Bionaire BPH1520 Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Bionaire BPH1520 (29 pagina’s), behorend tot de categorie Verwarming. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 39 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Bionaire BPH1520 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/29
© 2009 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.All rights reserved. Distributed by
Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom. Printed in PRC
© 2009 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits résers.
Distribué par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom.
Imprimé en RPC
Belgium:+32 38 70 86 86
Czech Republic:+420 48 513 03 03
Finland:+358 98 70 870
Germany:+49 89 5480195-0
Hungary:+36 1 37 17 970
Latvia+371 7514081
Lithuania+370 (52) 772388
Netherlands:+31 793 41 77 71
Poland:+48 22 847 8968
Russia:+7 095 334 82 21
Slovakia:+421 41 723 47 09
Spain:+34 902 051 045
Holmes Products (Europe) Ltd.
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: enquiriesEurope@jardencs.com
Website address: www.bionaire.com
UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIEHANDLEIDING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA
BRUKERHÅNDBOK
INSTRUKCJA OBSŁUGI
  
PYKOBOДCTBO ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD K OBSLUZE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MANUALE DI ISTRUZIONI
BRUGERVEJLEDNING
pure indoor living
English 2
Français/French 5
Deutsch/German 8
Español/Spanish 12
Svenska/Swedish 15
Nederlands/Dutch 18
Suomi/Finnish 21
Norsk/Norwegian 24
Polski/Polish 27
EKKHNIKA/Greek 31
РУССКИЙ/Russian 34
"esky/Czech 38
Português/Portugese 41
Magyar/Hungarian 44
Italiano/Italian 48
Dansk/Danish 51
PANEL
HEATERS
P/N: 132926
SPR-043009
MODELS# BPH1414, BPH1520
BPH1414-1520-I_IM-REV2.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 4/30/09 11:03 AM Page 6

Beoordeel deze handleiding

4.7/5 (7 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Bionaire
Categorie: Verwarming
Model: BPH1520

Handleiding Bionaire BPH1520 – volledige tekst

RoosterJ. Aan/uit-lampjeK. VoetstukbevestigingL. Bevestigingshaak (Zie afb. 5)LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKEGEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIGBij gebruik van elektrische apparaten moetenelementaire veiligheidsvoorzorgen getroffenworden, waaronder de volgende:1. Voordat u de kachel aansluit, dient u tecontroleren of de spanning op hetspecificatieplaatje overeenkomt met denetspanning bij u thuis of op kantoor. 2. WAARSCHUWING: dek de kachel NIETaf om oververhitting te voorkomen ( ). 3. Plaats de kachel NIET direct onder eenstopcontact. 4. Gebruik de verwarming niet in deonmiddellijke omgeving van een bad, doucheof zwembad. 5. Als het netsnoer of de stekker isbeschadigd, moet u deze om risico’s tevoorkomen laten vervangen door de fabrikant,de reparatiedienst of een andere, officieelgemachtigde persoon. De verwarming bevatgeen onderdelen die u zelf kunt repareren.

In een omgeving waar stroomstoten kunnenoptreden, kan het product slecht functionerenen moet de gebruiker het product mogelijkopnieuw instellen. 7. Gebruik de kachel niet met eenprogrammeerapparaat, timer of anderapparaat om de kachel automatisch in teschakelen, omdat er brand kan ontstaan alsde kachel is afgedekt of onjuist is geplaatst. 8. Raak de verwarming alleen met drogehanden aan. 9. Zet de verwarming NIET op een plaats waarkinderen (vooral erg jonge kinderen) hemkunnen aanraken. 10. Gebruik de kachel NIET buiten. 11. Houd een veilige ruimte rond de kachel vrijvan meubels en andere voorwerpen. Houdaan de boven- en zijkant een gebied vrij vanten minste 50 cm en aan de voorkant vanten minste 200 cm. 12. Leg de kachel tijdens het gebruik niet op dezijkant. 13.

Gebruik de kachel NIET in vertrekken metontplofbare stoffen (zoals benzine) of tijdenshet gebruik van ontbrandbare lijm ofoplosmiddelen (zoals tijdens het lijmen ofvernissen van parketvloeren, PVC enzovoort). 14. Steek GEEN voorwerpen in de kachel. 15. Houd het netsnoer op veilige afstand van deromp van de kachel. 16. Als de kachel oververhit raakt, wordt dekachel met een ingebouwde beveiligingtegen oververhitting uitgeschakeld. 17. Plaats het netsnoer niet onder een tapijt. 18. Installeer de verwarming zodanig dat deschakelaars en andere regelaars niet dooriemand in een bad kunnen worden aangeraakt. 19. De kachel moet op ten minste 0,6 m bovende vloer worden aangebracht. 20. Gebruik de kachel niet in de buurt vangordijnen of brandbaar materiaal. Gordijnenof brandbaar materiaal kunnen in brandvliegen wanneer de kachel onjuist isgeïnstalleerd. 21.

Deze toepassing is niet bedoeld om gebruiktte worden door personen (met inbegrip vankinderen) met verminderde fysieke,sensorische of mentale vaardigheden ofgebrek aan ervaring en kennis, tenzij dat zesupervisie krijgen of instructies hebbengekregen over het gebruik van detoepassing door een persoon dieverantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Kinderen moeten onder supervisie staan omer voor te zorgen dat ze niet met detoepassing gaan spelen. 22. WAARSCHUWING: Brandgevaar. Stop hetgebruik van de kachel als het stopcontact of destekker te warm zijn om aan te raken. Oververhitting kan wijzen op een versletenof beschadigd stopcontact. Laat hetstopcontact door een erkende elektricienvervangen. 23. WAARSCHUWING: Om gevarenverbonden aan het onopzettelijk opnieuwinstellen van de thermische beveiliging tevermijden, mag dit apparaat nooit wordengevoed via een extern schakelmechanismezoals een timer, of worden aangesloten opeen circuit dat geregeld aan- ofuitgeschakeld wordt door het nutsbedrijf. MONTAGE VAN HET VOETSTUK(Zie afb. 3)1. Plaats het voetstuk (H) in de onderzijde van devoetstukbevestiging (K) aan de onderzijde vanhet rooster (I). WANDBEVESTIGING (Zie afb. 4 - afb.

6)BELANGRIJK: alvorens in de muur te borencontroleren of er geen elektriciteitskabels in deomgeving zitten. OPMERKING: gezien het grote aantalverschillende bevestigingsoppervlakken wordener geen bevestigingsschroeven bijgeleverd. Vraag om professionele hulp of bezoek eenplaatselijke ijzerwinkel om te bepalen welke soortschroef het best geschikt voor uw muur. 1. Verwijder het voetstuk (H) van de onderzijdevan de voetstukbevestiging (K). 2. Ontkoppel de voetstukbevestiging (K) vande onderzijde van het rooster (I) door detwee bevestigingsschroeven te verwijderen. 3. Breng de bevestigingshaak op de muur aan. 4. Hang de romp aan de bevestigingshaak. De kachel aan-/uitzetten en de digitalethermostaat instellen (Alleen BPH1520). 1. Steek de stekker van het apparaat inhet stopcontact. 2. Vindt de aan/uit-schakelaar aan deonderzijde van de rechterkap en stel dezeschakelaar in op de stand Aan. 3.

• 4x = Automatisch HOOG: druk op (+) ofop (-) om de gewenste temperatuur inte stellen. 4. Wanneer u de gewenste modus entemperatuur hebt geselecteerde, wordtde huidige kamertemperatuur op dedisplay weergegeven en warmt dekamer geleidelijk op. 5. Indien u een automatische modus heeftgeselecteerd en de kachel niet start,controleer dan of de ingestelde temperatuurniet hoger is dan de huidigekamertemperatuur. 6. Om de kachel uit te schakelen, blijf op demodus knop (F) drukken totdat allemodusindicatorlampjes (E) uit zijn. 7 Stel de aan/uit-schakelaar aan de onderzijdevan de rechterkap in op de stand Uit. OPMERKING: Het modusindicatorlampje(E) zal knipperen in de automatischemodus indien de ingestelde temperatuurlager is dan de huidige kamer-temperatuur weergegeven op hetdisplay. Hetzelfde doet zich voorwanneer het apparaat de ingesteldetemperatuur heeft bereikt.

OPMERKING: in de automatischemodus is het normaal dat de kachelwordt in- en uitgeschakeld om degeprogrammeerde temperatuur tehandhaven. Zet de thermostaathoger als u in- en uitschakelen wiltvoorkomen. Wanneer u de digitalethermostaat uitschakelt, wordt delaatste tempera-tuurinstelling in hetgeheugen van de digitale thermostaatopgeslagen. Als u echter de stekkeruit het stopcontact trekt, wordt dedigitale thermostaat opnieuw ingestelden gaat de eerdere tempera-tuurinstelling verloren. De kachel aan-/uitzetten en dethermostaat instellen (Alleen BPH1414). 1. Steek de stekker van het apparaat inhet stopcontact. 2. Draai de modusknop rechtsom vanuit stand(0) naar stand 1 (Laag) of stand 2 (Hoog) omeen constante warmteafgifte te verkrijgen. 3. Draai de thermostaatknop rechtsom naar“max” om de ideale thermostaatinstellingte vinden. 4.

20 21Instellen van de AAN timer1. Terwijl de kachel uitstaat, druk gelijktijdig op (+)en (-) en houd deze ingedrukt totdat het displayknippert en het nummer “0” weergeeft. 2. Druk op (+) of (-) om te selecteren hoelang u wilt wachten voordat de kachelwordt ingeschakeld. 3. Nadat u de timer hebt ingesteld, wordt er opde display een rode stip naast de huidigekamertemperatuur weergegeven om aan tegeven dat de timer is geactiveerd. 4. Wanneer de geprogrammeerde periode isverstreken, wordt de kachel gedurende tweeuur op Automatisch HOOG bij eentemperatuur van 24°C gezet. Instellen van de UIT timer1. Selecteer de gewenste modus en/oftemperatuur. 2. Terwijl de kachel is ingeschakeld, houdt u de(+) en (-) gelijktijdig ingedrukt totdat dedisplay gaat knipperen. 3. Druk op (+) of (-) om te selecteren hoe langu de kachel ingeschakeld wilt laten. 4.

Nadat u de timer hebt ingesteld, wordt er opde display een RODE stip naast de huidigekamertemperatuur weergegeven om aan tegeven dat de timer is geactiveerd. 5. De kachel wordt na afloop van degeprogrammeerde periode automatischafgesloten. VORSTBESCHERMING (BPH1520)Druk 5 keer achter elkaar op Mode ( )om de vorstbescherming in te schakelen(de digitale display toont AF). Deze specialeinstelling wordt automatisch geactiveerdwanneer u de modus (AF) selecteert. In dezemodus blijft de verwarming uit totdat dekamertemperatuur tot het vriespunt is gedaald. Vervolgens wordt de verwarming automatischop Hoog gezet. De verwarming wordt in- enuitgeschakeld om de temperatuur tussen 5-8 °Cte handhaven. VORSTBESCHERMING (BPH1414)Laat de modusknop in stand 1 (Laag) of stand 2(Hoog) en draai de thermostaatknop naar debeginstand ( ). De kachel zal uitschakelen.

Deze speciale instelling wordt automatischgeactiveerd. In deze modus blijft de kachel uittotdat de kamertemperatuur het vriespunt bereikt. Op dat moment schakelt de kachel automatischde stand Hoog aan.

De kachel zal afwisselentussen AAN en UIT om de temperatuur tussen5 °C en 8 °C te houden. AUTOMATISCHE UITSCHAKELINGDe verwarmingstoestel heeft een ingebouwdveiligheidsmechanisme dat de kachel bijoververhitting automatisch uitschakelt. De kachelzal pas weer gaan werken wanneer de gebruikerde unit opnieuw instelt. Als er sprake is vanoververhitting, wordt er (OH) weergegeven. Zo stelt u het verwarming-stoestelopnieuw in. 1. Neem de stekker uit het stopcontact enwacht 30 minuten totdat de unit isafgekoeld. 2. Na 30 minuten schakelt u de unit weer in enbedient u deze als normaal. VEILIGHEIDSZEKERINGIn het onwaarschijnlijke geval dat de verwarmingniet op oververhitting reageert, wordt deveiligheidszekering geactiveerd. In dat gevalwordt de verwarming niet opnieuw ingesteld. Bel naar het lokale servicenummer voor advies.

BESCHERMING BIJ VOOROVER VALLENDe kachel wordt onmiddellijk uitgeschakeldwanneer deze voorover valt. Zet de kachelrechtop om het normale gebruik te hervatten. GEBRUIK IN BADKAMER• Indien deze kachel wordt gebruikt in eenbadkamer of soortgelijke ruimte, dientinstallatie als volgt plaats te vinden:a. Op zodanige wijze dat de schakelaarsof andere bediening niet door de persoonin het bad of de douche kan wordenaangeraakt. b. Buiten de grijze gebieden (fig. 7). • Als u niet zeker bent over installatie vandeze kachel in de badkamer, adviserenwij om een professionele elektricien/installateurte raadplegen. REINIGING EN ONDERHOUD• Schakel de kachel uit. • Verwijder de stekker uit het stopcontact. • Wacht totdat de kachel voldoende afgekoeld is. • De buitenkant van de kachel kan met eenvochtig doek worden gereinigd. LAAT NOOITwater tot in het apparaat doordringen.

• Reinig de luchtinlaat- en uitlaatopeningenregelmatig (bij normaal gebruik, ten minstetweemaal per jaar) met een stofzuiger. GARANTIEBewaar uw reçu omdat u dit nodig hebtwanneer u een garantieclaim wilt indienen. Het product wordt tot 3 jaar na deaanschafdatum gegarandeerd, zoalsbeschreven in dit document. In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaattijdens de garantieperiode defect raakt door eenontwerp- of fabricagefout, brengt u het samenmet uw reçu en een kopie van deze garantieterug naar de plaats van aanschaf. Uw rechten en voordelen onder deze garantiestaan los van uw wettelijke rechten, waaropdeze garantie geen invloed heeft. Alleen HolmesProducts (Europa) Ltd. ("Holmes") is gerechtigddeze voorwaarden te wijzigen.

Holmes verplicht zich ertoe binnen degarantieperiode het apparaat of ieder onderdeelvan het apparaat dat niet juist werkt, gratis terepareren of vervangen op voorwaarde dat:• U het probleem onmiddellijk meldt bij deplaats van aankoop of bij Holmes, en dat• het apparaat niet gewijzigd, beschadigd,onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerd isdoor een persoon die daartoe niet doorHolmes is gemachtigd. Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik,beschadiging, misbruik, gebruik met eenonjuiste netspanning, natuurrampen,gebeurtenissen waarop Holmes geen invloedheeft, reparatie of wijziging door een persoondie daartoe niet door Holmes is gemachtigd ofhet niet naleven van de handleiding, wordenniet door deze garantie gedekt. Verder wordtgewone slijtage, met inbegrip van maar nietbeperkt tot geringe verkleuring en krassen, nietdoor deze garantie gedekt.

De rechten onder deze garantie gelden alleenvoor de oorspronkelijke aankoper en zijn nietvan toepassing op commercieel ofgemeenschappelijk gebruik. Als u bij uw apparaat een landspecifiekegarantie hebt ontvangen, raadpleegt u debepalingen van die landspecifieke garantie inplaats van deze garantie of neemt u voor meerinformatie contact op met uw plaatselijkegemachtigde dealer.

Elektrische afvalproducten mogen niet samenmet huishoudelijk afval worden weggeworpen. Recycleer deze producten op devoorgeschreven wijze. Stuur ons een e-mail openquiriesEurope@jardencs. com voor verdereinformatie over recyclage en de AEEA-richtlijn. Holmes Products (Europa) Limited1 Francis GroveLondenSW19 4DTGroot-BrittanniëLUE SEURAAVA TEKSTI JA SÄILYTÄSE VASTAISUUDEN VARALTA. KUVAUKSET (KUVA 1 & 2)A. Vasen päänsuojusB. TakakoteloC. Oikea päänsuojusD. NäyttöE. Tilan merkkivalotF. Toimintopainike/SäätöG. Termostaatin säätöH. JalustaI. RistikkoJ. VirtavaloK. Jalustan kiinnikeL. Kiinnityslevy (kuva 5)LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEETJA SÄILYTÄ NE. Sähkölaitteiden käytössä on aina kiinnitettävähuomiota muun muassa seuraaviinturvallisuuteen liittyviin asioihin:1. Ennen kuin teet lämmittimen kytkennät,tarkista, että luokituskyltissä oleva jännitevastaa käyttämääsi verkkovirtajännitettä. 2.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Bionaire BPH1520 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden