Beurer BY 84 Handleiding

Neem deze gebruikshandleiding aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, houd deze toegankelijk voor andere gebruikers en neem alle aanwijzingen in acht.Met vriendelijke groet,Uw Beurer-teamLeveringsinhoud• Oudereenheid met lader• Babyeenheid • 2 stekkers: 5,5V / 500mA• Ni-MH-batterijen (3 x 1,2 V, AAA) 600 mAh• Deze gebruiksaanwijzingVerklaring van symbolenDe volgende symbolen worden in de gebruiks-aanwijzing en op het typeplaatje gebruikt:WAARSCHUWING Verwijzing naar verwondinggevaar of gevaar voor uw gezondheid.LET OP Verwijzing naar mogelijke schade aan apparaat/toebehoren.Verwijzing Verwijzing naar belangrijke informatie.1. Ter kennisneming Functies van het apparaatMet deze analoge babyfoon kunt u op elk gewenst moment naar uw baby luisteren, terwijl u zelf in een andere ruimte of in de tuin bent.

Dankzij twee verschillende kanalen en 16 piloottonen is het risico op storingen minimaal en wordt een hoge overdrachts-kwaliteit gegarandeerd. Het apparaat heeft de volgende functies:• Geluidsmonitoring,• Verlichte display waarop wordt aangege-ven of de baby slaapt of wakker is,NEDERLANDS

3• Automatische uitschakeling van de LCD als er geen geluid wordt waargenomen,• 16 piloottonen en 2 kanalen met verschil-lende frequenties,• Bereik van 800 m bij vrij zicht,• Akoestische en optische controle van het bereik,• Weergave van de batterijstatus,• Riemclip en ophangmogelijkheid. 2. Gebruiksvoorschrift• Gebruik het apparaat alleen om uw baby in de gaten te houden, wanneer u dit niet zelf rechtstreeks kunt doen. Dit apparaat kan uw persoonlijke, verantwoordelijke toezicht niet vervangen. • Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in huis/privégebruik en niet voor commerciële doeleinden.

• Dit apparaat is niet geschikt te gebruiken voor personen (inclusief kinderen) met lichamelijke, neuronsensorische of gees-telijke beperkingen of bij gebrek aan erva-ring en/of verstand van zaken, tenzij voor uw veiligheid een terzake kundige toezicht houdt of op uw aanwijzingen het gebruik van het apparaat uitlegt. Op kinderen moet gelet worden zodat zij er niet mee spelen. • Elk onjuist gebruik kan gevaarlijk zijn. 3. Belangrijke aanwijzingenVeiligheidsaanwijzingenWAARSCHUWING• Zorg ervoor dat u het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen plaatst. Kinderen kunnen ver-strengeld raken met losliggende voe-dingskabels en dit kan leiden tot letsel. • Houd kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen. • Houd kinderen weg van het verpakkings-materiaal. Er bestaat verstikkingsgevaar. • Plaats de babyfoon nooit in het kinderle-dikant of binnen het bereik van uw kind.

• Zorg dat de kabels zich niet binnen het bereik van kinderen bevinden. • Plaats de babyfoon op een afstand van ongeveer 2 m van uw baby, om eventuele belasting door elektrosmog en storingen tot een minimum te beperken. • Controleer voor het gebruik altijd of de apparaten zonder storing werken en of de batterijen van de apparaten voldoende zijn geladen wanneer u ze in combinatie met accu’s/batterijen gebruikt.

4• Raak de stekkercontacten nooit aan met scherpe of metalen voorwerpen.• Dompel de apparaten nooit onder in water. Spoel ze nooit af onder stromend water. • Gebruik het apparaat nooit in de buurt van vocht. • Bedek de babyfoon niet met een handdoek of een deken. • Gebruik alleen de meegeleverde netvoe-ding. • De stekker mag uitsluitend gebruikt worden met de erop vermelde netspanning.• Trek niet hard aan het verbindingssnoer en draai en knik dit ook niet. • Haal de stekker uit het stopcontact wan-neer het apparaat niet wordt gebruikt.• Het apparaat en de stekker mogen niet in contact komen met hete oppervlakken of scherpe voorwerpen.• Gebruik geen hulpstukken, die niet door de fabrikant geadviseerd werden resp. als hulpstuk werden aangeboden.Algemene richtlijnen• Reparaties mogen uitsluitend worden uit-gevoerd door de klantenservice van Beurer of geautoriseerde dealers.

Controleer voor-dat u een klacht indient eerst de accu’s/batterijen en vervang deze eventueel. • Als u het apparaat opent of zelf repareert, kan een storingsvrije werking niet langer worden gegarandeerd. Als u het apparaat desondanks opent of repareert, vervalt de garantie. • Hebt u nog vragen over het gebruik van onze apparaten, neem dan contact op met uw dealer of met de klantenservice.Tips voor het gebruik van accu’s en batterijen WAARSCHUWING• Accu’s/batterijen zijn levensgevaarlijk als ze worden ingeslikt. Bewaar accu’s/batte-rijen daarom op een voor kinderen onbe-reikbare plaats. Zoek direct medische hulp als een accu/batterij is ingeslikt. • Batterijen mogen niet geladen of met andere middelen gereactiveerd en niet uit elkaar gehaald, in het vuur geworpen of kortgesloten worden.

5LET OP • Lekkende accu’s/batterijen kunnen schade aan het apparaat veroorzaken. Haal de accu’s/batterijen uit het batterij-vakje wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • Wanneer een accu/batterij is lekgeraakt, trekt u beschermende handschoenen aan maakt u het batterijvakje schoon met een droge doek.4. Beschrijving van het apparaatVerwijzingOm de baby- en oudereenheid beter te kunnen onderscheiden, heeft de babyeen-heid een gele en de oudereenheid een witte antenne.Babyeenheid1 Antenne (geel)2 Display 3 Microfoon 4 Gevoelig-heidsrege-laar 5 Schakelaar Aan/uit/kanaal 6 Voedings-aansluiting123546

75. In gebruiknameInstelling van de piloottoon Met de piloottoonschakelaar in het batterij-vakje kunt u in totaal 16 piloottonen kiezen met een schakelaarinstelling. Controleer of de ouder- en de babyeenheid dezelfde schake-laarinstelling is gekozen, anders kan er geen verbinding worden gemaakt. VerwijzingVerander de piloottooninstellingen wanneer de ontvangst wordt gestoord door andere apparaten, zoals babyfoons of radio’s. U kunt de eenheden gebruiken met de mee-geleverde accu’s, batterijen of met de net-voeding.

Houd er rekening mee dat alleen accu's van het afgebeelde type opgeladen kunnen wor-den.De minuspool van de accu's moet ongeveer 5 mm zijn afgestript (= isolatiemantel ver-wijderd).Vervangende accu's (3 x 1,2 V, AAA) zijn onder bestelnummer 163.378 verkrijgbaar op het opgegeven ser-viceadres.Gebruik met accu’s/batterijen • Verwijder de afsluitklep van het batterij-vakje door deze omlaag te schuiven.• Plaats de meegeleverde batterijen accu’s of 3 batterijen 1,5 V, type AAA, op de juiste wijze in het vakje. • Sluit de klep van het batterijvakje. • De netvoeding moet worden aangesloten om de accu’s te laden. De weergave van het energieniveau voor de batterijen geeft aan dat het laden is begonnen. Zodra de accu’s/batterijen zijn geladen, wordt het volledig gevulde batterijsymbool in het display weergegeven.

• Het laden neemt ongeveer 10 uur in beslag als het apparaat is uitgeschakeld.VerwijzingApparaat voorbereiden voor het eerste gebruik• Laad de accu’s volledig op voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt. Het laden duurt ongeveer 10 uur. Het apparaat heeft daarna een werkingsduur van ongeveer 16 / 22 uur. 5 mm

8• De accu’s worden ten volle benut wanneer u ze minstens één keer per zes maanden ontlaadt. Haal daarvoor de stekker uit het stopcontact en maak de accu leeg door het apparaat op normale wijze te gebruiken. Laad de accu daarna weer volledig op. • De maximale capaciteit van de accu wordt pas bereikt nadat deze meerdere keren is opgeladen en is afhankelijk van een aan-tal factoren (toestand van de accu, omge-vingstemperatuur, manier en frequentie van laden, enzovoort).VerwijzingLet op het energieniveau in het display en vervang de accu’s/batterijen tijdig.Gebruik met netvoeding Sluit de eenheden aan op een stopcontact met de voedingsstekker. 6. Bediening• Plaats de zender zo dat deze op een ver-hoogde positie op ongeveer 2 meter afstand van de baby staat. • Schakel de zender in met de schakelaar voor Aan/Uit/Kanaal en kies een van de twee kanalen.

• Het display gaat branden en het geselec-teerde kanaal wordt weergegeven. • Schakel de ontvanger in op hetzelfde kanaal als de zender. Het display gaat branden en het geselecteerde kanaal wordt weerge-geven. Controleer de verbinding tussen beide appa-raten. Houd de apparaten minimaal 1 m uit elkaar, anders kunnen ze terugkoppelen. • Wanneer de zender geen geluid zendt, wordt de aanduiding „Baby slaapt“ weer-gegeven en gaat de achtergrondverlich-ting automatisch over op de energiespaar-modus. • Wanneer de zender geluid zendt, wordt de aanduiding „Baby is wakker“ weergegeven en wordt de achtergrondverlichting auto-matisch ingeschakeld.

• Wanneer de verbinding tussen beide appa-raten wordt verbroken, wordt een akoes-tisch signaal weergegeven bij de ontvanger en verschijnt de aanduiding voor bereik-controle.VerwijzingHet apparaat kan ook door doven en slecht-horenden worden gebruikt aangezien het is voorzien van optische geluidsniveaubewa-king.

9U kunt het apparaat met de clip aan uw riem bevestigen of aan de muur hangen met een geschikte bevestiging. 7. InstellingenGeluidsgevoeligheid (Babyeenheid)Draai de schakelaar voor de microfoonge-voeligheid (= Sensitivity) omhoog of omlaag om de gewenste gevoeligheid in te stellen. Wanneer u een hoge gevoeligheid instelt, zendt de babyeenheid alle geluiden uit.Geluidsvolume (Oudereenheid)Draai de volumeregelaar (= Volume) omhoog of omlaag om het geluidsniveau van de oudereenheid te verhogen of te verlagen.VerwijzingAls u de volumeregelaar helemaal naar beneden draait, wordt geen geluid meer doorgegeven.8.

Informatie over de babyfoon• Zet de ontvanger en de zender rechtop, zodat een optimale overdrachtskwaliteit wordt gewaarborgd.• Wanneer de babyfoon met accu’s/batte-rijen wordt gebruikt, wordt elektrosmog door elektrische en magnetische wissel-stroomvelden beperkt.• U kunt het bereik van de babyfoon ver-groten door de babyeenheid bij een deur of raam of op een hoge plaats te zetten en te controleren of de accu’s/batterijen niet te zwak zijn.• Andere radiogolven kunnen de overdracht van de babyfoon mogelijk storen. Plaats de babyfoon daarom niet in de buurt van apparaten zoals magnetrons, WLAN-apparatuur, enzovoort. Ook de volgende factoren kunnen de overdracht van de babyfoon storen of het bereik beperken: meubelen, muren, huizen, bomen, weer-sinvloeden (bijvoorbeeld mist of regen).9.

Accu/batterijen vervangen De apparaten zijn voorzien van een aandui-ding voor het energieniveau in het display. Wanneer de accu’s/batterijen te zwak zijn, worden de apparaten automatisch uitge-schakeld en moeten de accu’s/batterijen worden vervangen.VerwijzingGebruik bij het vervangen batterijen van hetzelfde type, hetzelfde merk en dezelfde capaciteit. Vervang de accu’s/batterijen altijd

10gelijktijdig. Gebruik accu’s/batterijen die geen zware metalen bevatten.10. Onderhoud en bewaar-voorschriftenDe levensduur van het apparaat is afhanke-lijk van zorgvuldig gebruik:LET OP• Verwijder de accu’s/batterijen wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.• Stel de apparaten niet bloot aan schokken, vochtigheid, stof, chemische stoffen, sterke temperatuurschommelingen, elektromag-netische velden en warmtebronnen (ovens, verwarmingselementen).• Na ieder gebruik, voor iedere reinigings-beurt en voordat onderdelen van het appa-raat worden vervangen, dient de stekker van het apparaat uit het stopcontact te wor-den verwijderd.• Als het apparaat vies is geworden, veegt u het af met een zachte, droge doek.• Reinig de apparaten met een droge doek.• Gebruik geen schurende reinigingsmid-delen.11.

Wat te doen bij problemen?Storing Maatregel Displays gaan niet branden na het inscha-kelen.Controleer bij gebruik of:• de stekker is op de juiste wijze aangesloten,• de accu’s/batterijen zijn vol.,• de accu’s/batterijen zijn op de juiste wijze geplaatst.Er klinkt een akoestisch signaal bij de ontvan -ger.Controleer bij gebruik of:• de zender ingeschakeld is,• bij de zender dezelfde piloottoon is ingesteld,• bij de zender hetzelfde kanaal is ingesteld,• de zender is voorzien van volle batterijen of een volle accu,• het maximale bereik is overschreden. U hoort uw baby niet of er wordt geen geluid doorgege-ven.Zorg dat de volumeregelaar niet helemaal naar beneden is gedraaid.

11Storing Maatregel U kunt andere personen horen.Omdat deze babyfoon is gebaseerd op analoge zend-technologie, kunnen er sto-ringen ontstaan met andere zenders. Wanneer dit gebeurt, schakelt u over naar een ander kanaal of wijzigt u de piloottooninstelling. Accu laadt niet opEr is een type accu gebruikt dat voor dit apparaat niet geschikt is.Zie 5. IngebruiknameDe verbin-ding wordt steeds ver-broken en er treden storingen op. Zorg ervoor dat er zich geen ander technisch apparaat, zoals een magnetron, tussen de zender en de ontvanger bevindt. Zoek eventueel een andere plaats voor de appa-raten. De appara-ten kunnen niet worden ingescha-keld. Vervang de accu’s/batterijen of sluit de apparaten aan op het lichtnet.12. VerwijderingAccu’s/batterijen horen niet thuis in het huis-vuil. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte accu’s/batterijen terug te bren-gen.

U kunt uw oude accu’s/batterijen inle-veren bij openbare verzamelpunten in uw gemeente of overal waar de betreffende soort accu’s/batterijen wordt verkocht. Opmerking: Deze tekens vindt u op batterijen, die schadelijke stoffen bevatten: Pb = de bat-terij bevat lood, Cd = de bat-terij bevat cadmium, Hg = de batterij bevat kwik.Met het oog op het milieu mogen de appara-ten, inclusief de accu’s/batterijen, aan het einde van hun levensduur niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. U kunt het appa-raat ter verwijdering naar de daarvoor bestemde verzamelpunten in uw land brengen. Gelieve de plaatselijke voorschriften bij het verwijderen van de materialen in acht te nemen.Verwijder het toestel conform het Besluit Afval van Elektrische en Elek-tronische Apparaten – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor

Voor het opvragen van gedetailleerde pro-ductinformatie, zoals de CE-conformiteits-verklaring, kunt u contact opnemen via het genoemde serviceadres.BY84-1114_NL Vergissingen en veranderingen voorbehouden