Bosch AHS 35-15 LI Handleiding

48 | Nederlands F 016 L81 220 | (15. 12. 14) Bosch Power ToolsSvizzeraBatrec AG3752 Wimmis BEBatterie ricaricabili/Batterie:Ioni di litio:Osservare le istruzioni riportate nel para-grafo «Trasporto». Con ogni riserva di modifiche tecniche. NederlandsVeiligheidsvoorschriftenVerklaring van de pictogrammenLees de gebruiksaanwijzing door. Bescherm het elektrische gereedschap tegen de regen. Verwijder de accu uit het tuingereedschap vóór instel- of reinigingswerkzaamheden aan het ge-reedschap of wanneer het enige tijd onbeheerd blijft. Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek-trische gereedschappenLees alle veiligheidswaar-schuwingen en alle voor-schriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet wor-den opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe-komstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch gereed-schap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische ge-reedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer). Veiligheid van de werkomgevingHoud uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval-len leiden. Werk met het elektrische gereedschap niet in een om-geving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be-vinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

Elektrische veiligheidDe aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter-stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge-reedschappen.

Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op-pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereed-schap vergroot het risico van een elektrische schok. Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en be-wegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok. Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aard-lekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlek-schakelaar vermindert het risico van een elektrische schok. Veiligheid van personenWees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed-schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het ge-bruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige ver-wondingen leiden. Draag persoonlijke beschermende uitrusting.

Het dragen van persoonlijke be-schermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher-ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek-trische gereedschap, vermindert het risico van verwondin-gen. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap in-geschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. WAARSCHUWINGOBJ_BUCH-1685-003. book Page 48 Monday, December 15, 2014 9:57 AM.

Nederlands | 49Bosch Power Tools F 016 L81 220 | (15. 12. 14)Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden. Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver-wachte situaties beter onder controle houden. Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kle-ding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoe-nen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen. Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver-zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge-bruikt.

Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge-vaar door stof. Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappenOverbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaci-teitsbereik. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereed-schap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap. Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen.

Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektri-sche gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.

Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig. Con-troleer of bewegende delen van het gereedschap cor-rect functioneren en niet vastklemmen en of onderde-len zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschap-pen. Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed-schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetge-reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin-gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden.

Het gebruik van elektri-sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe-passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. Gebruik en onderhoud van accugereedschappenLaad accu’s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadappa-raat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge-bruikt. Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu’s in de elek-trische gereedschappen. Het gebruik van andere accu’s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden. Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met pa-perclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en an-dere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee.

ServiceLaat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. Veiligheidsvoorschriften voor heggenscharenHoud alle lichaamsdelen uit de buurt van het snijmes. Probeer niet om maaigoed te verwijderen of te maaien materiaal vast te houden terwijl het mes beweegt. Ver-wijder vastgeklemd maaigoed alleen wanneer het ge-reedschap uitgeschakeld is. Een moment van onoplet-tendheid tijdens het gebruik van de heggenschaar kan tot ernstig letsel leiden. Draag de heggenschaar aan de greep terwijl het mes stilstaat. Breng altijd de veiligheidsafscherming aan voordat u de heggenschaar vervoert of opbergt. Een zorgvuldige omgang met het gereedschap vermindert het verwondingsgevaar door het mes.

Houdt het elektrische gereedschap alleen aan de geïso-leerde greepoppervlakken vast, aangezien het knip-mes in aanraking met verborgen stroomleidingen kan komen. Contact van het knipmes met een spanningvoe-rende leiding kan metalen delen van het gereedschap on-der spanning zetten en tot een elektrische schok leiden. Extra waarschuwingenDit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden ge-bruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fy-sieke, zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of gebrekkige kennis, tenzij zij onder toezicht OBJ_BUCH-1685-003. book Page 49 Monday, December 15, 2014 9:57 AM.

50 | Nederlands F 016 L81 220 | (15. 12. 14) Bosch Power Toolsstaan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per-soon, of zij van deze persoon instructies ontvangen ten aanzien van het gebruik van het gereedschap. Kinderen moeten onder toezicht staan, om zeker te stellen dat zij niet met het gereedschap spelen. Houd het elektrische gereedschap tijdens de werk-zaamheden stevig met beide handen vast en zorg er-voor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid. Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt. Tijdens het gebruik mogen zich binnen een straal van 3 meter geen andere personen of dieren ophouden. De be-diener is in de werkomgeving verantwoordelijk ten opzich-te van anderen. Pak de heggenschaar nooit aan de mesbalk vast.

Laat de heggenschaar nooit gebruiken door kinderen of personen die met deze voorschriften niet vertrouwd zijn. In uw land gelden eventueel voorschriften ten aanzien van de leeftijd van de bediener. Maai nooit een heg wanneer er personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren vlakbij zijn. De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongeval-len, persoonlijk letsel of schade aan het eigendom van an-deren. Gebruik de heggenschaar niet met blote voeten of met open sandalen. Draag altijd stevige schoenen en een lange broek. Het dragen van stevige werkhandschoenen, slip-vaste schoenen en een veiligheidsbril wordt geadviseerd. Draag geen lange kleding of sieraden die in bewegende de-len kunnen vastraken. Controleer de te knippen heg zorgvuldig en verwijder alle metaaldraad en overige voorwerpen.

Controleer voor het gebruik altijd of de messen, mes-schroeven of andere delen van het knipmechanisme zicht-baar versleten of beschadigd zijn. Werk nooit met een be-schadigd of ernstig versleten knipmechanisme. Maak uzelf met de bediening van de heggenschaar ver-trouwd zodat u deze in een noodgeval onmiddellijk kunt stoppen.

Maai alleen heggen bij daglicht of goed kunstlicht. Gebruik de heggenschaar nooit met defecte of niet-ge-monteerde veiligheidsvoorzieningen. Controleer dat alle meegeleverde grepen en veiligheids-voorzieningen bij het gebruik van de heggenschaar gemon-teerd zijn. Probeer het gereedschap nooit in gebruik te ne-men als het onvolledig gemonteerd is en evenmin met niet-toegestane aanpassingen. Pak de heggenschaar nooit aan de veiligheidsvoorziening vast. Let er bij het gebruik van de heggenschaar altijd op dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht, in het bijzonder bij het gebruik van een trap of ladder. Let op uw omgeving en wees voorbereid op eventuele ge-varen die u tijdens het knippen van de heg mogelijk niet kunt horen. Controleer of alle moeren, bouten en schroeven vastzitten, zodat een veilige toestand van de heggenschaar gewaar-borgd is.

Bewaar de heggenschaar op een droge, hooggelegen of af-gesloten plaats, buiten bereik van kinderen. Vervang versleten of beschadigde delen veiligheidshalve. Probeer niet het tuingereedschap te repareren, tenzij u de daarvoor vereiste opleiding bezit. Zorg ervoor dat vervangingsonderdelen van Bosch afkom-stig zijn. Veiligheidsvoorschriften voor accu’sOpen de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, water en vocht. Er bestaat explosiegevaar. Sluit de accu niet kort. Er bestaat explosiegevaar. Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. Zorg voor frisse lucht en raad-pleeg bij klachten een arts. De dampen kunnen de lucht-wegen irriteren. Als de accu defect is, kan er vloeistof uit de accu lek-ken, waardoor aangrenzende voorwerpen worden be-vochtigd.

Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd. Gebruik alleen originele Bosch-accu’s met de op het typeplaatje van het elektrische gereedschap aangege-ven spanning. Bij gebruik van andere accu’s, bijvoorbeeld imitaties, opgeknapte accu’s of accu’s van andere merken, bestaat gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade door exploderende accu’s. Veiligheidsvoorschriften voor op-laadapparatenHoud het oplaadapparaat uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het oplaadapparaat vergroot het risico van een elektrische schok. Laad geen accu’s van andere fa-brikanten op. Het oplaadapparaat is alleen geschikt voor het opladen van Bosch-lithiumionaccu’s met de in de technische gegevens vermelde OBJ_BUCH-1685-003. book Page 50 Monday, December 15, 2014 9:57 AM.

Nederlands | 51Bosch Power Tools F 016 L81 220 | (15. 12. 14)spanningen. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar. Houd het oplaadapparaat schoon. Door vervuiling bestaat gevaar voor een elektrische schok. Controleer voor elk gebruik op-laadapparaat, kabel en stekker. Gebruik het oplaadapparaat niet als u een beschadiging hebt vast-gesteld. Open het oplaadapparaat niet zelf en laat het alleen door ge-kwalificeerd personeel en alleen met originele vervangingsonder-delen repareren. Beschadigde op-laadapparaten, kabels en stekkers vergroten het risico van een elektri-sche schok. Gebruik het oplaadapparaat niet op een gemakkelijk brandbare on-dergrond (zoals papier of textiel) of in een brandbare omgeving. Vanwege de bij het opladen optre-dende verwarming van het oplaad-apparaat bestaat brandgevaar. Houd toezicht op kinderen.

Daar-mee wordt gewaarborgd dat kinde-ren niet met het oplaadapparaat spelen. Kinderen en personen die op grond van hun fysieke, zintuiglij-ke of geestelijke vermogens, hun onervarenheid of hun gebrek aan kennis niet in staat zijn het op-laadapparaat veilig te bedienen, mogen dit oplaadapparaat niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijke persoon gebruiken. Anders bestaat het ge-vaar van verkeerde bediening en li-chamelijk letsel. OnderhoudVerwijder de accu uit het tuingereedschap vóór instel- of reinigingswerkzaamheden aan het gereedschap of wanneer het enige tijd onbeheerd blijft. Draag altijd tuin-handschoenen wanneer u de scherpe messen vastpakt of er aan werkt. Controleer het tuingereedschap. Versleten of beschadigde delen moeten veiligheidshalve worden vervangen. Smeer de mesbalk altijd met onderhoudsspray voordat u het tuingereedschap opbergt.

Controleer of alle moeren, bouten en schroeven vastzitten, zodat een veilige toestand van het tuingereedschap ge-waarborgd is. Zorg ervoor dat vervangingsonderdelen van Bosch afkom-stig zijn. Smeer de mesbalk voor gebruik altijd met onderhouds-spray.

SymbolenDe volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het elektrische gereedschap goed en veilig te gebruiken. Gebruik volgens bestemmingHet tuingereedschap is bestemd voor het knippen en snoeien van heggen en struiken in de tuin voor particulier gebruik. Symbool BetekenisDraag werkhandschoenenDraag een veiligheidsbril. BewegingsrichtingInschakelenUitschakelenToegestane handelingVerboden handelingToebehorenOBJ_BUCH-1685-003. book Page 51 Monday, December 15, 2014 9:57 AM.

2014Montage en gebruikAccu opladenOpladenHet opladen begint zodra de netstekker van het oplaadappa-raat in het stopcontact en de accu in de oplaadschacht wordt gestoken. Opmerking: Het opladen is alleen mogelijk als de temperatuur van de accu binnen het toegestane oplaadtemperatuurbereik ligt, zie het gedeelte: „Technische gegevens”. Knipperende accuoplaadindicatie Het opladen wordt aangegeven door knip-peren van de accuoplaadindicatie. Permanent verlichte accuoplaadindicatie De permanent verlichte accuo-plaadindicatie geeft aan dat de accu volledig opgeladen is of dat de tempe-ratuur van de accu buiten het toege-stane temperatuurbereik ligt en daarom niet kan worden op-geladen. Zodra de temperatuur binnen het toegestane temperatuurbereik ligt, wordt de accu opgeladen.

Als de accu niet in het oplaadapparaat is gestoken, geeft de permanent verlichte accuoplaadindicatie aan dat de net-stekker in het stopcontact is gestoken en het oplaadapparaat gereed is voor gebruik. Tips voor de werkzaamhedenHoud het tuingereedschap op voldoende afstand tot uw lichaam vast. Zorg ervoor dat u zeker en stabiel staat.

 Hang het tuingereedschap niet aan de greep of aan de schakelaar op als u het opbergt. AntiblokkeermechanismeAls het snijmes blokkeert in materiaal dat weerstand biedt, wordt de motorbelasting hoger. De intelligente micro-elektro-nica herkent deze overbelastingssituatie en herhaalt meer-maals de omschakeling van de motor om daarmee een blokke-ring van het snijmes te voorkomen en het materiaal door te knippen. Deze hoorbare omschakeling duurt maximaal 3 seconden. Na het doorknippen werkt het tuingereedschap in de normale toestand verder, of het snijmes blijft bij een aanhoudende overbelastingssituatie automatisch in de geopende toestand staan (bijvoorbeeld als een stuk van een metalen hek het tuin-gereedschap blokkeert).

14) Bosch Power ToolsStoringen opsporenSymptomen Mogelijke oorzaak OplossingHeggenschaar loopt niet Accu leeg Accu opladen, zie ook de „Aanwijzingen voor het op-laden”Inschakelblokkering niet goed vergren-deld zie „Montage en bediening” voor correct gebruikHeggenschaar loopt met on-derbrekingen Interne bekabeling van tuingereedschap defect Neem contact op met klantenserviceAan/uit-schakelaar defect Neem contact op met klantenserviceDraairichting van de motor wisselt voort-durend en staat na 3 seconden stil zie „Tips voor de werkzaamheden” (antiblokkeer-mechanisme)Motor loopt, messen blijven stilstaan Interne fout Neem contact op met klantenserviceMessen worden heet Messen bot Laat de mesbalk slijpenMes heeft kerf of breuk Laat de mesbalk controlerenTe veel wrijving wegens ontbrekende smering Besproeien met smeerolieMes beweegt niet Accu leeg Accu opladen, zie ook de „Aanwijzingen voor het op-laden”Tuingereedschap defect Neem contact op met klantenserviceSterke trillingen of geluiden Tuingereedschap defect Neem contact op met klantenserviceKnipduur per acculading te ge-ring Te veel wrijving wegens ontbrekende smering Besproeien met smeerolieMes moet gereinigd worden Mes reinigenAccu niet vol opgeladen Accu opladen, zie ook de „Aanwijzingen voor het op-laden”Accuoplaadindicatie brandt permanentGeen opladen mogelijkAccu niet (goed) aangebracht Plaats de accu correct op het oplaadapparaatAccucontacten vuil Reinig de accucontacten, bijvoorbeeld door de accu enkele keren te plaatsen en te verwijderen, of ver-vang de accu indien nodigAccu defect Vervang de accuDe messen bewegen langzaam of het antiblokkeermechanis-me werkt nietAccu leeg Accu opladen, zie ook de „Aanwijzingen voor het op-laden”Accu is buiten het toegestane tempera-tuurbereik bewaard Laat de accu op kamertemperatuur komen (binnen het toegestane accutemperatuurbereik van 0–45°C)Accuoplaadindicatie brandt niet Netsnoer van het oplaadapparaat is niet (of niet goed) vastgestoken Steek de stekker (volledig) in het stopcontactStopcontact, netsnoer of oplaadappa-raat defect Netspanning controleren, oplaadapparaat indien nodig door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen laten controlerenOBJ_BUCH-1685-003.

Dansk | 55Bosch Power Tools F 016 L81 220 | (15. 12. 14)Klantenservice en gebruiksadviezenwww. bosch-garden. comVermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol-gens het typeplaatje van het elektrische gereedschap. NederlandTel. : (076) 579 54 54Fax: (076) 579 54 94E-mail: gereedschappen@nl. bosch. comBelgiëTel. : (02) 588 0589Fax: (02) 588 0595E-mail: outillage. gereedschap@be. bosch. comVervoerOp de meegeleverde lithiumionaccu’s zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kun-nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg worden vervoerd. Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expedi-tiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak-king en markering in acht worden genomen.

In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd. Verzend accu’s alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat de-ze niet in de verpakking beweegt. Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht. AfvalverwijderingGooi tuingereedschappen, oplaadapparaten, accu’s en batte-rijen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU:Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elektrische en elektronische apparaten en volgens de Eu-ropese richtlijn 2006/66/EG moeten defec-te of lege accu’s en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu ver-antwoorde wijze worden hergebruikt. Accu’s en batterijen:Li-ion:Lees de aanwijzingen in het gedeelte „Ver-voer” en neem deze in acht. Wijzigingen voorbehouden.