Zanussi ZVEKM7X1 Handleiding

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, onderhouds- en reparatie-in-formatie:www.zanussi.com/support VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuisteinstallatie of het onjuiste gebruik.

Bewaar de instructies altijd opeen veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.DE VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBAREPERSONEN•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar enouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis,indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregenover het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen.•Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware encomplexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van hetapparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend ondertoezicht staan.•Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, mits zij voortdurend ondertoezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te wordengehouden.•Laat kinderen niet spelen met het apparaat.•Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en verwijderze op gepaste wijze.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat alshet in werking is of afkoelt.

Makkelijk toegankelijke onderdelenworden heet tijdens gebruik.•Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit teworden geactiveerd.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.2

ALGEMENE VEILIGHEID•Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat en dekabel vervangen.•WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens gebruik.

U dient tevoorkomen de verwarmingselementen aan te raken.•Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgereite plaatsen of verwijderen.•Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, dient ude stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken.•WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat isuitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om elektrischeschokken te voorkomen.•Gebruik het apparaat niet voordat u het in de ingebouwdestructuur installeert.•Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.•Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpemetalen schrapers om de glazen deur schoon te maken, dezekunnen krassen veroorzaken op het oppervlak, waardoor hetglas zou kunnen breken.•Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een erkendeserviceverlener of een persoon deze vervangengekwalificeerdteneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.•Schakel het apparaat niet in als het leeg is.

Metalen delen in deovenruimte kunnen elektrische vonken veroorzaken.•Tijdens bereiding in de magnetron zijn geen metalenvoedselbakjes en drinkbekers toegestaan. Deze vereiste is nietvan toepassing als de fabrikant heeft aangegeven dat hetformaat en de vorm van het metalen voorwerp geschikt is voorbereiding in de magnetron.•WAARSCHUWING: Als de deur, scharnieren/handgrepen ofdeurafdichtingen zijn beschadigd, mag het apparaat nietworden gebruikt tot hij is gerepareerd door een vakkundigpersoon.•WAARSCHUWING: Alleen een vakkundig persoon kanonderhouds- of reparatiewerkzaamheden uitvoeren waarvoor3

de afdekking moet worden verwijderd die beschermd tegenblootstelling aan magnetronenergie.•WAARSCHUWING: Verwarm geen vloeistoffen of anderelevensmiddelen in afgesloten houders. Deze kunnen danontploffen.•Gebruik alleen hulpstukken die geschikt zijn voor gebruik in demagnetron.•Let bij het opwarmen van voedsel in plastic of papieren houdersop het apparaat vanwege de mogelijkheid tot zelfontbranding.•Het apparaat is bedoeld voor het opwarmen van voedsel endranken. Het drogen van levensmiddelen of kleding en hetopwarmen van warmhoudpads, slippers, sponzen, vochtigedoekjes en dergelijke kan leiden tot letsel, zelfontbranding ofbrand.•Als rook wordt waargenomen, zet dan het apparaat uit of trekde stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten omvlammen te doven.•Het in de magnetron opwarmen van dranken kan ertoe leidendat het langer duurt voordat het kookpunt wordt bereikt.

Pas opals u de houder uit de magnetron haalt.•De inhoud van en potjes babyvoeding moet wordenmelkflesjesgeroerd of geschud en de temperatuur moet voor consumptieworden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.•Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet inhet apparaat worden opgewarmd omdat ze dan kunnenontploffen, zelfs nadat de magnetronverwarming is beëindigd.•Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd envoedselresten dienen te worden verwijderd.•Het niet schoonhouden van het apparaat kan leiden totbeschadigingen aan het oppervlak hetgeen weer een negatiefeffect kan hebben op de levensduur van het apparaat wat weerkan leiden tot een gevaarlijke situatie.4

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENINSTALLATIEWAARSCHUWING. Alleen eenerkende installatietechnicus mag hetapparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat,want het is zwaar. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel. • Trek het apparaat nooit aan de handgreep vanzijn plaats. • Installeer het apparaat op een veilige engeschikte plaats die aan alle installatie-eisenvoldoet. • Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht. • Controleer voordat u het apparaat monteert ofde ovendeur onbelemmerd opent. • Het apparaat is uitgerust met een elektrischkoelsysteem. Het heeft elektrische stroomnodig. • De stevigheid van de inbouwkast moet voldoenaan de DIN 68930.

Minimumhoogte kast(Minimumhoogte kastonder werkblad)444 (460) mmKastbreedte 560 mmKastdiepte 550 (550) mmHoogte van de voor-kant van het apparaat455 mmHoogte van de achter-kant van het apparaat440 mmBreedte van de voor-kant van het apparaat595 mmBreedte van de achter-kant van het apparaat559 mmDiepte van het appa-raat567 mmIngebouwde dieptevan het apparaat546 mmDiepte met open deur 882 mmMinimumgrootte venti-latieopening. Openinggeplaatst aan de on-derkant van de achter-zijde560x20 mmLengte netvoedingska-bel. Kabel wordt in derechterhoek van deachterzijde geplaatst1500 mmBevestigingsschroeven 3. 5x25 mmELEKTRISCHE AANSLUITINGWAARSCHUWING. Gevaar voorbrand en elektrische schokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten door eengediplomeerd elektromonteur worden gemaakt. • Dit apparaat moet worden aangesloten op eengeaard stopcontact.

• Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Gebruik geen adapters met meerdere stekkersen verlengkabels.

• Zorg dat u de netstekker en het netsnoer nietbeschadigt. Indien de voedingskabel moetworden vervangen, dan moet dit gebeuren dooronze Klantenservice. • Laat de stroomkabel niet in aanraking komenmet de deur van het apparaat of de niche onderhet apparaat, met name niet als deze werkt ofals de deur heet is. • De schokbescherming van delen onder stroomen geïsoleerde delen moet op zo'n manierworden bevestigd dat het niet zondergereedschap kan worden verplaatst. • Steek de stekker pas in het stopcontact als deinstallatie is voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is. • Als het stopcontact los zit, mag u de stekkerniet in het stopcontact steken. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat loste koppelen. Trek altijd aan de stekker.

• Gebruik enkel correcte isolatievoorzieningen:stroomonderbrekers, zekeringen(schroefzekeringen moeten uit de houderworden verwijderd), aardlekschakelaars encontactgevers. • De elektrische installatie moet eenisolatieapparaat bevatten waardoor het apparaat5.

volledig van het lichtnet afgesloten kan worden. Het isolatieapparaat moet een contactopeninghebben met een minimale breedte van 3 mm. • Dit apparaat wordt geleverd met stekker ennetsnoer. GEBRUIKWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel, brandwonden, elektrischeschokken of een explosie. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voorhuishoudelijk gebruik. • De van dit apparaat niet wijzigen. specificatie• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen nietgeblokkeerd zijn. • Laat het apparaat tijdens het gebruik nietonbeheerd achter. • Schakel het apparaat telkens na gebruik uit. • Wees voorzichtig met het openen van de deurvan het apparaat als het apparaat aan staat. Erkan hete lucht ontsnappen. • Bedien het apparaat niet met natte handen ofals het contact maakt met water. • Oefen geen kracht uit op een geopende deur. • Het apparaat mag niet worden gebruikt alswerkblad of aanrecht.

• Open de deur van het apparaat voorzichtig. Alsu alcoholische toevoegingen gebruikt, kan eralcohol-luchtmengsel ontstaan. • Houd vonken of open vlammen uit de buurt vanhet apparaat bij het openen van de deur. • Plaats geen ontvlambare producten of items dievochtig zijn door ontvlambare producten in, bij ofop het apparaat. • De magnetronfunctie mag niet worden gebruiktom de oven voor te verwarmen. WAARSCHUWING. Risico opschade aan het apparaat. • Om schade of verkleuring van het email tevoorkomen:– leg geen aluminiumfolie op de bodem vande ruimte in het apparaat. – plaats geen water direct in het heteapparaat. – haal vochthoudende schotels en eten uithet apparaat als u klaar bent met koken. – wees voorzichtig bij het verwijderen ofbevestigen van accessoires. • Verkleuring van het email of roestvrij staal is nietvan invloed op de werking van het apparaat.

Het mag niet worden gebruikt voorandere doeleinden, zoals het verwarmen vaneen kamer. • Alle bereidingen moeten worden uitgevoerd metgesloten ovendeur. • Als het apparaat achter een meubelpaneelgemonteerd is (bijv. een deur), zorg er dan voordat de deur nooit gesloten is als het apparaat inwerking is. Warmte en vocht kunnen achter eengesloten meubelpaneel ophopen en schade aanhet apparaat, de behuizing of de vloerveroorzaken. Sluit het meubelpaneel niet tot hetapparaat volledig afgekoeld is na gebruik. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel, brand en schade aan hetapparaat. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uithet stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht. • Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld. Erbestaat een risico dat de glasplaten kunnenbreken. • Vervang direct de glazen deurpanelen als dezebeschadigd zijn.

Neem contact op met eenerkend servicecentrum. • Wees voorzichtig als u de deur van het apparaatverwijdert. De deur is zwaar. • Zorg ervoor dat de ovenruimte en de deur na elkgebruik worden afgeveegd. Stoomgeproduceerd tijdens de werking van hetapparaat condenseert op de wanden en kanroest veroorzaken. • Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van het oppervlakachteruitgaat. • Vet en voedsel dat in het apparaat achterblijft,kan brand en elektrische vonken veroorzakenwanneer de magnetronfunctie werkt. • Maak het apparaat schoon met een vochtigezachte doek. Gebruik alleen neutraleschoonmaakmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen. • Volg als u een ovenspray gebruikt deaanwijzingen op de verpakking. BINNENVERLICHTINGWAARSCHUWING. Gevaar voorelektrische schokken.

huishoudelijke apparaten, zoals temperatuur,trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld ominformatie te geven over de operationele statusvan het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voorgebruik in andere toepassingen en zijn nietgeschikt voor verlichting in huishoudelijkeruimten.• Gebruik alleen lampjes met dezelfdespecificaties.SERVICE• Neem contact op met de erkende servicedienstvoor reparatie van het apparaat.• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.AFVALVERWERKINGWAARSCHUWING!

Gevaar voorletsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af engooi het weg.• Verwijder de deurvergrendeling om tevoorkomen dat kinderen of huisdieren binnen inhet apparaat vast komen te zitten.BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTALGEMEEN OVERZICHT1 2 4311431281056791Bedieningspaneel2Knop voor verwarmingsfuncties3Scherm4Bedieningsknop5Verwarmingselement6Magnetrongenerator7Lamp8Ventilator9Typeplaatje10 Verwijderbare inschuifrail11 RoosterhoogtesACCESSOIRESBakroosterVoor kookgerei, bak- en braadvormen.BakplaatVoor gebak en koekjes.BEDIENINGSPANEELVERZONKEN KNOPPENOm het apparaat te bedienen, moet u debedieningsknop indrukken. De knop komt dan naarbuiten.7

SENSORVELD / KNOPPENDe magnetronfunctie instellen. Houd deze langer dan 3 secondenvast om de ovenlamp aan of uit te zetten. Het licht kan ook gebruiktworden als de oven is uitgeschakeld.Om een klokfunctie in te stellen.De oventemperatuur of de temperatuur van de vleesthermometer(indien van toepassing) controleren. Uitsluitend gebruiken als eenverwarmingsfunctie in werking is.DISPLAYA B CEH FG DA. Timer / Temperatuur / MagnetronvermogenB. Opwarmings- en restwarmte-indicatorC. MagnetronmodusD. Voedselsensor (alleen geselecteerde model-len)E. Deurslot (alleen geselecteerde modellen)F. Uren/minutenG. DemomodusH. KlokfunctiesVOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKTWAARSCHUWING!

Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.Stel de tijd in voordat u de oven gebruikt.EERSTE REINIGINGStap 1 Stap 2 Stap 3Verwijder alle accessoires enverwijderbare inschuifrails uitde oven.Maak de oven en de accessoi-res schoon met een zachtedoek, warm water en een mildreinigingsmiddel.Plaats de accessoires en deverwijderbare inschuifrails inde oven.DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.INSTELLEN: VERWARMINGSFUNCTIEStap 1 Draai aan de knop voor de verwar-mingsfuncties om een verwar-mingsfunctie te selecteren.Stap 2 Draai aan de regelknop om detemperatuur / het magnetronver-mogen te selecteren.Stap 3 Draai wanneer het bereiden stoptaan de knoppen naar de uit-standom de oven uit te schakelen.FUNCTIE INSTELLEN: MAGNETRON1. Verwijder alle accessoires.8

2. Draai aan de knop voor de verwarmingsfunctiesom de functie te selecteren. Magnetron Eerst toont het display de standaardinstelling voormagnetronvermogen en vervolgens destandaardinstelling voor: Duur. Om te beginnen met de standaardinstellingen druktu op:. 3. Draai de bedieningsknop om hetmagnetronvermogen te wijzigen. Het vermogenkan worden gewijzigd in stappen van 100 W. 4. Druk op en draai vervolgens debedieningsknop voor wijziging van: Duur. Blijfdrukken op om te schakelen tussen deinstellingen voor: Duur en magnetronvermogen. Draai aan de regelknop om de waarde in testellen. Om te bevestigen drukt u op:. 5. Druk op:. Het signaal klinkt en de oven stopt wanneer debereidingstijd is afgelopen. 6. Draai de knop voor de verwarmingsfunctiesnaar de uit-stand. Als u de deur van de oven opent, stopt de oven. Om het opnieuw te laten starten sluit u de deur endrukt u op:.

De maximale tijd van de magnetronfunctiesis afhankelijk van het door u ingestelde mag-netronvermogen:MAGNETRONVERMO-GEN MAXIMUMTIJD100 - 600 W 90 minutenMeer dan 600 W 7 minutenFUNCTIE INSTELLEN: MAGNETRONCOMBIU kunt de magnetronfunctie combineren met iederewillekeurige verwarmingsfunctie. De oven kan geluiden maken wanneer er gebruikwordt gemaakt van de functie: Magnetroncombi. Ditis normaal voor deze functie. 1. Draai aan de knop voor de verwarmingsfunctiesom de functie te selecteren. Het display toont de standaardtemperatuur. 2. Draai de bedieningsknop om de temperatuur tewijzigen. 3. Om de verwarmingsfunctie te combineren metde magnetronmodus drukt u op:. 4. Draai de bedieningsknop om de instellingenvoor het magnetronvermogen te wijzigen. Hetvermogen kan worden gewijzigd in stappen van100 W. Ongeveer 5 graden voordat de ingesteldetemperatuur is bereikt klinkt er een geluidsignaal.

Leg geen voedsel in de oven wanneerde functie Snel opwarmen isingeschakeld. 1. Draai de knop voor de ovenfuncties om defunctie Snel opwarmen in te stellen. 2. Draai de knop voor de temperatuur om detemperatuur in te stellen. Wanneer de oven op de ingestelde temperatuur is,hoort u een geluidssignaal. 3. Ovenfunctie instellen. INDICATIELAMPJE BIJ VOORVERWARMENWanneer de ovenfunctie actief is, verschijnen debalkjes in het display één voor één wanneer detemperatuur in de oven stijgt en verdwijnen zewanneer de temperatuur daalt. VERWARMINGSFUNCTIESOvenfunctie ToepassingUit-standDe oven is uitgeschakeld. Snel opwar-menOm de opwarmtijd te ver-korten. MagnetronCreëert de warmte direct inhet eten. Gebruik de mag-netron voor het verwarmenvan kant-en-klare maaltij-den en drankjes, het ont-dooien van vlees of fruit enhet bereiden van groentenen vis. 9.

Ovenfunctie ToepassingHeteluchtBakken op maximaal tweerekstanden tegelijkertijd envoedsel drogen.Stel de temperatuur 20 °Ctot 40 °C lager in dan voorBoven- /onderwarmte.Pizza-functieVoor het bakken van pizza.Voor intensieve bruining eneen knapperige bodem.Boven- /onderwarmteVoor het bakken en bradenop één rekstand.OnderwarmteVoor het bakken van taartenmet een knapperige bodemen het inmaken van voed-sel.Ovenfunctie ToepassingOntdooienOm voedsel te ontdooien(groenten en fruit). De ont-dooitijd hangt af van dehoeveelheid en dikte vanhet voedsel.GrillVoor het roosteren van dun-ne stukjes voedsel en voorhet maken van toast.Turbo grillVoor het braden van grote-re stukken vlees of gevo-gelte met botten op één ni-veau.

Voor gratineren enbruinen.De lamp kan tijdens bepaaldeovenfuncties automatisch uitgaan bijeen temperatuur die lager is dan 60°C.KLOKFUNCTIESTABEL MET KLOKFUNCTIESKlokfunctie ApplicatieTijdstip van de dagOm het tijdstip van de dag weer te geven en te wijzigen. Ukunt het tijdstip van de dag op elk gewenst moment wijzigen,ook als de oven uit staat.DuurDe duur van het koken instellen. Uitsluitend gebruiken als ereen verwarmingsfunctie is ingesteld.EindtijdOm de uitschakeltijd van de oven in te stellen. Uitsluitend ge-bruiken als er een verwarmingsfunctie is ingesteld. VertragingstijdCombinatie van functies: Duur, Eindtijd.KookwekkerOm een afteltijd in te stellen.

Deze functie heeft geen invloedop de werking van de oven.Kookwekker - kan op elk gewenst moment worden ingesteld,ook als de oven uit staat.INSTELLEN: TIJDSTIP VAN DE DAGWacht bij eerste aansluiting op de stroom totdathet display het volgende weergeeft: , hr 12:00 12. -knippert.10

Stap 1 Draai de knop voor de temperatuur om het uur in te stellen.Stap 2 - druk om te bevestigen.Op het display wordt het ingestelde uur weergegeven, alsook: . - knippert.min 00Stap 3 Draai de knop voor de temperatuur om de minuten in te stellen.Stap 4 - druk om te bevestigen.Op het display verschijnt de ingestelde tijd. - druk hier herhaaldelijk op om het tijdstip van de dag te wijzigen. - knippert op het display.FUNCTIE INSTELLEN: DUURStap 1 Stel de verwarmingsfunctie in.Stap 2 - druk herhaaldelijk. - begint te knipperen.Stap 3 Draai de regelknop om de minuten in te stellen. - druk om te bevestigen.Stap 4 Draai de knop voor de temperatuur om het uur in te stellen. - druk om te bevestigen.Wanneer de ingestelde tijdsduur eindigt, klinkt er gedurende 2 min een geluidssignaal. Detijdinstelling knippert op het display.

De oven wordt automatisch uitgeschakeld.Stap 5 Druk op een willekeurige toets om het signaal uit te zetten.Stap 6 Draai de knop voor de verwarmingsfuncties naar de uit-stand.FUNCTIE INSTELLEN: EINDTIJDStap 1 Stel een verwarmingsfunctie in.Stap 2 - druk herhaaldelijk. - begint te knipperen.Stap 3 Draai de knop voor de temperatuur om het uur in te stellen. - druk om te bevestigen.Stap 4 Draai de knop voor de temperatuur om de minuten in te stellen. - druk om te bevesti-gen.Op de ingestelde eindtijd klinkt er gedurende 2 min een geluidssignaal. De tijdinstellingknippert op het display. De oven wordt automatisch uitgeschakeld.Stap 5 Druk op een willekeurige toets om het signaal uit te zetten.Stap 6 Draai de knoppen naar de uitstand.FUNCTIE INSTELLEN: VERTRAGINGSTIJDStap 1 Stel een verwarmingsfunctie in.Stap 2 - druk herhaaldelijk.

Stap 4 Draai de knop voor de temperatuur om het uur in te stellen voor de functie: Duur.Druk op: .Op het display verschijnt: .Stap 5 Draai de knop voor de temperatuur om het uur in te stellen voor de functie: Eindtijd.Druk op: .Stap 6 Draai de knop voor de temperatuur om de minuten in te stellen voor de functie: Eindtijd.Druk op: .Het display geeft weer: de ingestelde temperatuur, , .De oven gaat later automatisch aan, werkt voor de ingestelde tijdsduur en stopt op de ingestelde eind-tijd.Op de ingestelde eindtijd klinkt er gedurende 2 min een geluidssignaal. De tijdinstelling knippert ophet display. De oven gaat uit.Stap 7 Druk op een willekeurige toets om het signaal uit te zetten.Stap 8 Draai de knoppen naar de uitstand.FUNCTIE INSTELLEN: KOOKWEKKERDe kookwekker kan zowel worden ingesteld bij eeningeschakelde of uitgeschakelde oven.Stap 1 - druk herhaaldelijk.

, - knippert.00Stap 2 Draai aan de regelknop voor de temperatuur om de seconden en daarna de minuten in testellen.Als de ingestelde tijd langer is dan 60 min, knippert .hrStap 3 Stel de uren in.Kookwekker - start automatisch na 5 seconden.Na 90% van de ingestelde tijd klinkt er een geluidssignaal.Stap 4 Wanneer de ingestelde tijdsduur eindigt, klinkt er gedurende 2 min een geluidssignaal 00:00, - knippert. Druk op een willekeurige toets om het signaal uit te zetten.GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRESWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.ACCESSOIRES PLAATSENGebruik uitsluitend geschikt kookgerei en materiaal.Raadpleeg hoofdstuk 'Hints en tips', kookgerei enmateriaal geschikt voor de magnetron.Een kleine inkeping bovenaan verhoogt deveiligheid. Deze inkepingen voorkomen bovendienomkanteling. De hoge rand rond het roostervoorkomt dat het kookgerei van het rooster afglijdt.12

Bakrooster:Plaats het rooster tussen de geleidestangenvan de inschuifrailen zorg ervoor dat depootjes omlaag wijzen.Bakplaat:Schuif de plaat tussen de geleidestangenvan de inschuifrail.Bakrooster, Bakplaat:Plaats de plaat tussen de geleiders van deinschuifrails en het bakrooster op de gelei-ders erboven.EXTRA FUNCTIESKINDERSLOT GEBRUI KENAls het Kinderslot aanstaat, kan de oven niet perongeluk worden geactiveerd.1. Zorg ervoor dat de knop voor deverwarmingsfuncties in de uit-stand staat.2. , - houd tegelijkertijd gedurende 2seconden ingedrukt.Het signaal klinkt. SAFE - verschijnt op het display.Herhaal stap 2 om het Kinderslot uit te schakelen.FUNCTIEVERGRENDELING GEBRUIKENU kunt de functie Functievergrendeling alleeninschakelen wanneer de oven werkt.Wanneer de Functievergrendeling is ingeschakeld,kunnen de temperatuur- en tijdinstellingen niet perongeluk worden gewijzigd.1.

Selecteer een ovenfunctie en stel deze involgens uw voorkeuren.2. Houd en gedurende 2 secondentegelijkertijd ingedrukt.Het signaal klinkt. verschijnt 5 seconden opLochet display.Loc verschijnt op het display wanneeru de knop voor de temperatuur draaitof op een willekeurige knop druktwanneer de Functievergrendeling isingeschakeld.Wanneer u aan de knop voor de ovenfunctiesdraait, stopt de oven.Wanneer u de oven uitschakelt terwijl deFunctievergrendeling is ingeschakeld, schakelt deFunctievergrendeling automatisch over naar deKinderslot. Raadpleeg 'Aanvullende functies',hoofdstuk 'Kinderslot gebruiken'.13

Herhaal stap 2 om de Functievergrendeling uit teschakelen.RESTWARMTE-INDICATIEAls u de oven uitschakelt, toont het display derestwarmte-indicator bij een oventemperatuurvan boven de 40 °C.Draai de temperatuurknopnaarlinks of rechts om de oventemperatuur tecontroleren.AUTOMATISCHE UITSCHAKELINGOm veiligheidsredenen schakelt de oven nabepaalde tijd uit als er een ovenfunctie in werking isen u geen instellingen wijzigt. (°C) (u)30 - 115 12,5 (°C) (u)120 - 195 8,5200 - 230 5,5Na een automatische uitschakeling draait u de knopnaar de uit-stand.De automatische uitschakeling werkt niet met defuncties: Binnenverlichting, Duur, Eindtijd.KOELVENTILATORAls de oven in werking is, wordt de koelventilatorautomatisch ingeschakeld om de oppervlakken vande oven koel te houden. Na het uitschakelen van deoven blijft de ventilatie doorgaan totdat de oven isafgekoeld.TIPS EN TRICKSWAARSCHUWING!

Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.KOOKADVIEZENDe temperatuur en kooktijden in de tabellen zijn slechts als richtlijn bedoeld. Deze zijn afhankelijk vande recepten en de kwaliteit en de hoeveelheid van de gebruikte ingrediënten.Uw oven kan anders bakken of roosteren dan de oven die u tot nu toe gebruikt heeft. De onderstaandetabellen tonen aanbevolen instellingen voor temperatuur, kooktijd en rekstand voor soortenspecifiekevoedsel.Als u voor een speciaal recept de instelling niet kunt vinden, zoek dan naar een soortgelijk recept.14

MAGNETRONAANBEVELINGEN Laten we koken. Plaats het voedsel op een plaat die zich onderin de magnetronruimte bevindt. Draai het voedsel halverwege de ontdooi- en bereidingstijd om of roer het door. Roer vloeibare gerechten zo nu en dan door. Roer het voedsel voor het opdienen door. Dek het voedsel voor bereiding en opwarming af. Ga met de lepel eerst door de of het glas bij het verwarmen van dranken om een betere warmte-flesverdeling te garanderen. Plaats het voedsel in de oven zonder verpakkingsmateriaal. De verpakte kant-en-klaar-maaltijden kun-nen alleen in de oven worden geplaatst als de verpakking magnetronbestendig is (raadpleeg de infor-matie op de verpakking). Bereiding met magnetron Ontdooien in de magnetronBereid voedsel afgedekt. Als u een korst wilt, be-reid dan het voedsel zonder het deksel. Bak de gerechten niet te gaar door het vermo-gen en de tijd te hoog in te stellen.

Het voedselkan uitdrogen, verbranden of brand veroorzaken. Gebruik de oven niet om eieren of slakken in hunschelpen te koken, omdat ze kunnen barsten. Prik het eigeel van gebakken eieren in voordat zeworden opgewarmd. Prik voedsel met huid of schil diverse malen invoordat u het bereidt. Snij groenten in stukjes van gelijke grootte. Nadat u de oven uitschakelt, neemt u het voedseluit en laat u het een aantal minuten staan. Plaats het bevroren, uitgepakte voedsel op eenklein omgekeerd bord met een bakje eronder ofop een ontdooirek of plastic zeef, zodat de dooi-vloeistof kan weglopen. Verwijder telkens de stukken die zijn ontdooid. Om groenten en fruit te koken zonder ze eerst teontdooien, kunt u een hoger magnetronvermo-gen gebruiken. VOOR DE MAGNETRON GESCHIKTKOOKGEREI EN MATERIALENGebruik in de magnetron alleen kookgerei enmateriaal dat hiervoor bestemd is.

10 - 15 minuten langer zijn.Als de cake niet overal even hoog is, wordt de cakeniet overal even bruin. Als de cake niet overal evenbruin wordt, hoeft u de temperatuurinstelling niet tewijzigen. De verschillen verminderen tijdens hetbakken.Tijdens het bakken kunnen bakplaten in de ovenvervormen. Wanneer de bakplaten weer afgekoeldzijn, verdwijnt de vervorming.16

BAKTIPSBakresultaat Mogelijke oorzaak OplossingDe onderkant van de ca-ke is niet voldoende ge-bakken.De rekstand is incorrect. Plaats de cake op een lagere rek-stand.De cake zakt in en wordtklef, of streperig.De oventemperatuur is tehoog.Stel de volgende keer de oventem-peratuur iets lager in.De oventemperatuur is tehoog en de baktijd te kort.Stel volgende keer een langere bak-tijd en een lagere oventemperatuurin.De cake is te droog. De oventemperatuur is te laag. Stel de volgende keer de oventem-peratuur hoger in.Te lange baktijd.

Stel volgende keer een kortere bak-tijd in.De cake wordt ongelijk-matig gebakken.De oventemperatuur is tehoog en de baktijd te kort.Stel volgende keer een langere bak-tijd en een lagere oventemperatuurin.Het cakebeslag is niet gelijk-matig verdeeld.Verspreid de volgende keer het ca-kebeslag gelijkmatig over de bak-plaat.De cake wordt niet gaarbinnen de in het receptaangegeven baktijd.De oventemperatuur is te laag. Stel de volgende keer de oventem-peratuur iets hoger in.BAKKEN OP ÉÉN OVENNIVEAUGebruik de eerste rekstand.Gebruik de functie: Hetelucht. BAKKEN IN BAKVORMEN (°C) (min)Taartbodem - zandtaartdeeg, verwarm de oven voor 170 - 180 10 - 25Taartbodem - zacht cakedeeg 150 - 170 20 - 25Biscuitgebak 140 - 150 35 - 50Tulband / Brioche 150 - 160 50 - 70Appeltaart, 2 blikken Ø20 cm 160 70 - 90Zandgebak / Fruitgebak 140 - 160 70 - 90Gebruik de functie: Boven- /onderwarmte.17

BAKKEN IN BAKVOR-MEN (°C) (min)Biscuitgebak 160 35 - 50 2Kwarktaart, gebruik een diepe pan 160 - 170 60 - 90 1Appeltaart, 2 blikken Ø20 cm 180 70 - 90 1Gebruik de eerste rekstand.Gebruik de functie: Hetelucht.Gebruik de bakplaat, tenzij anders aangegeven. CAKE/GEBAK (°C) (min)Kruimeltaart, droog 150 - 160 20 - 40Vruchtentaart (gemaakt van gistdeeg/zacht cakedeeg), ge-bruik een diepe pan150 - 160 35 - 55Vruchtencake van zanddeeg 160 - 170 40 - 80Verwarm de lege oven voor, tenzij anders aangegeven.Gebruik de functie: Boven- /onderwarmte.Gebruik de bakplaat.

CAKE/GEBAK/BROOD (°C) (min)Roomsoezen /Eclairs, verwarmde oven voor160 - 180 25 -45Kruimeltaart 150 - 160 30 -45Zandkoekjes 150 - 160 20 -40Koekjes gemaaktvan sponsdeeg160 - 170 25 -40Zandtaartdeeg /Deegreepjes voorop vlaaien/taarten140 25 -45Koekjes gemaaktvan gistdeeg160 - 170 30 -60Makarons 100 - 120 40 -80 CAKE/GEBAK/BROOD (°C) (min)Eiwitgebak/schuimgebak /Schuimgebakjes80 - 100 130 -170TIPS VOOR BRADENGebruik hittebestendig kookgerei.Geroosterd mager vlees bedekt (u kuntaluminiumfolie gebruiken).Braad grote vleesstukken direct in de diepebakplaat of op een bakrooster boven de bakplaat.Doe wat water in de bakplaat om te voorkomen datdruipend vet verbrandt.Draai het braadstuk na 1/2 - 2/3 van de gaartijd.Rooster vlees en vis in grote stukken (1 kg ofmeer).Bedruip vleesstukken meerdere malen met huneigen sap tijdens het roosteren.BRADENGebruik de eerste rekstand.Gebruik de functie: Boven- /onderwarmte.

ONTDOOIEN (°C) (min)Rösties 210 -23020 - 30Lasagne / Cannello-ni, vers, gebruik detweede rekstand170 -19035 - 45Lasagne / Cannello-ni, bevroren, gebruikde tweede rekstand160 -18040 - 60 ONTDOOIEN (°C) (min)Vleugels van kippen 190 -21020 - 30ONTDOOIENHaal het gerecht uit de verpakking en plaats het opeen bord.Dek het voedsel niet af, want dat kan de ontdooitijdverlengen.Plaats voor grote porties voedsel een omgedraaidbord op de bodem van de ovenruimte. Leg hetvoedsel op een diepe schaal en zet deze bovenophet bord in de oven.

Verwijder indien nodig debakplaatsteunen.Gebruik het eerste ovenniveau.(kg) (min)Ontdooitijd(min)Verdere ontdooitijdKip 1 100 - 140 20 - 30 Halverwege de be-reidingstijd om-draaien.Vlees 1 100 - 140 20 - 30 Halverwege de be-reidingstijd om-draaien.Forel 0,15 25 - 35 10 - 15 -Aardbeien 0,3 30 - 40 10 - 20 -Boter 0,25 30 - 40 10 - 15 -Room 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Klop de nog lichtbevroren slagroom.Taart 1,4 60 60 -INMAKENGebruik de functie Onderwarmte.Gebruik alleen weckpotten van dezelfdeafmetingen.Gebruik geen weckpotten met een draai- ofbajonetsluiting en metalen bakken.Gebruik de eerste rekstand.Zet niet meer dan zes weckflessen van 1 liter ophet bakrooster.Vul de glazen potten gelijkmatig en sluit ze af meteen klem.De potten mogen elkaar niet aanraken.Doe ongeveer 1/2 liter water in de bakplaat omvoldoende vocht in de oven te geven.Als de vloeistof in de weckpotten begint te borrelen(na ca.

Tips voor de magnetronBereidings-/ontdooiresultaten Mogelijke oorzaak OplossingHet eten is nog steeds niet ont-dooid, heet of gekookt nadat debereidingstijd is verstreken.De kooktijd was te kort. Stel langere kooktijd in. Hetmagnetronvermogen niet ver-hogen.Het eten is oververhit aan deranden, maar nog niet voldoendegekookt in het midden.Het magnetronvermogen waste hoog.Zet lager vermogen en een lan-gere kooktijd.ONTDOOIEN VLEES/VISStel het vermogen in op 100 W, tenzij an-ders aangegeven. (kg) (min) Rusttijd (min)Steak 0,2 5 - 7 5 - 10Gehakt, ingesteld op 200 W 0,5 7 - 8 5 - 10Kip 1 30 - 35 10 - 20Kippenborst 0,15 5 - 9 10 - 15Dijen van kippen 0,15 5 - 9 10 - 15Hele vis 0,5 10 - 15 5 - 10Visfilet 0,5 12 - 15 5 - 10 ZUIVELPRODUCTENZet het vermogen op 100 W.

700 - 1000 WKoken van groenten Dichtschroeien aan het beginvan het kookproces Verwarmen van vloeistof500 - 600 WEiergerechten koken Stoofpot sudderen Een maaltijd op eenbord verwarmenOntdooien en verwar-men van bevrorenmaaltijden300 - 400 WSmelten vankaas, chocolade,boterRijst laten sud-derenBabyvoedingverwarmenKoken/verwarmenvan delicaat voed-selDoorgaan metkoken100 - 200 WOntdooien van brood Ontdooien van fruit engebakKaas, room en boterontdooienOntdooien van vlees,visAANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTENTesten volgens IEC 60705.29

Gebruik het rooster mits anders aangegeven.MAGNETRONFUNC-TIE (W) (kg) (min)Biscuitgebak 600 0.475 Onderaan 7 - 9 Draai halverwegede bereidingstijdde container 1/4om.Gehaktbrood 400 0.9 2 25 - 32 Draai halverwegede bereidingstijdde container 1/4om.Eiervla 500 1 Onderaan 18 -Ontdooien vanvlees200 0.5 Onderaan 7 - 8 Draai het vlees hal-verwege de berei-dingstijd om.Maak gebruik van het bakrooster.COMBI-MAGNE-TRON-FUNCTIE (W) (°C) (min)Cake, 0,7kgHetelucht +magnetron100 180 2 29 - 31 Draai halverwegede bereidingstijdde container 1/4om.Aardap-pelgratin,1,1 kgGrill + mag-netron400 160 1 40 - 45 Draai halverwegede bereidingstijdde container 1/4om.Kip, 1,1kgGrill + mag-netron400 230 1 45 - 55 Doe het vlees ineen ronde glazenkom en draai hetna 20 minuten be-reidingstijd om.ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.30

OPMERKINGEN OVER SCHOONMAKENReinigings-middelenMaak de voorkant van de oven schoon met een zachte doek, warm water en eenmild reinigingsmiddel.Gebruik een reinigingsoplossing om metalen oppervlakken te reinigen.Reinig vlekken met een mild reinigingsmiddel.Dagelijks ge-bruikReinig de uitsparing telkens na gebruik. Vetophoping of andere resten kunnenbrand veroorzaken.Reinig voorzichtig de bovenkant van de oven om resten en vet te verwijderen.Bewaar het voedsel niet langer dan 20 minuten in de oven. Droog de uitsparing naelk gebruik met een zachte doek.AccessoiresReinig alle accessoires na elk gebruik en laat ze drogen. Gebruik een zachte doekmet warm water en een mild reinigingsmiddel.

De accessoires niet in de afwasma-chine reinigen.Reinig de antiaanbakaccessoires niet met agressieve reinigingsmiddelen of scher-pe voorwerpen.HOE TE VERWIJDEREN: INSCHUIFRAILS/Verwijder de inschuifrails om de oven te reinigen.Stap 1 Schakel de oven uit en wacht tot deze afgekoeld is.Stap 2 Trek de inschuifrails voorzichtignaar boven toe uit de voorsteophanging.231Stap 3 Trek de inschuifrail bij de voor-kant uit de zijwand.Stap 4 Trek de inschuifrails uit de ach-terste ophanging.Installeer de inschuifrails in de omgekeerde volgorde.HOE TE VERVANGEN: LAMPWAARSCHUWING! Gevaar voorelektrische schokken.Het lampje kan heet zijn.Houd de halogeenlamp altijd met een doek vast omte voorkomen dat er vetrestjes op de ovenlampverbranden.Voordat u de lamp vervangt:Stap 1 Stap 2 Stap 3Schakel de oven uit.

BovenlampStap 1 Draai de glazen afdekking om die te verwijderen.Stap 2 Reinig het glazen deksel.Stap 3 Vervang de lamp door een geschikte hittebestendige lamp van 300 °C.Stap 4 Installeer het glazen deksel.PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.WAT TE DOEN IN DE VOLGENDEGEVALLEN...Neem in alle gevallen die niet in deze tabel zijnopgenomen contact op met een erkendservicecentrum. De oven gaat niet aan of warmt niet opProbleem Controleer of devolgende zakengelden...U kunt de oven nietinschakelen of bedie-nen.De oven is juist opeen elektrische toe-voer aangesloten.De oven wordt nietwarm.De automatische uit-schakeling is ge-deactiveerd.De oven wordt nietwarm.De zekering is door-geslagen.De oven wordt nietwarm.Het kinderslot staatuit. OnderdelenProbleem Controleer of devolgende zakengelden... OnderdelenDe lamp werkt niet. De lamp is opge-brand.

FoutcodesOp het display ver-schijnt...Controleer of devolgende zakengelden...12:00 Er is een stroomsto-ring geweest. Stel dedagtijd in.Als het display een foutcode weergeeft die nietin deze tabel staat, schakelt u de zekering vanhet huis uit en weer in om de oven opnieuw testarten. Als de foutcode opnieuw optreedt,neemt u contact op met een erkend service-centrum. ONDERHOUDSGEGEVENSAls u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neemdan contact op met uw verkoper ofeen erkendeserviceafdeling.De contactgegevens van het servicecentrum staanop het typeplaatje. Het typeplaatje bevindt zich aande voorkant van de binnenkant van de oven.Verwijder het typeplaatje niet uit de ovenruimte.32

Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren:Model (MOD. ). Productnummer (PNC). Serienummer (S. N. ). ENERGIEZUINIGHEIDENERGIEBESPARINGDeze oven bevat functies die u helpenenergie te besparen tijdens hetdagelijks koken. Zorg ervoor dat de ovendeur gesloten is als u deoven in werking stelt. Open de ovendeur niet tevaak tijdens gebruik. Houd het deurrubber schoonen zorg ervoor dat het goed op zijn plaats vastzit. Gebruik metalen kookgerei om meer energie tebesparen(alleen als u geen magnetronfunctiegebruikt). Verwarm de oven indien mogelijk niet voor hetkoken voor. Houd de onderbrekingen tussen het bakken zo kortmogelijk als u een aantal gerechten tegelijkertijdbereidt. Bereiding met hete luchtGebruik indien mogelijk de bereidingsfuncties methete lucht om energie te besparen.

RestwarmteBij sommige ovenfuncties worden, als eenprogramma met tijdselectie (Duur of Einde) inwerking is en de bereidingstijd langer is dan 30minuten, de verwarmingselementen automatischeerder uitgeschakeld. De lamp en ventilator blijven wel werken. Wanneeru de oven uitschakelt, geeft het display derestwarmte aan. U kunt die warmte gebruiken omhet eten warm te houden. Wanneer de kookduur langer is dan 30 minuten,verlaag dan de oventemperatuur tot minimaal 3-10minuten voor het einde van het koken. Derestwarmte in de oven zorgt ervoor dat het gerechtwordt voltooid. U kunt de restwarmte gebruiken om anderemaaltijden op te warmen. Eten warm houdenKies de laagst mogelijke temperatuurinstelling omde restwarmte te gebruiken en een maaltijd warm tehouden. Het indicatielampje van de restwarmte oftemperatuur verschijnt op het display. MILIEUBESCHERMINGRecycleer de materialen met het symbool.

Gooide verpakking in een geschikte afvalcontainer omhet te recycleren. Bescherm het milieu en devolksgezondheid en recycleer op een correctemanier het afval van elektrische en elektronischeapparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met hetsymbool niet weg met het huishoudelijk afval.