B Druk zo vaak op / tot VOELERAFSTEM-MING wordt weergegeven en bevestig met. B Stel de gewenste afstemming van de ruimte-temperatuurvoeler in met / en bevestig met. Waarschuwing: Gevaar voor brandwonden. Wanneer een tijd- en tempera-tuurprogramma vooraf is opge-geven, wordt verwarmd op de hoogste geprogrammeerde temperatuur (maximaal 70°C). OKOKiInstelling is alleen mogelijk bij ruimtetemperatuurregeling. OKOKOKOKOKOK.

19Bediening6 720 611 984 NL (04.08)3.9.4 Buitentemperatuur waarbij de verwar-ming wordt uitgeschakeldBasisinstelling: Ingesteld is 99°C. Dat wil zeggen dat de functie in feite uitgeschakeld is en de installatie bij elke buitentemperatuur in bedrijf kan worden gesteld.B Selecteer in het menu INSTELLINGEN met de menuoptie GELIJK WW.B Druk zo vaak op / tot WAR CVUITSCH wordt weergegeven en bevestig met .B Stel de gewenste waarde voor WAR CVUITSCH in met / en bevestig met .3.9.5 Functie voor warmwaterprogramma instellenDeze instelling is alleen beschikbaar als een warmwaterboiler zonder eigen temperatuurrege-laar (met NTC-voeler) op het verwarmingstoestel is aangesloten.

Als de menuoptie WARM WATER niet wordt weergegeven, is over het algemeen de functie WW TIJD GEST actief.Als de menuoptie WARM WATER wordt weerge-geven, kan het opwarmen van de boiler met WW TIJD GEST of WW TIJD TEMP worden bestuurd.• WW TIJD GEST: alleen gedurende deze tijd wordt de boiler verwarmd op de temperatuur die op de temperatuurregelaar op het ver-warmingstoestel is ingesteld.• WW TIJD TEMP: er kunnen maximaal 32 ver-schillende tijdstippen met de bijbehorende warmwatertemperatuur worden ingesteld, zie hoofdstuk 3.7.2 op pagina 16.B Selecteer in het menu INSTELLINGEN met de menuoptie GELIJK WW.B Druk zo vaak op / tot WARM WATER wordt weergegeven en bevestig met .B Selecteer met / WW TIJD GEST of WW TIJD TEMP en bevestig met .iDe instelling is alleen mogelijk bij een weersafhankelijke regeling (met buitentemperatuurvoeler aan OTM 1).iDe warmwaterfunctie wordt niet beïnvloed.OKOKOKiDe temperatuurregelaar op het verwarmingstoestel moet altijd hoger dan of gelijk de gevraagde temperatuur worden ingesteld!OKOKOK

20Bediening6 720 611 984 NL (04.08)3.9.6 Displayvariant instellenBeschikbare displayvarianten:• 1 = tekstregel en ruimtetemperatuur (basisin-stelling)• 2 = tekstregel en tijd.B Selecteer in het menu INSTELLINGEN met de menuoptie GELIJK WW.B Druk zo vaak op / tot DISPLAY wordt weergegeven en bevestig met .B Selecteer de gewenste displayvariant met / en bevestig met .3.10 VorstbeveiligingRuimtetemperatuurregeling (zonder buiten-temperatuurvoeler aan OTM 1)Basisinstelling: 10°CInstelbereik: 6°C t/m 15°CZie hoofdstuk 3.5 op pagina 13 voor de tempera-tuurinstelling van de vorstbeveiligingsfunctie.Bij de vorstbeveiligingsfunctie wordt de ruimte-temperatuur op bijvoorbeeld 10°C gehouden (ruimtevorstbeveiliging).Weersafhankelijke regeling (met buitentem-peratuurvoeler aan OTM 1)Basisinstelling: 3°CInstelbereik: -5°C t/m 10°CZie hoofdstuk 3.5 op pagina 13 voor de tempera-tuurinstelling van de vorstbeveiligingsfunctie.Bij de vorstbeveiligingsfunctie wordt bijvoor-beeld bij buitentemperaturen onder +3°C de aanvoertemperatuur op 10°C geregeld (installa-tievorstbeveiliging).

De verwarmingspomp loopt voortdurend.Warmwaterboiler• Bij een warmwaterboiler zonder eigen tempe-ratuurregelaar (met NTC-voeler) bestaat onaf-hankelijke van het gekozen tijdprogramma P1, P2 of P3 voor de boiler altijd vorstbeveiliging (10°C).• Bij een warmwaterboiler met eigen tempera-tuurregelaar (thermostaat) bestaat bij „Warm water geblokkeerd“ geen vorstbeveiliging voor de boiler.OKOKOK

21Bediening6 720 611 984 NL (04.08)3.11 Ingestelde waarden weergevenB Druk op .De eerste waarde wordt weergegeven.B Met naar de volgende waarde springen, etc.Info-aanvraag annuleren:B druk langer dan 10 seconden niet op een toets.-of-B Druk op .ESCDisplaytekst BeschrijvingBUITENTEMP 1)1) Wordt alleen weergegeven als de buitentemperatuurvoe-ler op de OTM 1 is aangesloten!Huidige buitentemperatuurGEVR RUIMTTEMP 2)2) Wordt alleen weergegeven als geen buitentemperatuur-voeler op de OTM 1 is aangesloten!Gevraagde ruimtetemperatuurACT RUIM TEMP Huidige ruimtetemperatuurMAX AANVOERT Maximale aanvoertemperatuurACT AANV TEM Huidige aanvoertemperatuurAANV TEMP Gevraagde aanvoertemperatuurWW-VRIJGAVE 3)ofWW-BLOKKERING 3)3) Wordt alleen weergegeven bij combitoestellen of als een boiler met een eigen temperatuurregelaar (thermostaat) is aangesloten!Warmwaterbereiding vrijgege-ven of geblokkeerdBOILER OPW UIT 4)ofBOILER OPW AAN 4)4) Wordt alleen weergegeven als een boiler is aangesloten!Warmwaterbereiding uit- of ingeschakeldMAX WW TEMP Maximaal toegestane warmwa-tertemperatuurWW TEMP 5)5) Wordt alleen weergegeven bij combinatieverwarmings-toestellen of als een boiler zonder een eigen temperatuur-regelaar (met NTC-voeler) is aangesloten!Huidige warmwatertemperatuurGEVR WW TEMP 6)6) Wordt alleen weergegeven als een boiler zonder een eigen temperatuurregelaar (met NTC-voeler) is aangeslo-ten!Gevraagde warmwatertempera-tuurPOMP AANofPOMP UITVerwarmingspomp in- of uitge-schakeldZOMERBEDRIJF Toestand van de temperatuurre-gelaar voor verwarmingsaan-voer aan het verwarmingstoestel19 02 0314:47Huidige datum en tijdPROG MA-VR 7)P27) Wordt alleen weergegeven als de draaischakelaar (9) in de stand P1, P2 of P3 staat!Huidige verwarmings- en warm-waterprogrammaPROG ZA/ZO 7)P2DISPLAY Huidige displayvariant

23Storingen opsporen6 720 611 984 NL (04.08)4 Storingen opsporenEen foutmelding van het verwarmingstoestel wordt op de afstandsbediening aangegeven met INSTALLATIE CONTROLEREN. De foutmelding wordt gedurende ca. 10 seconden onderdrukt als een toets wordt ingedrukt of de draaischake-laar (9) wordt gedraaid.

Verhelp de fout aan de hand van de gegevens van de installatie- en bedieningshandleiding van het verwarmingstoestel.iBedienen (bijvoorbeeld uitlezen van informatie) is nog steeds mo-gelijk, maar na 10 seconden wordt de foutmelding weer weer-gegeven.Klacht Oorzaak OplossingGevraagde ruimtetempe-ratuur wordt niet bereiktThermostaatkraan of thermostaatkranen te laag ingesteldStel de kraan of de kranen hoger inGevraagde temperatuur te laag ingesteld of verwarmingscurve te laag ingesteldStel de gevraagde temperatuur hoger in of corrigeer de parallelle verschuiving of de verwarmingscurveLuchtbellen in de verwarmingsinstallatie Ontlucht de verwarmingsradiatoren en de verwarmingsinstallatieGevraagde ruimtetempe-ratuur wordt ver over-schredenVerwarmingsradiatoren worden te warm Stel de thermostaatknop of de thermo-staatknoppen lager inStel de gevraagde temperatuur lager in of corrigeer de verwarmingscurveStijging in plaats van daling van temperatuurTijd van de dag verkeerd ingesteld Controleer de instellingBij de spaarfunctie een te hoge ruimtetempera-tuurTe grote warmteopslag van het gebouw Kies het begintijdstip van de spaarfunctie vroegerGevraagde temperatuur voor Sparen te hoog ingesteldof parallelle verschuiving voor Sparen te laag ingesteldStel de gevraagde temperatuur voor Spa-ren lager inof corrigeer de parallelle verschuiving voor SparenWater wordt niet warm Temperatuurregelaar warm water te laag ingesteldStel de gevraagde temperatuur warm water hoger in

24Tips voor het besparen van energie6 720 611 984 NL (04. 08)5 Tips voor het besparen van energie Spaarzaam verwarmenHet toestel is zo geconstrueerd dat het gasver-bruik en de milieubelasting zo laag mogelijk en het comfort zo groot mogelijk is. Afhankelijk van de warmtebehoefte van de woning wordt de gastoevoer naar de brander geregeld. Het toe-stel werkt met een kleine vlam verder als de warmtebehoefte minder wordt. De vakman noemt dit een continuregeling. Door de continu-regeling worden de temperatuurschommelingen gering en is de warmteverdeling in de ruimten gelijkmatig. Zo kan het voorkomen dat het toestel lange tijd in bedrijf is, maar toch minder gas ver-bruikt dan een toestel dat voortdurend wordt in- en uitgeschakeld. VerwarmingsregelingWij adviseren een verwarmingsregeling met ruimtetemperatuurregelaar of weersafhankelijke regelaar en thermostatische radiatorkranen.

Bij weersafhankelijk gebruik van de afstands-bedieningBij deze wijze van regeling wordt de buitentem-peratuur gemeten en wordt de aanvoertempera-tuur volgens de op afstandsbediening ingestelde verwarmingscurve veranderd. Hoe kouder de buitentemperatuur, hoe hoger de aanvoertempe-ratuur. Stel de verwarmingscurve zo laag mogelijk in (pagina 13). Bij ruimtetemperatuurafhankelijk gebruik van de afstandsbedieningDe ruimte waarin de afstandsbediening is inge-bouwd (hoofdruimte), bepaalt de temperatuur voor de overige ruimten. In de hoofdruimte mag geen thermostatische radiatorkraan zijn gemon-teerd. In elke ruimte (behalve de hoofdruimte) kan de temperatuur apart met de thermostatische radiatorkraan worden ingesteld.

Als u in de hoofdruimte een temperatuur wilt die lager is dan in de overige ruimten, laat u de ruimtetempera-tuurregelaar op de ingestelde waarde staan en stelt u de radiatorkraan lager in. ThermostaatkranenDraai de thermostaatkranen geheel open zodat de gewenste ruimtetemperatuur ook kan worden bereikt. Verander de verwarmingscurve op de afstandsbediening resp.

25Tips voor het besparen van energie6 720 611 984 NL (04.08)Spaarfunctie (nachtelijke verlaging)Door het verlagen van de ruimtemperatuur gedu-rende de dag of de nacht kunnen aanzienlijke hoeveelheden brandstof worden bespaard. Een verlaging van de temperatuur met 1 K kan tot 5 % energiebesparing opleveren. Het is niet zin-vol om de ruimtetemperatuur van dagelijks ver-warmde ruimten tot een temperatuur onder +15°C te laten dalen, omdat anders de afge-koelde muren koude blijven afgeven. Vaak wordt dan de ruimtetemperatuur verhoogd en zo meer energie verbruikt dan bij een gelijkmatige warm-teaanvoer.Stel bij een goed geïsoleerd gebouw in de spaar-stand de temperatuur op een lage waarde in. Ook wanneer de geprogrammeerde spaartem-peratuur niet wordt bereikt, wordt energie bespaard, omdat de verwarming uitgeschakeld blijft.

Het begin van de spaarfunctie kan indien nodig vroeger worden ingesteld.LuchtenLaat bij het luchten het venster niet op een kier staan. Daarbij wordt voortdurend warmte aan de ruimte onttrokken zonder dat de ruimtelucht noe-menswaardig wordt verbeterd. Het is beter om kort, maar intensief te luchten (raam geheel ope-nen).Draai tijdens het luchten de thermostaatkranen dicht.Warm waterKies de warmwatertemperatuur altijd zo laag mogelijk.Een lage instelling van de temperatuurregelaar betekent een grotere energiebesparing.Bovendien leiden hoge warmwatertemperaturen tot meer kalkaanslag en beïnvloeden deze daar-door de werking van het toestel (bijvoorbeeld lan-gere verwarmingstijden of lagere uitstroomhoeveelheid).Nu weet u hoe u met uw gasverwarmingstoestel spaarzaam kunt verwarmen. Wanneer u nog vra-gen heeft, neem dan contact op met uw installa-teur.