Bionaire BOH2001W Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Bionaire BOH2001W (22 pagina’s), behorend tot de categorie Verwarming. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 46 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Bionaire BOH2001W of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/22
English 2
Deutsch/German 4
Français/French 7
Español/Spanish 9
Nederlands/Dutch 12
Svenska/Swedish 14
Suomi/Finnish 16
Norsk/Norwegian 18
Polski/Polish 21
EKKHNIKA/Greek 23
česky/Czech 26
Magyar/Hungarian 28
РУССКИЙ/Russian 31
Italiano/Italian 33
Português/Portuguese 36
Dansk/Danish 38
INSTRUCTION MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIEHANDLEIDING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA
BRUKERHÅNDBOK
INSTRUKCJA OBSŁUGI
  
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PYKOBOДCTBO ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGERVEJLEDNING
OIL FILLED
RADIATORS
pure indoor living
MODELS# BOH1501, BOH2001
BOH1501W, BOH2001W
© 2009 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.All rights reserved. Distributed by
Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom. Printed in PRC
© 2009 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits résers.
Distribué par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom. Imprimé en RPC
Belgium:+32 38 70 86 86
Czech Republic:+420 48 513 03 03
Finland:+358 98 70 870
Germany:+49 89 5480195-0
Hungary:+36 1 37 17 970
Latvia+371 7514081
Lithuania+370 (52) 772388
Netherlands:+31 793 41 77 71
Poland:+48 22 847 8968
Russia:+7 095 334 82 21
Slovakia:+421 41 723 47 09
Spain:+34 902 051 045
Holmes Products (Europe) Ltd.
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: enquiriesEurope@jardencs.com
Website address: www.bionaire.com
UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
SPR-030309 P/N: 128112Rev. A
BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 6

Beoordeel deze handleiding

4.5/5 (8 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Bionaire
Categorie: Verwarming
Model: BOH2001W

Handleiding Bionaire BOH2001W – volledige tekst

Den Typund die Installationshinweise entnehmen Siedem folgenden Abschnitt "Befestigung eineSteckers – nur GB und Irland". GARANTIEBewaar uw reçu omdat u dit nodig hebtwanneer u een garantieclaim wilt indienen. Het product wordt tot 5 jaar na deaanschafdatum gegarandeerd, zoalsbeschreven in dit document. In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaattijdens de garantieperiode defect raakt door eenontwerp- of fabricagefout, brengt u het samenmet uw reçu en een kopie van deze garantieterug naar de plaats van aanschaf. Uw rechten en voordelen onder deze garantiestaan los van uw wettelijke rechten, waaropdeze garantie geen invloed heeft. Alleen HolmesProducts (Europa) Ltd. ("Holmes") is gerechtigddeze voorwaarden te wijzigen.

Holmes verplicht zich ertoe binnen degarantieperiode het apparaat of ieder onderdeelvan het apparaat dat niet juist werkt, gratis terepareren of vervangen op voorwaarde dat:• U het probleem onmiddellijk meldt bij deplaats van aankoop of bij Holmes, en dat• het apparaat niet gewijzigd, beschadigd,onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerd isdoor een persoon die daartoe niet doorHolmes is gemachtigd. Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik,beschadiging, misbruik, gebruik met eenonjuiste netspanning, natuurrampen,gebeurtenissen waarop Holmes geen invloedheeft, reparatie of wijziging door een persoondie daartoe niet door Holmes is gemachtigd ofhet niet naleven van de handleiding, worden nietdoor deze garantie gedekt. Verder wordtgewone slijtage, met inbegrip van maar nietbeperkt tot geringe verkleuring en krassen, nietdoor deze garantie gedekt.

De rechten onder deze garantie gelden alleenvoor de oorspronkelijke aankoper en zijn nietvan toepassing op commercieel ofgemeenschappelijk gebruik. Als u bij uw apparaat een landspecifiekegarantie hebt ontvangen, raadpleegt u debepalingen van die landspecifieke garantie inplaats van deze garantie of neemt u voor meerinformatie contact op met uw plaatselijkegemachtigde dealer.

12 13LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKEAANWIJZINGENNeem bij het gebruik van elektrische apparatensteeds basisveiligheidsmaatregelen in acht, metinbegrip van:1. Controleer dat de spanning aangegeven opde typeplaat overeenkomt met denetspanning in uw huis/kantoor vooraleer uhet verwarmingstoestel aansluit. 2. WAARSCHUWING: dek hetverwarmingstoestel niet af omdat ditoververhitting kan veroorzaken. ( )Verwijzing naar product. 3. Plaats het verwarmingstoestel NIET juistonder een stopcontact. 4. Gebruik dit verwarmingstoestel NOOIT in denabijheid van een bad, douche of eenzwembad. 5. Indien de voedingskabel of stekkerbeschadigd zijn, moeten deze wordenvervangen door de fabrikant of zijnonderhoudsvertegenwoordiger of eenpersoon met dezelfde bekwaamhedenteneinde gevaar te vermijden. Hetverwarmingstoestel heeft geen onderdelendie door de gebruiker moeten wordenonderhouden.

Indien het product schade ofeen storing ondervindt, moet het wordenteruggezonden naar de fabrikant of zijnonderhoudsvertegenwoordiger. 6. Het product kan storing ondervinden in hetgeval van elektrische stroomstoten. 7. Gebruik dit product NOOIT met eenprogrammeereenheid, timer of anderapparaat dat het verwarmingstoestelautomatisch aanschakelt, aangezien er eengevaar is voor brand indien hetverwarmingstoestel in dat geval afgedekt offoutief geplaatst is. 8. Raak het verwarmingstoestel alleen aan metdroge handen. 9. Gebruik dit verwarmingstoestel NOOITbuitenshuis. 10. Plaats het verwarmingstoestel NOOIT daarwaar kinderen, in het bijzonder heel jongekinderen, het kunnen aanraken. 11. Zorg voor een veilige ruimte rond hetverwarmingstoestel, en houd het verwijderd vanmeubelen of andere voorwerpen.

De ruimte bovenen naast het apparaat moet minstens 50 cmbedragen en aan de voorkant moet de ruimteminstens 200 cm bedragen. Hetverwarmingstoestel moet minstens 3 m verwijderdzijn van een waterbron. 12. Gebruik dit verwarmingstoestel NIETwanneer het op zijn zijde ligt. 13.

Gebruik het verwarmingstoestel NOOIT inkamers waar explosief gas (bijv. benzine)aanwezig is, of terwijl zuurstof, ontvlambare lijmof oplosmiddel wordt gebruikt (bijv. bij het lijmenof vernissen van parketvloer, pvc, enz. )14. Steek NOOIT voorwerpen in hetverwarmingstoestel. 15. Houd de voedingskabel op een veiligeafstand van het lichaam van hetverwarmingstoestel. 16. Indien oververhitting optreedt, dan zal hetingebouwde veiligheidsmechanisme hetverwarmingstoestel uitschakelen. 17. Plaats de voedingskabel NOOIT onder een tapijt. 18. Het verwarmingstoestel mag niet wordengebruikt in de onmiddellijke nabijheid vangordijnen of brandbaar materiaal. Gordijnenof brandbaar materiaal kunnen vuur vattenindien het verwarmingstoestel foutiefgeïnstalleerd is. 19.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruikdoor personen (waaronder kinderen) metverminderde lichamelijke, zintuiglijke ofgeestelijke vermogens, of die gebrek aanervaring of kennis hebben, tenzij iemand dieverantwoordelijk is voor hun veiligheidtoezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegdhoe het apparaat dient te worden gebruikt. Houd toezicht op kinderen om te voorkomendat ze met het apparaat spelen. 20. Dit verwarmingstoestel is gevuld met eenzeer specifieke hoeveelheid speciale olie. Reparaties die het openen van de olietankvereisen, mogen enkel door de fabrikant ofzijn onderhoudsvertegenwoordiger wordenuitgevoerd. Neem contact met hen op in hetgeval van een olielek. 21. Indien u het verwarmingstoestel wegwerpt,volg dan de voorschriften voor hetverwijderen van olie. BESCHRIJVINGEN (Zie afb. 1, 2 en 3)A. Verwarmde vinnenB. VentilatieopeningenC. HandvatD. VoorpaneelE.

3)Zorg ervoor dat het verwarmingstoestel nietaangesloten is op een stekker. Neem het verwarmingstoestel voorzichtig uit dedoos. Sommige toebehoren zijn intern verpakt. Zorg ervoor dat u al de volgende toebehorenheeft vooraleer u de verpakking wegwerpt. 1 voetplaat met 2 rolletjes (M&L), 1 voorstesteunpoot (G), 1 Q-vormige schroef (K) en 1vleugelmoer (N). Opmerking: Deze eenheid mag ALLEENOP DE VLOER worden gebruikt. 1. Keer het verwarmingstoestel onderstebovenen u zult een U-bout (O) met vleugelmoerzien op het onderste gelid van hetverwarmingstoestel. 2. Schroef de vleugelmoer (N) los van de U-bout (O). 3. Plaats een opening van de voetplaat (M) overde L-vorm van de U-bout (O), plaats deandere opening van de voetplaat over hetandere einde van de U-bout, en schroef dande vleugelmoer terug vast (N). 4.

Plaats de voorste steunpoot (G) op deonderzijde van het voorpaneel en bevestighet met de Q-vormige schroef (K. Dezevoorste steunpoot (G) mag niet meerverwijderd worden eens bevestigd aan deonderzijde van de eenheid. 5. Zet de verwarmingseenheid terug rechtop na deinstallatie van de voorste steunpoot (G) en devoetplaat (M) met rolletjes (L): hetverwarmingstoestel is nu gereed voor gebruik. GEBRUIKSAANWIJZINGEN(Zie afb. 1 en 2)1. Zet de eenheid in de positie UIT (symbool o). 2. Steek de stekker van het verwarmingstoestelin het stopcontact. Het aan/uit-lampje (I) zalaangaan en blijven branden totdat hetverwarmingstoestel losgekoppeld wordt vanhet stopcontact. 3. Draai de thermostaatknop (J) helemaalnaar rechts. 4. Stel de controleknop (H) in op het gewenstewarmteniveau. OPMERKING: Terwijl hetverwarmingstoestel in gebruik is, is hetnormaal dat het apparaat afwisselt tussenAAN en UIT.

Het doet dit om de door ugewenste temperatuur te behouden. Na gebruik van het verwarmingstoestel, stel decontroleknop (H) in op de positie “o”, stel dethermostaatknop (J) in op de positie voor delaagst mogelijke temperatuur en ontkoppel hetverwarmingstoestel van het stopcontact.

Stel de controleknop in op de gewenstewarmtestand. BOH1501/W: 1 -600W, 2 -900W, 3-1500WBOH2001/W: 1 -800W, 2 -1200W, 3 -2000WDE THERMOSTAAT INSTELLEN1. Stel de thermostaatknop in op demaximumstand. 2. Zodra het gewenste niveau van temperatuur/comfort bereikt wordt, draai de thermostaatlinksom om de stand te verlagen of totdat hetverwarmingstoestel stopt met werken. 3. Het controlemechanisme zal nu automatischhet vooringestelde temperatuursniveaubehouden door de verwarmingseenheid AANen UIT te zetten. OPMERKING: Het aan/uit-lampje zal blijvenbranden tijdens het functioneren. OPMERKING: Het is normaal dat hetverwarmingstoestel afwisselt tussen AAN enUIT terwijl het de vooringestelde temperatuurbehoudt. AANWIJZINGEN OM BEVRIEZING TEVERMIJDENIndien u het verwarmingstoestel inschakelt, zalhet beginnen te werken op de laagstetemperatuurinstelling.

Indien de thermostaatknopin de laagste temperatuurstand ingesteld is, zal detemperatuur op 5° C worden gehouden. Hetverwarmingstoestel zal bijgevolg uit staan tenzijde kamertemperatuur lager is dan 5° C. Indien dekamertemperatuur lager is dan 5° C, dan zal hetverwarmingstoestel beginnen te werken en zal hetvoortdurend afwisselen tussen aan en uit. Op diemanier behoudt het een omgevingstemperatuurvan 5° C. OPMERKING: De eenheid moet losgekoppeldzijn vooraleer ze volledig uit staat. BESCHERMING TEGEN KIEPENIndien de eenheid per ongeluk omgegooid wordtof aan een kant overhelt met een hoek vanmeer dan 45°, dan zal de eenheid onmiddellijkuitschakelen. Om het verwarmingstoestelopnieuw in te stellen, plaats het gewoon terug inde rechtopstaande positie. TIPS VOOR HET OPBERGENIndien het verwarmingstoestel een lange tijd nietwordt gebruikt, bijv.

14 15GARANTIEBewaar uw reçu omdat u dit nodig hebtwanneer u een garantieclaim wilt indienen. Het product wordt tot 5 jaar na deaanschafdatum gegarandeerd, zoalsbeschreven in dit document. In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaattijdens de garantieperiode defect raakt door eenontwerp- of fabricagefout, brengt u het samenmet uw reçu en een kopie van deze garantieterug naar de plaats van aanschaf. Uw rechten en voordelen onder deze garantiestaan los van uw wettelijke rechten, waaropdeze garantie geen invloed heeft. Alleen HolmesProducts (Europa) Ltd. ("Holmes") is gerechtigddeze voorwaarden te wijzigen.

Holmes verplicht zich ertoe binnen degarantieperiode het apparaat of ieder onderdeelvan het apparaat dat niet juist werkt, gratis terepareren of vervangen op voorwaarde dat:• U het probleem onmiddellijk meldt bij deplaats van aankoop of bij Holmes, en dat• het apparaat niet gewijzigd, beschadigd,onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerd isdoor een persoon die daartoe niet doorHolmes is gemachtigd. Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik,beschadiging, misbruik, gebruik met eenonjuiste netspanning, natuurrampen,gebeurtenissen waarop Holmes geen invloedheeft, reparatie of wijziging door een persoondie daartoe niet door Holmes is gemachtigd ofhet niet naleven van de handleiding, worden nietdoor deze garantie gedekt. Verder wordtgewone slijtage, met inbegrip van maar nietbeperkt tot geringe verkleuring en krassen, nietdoor deze garantie gedekt.

De rechten onder deze garantie gelden alleenvoor de oorspronkelijke aankoper en zijn nietvan toepassing op commercieel ofgemeenschappelijk gebruik. Als u bij uw apparaat een landspecifiekegarantie hebt ontvangen, raadpleegt u debepalingen van die landspecifieke garantie inplaats van deze garantie of neemt u voor meerinformatie contact op met uw plaatselijkegemachtigde dealer. Elektrische afvalproducten mogen niet samenmet huishoudelijk afval worden weggeworpen. Recycleer deze producten op devoorgeschreven wijze.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Bionaire BOH2001W stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden