AEG BP530310W Handleiding

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE. 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 43. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT. 74. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT. 85. DAGELIJKS GEBRUIK. 96. KLOKFUNCTIES. 117. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES. 128. EXTRA FUNCTIES. 139. AANWIJZINGEN EN TIPS. 1410. ONDERHOUD EN REINIGING. 2711. PROBLEEMOPLOSSING. 3012. ENERGIEZUINIGHEID. 32VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen omvele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het levengemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niethebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaalvan kunt profiteren. Ga naar onze website voor:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen enonderhoudsinformatie:www. aeg.

com/webselfserviceRegistreer uw product voor een betere service:www. registeraeg. comKoop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uwapparaat:www. aeg. com/shopKLANTENSERVICEGebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bijde hand hebt: model, productnummer, serienummer. Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje. Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu-informatieWijzigingen voorbehouden. www. aeg. com2.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaaktdoor een verkeerde installatie of verkeerd gebruik.Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf8 jaar en ouder en door personen met beperkingen,mits ze zijn voorgelicht over het veilige gebruik vanhet apparaat en de potentiële gevaren en/of ze ondertoezicht staan.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen engooi het op passende wijze weg.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van hetapparaat als het in werking is of afkoelt.

Het apparaatis heet.•Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dientdit te worden geactiveerd.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaatuitvoeren.•Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens dewerking van dit apparaat altijd uit te buurt wordengehouden.1.2 Algemene veiligheid•Alleen een erkende installatietechnicus mag hetapparaat installeren en de kabel vervangen.•WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. Udient op te passen dat u de verwarmingselementenniet aanraakt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit debuurt of onder permanent toezicht.NEDERLANDS 3

•Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires ofkookgerei te plaatsen of verwijderen.•Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud teplegen.•Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordatu de lamp vervangt om elektrische schokken tevoorkomen.•Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoonte maken.•Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen ofscherpe metalen schrapers om de glazen deur schoonte maken, deze kunnen krassen veroorzaken op hetoppervlak, waardoor het glas zou kunnen breken.•Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant,een erkende serviceverlener of een gekwalificeerdpersoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situatieste voorkomen.•Overtollige voedselresten moeten verwijderd wordenalvorens de pyrolytische reiniging te starten.

Verwijderalle onderdelen van de oven.•Om de inschuifrails te verwijderen trekt u eerst devoorkant van de inschuifrail en dan de achterkant uitde zijwanden. Installeer de inschuifrails in deomgekeerde volgorde.2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 MontageWAARSCHUWING!Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren.• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.• Installeer en gebruik geenbeschadigd apparaat.• Volg de installatie-instructies op diezijn meegeleverd met het apparaat.• Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar.

Gebruikaltijd veiligheidshandschoenen engesloten schoeisel.• Trek het apparaat nooit aan dehandgreep van zijn plaats.• Houd de minimumafstand naarandere apparaten en units in acht.• Zorg ervoor dat het apparaat onderen naast veilige installaties wordtgeïnstalleerd.• De zijkanten van het apparaat moetennaast apparaten of units staan vandezelfde hoogte.2.2 Elektrische aansluitingWAARSCHUWING!Gevaar voor brand enelektrische schokken.www.aeg.com4

• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerdelektromonteur worden gemaakt. • Dit apparaat moet wordenaangesloten op een geaardstopcontact. • Controleer of de elektrischeinformatie op het typeplaatjeovereenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur. • Gebruik altijd een correctgeïnstalleerd, schokbestendigstopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabelniet beschadigt. Indien devoedingskabel moet wordenvervangen, dan moet dit gebeurendoor onze Klantenservice. • Laat de stroomkabel niet in aanrakingkomen met de deur van het apparaat,met name niet als deze heet is. • De schokbescherming van delenonder stroom en geïsoleerde delenmoet op zo'n manier wordenbevestigd dat het niet zondergereedschap kan worden verplaatst. • Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid.

Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is. • Sluit de stroomstekker niet aan opeen losse stroomaansluiting. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker. • Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten: stroomonderbrekers,zekeringen (schroefzekeringenmoeten uit de houder wordenverwijderd), aardlekschakelaars encontactgevers. • De elektrische installatie moet eenisolatieapparaat bevatten waardoorhet apparaat volledig van het lichtnetafgesloten kan worden. Hetisolatieapparaat moet eencontactopening hebben met eenminimale breedte van 3 mm. • Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen. 2. 3 GebruikWAARSCHUWING. Gevaar op letsel,brandwonden, elektrischeschokken of een explosie. • Dit apparaat is uitsluitend bestemdvoor huishoudelijk gebruik. • De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd.

• Zorg ervoor dat deventilatieopeningen niet geblokkeerdzijn. • Laat het apparaat tijdens het gebruikniet onbeheerd achter. • Schakel het apparaat telkens nagebruik uit.

• Wees voorzichtig met het openen vande deur van het apparaat als hetapparaat aan staat. Er kan hete luchtontsnappen. • Bedien het apparaat niet met nattehanden of als het contact maakt metwater. • Oefen geen kracht uit op eengeopende deur. • Het apparaat mag niet wordengebruikt als werkblad of aanrecht. • Open de deur van het apparaatvoorzichtig. Als u alcoholischetoevoegingen gebruikt, kan eralcohol-luchtmengsel ontstaan. • Houd vonken of open vlammen uit debuurt van het apparaat bij het openenvan de deur. • Plaats geen ontvlambare productenof gerechten die vochtig zijn gemaaktmet ontvlambare producten in, bij ofop het apparaat. • De magnetronfunctie mag nietworden gebruikt om de oven voor teverwarmen. WAARSCHUWING. Risico op schade aan hetapparaat. • Om schade of verkleuring van hetemail te voorkomen:– zet geen kookgerei of anderevoorwerpen direct op de bodemvan het apparaat.

– haal vochthoudende schotels eneten uit het apparaat als u klaarbent met koken. – wees voorzichtig bij hetverwijderen of bevestigen vanaccessoires. • Verkleuring van het email heeft geenongewenst effect op de werking vanhet apparaat. • Gebruik een diepe pan voor vochtigetaarten. Fruitsappen kunnenpermanente vlekken maken. • Dit apparaat is uitsluitend bestemdom mee te koken. Het mag nietworden gebruikt voor anderedoeleinden, zoals het verwarmen vaneen kamer. • Alle bereidingen moeten wordenuitgevoerd met gesloten ovendeur. • Als het apparaat achter eenmeubelpaneel gemonteerd is (bijv. een deur), zorg er dan voor dat dedeur nooit gesloten is als hetapparaat in werking is. Warmte envocht kunnen achter een geslotenmeubelpaneel ophopen en schadeaan het apparaat, de behuizing of devloer veroorzaken. Sluit hetmeubelpaneel niet tot het apparaatvolledig afgekoeld is na gebruik. 2.

4 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Gevaar voor letsel, brand enschade aan het apparaat. • Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Zorg dat het apparaat is afgekoeld. Erbestaat een risico dat de glasplatenkunnen breken. • Vervang direct de glazen deurpanelenals deze beschadigd zijn. Neemcontact op met de erkendeservicedienst. • Wees voorzichtig als u de deur vanhet apparaat verwijdert. De deur iszwaar. • Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van hetoppervlak achteruitgaat. • Reinig het apparaat met een vochtigezachte doek. Gebruik alleen neutralereinigingsmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalenvoorwerpen. • Raadpleeg als u een ovenspraygebruikt eerst de aanwijzingen op deverpakking.

• Voordat u de pyrolytischezelfsreinigingsfunctie of de functieHet eerste gebruik uitvoert, moet ueerst de volgende items uit debinnenkant oven verwijderen:– eventueel grote hoeveelhedenetensresten, olie of gemorst vet /deposito's. – eventueel verwijderbare objecten(inclusief plateaus, zijrails, etc. , diemet het product zijnmeegeleverd), in het bijzonderpotten en pannen metantiaanbaklaag, ovenroosters,kookgerei, etc. • Lees zorgvuldig alle instructies voorpyrolytische reiniging. • Houd kinderen uit de buurt van hetapparaat als de pyrolytische reinigingin werking is. Het apparaat wordt erg heet en erkomt hete lucht uit deventilatieopeningen aan de voorkant. • Pyrolytische reiniging wordtuitgevoerd onder hoge temperaturenwaarbij er rook van kookresten enconstructiematerialen kan komen.

reinigingsproces van alle pyrolytischeovens worden uitgestoten.– Houd huisdieren (met namevogels) uit de buurt van hetapparaat tijdens en na depyrolytische reiniging en gebruikeerst een programma bijmaximale temperatuur in eengoed geventileerde ruimte.• Kleine huisdieren kunnen ook zeergevoelig zijn voor de plaatselijketemperatuurwijzigingen in denabijheid van alle pyrolytische ovenswanneer de pyrolytische reiniging inwerking is.• Anti-aanbaklagen in potten enpannen, schalen, keukengerei, enz.kunnen worden beschadigd door dehoge temperatuur van hetpyrolytische reinigingsproces van allepyrolytische ovens en kunnenmogelijk ook kleine hoeveelhedenschadelijke gassen veroorzaken.• Rookgassen die vrijkomen uit allepyrolytische ovens / kookresten zoalsbeschreven, zijn niet schadelijk voormensen, inclusief zuigelingen ofpersonen met medischeaandoeningen.2.6 Binnenverlichting• De gloeilampen of halogeenlampenin dit apparaat zijn uitsluitendbedoeld voor gebruik inhuishoudelijke apparaten.

Gebruikdeze niet voor andere doeleinden.WAARSCHUWING!Gevaar voor elektrischeschokken!• Voordat u het lampje vervangt, dientu de stekker van het apparaat uit hetstopcontact te halen.• Gebruik alleen lampjes met dezelfdespecificaties.2.7 VerwijderingWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel ofverstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snijd het netsnoer vlak bij hetapparaat af en gooi het weg.• Verwijder de deurvergrendeling omte voorkomen dat kinderen ofhuisdieren binnen in het apparaat vastkomen te zitten.2.8 Servicedienst• Neem contact op met een erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat.• Gebruik uitsluitend originelereserveonderdelen.3.

3.2 AccessoiresBakroosterVoor kookgerei, bak- en braadvormen.BakplaatVoor gebak en koekjes.Combi schaalVoor gebak en koekjes. Voor braden enroosteren of als pan om vet op te vangen4. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTEKEER GEBRUIKTWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.4.1 Eerste reinigingVerwijder all accessoires enverwijderbare inschuifrails uit hetapparaat.Zie het hoofdstuk'Onderhoud en reiniging'.Reinig het apparaat en de accessoiresvoor het eerste gebruik.Zet de accessoires en verwijderbareinschuifrails terug in de beginstand.4.2 Tijd instellenNa de eerste aansluiting op hetelektriciteitsnet, blijven alle symbolen ophet display enkele seconden branden. Inde volgende seconden toont het displayde softwareversie.Nadat de softwareversie is verdwenen,toont het display en "12:00". "12"knippert.1. Druk op of op om het huidigeuur in te stellen.2.

Druk op om te bevestigen of hetingestelde uur wordt na 5 secondenautomatisch opgeslagen.Het display toont en hetingestelde uur. "00" knippert.3. Druk op of op om de huidigeminuten in te stellen.4. Druk op om te bevestigen of deingestelde minuten worden na 5seconden automatisch opgeslagen.Op het display verschijnt de nieuwe tijd.4.3 Tijd veranderenU kunt de dagtijd alleen wijzigen als deoven is uitgeschakeld.Blijf op drukken tot de weergave voorde tijd van de dag knippert op hetdisplay.Zie "De duur instellen" om een nieuwetijd in te stellen.www.aeg.com8

5. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.5.1 Verzonken knoppenOm het apparaat te bedienen, moet uop de bedieningsknop drukken. Debedieningsknop komt naar voren.5.2 Het apparaat aan- enuitzettenHet hangt van het modelof uw apparaatknopsymbolen,indicatielampjes of lampjesheeft:• Het lampje gaat aan alshet apparaat in werkingis.• Het symbool geeft aan ofde knop de kookzones,de ovenfuncties of detemperatuur bedient.• Het indicatielampje gaataan wanneer de ovenopwarmt.1. Zet de functieknop van de oven opeen ovenfunctie.2. Draai de knop voor de temperatuurnaar een temperatuur.3.

Draai om het apparaat uit teschakelen, de knop voor deovenfuncties en de knop voor detemperatuur in de uit-stand.5.3 OvenfunctiesOvenfunctie ApplicatieUit-stand Het apparaat staat uit.Snel opwarmen Om de opwarmtijd te verkorten.Multi hetelucht Om op 3 ovenniveaus te bakken of om voedsel te dro-gen.Stel de temperatuur 20 - 40 °C lager in dan voorBoven-/onderwarmte.Pizza hetelucht Om gerechten op één niveau te bakken met intensiefbruinen en een krokantere korst. Stel de temperatuur20 - 40 °C lager in dan voor boven-/onderwarmte.Boven-/onder-warmteVoor het bakken en braden op 1 ovenniveau.NEDERLANDS 9

Ovenfunctie ApplicatieOnderwarmte Voor het bakken van taarten met een knapperige bo-dem en het inmaken van voedsel.Ontdooien Deze functie kan gebruikt worden om bevroren voedselte ontdooien zoals groente en fruit. De ontdooitijdhangt af van de hoeveelheid en dikte van het voedsel.Multi hetelucht(vochtig)Om energie te besparen bij het bakken en ook om tebakken in bakblikken op 1 ovenniveau. Deze functiewordt gebruikt om de energie-efficiëntieklasse vast testellen overeenkomstig EN 60350-1.Voor meer informatie over de aanbevolen instellingenraadpleegt u de kooktabellen.Grill Om plat voedsel te grillen en brood te roosteren.Circulatiegrill Voor het braden van grotere stukken vlees of gevogel-te met botten op 1 niveau. Ook om te gratineren en tebruinen.Pyrolyse Automatische pyrolytische reiniging van de oven.

Hier-door worden vuilresten in de oven verbrand.5.4 Snel opwarmenDe functie Snel opwarmen verkort deopwarmtijd.1. Stel de functie Snel opwarmen in. Ziede ovenfunctietabel.2. Draai de knop voor de temperatuurom de temperatuur in te stellen.Wanneer het apparaat op de ingesteldetemperatuur is, hoort u eengeluidssignaal.De Snel opwarmenfunctieschakelt niet uit na hetgeluidssignaal. U moet defunctie handmatiguitschakelen.3. Ovenfunctie instellen.5.5 WeergaveA B CDEFGA. TimerB. Opwarmen en restwarmte-indicatieC. Waterreservoir (alleen geselecteerdemodellen)D. Vleesthermometer (alleengeselecteerde modellen)E. Deurslot (alleen geselecteerdemodellen)F. Uren/minutenG. Klokfunctieswww.aeg.com10

5.6 ToetsenKnop Functie BeschrijvingKLOK De klokfunctie instellen.MIN De tijd instellen.KOOKWEKKER De KOOKWEKKER instellen. Houd deknop langer dan 3 seconden ingedruktom de ovenlamp in of uit te schakelen.PLUS De tijd instellen.TEMPERATUUR De oventemperatuur of de temperatuurvan de vleesthermometer (indien van toe-passing). Alleen gebruiken indien er eenovenfunctie in werking is.5.7 Controlelampje bijvoorverwarmenAls u een ovenfunctie inschakelt, gaan debalkjes op het display een voor eenbranden. De balkjes geven aan dat deoventemperatuur toeneemt of afneemt.6. KLOKFUNCTIES6.1 Tabel klokfunctiesKlokfunctie ApplicatieDAGTIJD Met deze functie kunt u de tijd regelen. Zie "De tijd in-stellen".KOOKWEKKER Gebruik de kookwekker om de tijd af te tellen (maxi-maal 23 uur 59 minuten). Deze functie heeft geen in-vloed op de werking van het apparaat.

U kunt deKOOKWEKKER op elk gewenst moment instellen, ookals het apparaat uit staat.DUUR Instellen hoe lang het apparaat in werking is. Gebruikdit alleen wanneer een ovenfunctie is ingesteld.EINDE Instellen wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.Gebruik dit alleen wanneer een ovenfunctie is inge-steld. Bereidingsduur en einde kunnen gelijktijdig wor-den gebruikt (tijdvertraging), als het apparaat op eenlater tijdstip automatisch wordt in- en uitgeschakeld.Druk opnieuw op omtussen de klokfuncties teschakelen.NEDERLANDS 11

Gebruik om deinstellingen voor deklokfuncties te bevestigen ofwacht 5 seconden op eenautomatische bevestiging. 6. 2 Instelling van DUUR ofEINDE1. Ovenfunctie instellen. 2. Druk herhaaldelijk op tot op hetdisplay of verschijnt. of knippert in het display. 3. Druk of om de waarden in testellen en druk op om tebevestigen. Voor de Duur eerst de minuten endaarna de uren instellen, voor het Einde eerst de uren en daarna de minuteninstellen. Er klinkt twee minuten eengeluidssignaal nadat de tijd is afgelopen. of symbool- en tijdsinstellingknipperen in het display. De oven stopt. 4. Druk op een willekeurige toets omhet geluidsignaal uit te zetten. 5. Draai de knop voor de ovenfunctiesnaar de uit-stand. Als u drukt op voor hetinstellen van de uren voorDUUR , gaat hetapparaat naar deinstellingen van de functieEINDE. 6. 3 De KOOKWEKKERinstellen1. Druk op. en "00" knippert in het display. 2.

Druk op of om deKOOKWEKKER in te stellen. U moet eerst seconden en danminuten en uren instellen. Eerst wordt de tijd in minuten enseconden berekend. Als deingestelde tijd langer is dan 60minuten, dan verschijnt het symbool op het display. Het apparaat berekent nu de tijd in urenen minuten. 3. De KOOKWEKKER start automatischna vijf seconden. Na 90% van de ingestelde tijd klinkter een geluidssignaal. 4. Wanneer de ingestelde tijdverstreken is klinkt er gedurende 2minuten een geluidsignaal. "00:00"en knipperen in het display. Drukop een willekeurige toets om hetgeluidsignaal te stoppen. Als u de KOOKWEKKERinstelt alsBEREIDINGSDUUR ofEINDE lopen, gaat hetsymbool aan op hetdisplay. 6. 4 Timer met optelfunctieGebruik de timer met optelfunctie om bijte houden hoe lang de oven werkt. Dezewordt onmiddellijk ingeschakeldwanneer de oven begint met opwarmen.

Houd om de timer met optelfunctie teresetten en ingedrukt. De timergaat weer optellen. De timer met optelfunctiekan niet worden gebruiktmet de functies: Duur ,Einde. 7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRESWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid. 7.

Braadpan:Plaats de braadpan tussen degeleidestangen van de inschuifrails.Bakrooster en braadpan samen:Schuif de braadpan tussen degeleidestangen van de roostersteun enhet rooster op de roostersteun er boven.Alle accessoires hebbenlinks en rechts bovenaankleine inkepingen om deveiligheid te verhogen. Dezeinkepingen zorgen er ookvoor dat ze niet omkantelen.Door de verhoogde lijst dieom het rooster loopt, iskookgerei beveiligd tegenwegglijden.8. EXTRA FUNCTIES8.1 Gebruik van het KinderslotAls het Kinderslot aanstaat, kan hetapparaat niet per ongeluk wordengeactiveerd.De deur is vergrendeld ende symbolen SAFE en verschijnen op het displayals de pyrolysefunctie inwerking is. Dit kan wordengecontroleerd op de knop.1. Zorg dat de knop voor deovenfuncties in de uit-stand staat.2. Druk en gedurende 2seconden tegelijkertijd in.Er klinkt een geluidssignaal.

SAFE en verschijnen op het display.Herhaal stap 2 om het kinderslot uit teschakelen.8.2 Gebruik van deToetsblokkering.U kunt de Toetsblokkering alleeninschakelen als het apparaat in werkingis.Toetsblokkering voorkomt dat detemperatuur en de tijdinstelling van eenlopende een ovenfunctie per ongelukworden gewijzigd.1. Selecteer een ovenfunctie en stel hetin volgens uw voorkeur2. Houd en gedurende tenminste 2 seconden samen ingedrukt.Er klinkt een geluidssignaal. Loc gaat aanop het display.Herhaal stap 2 om de toetsblokkering uitte schakelen.NEDERLANDS 13

Als de Pyrolysefunctie werkt,is de deur vergrendeld engaat aan op het display. Loc gaat aan op het displayals u aan detemperatuurknop draait ofop een knop indrukt. Als uaan de knop voor deovenfuncties draait, gaat hetapparaat uit. Als u het apparaatuitschakelt terwijl detoetsblokkering aan is,schakelt de toetsblokkeringautomatisch over naarkinderslot. Raadpleeg "Hetkinderslot gebruiken". 8. 3 Restwarmte-indicatieWanneer u het apparaat uitschakelt,geeft het display de restwarmte aan als de temperatuur in de oven hoger isdan 40 °C. Draai de knop voor detemperatuur naar links of rechts om deoventemperatuur weer te geven. 8. 4 AutomatischeuitschakelingOm veiligheidsredenen schakelt hetapparaat na bepaalde tijd automatischuit als er een ovenfunctie in werking is enu geen instellingen wijzigt. Temperatuur (°C) Uitschakeltijd (u)30 - 115 12. 5120 - 195 8. 5200 - 245 5. 5250 - maximum 1.

5Druk na een automatische uitschakelingop een willekeurige knop om het toestelopnieuw te activeren. De automatischeuitschakeling werkt niet metde functies: licht, duur,einde. 8. 5 KoelventilatorAls het apparaat in werking is, wordt dekoelventilator automatisch ingeschakeldom de oppervlakken van het apparaatkoel te houden. Na het uitschakelen vanhet apparaat kan de ventilatie doorgaantotdat het apparaat is afgekoeld. 9. AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING. Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid. De temperaturen enbaktijden in de tabellen zijnslechts als richtlijn bedoeld. Deze zijn afhankelijk van derecepten en de kwaliteit ende hoeveelheid van degebruikte ingrediënten. 9. 1 Binnenzijde van de deurBij bepaalde modellen vindt u hetvolgende aan de binnenkant van dedeur:• de nummers van de inzetniveaus.

• Als u geen concrete aanwijzingenkunt vinden voor een speciaal recept,kijkt u bij een soortgelijk product. • Bij het bereiden van cake opmeerdere niveaus kan de baktijd ca. 10 - 15 minuten langer zijn. • Als het gebak niet overal even hoogis, wordt het gebak in het begin vanhet bakproces niet overal even bruin. Verander in dit geval detemperatuurinstelling niet. Deverschillen verminderen tijdens hetbakproces. • Bij langere baktijden kunt u de ovenca. 10 minuten voor het einde van debaktijd uitschakelen en profiteren vande restwarmte. Wanneer u bevroren gerechten gebruikt,kunnen de bakplaten in de oven tijdenshet bakken vervormen. Wanneer debakplaten afkoelen, verdwijnt devervorming. 9. 3 BaktipsBakresultaat Mogelijke oorzaak OplossingDe onderkant van de cake isniet voldoende gebruind. De rekstand is incorrect. Plaats de cake op een lagererekstand.

De cake zakt in en wordtklef, klonterig, streperig. De oventemperatuur is tehoog. De volgende keer dat u eencake bakt, stelt u de baktem-peratuur lager in. De cake zakt in en wordtklef, klonterig, streperig. Te korte baktijd. Baktijd verlengen. U kunt debaktijd niet verlagen dooreen hogere temperatuur inte stellen. De cake zakt in en wordtklef, klonterig, streperig. Er zit te veel vloeistof in hetmengsel. Minder vocht gebruiken. Letop de kneedtijden, vooral bijhet gebruik van keukenma-chines. De cake is te droog. De oventemperatuur is telaag. De volgende keer dat u eencake bakt, stelt u de baktem-peratuur hoger in. De cake is te droog. Te lange baktijd. De volgende keer dat u eencake bakt, gebruikt u eenkortere baktijd. De cake wordt ongelijkmatigbruin. De oventemperatuur is tehoog en de baktijd te kort. De baktemperatuur lager in-stellen en de baktijd verlen-gen.

De cake wordt ongelijkmatigbruin. Het deeg is niet gelijkmatigverdeeld. Verdeel het deeg gelijkma-tig over de bakplaat. De cake wordt niet gaar bin-nen de aangegeven baktijd. De oventemperatuur is telaag.

Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) RoosterhoogteZwitserse flan 170 - 190 45 - 55 1Kwarktaart 140 - 160 60 - 90 1Appeltaart, bedekt 150 - 170 50 - 60 1Groentetaart 160 - 180 50 - 60 1Ongedesemd brood 230 - 2501) 10 - 20 2Bladerdeegtaart 160 - 1801) 45 - 55 2Flammekuchen (piz-za-achtig gerecht uitde Elzas)230 - 2501) 12 - 20 2Piroggen (Russischevariant op calzone) 180 - 2001) 15 - 25 21) Oven voorverwarmen.2) Gebruik de braadpan.9.9 Braden• Gebruik hittebestendig servies om tebraden (lees de instructies van defabrikant).• Grote braadstukken kunt u direct inde diepe braadpan braden (indienaanwezig) of op een rooster boven debraadpan.• Braad mager vlees in een braadpanmet deksel.

Op die manier blijft hetvlees sappiger.• Alle soorten vlees die een korstmoeten krijgen, kunt u in debraadschaal zonder deksel braden.• Wij raden u aan vlees en vis vanaf 1 kgin het apparaat te bereiden.• Giet een beetje vloeistof in debraadpan om het aanbranden vanvleessap of vet te voorkomen.• Indien nodig het braadstuk (na 1/2 -2/3 van de gaartijd) keren.• Besprenkel grote braadstukken engevogelte diverse keren tijdens hetbraden met het eigen vleessap.Hiermee bereikt u een beterbraadresultaat.• U kunt het apparaat ongeveer 10minuten voor het einde van debereidingstijd uitschakelen om derestwarmte te gebruiken.9.10 RoostertabelRundvleesGerecht Gewicht Functie Tempera-tuur (°C)Tijd (min) Rooster-hoogteStoofvlees 1 – 1,5 kg Boven-/onderwarm-te230 120 - 150 1Rosbief of osse-haas: roodper cm dikte Circulatiegrill 190 - 2001) 5 - 6 1NEDERLANDS 21

WildGerecht Gewicht (kg) Functie Temperatuur(°C)Tijd (min) Rooster-hoogteHazenrug /hazenbouttot 1 Boven-/onderwarmte 2301) 30 - 40 1Rug 1.5 - 2 Boven-/onderwarmte210 - 220 35 - 40 1Reebout,hertenbout1.5 - 2 Boven-/onderwarmte180 - 200 60 - 90 11) Oven voorverwarmen.GevogelteGerecht Gewicht (kg) Functie Temperatuur(°C)Tijd (min) Rooster-hoogteStukken ge-vogelte0,2 - 0,25 elk Circulatiegrill 200 - 220 30 - 50 1Halve kip 0,4 - 0,5 elk Circulatiegrill 190 - 210 35 - 50 1Kip, haantje 1 - 1.5 Circulatiegrill 190 - 210 50 - 70 1Eend 1.5 - 2 Circulatiegrill 180 - 200 80 - 100 1Gans 3.5 - 5 Circulatiegrill 160 - 180 120 - 180 1Kalkoen 2.5 - 3.5 Circulatiegrill 160 - 180 120 - 150 1Kalkoen 4 - 6 Circulatiegrill 140 - 160 150 - 240 1Vis (gestoomd)Gerecht Gewicht (kg) Functie Temperatuur(°C)Tijd (min) Rooster-hoogteHele vis 1 - 1.5 Boven-/onderwarmte210 - 220 40 - 60 19.11 Grill• Grill altijd met de maximaletemperatuurinstelling.• Rooster in de rekstand plaatsen zoalsaanbevolen in grilltabel.• Altijd de pan voor het opvangen vanvet op de eerste rekstand plaatsen.• Alleen platte stukken vlees of visgrillen.• Lege oven met grillfuncties altijd 5minuten voorverwarmen.LET OP!Tijdens het grillen moet deovendeur altijd gesloten zijn.NEDERLANDS 23

Bevroren kant-en-klaarmaaltijdenGerecht Functie Temperatuur(°C)Tijd (min) RoosterhoogtePizza, bevroren Boven-/onder-warmtevolgens aanwij-zingen van defabrikantvolgens aanwij-zingen van defabrikant3Patat 1) (300 -600 g)Boven-/onder-warmte of Circu-latiegrill200 - 220 volgens aanwij-zingen van defabrikant3Baguettes Boven-/onder-warmtevolgens aanwij-zingen van defabrikantvolgens aanwij-zingen van defabrikant3Vruchtentaarten Boven-/onder-warmtevolgens aanwij-zingen van defabrikantvolgens aanwij-zingen van defabrikant31) Patat tijdens bakken 2 tot 3 keer omkeren.9.13 Ontdooien• Haal het gerecht uit de verpakking enplaats het op een bord.• Gebruik het eerste roosterniveauvanaf de bodem.• Bedek het bord niet met een kom ofander bord, aangezien het ontdooienhierdoor langer kan duren.Gerecht Gewicht(kg)Ontdooitijd(min.)Nadooitijd(min)OpmerkingenKip 1 100 - 140 20 - 30 Kip op een omgedraaid schoteltjein een groot bord leggen.

9.14 Inmaken - Onderwarmte• Gebruik alleen weckpotten vandezelfde afmetingen.• Gebruik geen weckpotten met eendraai- of bajonetsluiting en metalenbakken.• Gebruik het eerste rooster van debodem van deze functie.• Zet niet meer dan zes weckflessen van1 liter op het bakrooster.• Vul de glazen potten gelijkmatig ensluit ze af met een klem.• De weckpotten mogen elkaar nietraken.• Vul ca. 1/2 liter water op de bakplaat,zodat er voldoende vocht in de ovenontstaat.• Als de vloeistof in de weckpottenbegint te borrelen (na ca.

35 - 60minuten bij weckpotten van 1 liter),stop de oven of verlaag detemperatuur tot 100 °C (raadpleeg detabel).Zachte vruchtenGerecht Temperatuur (°C) Inmaken/weckentot het parelen be-gint (min)Door blijven kokenop 100 °C (min.)Aardbeien / bosbes-sen / frambozen / rij-pe kruisbessen160 - 170 35 - 45 -SteenvruchtenGerecht Temperatuur (°C) Inmaken/weckentot het parelen be-gint (min)Door blijven kokenop 100 °C (min.)Peren / kweeperen /pruimen160 - 170 35 - 45 10 - 15GroentenGerecht Temperatuur (°C) Inmaken/weckentot het parelen be-gint (min)Door blijven kokenop 100 °C (min.)Wortelen 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10Komkommers 160 - 170 50 - 60 -Gemengde augur-ken160 - 170 50 - 60 5 - 10Koolrabi / erwten /asperges160 - 170 50 - 60 15 - 201) Na uitschakeling in de oven laten staan.9.15 Drogen - Multi hetelucht• Gebruik hiervoor een metboterhampapier of bakpapierbelegde plaat.• Stop de oven voor een beter resultaathalverwege de droogtijd, open dedeur en laat het één nacht afkoelenom het drogen te voltooien.www.aeg.com26

GroentenGerecht Temperatuur(°C)Tijd (u) Roosterhoogte1 stand 2 standenBonen 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Paprika's 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Groente in hetzuur60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Paddenstoelen 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4Kruiden 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4FruitGerecht Temperatuur(°C)Tijd (u) Roosterhoogte1 stand 2 standenPruimen 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Abrikozen 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Schijfjes appel 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Peren 60 - 70 6 - 9 3 1 / 410. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.10.1 Opmerkingen overschoonmaken• Maak de voorkant van het apparaatschoon met een zachte doek en eenwarm sopje.• Gebruik voor metalen oppervlakkeneen specifiek reinigingsmiddel.• Reinig de binnenkant van hetapparaat na elk gebruik. Vetophopingof andere voedingsresten kunnenbrand veroorzaken.

Het gevaar isgroter voor de grillpan.• Verwijder hardnekkig vuil met eenspeciale ovenreiniger.• Reinig alle accessoires na elk gebruiken laat ze drogen. Gebruik een zachtedoek en een warm sopje en eenreinigingsmiddel.• Toebehoren met antiaanbaklaagmogen niet worden schoongemaaktmet een agressief reinigingsmiddel,voorwerpen met scherpe randen ofeen afwasautomaat. Dit kan deantiaanbaklaag beschadigen.10.2 VerwijderbareinschuifrailsAls u de binnenkant van de oven wiltreinigen, verwijdert u de inschuifrails.1. Trek de inschuifrail bij de voorkant uitde zijwand.2. Trek de geleider bij de achterkant uitde zijwand en verwijder deze.NEDERLANDS 27

12Installeer de inschuifrails in deomgekeerde volgorde.10.3 Pyrolytische reinigingLET OP!Verwijder alle accessoires enverwijderbare inschuifrails.Start de pyrolytischereiniging niet als u deovendeur niet volledig heeftgesloten. In sommigemodellen geeft de display"C3" weer als deze fout zichvoordoet.WAARSCHUWING!Het apparaat wordt heelheet. Gevaar voorbrandwonden.LET OP!Als er in hetzelfde kastjeandere apparaten zijngeïnstalleerd, gebruik dezedan niet tegelijkertijd metde pyrolytische functie. Hetkan schade aan het apparaatveroorzaken.1. Verwijder de ergste etensresten metde hand.2. Reinig de binnenkant van de deurmet warm water om te voorkomendat resten inbranden door hete lucht.3. Stel de pyrolytische functie in.Raadpleeg de "Ovenfuncties".4. Wanneer knippert, drukt u op of op om de gewenste procedurein te stellen:Optie BeschrijvingP1 Als de ovenniet erg vuilis.

Tijdsduurvan de proce-dure: 1 uur 30min.P2 Als het vuilniet eenvou-dig te verwij-deren is.Tijdsduur vande procedure:2 uur 30 min.U kunt de eindfunctie gebruiken om hetstarten van de reinigingsprocedure uit testellen.Tijdens de pyrolytische reiniging is hetovenlampje uit.5. U kunt de standaardlengte van deprocedure (P1 of P2) wijzigen doorop te drukken om in testellen. Druk vervolgens op of op om de duur van dereinigingsprocedure in te stellen.6. Als de oven de ingesteldetemperatuur bereikt, vergrendelt dedeur. Het display toont het symbool en de balken van dewarmteaanduiding totdat de deurontgrendelt.7. Na afloop van de pyrolytischereiniging geeft het display de tijd vande dag aan. De ovendeur blijftvergrendeld.8.

Zodra het apparaat is afgekoeld,klinkt een geluidssignaal en wordt deovendeur ontgrendeld.10.4 ReinigingsherinneringOm u te herinneren aan de pyrolytischereiniging, knippert PYR in het displaygedurende 10 seconden na elke in- enuitschakeling van het apparaat.www.aeg.com28

De reinigingsherinneringgaat uit:• na het einde van defunctie pyrolytischereiniging.• Als u gelijktijdig op en drukt terwijl PYR ophet display knippert.10.5 De deur verwijderen eninstallerenU kunt de ovendeur en het interneglazen paneel verwijderen om hetschoon te maken. Het aantal glasplatenverschilt per model.WAARSCHUWING!Wees voorzichtig bij hetverwijderen van de deur uithet apparaat. De deur iszwaar.1. Open de deur helemaal.2. Duw de klemhendels (A) volledig opde twee scharnieren.AA3. Sluit de ovendeur in de eersteopeningsstand (in een hoek vanongeveer 70°).4. Pak de deur aan de zijkanten metbeide handen vast en trek dezeonder een opwaartse hoek weg vanhet apparaat.5. Plaats de ovendeur met debuitenkant omlaag op een zachte enegale ondergrond. Dit voorkomtkrassen.6.

Deurafdekking (B) aan de bovenkantvan de deur aan beide kantenvastpakken en naar binnen drukkenom de klemsluiting te ontgrendelen.12B7. Trek de deur naar voren om hem teverwijderen.8. Houd de glasplaten aan debovenkant vast en trek deze een vooreen omhoog uit de geleiding.9. Reinig de glasplaat met een sopje.Droog de glasplaat voorzichtig af.Als u de glasplaten en de ovendeur heeftschoongemaakt, plaatst u ze terug. Voerbovenstaande stappen uit in deomgekeerde volgorde. Plaats de kleinsteglasplaat eerst, daarna de grotereglasplaten.10.6 Het lampje vervangenLeg een doek op de bodem van debinnenkant van het apparaat. Ditvoorkomt schade aan het afdekglas ende ovenruimte.WAARSCHUWING!Gevaar voor elektrocutie!Maak de zekering losvoordat u de lamp vervangt.De lamp en het afdekglaskunnen heet zijn.1. Schakel het apparaat uit.2.

2. Reinig het afdekglas.3. Vervang de lamp door een geschikte300 °C hittebestendige lamp.4. Plaats het afdekglas terug.11. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.11.1 Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de oven niet inscha-kelen of bedienen.De oven is niet aangeslotenop een stopcontact of is nietgoed geïnstalleerd.Controleer of de oven goedis aangesloten op het stop-contact (zie het aansluitdia-gram indien beschikbaar).De oven wordt niet warm. De oven is uitgeschakeld. Schakel de oven in.De oven wordt niet warm. De klok is niet ingesteld. Stel de klok in.De oven wordt niet warm. De benodigde kookstandenzijn niet ingesteld.Zorg ervoor dat de instellin-gen correct zijn.De oven wordt niet warm. De automatische uitschake-ling is actief.Raadpleeg "Automatischuitschakelen".De oven wordt niet warm.

Het kinderslot is geacti-veerd.Raadpleeg "Het kinderslotgebruiken".De oven wordt niet warm. De zekering is doorgesla-gen.Controleer of de zekering deoorzaak van de storing is. Alsde zekeringen keer op keerdoorslaan, neemt u contactop met een erkende installa-teur.Het lampje brandt niet. Het lampje is stuk. Vervang het lampje.De bereiding van de gerech-ten duurt te lang of de ge-rechten worden te snel gaar.De temperatuur is te laag ofte hoog.Pas indien nodig de tempe-ratuur aan. Volg het adviesin de handleiding op.Stoom en condens slaanneer op de gerechten en inde ovenruimte.Het gerecht heeft te lang inde oven gestaan.Laat gerechten na het berei-den niet langer dan 15 - 20minuten in de oven staan.www.aeg.com30

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingOp het display verschijnt"C3".De reinigingsfunctie werktniet. De deur is niet vollediggesloten of het deurslot isdefect.Sluit de deur volledig.Op het display verschijnt"F102".• U heeft de deur niet he-lemaal gesloten.• Het deurslot is defect.• Sluit de deur volledig.• Schakel de oven uit viade huiszekering of de vei-ligheidsschakelaar in dezekeringkast en schakeldeze weer in.• Neem contact op met deklantenservice, wanneer"F102" opnieuw wordtweergegeven.Het display toont een fout-code die niet in deze lijstvoorkomt.Er is een elektrische fout. • Schakel de oven uit viade huiszekering of de vei-ligheidsschakelaar in dezekeringkast en schakeldeze weer in.• Neem contact op met deklantenservice wanneerde foutcode opnieuwwordt weergegeven.Het apparaat staat aan maarwordt niet warm. De ventila-tor werkt niet.

Op het dis-play verschijnt "Demo".De demofunctie is ingescha-keld.1. Schakel de oven uit.2. Druk op de -toets enhoud deze ingedrukt.3. Het eerste nummer ophet display en het De-mo-indicatielampje be-ginnen te knipperen.4. Voer de code 2468 indoor op de of -knop te drukken om dewaarden te veranderenen druk op om te be-vestigen.5. Het volgende nummerbegint te knipperen.6. Demo-modus schakeltuit als u het laatste num-mer bevestigt en de co-de juist is.NEDERLANDS 31

EN 60350-1 - Elektrische huishoudelijkekookapparaten - deel 1: Range-ovens,ovens, stoomovens en grills - Methodenvoor prestatiemeting. 12. 2 EnergiebesparingDit apparaat bevat functies die u helpenenergie te besparen tijdens het dagelijkskoken. •Algemene tips– Zorg ervoor dat de ovendeurgoed is gesloten als het apparaatwerkt en houd de deur tijdens debereiding zo veel mogelijkgesloten. – Gebruik metalen schalen ommeer energie te besparen. – Zet indien mogelijk het eten in deoven zonder voor te verwarmen. – Verlaag bij een bereidingsduurlanger dan 30 minuten deoventemperatuur met minimaal 3- 10 minuten, afhankelijk van debereidingsduur voordat dekooktijd verstrijkt. De restwarmtein de oven zorgt ervoor dat hetgerecht wordt voltooid. – U kunt de restwarmte gebruikenom ander eten op te warmen.

•Bereiding met hete lucht - gebruikindien mogelijk de bereidingsfunctiesmet hete lucht om energie tebesparen. •RestwarmteBij sommige ovenfuncties worden, alseen programma met tijdselectie(Duur, Einde) in werking is en debereidingstijd langer is dan 30minuten, de verwarmingselementenautomatisch 10% eerderuitgeschakeld. De lamp en ventilatorblijven wel werken. •Bereiding met de lamp uit - schakelde lamp uit tijdens de bereiding enschakel de lamp alleen in indiennodig. • Wanneer u de functie Multi hetelucht(vochtig) gebruikt, wordt de lamp na30 seconden uitgeschakeld. U kunt delamp weer inschakelen, maar dit zalde verwachte energiebesparingverminderen. •Eten warm houden - kies de laagstetemperatuur als u de restwarmte wiltgebruiken om eten warm te houden. Het display toont derestwarmtetemperatuur. 13. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool.

Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en devolksgezondheid te beschermen enrecycle het afval van elektrische enelektronische apparaten. Gooi apparatengemarkeerd met het symbool niet wegmet het huishoudelijk afval.