Bionaire BFH430 Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Bionaire BFH430 (34 pagina’s), behorend tot de categorie Verwarming. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 15 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Bionaire BFH430 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/34
P.N.140483
English2
Français/French6
Deutsch/German10
Español/Spanish14
Svenska/Swedish18
Nederlands/Dutch22
Suomi/Finnish25
Norsk/Norwegian29
Polski/Polish33
EKKHNIKA/Greek37
РУССКИЙ/Russian41
Česky/Czech46
Português/Portuguese50
Magyar/Hungarian54
Italiano/Italian58
Dansk/Danish63
©2010SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions.Allrightsreserved.Importedand
distributedbyHolmesProducts(Europe)Ltd.,1FrancisGrove,LondonSW194DT,UnitedKingdom.PrintedinPRC
©2010SunbeamProducts,Inc.faisantaffairessouslenomdeJardenConsumerSolutions.Tousdroitsrésers.
ImportéetdistribuéparHolmesProducts(Europe)Ltd.,1FrancisGrove,LondonSW194DT,UnitedKingdom.
ImpriméenRPC
MODELSBFH420,BFH430
pureindoorliving
2.4kW
BATHROOMHEATER
Belgium:+3238708686
CzechRepublic:+420485130303
Finland:+358987087851
Germany:+49895480195-0
Hungary:+3613717970
Latvia+3717514081
Lebanon:+9611814946
Lithuania+37052772388
Netherlands:+31793637310
Norway:+4755982770
Poland:+48236626801
Slovakia:+421417234709
Spain:+34902051045
Sweden:+46300567370
Turkey:+902122109914
UnitedArabEmirates:+97142979552
HolmesProducts(Europe)Ltd.
1FrancisGrove
LondonSW194DT
England
Fax:+44(0)2089478272
Email:enquiriesEurope@jardencs.com
Websiteaddress:www.bionaire.com/europe
UK-FreephoneCustomerServiceHelpline08000523615
HolmesProductsFrance
1015,RueduMaréchalJuin
Z.IVaux-Le-Pénil
77000MelunFrance
Phone:+33164104580
Fax:+33164100232
FRANCE-SERVICECONSOMMATEURS
0825 85 85 82
INSTRUCTIONMANUAL
NOTICED’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALDEINSTRUCCIONES
MANUALDEINSTRUÇÕES
MANUALED'USO
INSTRUCTIEHANDLEIDING
BRUKERHÅNDBOK
KÄYTTÖOPAS
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKCJA
ECVEIQIDIOODGCIXMVQGRGR
РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ
HASZNÁLATIUTASÍTÁS
NÁVODKOBSLUZE
BFH4420-430I_IB.qxd:BFH400/410I07MLM1.qxd3/4/10 10:31 AM Page 1

Beoordeel deze handleiding

4.7/5 (5 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Bionaire
Categorie: Verwarming
Model: BFH430
Kleur van het product: Wit
Timer: Ja
Soort: Ventilator elektrisch verwarmingstoestel
Vermogen: 2400 W
Instelbare thermostaat: Ja

Handleiding Bionaire BFH430 – volledige tekst

GEFELICITEERD. Uw Bionaire™ Ventilatorkachel is ontworpenmet de allernieuwste technieken. Met eennormale verzorging en onderhoud kunt u metuw Bionaire™ Ventilatorkachel jarenlanggenieten van een prima resultaat. LEES EN BEWAAR DEZEAANWIJZINGEN ZORGVULDIG VOORTOEKOMSTIG GEBRUIK. BFH420 (fig. 1)A. TimerB. ModusknopC. ThermostaatD. VoedingslampjeE. DraaghandelF. MuurbevestigingsbeugelBFH430 (fig. 2)A. StandenknopB. Digitale displayC. Knoppen voor temperatuurinstellingD. DraaghandelE. MuurbevestigingsbeugelLEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKEGEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIGBij gebruik van elektrische apparaten moetenelementaire veiligheidsvoorzorgen getroffenworden, waaronder de volgende:1. Voordat u de kachel aansluit, dient u tecontroleren of de spanning op hetspecificatieplaatje overeenkomt met denetspanning bij u thuis of op kantoor. 2.

WAARSCHUWING: dek de kachel NIETaf om oververhitting te voorkomen ( ). 3. Plaats de kachel NIET direct onder eenstopcontact. 4. Gebruik de verwarming NIET in deonmiddellijke omgeving van een bad, doucheof zwembad. 5. Als het netsnoer of de stekker is beschadigd,moet u deze om risico’s te voorkomen latenvervangen door de fabrikant, dereparatiedienst of een andere, officieelgemachtigde persoon. De verwarming bevatgeen onderdelen die u zelf kunt repareren. Alshet product beschadigd is of niet meer werkt,moet u het naar de fabrikant of reparatiedienstretourneren. 6. In een omgeving waar stroomstoten kunnenoptreden, kan het product slecht functionerenen moet de gebruiker het product mogelijkopnieuw instellen. 7.

Gebruik de verwarming NIET met eenprogrammeerbare timer, afzonderlijkeafstandsbediening of ander apparaat om deverwarming automatisch in te schakelen,omdat er brand kan ontstaan als deverwarming is afgedekt of onjuist is geplaatst. 8. Raak de verwarming alleen met droge handenaan. 9. Zet de verwarming NIET op een plaats waarkinderen (vooral erg jonge kinderen) hemkunnen aanraken. 10. Gebruik de kachel NIET buiten. 11.

Houd een veilige ruimte rond de kachel vrijvan meubels en andere voorwerpen. Houdaan de boven- en zijkant een gebied vrij vanten minste 50 cm en aan de voorkant van tenminste 200 cm. 12. Leg de kachel tijdens het gebruik NIET op dezijkant. 13. Gebruik de kachel NIET in vertrekken metontplofbare stoffen (zoals benzine) of tijdenshet gebruik van ontbrandbare lijm ofoplosmiddelen (zoals tijdens het lijmen ofvernissen van parketvloeren, PVC enzovoort). 14. Steek GEEN voorwerpen in de kachel. 15. Houd het netsnoer op veilige afstand van deromp van de kachel. 16. Als de kachel oververhit raakt, wordt dekachel met een ingebouwde beveiliging tegenoververhitting uitgeschakeld. 17. Plaats het netsnoer NIET onder een tapijt. 18. Installeer de verwarming zodanig dat deschakelaars en andere regelaars niet dooriemand in een bad kunnen wordenaangeraakt. 19.

Gebruik geen verlengsnoeren omoververhitting van de verwarming tevoorkomen. 20. LET OP: Om risico’s door het onbedoeldresetten van de thermische onderbreker tevoorkomen, mag dit apparaat niet via eenextern schakelapparaat (zoals een timer)worden gevoed of worden aangesloten op eencircuit dat regelmatig door hetelektriciteitsbedrijf wordt in- en uitgeschakeld. 21. Deze toepassing is niet bedoeld om gebruiktte worden door personen (met inbegrip vankinderen) met verminderde fysieke,sensorische of mentale vaardigheden ofgebrek aan ervaring en kennis, tenzij dat zesupervisie krijgen of instructies hebbengekregen over het gebruik van de toepassingdoor een persoon die verantwoordelijk is voorhun veiligheid. Kinderen moeten ondersupervisie staan om er voor te zorgen dat zeniet met de toepassing gaan spelen.

GEBRUIK IN DE BADKAMER• Indien deze kachel wordt gebruikt in eenbadkamer of soortgelijke ruimte, dientinstallatie als volgt plaats te vinden:NEDERLANDS22AUTOMATISK SÄKERHETSANORDNINGDenna värmare är utrustad med ett teknologisktavancerat säkerhetssystem som användaren måsteåterställa om överhettning inträffar.

GEBRUIK VAN DE TIMERAccutemp programmeerbare timer(alleen voor BFH430)Met Accutemp kan de gebruiker de kachelprogrammeren zodat deze AAN wordt gezet opeen vastgestelde tijd, OF na een geselecteerdeperiode UIT wordt gezet. Instellen van de AAN timer1. Houd terwijl de kachel is ingeschakeld deknop MODE 2 seconden lang ingedrukt omde kachel uit te schakelen. 2. Houd de (+) en (-) knoppen samen ingedruktom de timer te selecteren terwijl de kachel uitstaat. De display knippert en er knippert eenrode stip rechts in de digitale display. 3. Gebruik de (+) of (-) knop om de kachel teprogrammeren zodat tot maximaal 16 uurlater wordt ingeschakeld, met incrementenvan 1 uur. 4. De kachel zal automatisch inschakelen naverloop van de vooraf ingestelde tijdsduur. Instellen van de UIT timer1. Selecteer Mode en de gewenste temperatuurwaarop de kachel moet worden ingesteld(bijv.

Lo-Auto-18ºC) zoals hierboven. 2. Houd de (+) en (-) knoppen samen ingedruktom de timer te selecteren met de kachel inbedrijf. De display knippert en er knippert eenrode stip rechts van de digitale display. 3. Gebruik de (+) of (-) knop om de kachel teprogrammeren zodat tot maximaal 16 uurlater wordt uitgeschakeld, met incrementenvan 1 uur. 4. Na instellen van de tijd geeft de digitaledisplay de kamertemperatuur weer aan enwordt hij verlicht om aan te geven dat detimer is geactiveerd. Na afloop van deingestelde periode wordt de kachelautomatisch uitgeschakeld. OPMERKING:1. Wanneer de timer is ingesteld knippert ervoortdurend een rode stip rechts in de digitaledisplay. 2. Indien de knop Mode is ingedrukt terwijl detimer is geactiveerd, wordt de timerfunctiegeannuleerd. De timer moet opnieuw wordengeprogrammeerd om opnieuw geactiveerd teworden, zoals hierboven aangegeven. 3.

Gebruik de beugel als een sjabloon om deplaatsen te markeren waar geboord moetworden (NB: controleer of de gekozen plaatsgeschikt is voor bevestiging van de kachel enof er geen verborgen elektriciteitskabels ofleidingen in de omgeving zitten). 2. Boor de gaten en bevestig de beugel aan dewand met pluggen en schroeven. 3. Schuif de kachel correct op de beugel totdeze stevig op zijn plaats klikt en de kachelveilig is bevestigd. VORSTBESCHERMINGAlleen voor BFH420Zet de thermostaat op minimum (zo ver mogelijknaar links). Het apparaat start automatischwanneer de temperatuur tot onder 5ºC daalt. Alleen voor BFH430Druk 5 keer achter elkaar op 'Mode' om devorstbescherming in te schakelen (de digitaledisplay toont AF). Deze speciale instelling wordtautomatisch geactiveerd wanneer de modus(AF) wordt geselecteerd.

In deze modus staatde kachel uit totdat de kamertemperatuur hetvriespunt bereikt en de kachel automatischoverschakelt op HI. De kachel gaat van AANnaar UIT en vice versa terwijl hij de temperatuurtussen 5 en 8˚C houdt. AUTOMATISCHE UITSCHAKELINGDeze kachel is uitgerust met een technologischhoogstaand veiligheidssysteem dat de gebruikerverplicht de kachel opnieuw in te stellen in het gevalvan mogelijke oververhitting. Het systeem zal dekachel automatisch uitschakelen eens een potentiëleoververhittingtemperatuur wordt bereikt (bijv. indiende kachel accidenteel werd afgedekt). De kachel zalalleen dan opnieuw werken wanneer de gebruiker dekachel opnieuw instelt zoals hieronder beschreven. Zo stelt u het verwarmingstoestelopnieuw in. 1. Neem de stekker uit het stopcontact en wacht30 minuten totdat de unit is afgekoeld. Voorbeeld - op UIT zettenHet is 13:00 uur.

Op zodanige wijze dat de schakelaars ofandere bediening niet door de persoon inhet bad of de douche kan wordenaangeraakt. b. Buiten de grijze gebieden (fig. 5 en 6). • Als u niet zeker bent over installatie van dezekachel in de badkamer, adviseren wij om eenprofessionele elektricien/installateur te raadplegen. DE KACHEL VERWIJDEREN VAN DEBEUGEL1. Altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken2. Druk de kleine lip op de beugel omlaag entrek het apparaat van de beugel. Instellen van het vermogen (ALLEENVOOR BFH420)= ventilatorstand - koele luchtDraai de modusknop rechtsom1 = laag vermogen (1200 watt)2 = hoog vermogen (2400 watt)Instellen van de temperatuurGebruik de thermostaat om de gewenstetemperatuur in te stellen. De thermostaat houdtde gewenste temperatuur in stand door dekachel met tussenpozen in en uit te schakelen. 1.

Draai de thermostaatknop (C) zover mogelijkrechtsom om de ideale thermostaatinstelling tevinden. 2. Wanneer de gewenste temperatuur is bereiktdraait u de thermostaat langzaam linksomtotdat de kachel wordt uitgeschakeld. 3. De gewenste temperatuur wordt nuautomatisch in stand gehouden. DE TIMER GEBRUIKEN (ENKEL VOORBFH420)Uw kachel is uitgerust met een timer. Wanneerde timer wordt gebruikt, zal de kachelautomatisch uitschakelen na verloop van eenvooraf ingestelde tijd (max. 180 minuten) Draaide keuzeschijf voor de timer (A) rechtsom enstel het aantal minuten in (bijvoorbeeld 30 = Onvoor 30 minuten). Het waarschuwingslampje zaloplichten en het toestel zal inschakelen op devooraf ingestelde temperatuur en instelling. Dekachel en het waarschuwingslampje zullenuitschakelen van zodra de vooraf ingestelde tijdverstreken is. Bijv.

digitale thermostaat waarmee u de gewenstetemperatuur nauwkeurig kunt instellen. U kunt echter ook de handbediening gebruikenom de kachel voortdurend te laten werken. 1. Druk eenmaal op de knop “MODE” (A) voorhandmatig LAAG vermogen. De digitaledisplay zal “Lo” (1200W) weergeven. 2. Druk opnieuw op " MODE" voor handmatigingesteld HIGH (hoog) vermogen. De digitaledisplay toont "HI" (2400W). 3. Druk opnieuw op " MODE" voor AUTO/LOW(laag) vermogen. De vooraf op dethermostaat ingestelde temperatuur knippert2 seconden op de digitale display. 4. Druk opnieuw op " MODE" voor AUTO/HIGH(hoog) vermogen. De vooraf op dethermostaat ingestelde temperatuur knippert2 seconden op de digitale display (B). 5. Schuif omhoog of omlaag met de (+) of (-)knoppen om de vooraf ingestelde temperatuur opde thermostaat te verhogen of te verlagen.

Degeselecteerde vooraf ingestelde temperatuurknippert 2 seconden op de digitale display. Als dekamertemperatuur lager is dan de geselecteerdethermostaattemperatuur, wordt de kachelingeschakeld en loopt de kamertemperatuurlangzamerhand op totdat de vooraf ingesteldetemperatuur wordt bereikt. In dat geval zal dedigitale thermostaat de temperatuur op hetgewenste peil behouden. 6. Om de kachel uit te schakelen houdt u deknop "MODE" 2 seconden lang ingedrukt. OPMERKING:1. Indien de kachel niet wil inschakelen in demodus Auto, controleer dan dat dekamertemperatuur niet hoger is dan deingestelde thermostaattemperatuur. 2. Automatisch in- en uitschakelen van dekachel is normaal terwijl de kachel de kamerop de gewenste temperatuur houdt. Wanneerde kachel in de Auto modus automatischwordt uitgeschakeld, knippert de High (hoog)of Low (laag) indicator, (afhankelijk van deinstelling).

2. Na 30 minuten schakelt u de unit weer in enbedient u deze als normaal. REINIGING EN ONDERHOUD• Schakel het toestel uit door de positie (OFF)te selecteren. • Neem de stekker uit het stopcontact. • Wacht tot het verwarmingstoestel voldoendeis afgekoeld. • U kunt de buitenkant van hetverwarmingstoestel met een vochtige doekreinigen. Zorg dat er GEEN water in hettoestel komt. Gebruik GEEN zeep ofchemicaliën die de buitenkant kunnenbeschadigen. Laat de unit zorgvuldig drogenvoordat u deze weer aansluit. • Maak de luchtinvoer en -uitvoeropeningenregelmatig met een stofzuiger schoon (bijnormaal gebruik tenminste tweemaal per jaar). BEWAARTIPSAls u van plan bent uw verwarmingstoestelgedurende lange tijd niet te gebruiken(bijvoorbeeld in de zomermaanden), dan radenwij u aan de unit weer in de originele verpakkingof een andere stofvrije verpakking op een drogeen koele plek op te bergen.

GARANTIEBewaar uw reçu omdat u dit nodig hebtwanneer u een garantieclaim wilt indienen. Het product wordt tot 2 jaar na de aanschafdatumgegarandeerd, zoals beschreven in dit document. In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaattijdens de garantieperiode defect raakt door eenontwerp- of fabricagefout, brengt u het samenmet uw reçu en een kopie van deze garantieterug naar de plaats van aanschaf. Uw rechten en voordelen onder deze garantiestaan los van uw wettelijke rechten, waaropdeze garantie geen invloed heeft. Alleen HolmesProducts (Europa) Ltd. ("Holmes") is gerechtigddeze voorwaarden te wijzigen.

Holmes verplicht zich ertoe binnen degarantieperiode het apparaat of ieder onderdeelvan het apparaat dat niet juist werkt, gratis terepareren of vervangen op voorwaarde dat:• U het probleem onmiddellijk meldt bij deplaats van aankoop of bij Holmes, en dat• het apparaat niet gewijzigd, beschadigd,onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerdis door een persoon die daartoe niet doorHolmes is gemachtigd.

Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik,beschadiging, misbruik, gebruik met eenonjuiste netspanning, natuurrampen,gebeurtenissen waarop Holmes geen invloedheeft, reparatie of wijziging door een persoondie daartoe niet door Holmes is gemachtigd ofhet niet naleven van de handleiding, worden nietdoor deze garantie gedekt. Verder wordtgewone slijtage, met inbegrip van maar nietbeperkt tot geringe verkleuring en krassen, nietdoor deze garantie gedekt. De rechten onder deze garantie gelden alleenvoor de oorspronkelijke aankoper en zijn nietvan toepassing op commercieel ofgemeenschappelijk gebruik. Als u bij uw apparaat een landspecifiekegarantie hebt ontvangen, raadpleegt u debepalingen van die landspecifieke garantie inplaats van deze garantie of neemt u voor meerinformatie contact op met uw plaatselijkegemachtigde dealer.

Deze markering geeft aan dat dit product niet metander huishoudelijk afval mag worden verwijderden dat het afzonderlijk moet worden verwijderddoorheen de EG. Om te vermijden datongecontroleerde afvalverwijdering mogelijkeschade aan het milieu of de menselijkegezondheid veroorzaakt door de aanwezigheidvan gevaarlijke stoffen in het product, recycle hetproduct op een degelijke manier om het duurzaamhergebruik van materialen enhulpbronnen te bevorderen. Omuw gebruikt toestel te retourneren,gebruik de voorhanden retour- eninzamelingsystemen of neemcontact op met de detailhandelaarvan wie het product werd gekocht. Zij kunnen uw product aanvaardenvoor milieuveilig recycling. Holmes Products (Europa) Limited1 Francis GroveLondenSW19 4DTGroot-BrittanniëONNITTELUT. Ostamasi Bionaire™ -lämpöpuhallin onvalmistettu käyttämällä viimeisintä tekniikkaa.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Bionaire BFH430 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden