Zanussi ZMC 30 QA Handleiding

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag wordenbehandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordtgerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens enmilieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer detailsin verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of dedienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

ZMC30STQ N3Alvorens uw magnetronoven in gebruikte nemen 4Technische gegevens 4Veiligheidsvoorschriften 5De geschiktheid van kookgerei 5Bakjes, schotels en dozen van folie 6Voedselveiligheid 6Lijst voor het ovengerei en de toebehoren 7Toebehoren 7Installatie 8Inbouw 8Beschrijving van de magnetronoven en detoebehoren 11De magnetronoven 11Bedieningspaneel 12De Zijdelingse Geleiders Installern 13De klok op de juiste tijd zetten 14Kinderslot 14De oven uitschakelen 14Toets uitschakelen draaiplateau 15Minuutplus 15Snel Start 15Instelwaarden voor de magnetronoven 15Koken in de magnetron 16Grilleren 16Convectiekoken 17Combinatiebakmethoden 18Automatische ontdooiing 19Tips voor het ontdooien 19Koken in de magnetron (Twee Fasen) 20Automatisch koken 21Tabellen 22Adviestabel voor grilleren 22Adviestabel voor grilleren & garen 22Handmatig ontdooien 23Auto-kook programmatabel 24Tips voor de magnetronoven 25Onderhoud en schoonmaken 26Schoonmaken van toebehoren 26Schoonmaken van de binnenkant 26Schoonmaken van de buitenkant 26Servicedienst en onderdelen 27Garantiebepalingen en service 28Standaardgarantiebepalingen 28Uitsluitingen 28Voor de monteur 29Elektrische aansluitingen 29Aansluiting op het stroomnet 29Inbouwmodellen 29Inhoudsopgave

ZMC30STQ N4De handleiding aandachtig doorlezen. De volgende instructies zijn opgesteld om ervoor te zorgen dat u hetmeeste kunt halen uit uw magnetronoven van Zanussi. Wij raden u aan deze instructies aandachtig te lezen.Het is belangrijk deze handleiding te bewaren bij het apparaat zodat u hem zo vaak als nodig kunt raadplegen.Mocht het apparaat verkocht of overhandigd worden aan een nieuwe eigenaar, of in het geval u verhuist enhet apparaat achterlaat, moet u ervoor zorgen dat de handleiding bij de magnetronoven blijft zodat de nieuweeigenaar zich vertrouwd kan maken met de werking van de oven en de relevante risico’s. Dit apparaat nietgebruiken voordat u de handleiding in zijn geheel hebt gelezen en de hierin vermelde aanbevelingen stipt inacht nemen.NB: Bij het uitpakken van de oven, controleren of hij niet is beschadigd.

Schade of eventuele ontbrekendeonderdelen moeten onmiddellijk gemeld worden aan de leverancier. De oven, onderdelen van de oven oftoebehoren kunnen in een beschermend laagje zijn verpakt, u moet dit laagje verwijderen alvorens de oven ingebruik te nemen. Het verpakkingsmateriaal niet voor het grijpen laten liggen, kinderen zouden ermee kunnengaan spelen wat gevaar oplevert.Afmetingen buiten alles Gewicht 30 kgBreedte 595 mm Volume 30literDiepte 560 mmHoogte 458 mm Voedingsbron 230V, 50 HzOvenruimte Zekering 16ABreedte 350 mm Stroomverbruik 3000WDiepte 350 mmHoogte 235 mm Stroomafgave 1000WGrill 1550WAlvorens uw magnetronoven in gebruik te nemenUitpakkenTechnische gegevens

ZMC30STQ N5• Dankzij de ingebouwde vergrendelingsschakelaarszal de magnetronoven niet in werking kunnen tredenals de deur open staat. • Niet aan deze vergrendelingsschakelaars gaansleutelen en niet proberen de oven in werking tezetten als de deur open is, dit zou blootstelling aanmicrogolven ten gevolge kunnen hebben. • Ervoor zorgen dat er zich geen voedselresten ofschoonmaakmiddelen kunnen opeenhopen op deafdichtende vlakken van de deur. • Het is bijzonder belangrijk dat de deur van de ovennaar behoren sluit en dat de volgende onderdelenniet beschadigd raken: (1) deur (krom trekken) (2)scharnieren en veersloten (stuk of onveilig) (3)dichtingen en afdichtende vlakken van de deur. Als de deur, de scharnieren/veersloten of deafdichtende vlakken van de deur beschadigdzijn, mag het apparaat niet gebruikt wordentotdat het naar behoren is gerepareerd dooronze servicedienst.

WAARSCHUWING : herstellingen ofvervangingen waarvoor de bescherming tegende blootstelling van magnetronenergie moetworden verwijderd, zijn gevaarlijk en dan ookuitsluitend werk voor deskundigen. Neemcontact op met de Zanussi-servicedienst in hetgeval reparaties of onderhoud nodig zijn. • Voer geen handelingen uit op de openingen van hetslot aan de voorzijde, u zou schade kunnentoebrengen aan het apparaat waardoor eentussenkomst vereist zou zijn. • Deze oven installeren of plaatsen overeenkomstigde “ instructies met betrekking tot de installatie ” diein deze handleiding zijn gegeven. • Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor het doelzoals omschreven in deze handleiding. Geenbijtende chemische producten gebruiken in verbandmet dit apparaat. Dit type oven is speciaalontworpen voor het opwarmen, koken of ontdooienvan voedingsmiddelen.

Het is niet geschikt voorindustrieel, laboratorium- of commercieel gebruik. Bij ieder ander gebruik dan dat waarvoor de oven isbestemd zal de garantie komen te vervallen. • De oven niet leeg in werking zetten.

Als er zich in deoven geen voedsel of water bevindt om demicrogolven te absorberen, kan de magnetronbuisbeschadigd raken. • Dit apparaat niet buiten opbergen. Dit product nietin de nabijheid van water gebruiken. • Niet proberen kleding of kranten in demagnetronoven te verwarmen. Deze productenkunnen vlam vatten. • De ovenruimte niet gebruiken als opbergplaats. Geen producten van papier, kookgerei of voedsel inde ovenruimte achterlaten als de oven niet ingebruik is. In geval van rook, de stekker van het apparaatuit de contactdoos halen of de schakelaar op uitzetten en de deur gesloten houden om tevoorkomen dat eventuele vlammen zich kunnenverspreiden. Nooit en te nimmer watergebruiken.

Niet toestaan dat kinderen zonder toezicht deoven gebruiken, dit pas toestaan als de kinderenvoldoende geïnstrueerd zijn zodat zij demagnetronoven in alle veiligheid kunnengebruiken en de risico’s die voortvloeien uit eenonjuist gebruik goed kunnen inschatten. Testen van de geschiktheid van kookgerei• Controleer voor elk gebruik of de schotels endergelijke geschikt zijn voor een magnetronoven. Inhet algemeen lenen glas, keramiek enhittebestendig glaswerk zich uitstekend voor hetgebruik in een magnetronoven. De microgolvenzullen de meeste voorwerpen van glas of keramiekniet verhitten, deze voorwerpen kunnen echterwarm worden door de warmte die door het voedselzal worden overgebracht. Wij raden dan ook aanovenhandschoenen te gebruiken als u de schotelsuit de oven haalt. • Het kookgerei in de magnetronoven plaatsen meteen halfvol glas water. De oven één minuut lang op1000W (100%) zetten.

Als het kookgerei warmaanvoelt, kunt u het beter niet gebruiken. Als hetslechts iets warm is kunt u het gebruiken omvoedsel op te warmen maar niet voor het koken. Alsde schotel op kamertemperatuur is, is hij geschiktvoor koken in de magnetronoven.

• Papieren servetten, vetvrij papier, papierenhanddoeken, schotels, kopjes, kartons,diepvriesfolie en karton zijn veel gebruikteproducten in het kader van keukengebruik. Altijdcontroleren of de bekers, kopjes of schotels gevuldzijn met voedsel dat de energie zal absorberen omoververhitting te voorkomen. • Een groot aantal plastic schotels, kopjes,diepvriesbakjes en plastic omhulsels kunnen in demagnetronoven gebruikt worden. Volg deinstructies van de fabrikant op bij het gebruik vanplastic in de oven. Vermijd het gebruik van plastictoebehoren waarin voedsel zit dat een hoog gehalteaan vet of suiker heeft aangezien dit soort voedseluiterst hoge temperaturen kan bereiken en hetplastic zou kunnen doen smelten. • De oven niet zonder toezicht achterlaten als uvoedsel in plastic, papier of ander ontvlambaarmateriaal opwarmt of kookt. Veiligheidsvoorschriften.

ZMC30STQ N6• Metalen bakjes of schotels of schotels en bakjesmet een metalen rand mogen niet in demagnetronoven gebruikt worden behalve indienstaat vermeld dat zij speciaal geschikt zijn voorgebruik in de magnetronoven. • In de meeste gevallen is het aangeraden hetvoedsel af te dekken; het zal smakelijker zijn en uwtoestel blijft schoon. Vooraleer u echter voedsel wilkoken of vloeistoffen wil opwarmen in een fles ofhermetisch afgesloten bakje, moet u de dop of hetdeksel verwijderen. • Wees voorzichtig bij het verwijderen van een dekselof dop om brandwonden door stoom te vermijden. Bakjes, schotels en dozen van folieOndiepe voorwerpen van folie kunnen in alle veiligheidgebruikt worden voor het opwarmen van voedsel in demagnetronoven op de voorwaarde dat de volgenderegels in acht genomen worden:1. Het bakje, doosje of de schotel van folie mag nietdieper dan 3 cm zijn. 2.

De folie mag niet afgesloten worden middels eendeksel of dop. 3. De voorwerpen van folie moeten tenminste tot aantwee derde gevuld zijn met voedsel. Nooit legevoorwerpen van folie gebruiken. 4. Altijd maar één enkel voorwerp van folie in demagnetronoven zetten, dit voorwerp mag niet incontact komen met de wanden van de oven. Als uwoven voorzien is van een metalen draaiplateau ofkookrek, moet het voorwerp van folie geplaatstworden op een omgekeerde ovenbestendigeschotel of plaat. 5. Voorwerpen van folie mogen niet meerdere malengebruikt worden in de magnetronoven. 6. Als de magnetronoven al 15 minuten of langer inwerking is, moet u hem eerst laten afkoelenalvorens hem weer in gebruik te nemen. 7. Het bakje, doosje of de schotel en het draaiplateaukunnen warm worden tijdens het gebruik, weesvoorzichtig als u ze uit de oven haalt.

Wij raden aanhierbij ovenhandschoenen of een anderebescherming te gebruiken. 8. Vergeet niet dat bij het gebruik van een bakje,doosje of schotel van aluminiumfolie, de tijdsduurnodig voor het opwarmen of koken langer kan zijndan normaal.

Altijd controleren of het voedsel warmis alvorens het te serveren. Voedselveiligheid• Voedsel niet opwarmen in een blikje in demagnetronoven. Altijd het voedsel overdoen in eengeschikt bakje of schotel. • Bij kleine hoeveelheden (een worstje, een croissant,enz. ), een glas water naast het voedsel plaatsen. • Het apparaat niet gebruiken voor frituren aangeziende temperatuur van het vet niet gecontroleerd kanworden wat gevaarlijke situaties zou kunnenopleveren. • Te lange kooktijden kunnen het voedsel uitdrogenen verkolen. Gebruik dus nooit dezelfde kooktijdenals bij een traditionele oven. • Het is mogelijk popcorn te maken in temagnetronoven maar alleen in specialeverpakkingen welke specifiek voor dit doel zijnbestemd. Nooit de oven zonder toezicht achterlatenbij het bereiden van dit soort gerechten.

• U moet gaatjes prikken in voedsel met niet poreuzehuid of vlies om te voorkomen dat de stoom zich erbinnenin ophoopt en de huid of het vlies doetbarsten. Appels, aardappels, kippenlevertjes eneidooiers zijn voorbeelden van producten waaringaatjes geprikt moeten worden. • De inhoud van zuigflessen of babypotjes eerstschudden of roeren, de temperatuur van dezeproducten moet gecontroleerd worden voordat menze aan de baby of het kleintje geeft ombrandwonden te voorkomen. Bij het opwarmen van vloeistoffen zoals soep,saus of drankjes in de magnetronoven, kan devloeistof oververhit raken tot over het kookpuntzonder dat er bellen te zien zijn. In dit geval kande hete vloeistof plotseling overkoken. Om dit tevoorkomen moeten de volgende maatregelengetroffen worden:1. Vermijd het gebruik van hoge en smalle kopjes ofbekers. 2. Niet te warm laten worden. 3.

ZMC30STQ N7Materiaal Voorwerpen Ontdooien Opwarmen Convectie KokenGlaswerk JA JA JA JAHittebestendigglaswerkJA JA JA JAGlaswerk met metalendecoratiesNEE NEE NEE NEEKeramiek & glasLoodkristalglas NEE NEE NEE NEEPorselein Zonder metalendecoratiesJA JA JA JAAardewerk JA JA JA JAPlastic verpakkingen JA JA JA JAPlasticMetaal Metalen koekenpan NEE NEE NEEJAAluminiumfolie* JA JA JA JAPapier Kopjes, schotels,servettenJA NEE NEE NEEVetvrij papier JA NEE NEE NEEHout NEE NEE NEE NEEToebehoren Draaiplateau JA JA JA JASteun draaiplateau JA JA JA JAJA: voorwerpen en toebehoren die geschikt zijn NEE: voorwerpen en toebehoren die niet geschikt zijn*OPMERKING: aluminiumfolie uitsluitend gebruiken om het voedsel te beschermen, een overdadiggebruik zou vonken kunnen veroorzaken.Draaiplateau en steun van het draaiplateauHet draaiplateau en zijn steun moeten geïnstalleerd worden zoalsaangegeven in de afbeelding.

Controleren of de steun van hetdraaiplateau naar behoren op zijn plaats is aangebracht. Het draaiplateaukan zowel met de klok mee als tegen de klok in draaien tijdens de werkingvan de oven. Het draaiplateau niet met de hand laten draaien, hierdoorzou het draaisysteem beschadigd kunnen raken.Lijst voor het ovengerei en de toebehorenToebehoren

ZMC30STQ N8InbouwBinnenin de oven vindt u een plasticzak met montagemateriaal. Neemdie zak uit de oven.1. Verwijder de twee schroeven ‘X’van de bevestigingsstaaf onderde microgolfoven2. Bevestig de metalen strip ‘A’ metbehulp van de twee schroeven‘X’ die u net verwijderd heeft.Het toestel moet voldoende geventileerd zijn. Maak daartoe een opening in de sokkel van minstens280 cm² groot.Installatie

ZMC30STQ N10Inbouw4. Open het deksel van dewarmeluchtventilatiekoker’ C ’ volledig.5. Schuif het toestel in de nis.Schuif de voorkant van hettoestel over debevestigingsstaaf ’ B ’. Blijfschuiven totdat de voorkantvan de oven ’ G ’ tegen dekast rust en de gaten ’ D ’onder de oven in lijn liggenmet de gaten ’ E ’ in debevestigingsstaaf ’ B ’.6. Hecht het toestel vast aande bevestigingsstaaf ’ B ’met behulp van deschroeven ’ F ’.Opgelet.De stekker van het toestel moet altijd bereikbaar zijn.

ZMC30STQ N11De magnetronoven1. Kookruimte2. Kijkglas3. Deur van de oven4. Bedieningspaneel5. Drijfas van het draaiplateau6. Grillelement7. Fan voor Convectie8. Draaiplateau9. Steun van het draaiplateau10. Grillrooster11. Rechthoekig Grill-rooster (Gelieve de rubberenveiligheidssluiting op de centrale geleider tebevestigen)12. Zijdelingse geleiders13. ’ PYREX ’ plaat14. De vierkante glazen schaalDe vierkante glazen schaal die met deze magnetronvan Zanussi wordt geleverd, kan worden gebruiktvoor het braden en gecombineerd bereiden vanvoedsel.

Wanneer de magnetron als ventilatorovenof grill wordt gebruikt, kan de schaal tevens wordengebruikt als een lekbak voor het opvangen vanbraadvet door deze onder het vierkante grillrek teplaatsen.De vierkante glazen schaal is tevens geschikt voornormaal koken in de magnetron.Tijdens het koken inde magnetron kan de glazen schaal in elke standworden gebruikt. Het voedsel dient tijdens het kokenin de magnetron ten minste twee keer geroerd teworden.Vergeet niet om het voedsel in de magnetron zo af entoe te keren, zodat het gelijkmatig gaar wordt.

Deschaal is vierkant en u kunt deze dus gemakkelijk uitde magnetron halen, roteren en weer in demagnetron zetten.WAARSCHUWING: wanneer de magnetron alsventilatoroven of grill of voor combinatiekoken wordtgebruikt, mag de vierkante glazen schaal uitsluitendop de plaats van het onderste rek worden geplaatst;dit om gelijkmatige verwarming te garanderen.Beschrijving van de magnetronoven en de toebehoren

ZMC30STQ N121. DisplayGeeft de dagtijd aan, de tijd, de kooktijd en hetgewicht2. Aardappelen3. Popcorn4. Dranken5. Diepvriespizza6. Gekoelde kant-en-klare maaltijden7. FunctionOm het gewenste combivermogen in te stellenOm de gewenste Combistand in te stellenOm het gewenste grillvermogen in te stellen8. ConvectieWordt gebruikt voor het instellen van degewenste Oventemperatuur9. KlokGebruik om de klok op de juiste te zetten10. M / WOm de gewenste Powerstand in te stellen11. Toets uitschakelen draaiplateau12. Stop/ClearOm een kookprogramma te annuleren of teonderbreken13. Quick StartOm het gewenste programma op te starten.14. Tijdknopvoor het instellen van de kooktijd.138910 112546712 1314Bedieningspaneel

ZMC30STQ N14Wanneer u uw oven voor de eerste keer gebruikt of na een stroomstoring, is er in het ovendisplay eenknipperende " ---- " te zienVoorbeeld: U wilt de klok op 4. 30 uur zetten1. Druk op de ’Clock’ knop. 2. Zet de KLOK op de gewenste tijd (op het scherm verschijnt ’ 04:00 ’ ). 3. Druk op de ’Clock’ knop. 4. Zet de KLOK op de gewenste tijd (op het scherm verschijnt ’ 04:30 ’ ). Druk op de ’Clock’ knop. NB : Het is mogelijk de kloktijd zichtbaar te maken ook al is de ingestelde functie inmiddels gestart,door op de toets clock te drukken (de tijd zal gedurende 2 seconden zichtbaar worden). De oven is voorzien van een beveiligingssysteem dat voorkomt dat de ingestelde bereidingstijden veranderdworden gedurende de bereiding zelf, dit om te voorkomen dat de bereidingstijden per ongeluk gevaarlijk ver-lengd worden (het voedsel zou vlam kunnen vatten). Instellen :1. Druk 5 sec.

op de ’ Stop ’ toets. U hoort nu een pieptoon. Om het kinderveiligheidsslot uit te schakelen drukt u 5 sec. op de ’ Stop ’ toets. U hoort nu een pieptoon. Wanneer de oven in gebruik is, zijn er twee mogelijkheden om de oven uit te schakelen:1. Druk op de Stop/Clear toets• De oven kan opnieuw ingeschakeld worden door op de starttoets te drukken• Druk nog een keer op Stop/Clear om het gekozen programma te hervatten2. Open de deur• De oven kan opnieuw ingeschakeld worden door de deur te sluiten en op de starttoets te drukken• Druk nog een keer op Stop/Clear om het gekozen programma te hervattendit model is voorzien van een automatische afkoelingscyclus die in werking treedt indien de oven zeer heetmocht zijn (bijvoorbeeld aan het einde van lange bereidingstijden). Tijdens deze cyclus, zal op het display, hetwoord "COOL " verschijnen.

ZMC30STQ N15Bij het gebruik van schalen/schotels met grote afmetingen (of handgrepen) die niet kunnen draaien, is hetmogelijk de draaibeweging van de schijf te blokkeren. Druk op de toets STILZETTEN SCHIJF, wat alleenmogelijk is nadat u een bereidingsfunctie hebt ingesteld: de led rechts bovenaan begint te knipperen. Nadat u op START hebt gedrukt, knippert de led nog vijf keer, waarna hij continu brandt gedurende de heleingestelde bereidingstijd; om de beste resultaten te bereiken dient het voedsel meerdere malenomgeroerd/omgedraaid te worden tijdens de bereiding. De functie STILZETTEN SCHIJF blijft geldig, tot dezetoets nogmaals wordt ingedrukt. Bij de magnetronfunctie is het maximaal te gebruiken vermogen 750 W (automatisch verminderd door deelektronische controle wanneer de toets STILZETTEN SCHIJF wordt ingedrukt).

Met deze functie kunt u de timer gebruiken tot een maximum van 60 minuten ZONDER dat u de oven gebruikt. 1. Druk op de toets Function totdat op display drie streepjes verschijnen,2. Zet de KLOK op de gewenste tijd. 3. Druk op de ’Start knopNa afloop hoort u 3 pieptonen en verschijnt er “END” op display. Druk op de ’ Snel Start ’ toets om de magnetron 30 seconden op het hoogste vermogensniveau te latenbeginnen. (1000W)Elke keer als u op ’ Snel Start ’ toets drukt verhoogt u de kooktijd met 30 seconden tot een maximum van 3minuten. Deze functie treedt alleen in werking indien ingetoetst binnen 1 minuut nadat het voedsel in de ovengeplaatst is. Vermogensinstelling Advies voor gebruikKeeping warm : Het warm houden van voedsel100WDefrost : Het ontdooien van voedsel. Simmer : Het afronden (sudderen) van kookcycli zoalsbijvoorbeeld stoofschotels.

Het opwarmen van tevoren bereid voedsel750WSnel opwarmen van braadstuk, vlees, gevogelte en wild1000W Max Power: Tot kookpunt brengen of opwarmen van sauzen. Het koken van groenten. Het opwarmen van korstgebak. Toets uitschakelen draaiplateauMinuutplusSnel StartInstellingswaarden voor de microgolven.

ZMC30STQ N161. Open de deur, plaats het voedsel op hetgrillrooster en sluit de deur.2. Druk op de ’Function’ knop x 13. Druk op de Power toets voor het gewenstevermogensniveau4. Zet de KLOK op de gewenste tijd.5. Druk op de ’Start knopDruk op de Stop/Clear toets om de oven uit teschakelen.NB: Vergeet u niet om na gebruik twee keer op dede Stop/Clear toets te drukken voor hetterugstellen van de magnetron.Voorbeeld : koken op 500W gedurende 6 minuut:1. Druk op de ’Function’ knop x 12. Druk op de ’ Power ’ knop X 3. (op het scherm verschijnt ’ 500W ’ ).3. Zet de KLOK op de gewenste tijd (op het scherm verschijnt ’ 6:00 ’ ).4. Druk op de ’Start knop.1. Open de deur, plaats het voedsel op hetgrillrooster en sluit de deur.2. Druk op de ’Function’ knop x 6.3. Zet de KLOK op de gewenste tijd.4.

Druk op de ’Start’ knop.Druk op de Stop/Clear toets om de oven uit teschakelen.NB: Vergeet u niet om na gebruik twee keer op dede Stop/Clear toets te drukken voor hetterugstellen van de magnetron.Voorbeeld : Grilleren gedurende 15 minuut:1. Druk op de ’ Function ’ knop X 6. (op het scherm verschijnt ’’ ).2. Zet de KLOK op de gewenste tijd (op het scherm verschijnt ’ 15:00 ’ ).3. Druk op de ’Start knop.Koken in de magnetronGrilleren

ZMC30STQ N171. Druk op de ’ Function’ knop x 5.2. Druk op de ’ Temp ’ knop.3. Zet de KLOK op de gewenste tijd.4. Druk op de ’ START ’ knop.Na het voorverwarmen zal de oven 3 keer eengeluidssignaal geven en zal ’ temperatuur ’ in hetdisplayvenster verschijnen.5. Open de deur, plaats het voedsel op hetgrillrooster en sluit de deur.6. Opnieuw instellen van de tijd7. Druk op de ’ START ’ knop.Druk op de Stop/Clear toets om de oven uit teschakelen.NB: Vergeet u niet om na gebruik twee keer op dede Stop/Clear toets te drukken voor hetterugstellen van de magnetron.Voorbeeld : koken op ’ CONVECTION ’ (180 o C) gedurende 45 minuut:1. Druk op de ’ Function ’ knop X 5 (op het scherm verschijnt ’’ ).2. Druk op de ’ Temp ’ knop X 2 (op het scherm verschijnt ’ 180o C ’ ).3. Zet de KLOK op de gewenste tijd (op het scherm verschijnt ’ 45:00 ’ ).4.

Druk op de ’Start knop.Na het voorverwarmen zal de oven 3 keer een geluidssignaal geven en zal ’ 180 o C ’ in het displayvensterverschijnen.5. Open de deur, plaats het voedsel op het grillrooster en sluit de deur.6. Opnieuw instellen van de tijd (draai de tijdknop totdat 45:00 in het display verschijnt)7. Druk op de ’Start knop.N.B. : Convectietemperatuurcycli in de volgende volgorde 60 O C, 100 O C, 130 O C, 160 O C, 170 O C, 180 O C, 190 O C, 200 O C, 210 O C, 220 O CConvectiekoken

ZMC30STQ N18Deze oven biedt 2 combinatiemethoden: "magnetron + hetelucht" en "magnetron + grill".1. Open de deur, plaats het voedsel op hetgrillrooster en sluit de deur.2. Druk op de ’Function’ knop x 13. Druk op de Power toets voor het gewenstevermogensniveau4. Zet de KLOK op de gewenste tijd.5. Druk op de ’Start knopDruk op de Stop/Clear toets om de oven uit teschakelen.NB: Vergeet u niet om na gebruik twee keer op dede Stop/Clear toets te drukken voor hetterugstellen van de magnetron.N.B. : Tijdens ’ Magnetron + Grill ’ & ’ Magnetron + Convectie ’ kunt u het vermogen van deMagnetron veranderen door op de ’ Power ’ toets te drukken tot het gewenstemagnetronvermogen is bereikt.N.B. : Tijdens de methode "magnetron + hetelucht" kunt u de heteluchttemperatuur veranderendoor op toets Convection te drukken.Voorbeeld : koken op ’ Magnetron + Grill ’ gedurende 25 minuut:1.

Druk op de ’ Function ’ knop X 4 (op het scherm verschijnt ’ ’ ).2. Zet de KLOK op de gewenste tijd. (op het scherm verschijnt ’ 29:00 ’ ).3. Druk op de ’Start knop.Voorbeeld : koken op ’ Magnetron + Convectie ’ gedurende 25 minuut:4. Druk op de ’ Function ’ knop X 3 (op het scherm verschijnt ’’ ).5. Zet de KLOK op de gewenste tijd. (op het scherm verschijnt ’ 29:00 ’ ).6. Druk op de ’Start knop.Combinatiebakmethoden

ZMC30STQ N19Gebruik bij het handmatige ontdooien. Om het ontdooiingsproces van compacte schotels van meer dan 450 gte versnellen mag de oven aangezet worden op vol vermogen gedurende 1 tot 3 minuten, dan het vermogenterugbrengen tot ’ Defrost ’ totdat alles volledig ontdooid is.1. Open de deur, plaats het voedsel op hetgrillrooster en sluit de deur.2. Druk op de ’ Function ’ knop x 2.3. Stel het gewicht in middels de gewenste tijd.4. Druk op de ’Start’ knop.Druk op de Stop/Clear toets om de oven uit teschakelen.NB: Vergeet u niet om na gebruik twee keer op dede Stop/Clear toets te drukken voor hetterugstellen van de magnetron.Voorbeeld : Ontdooien op 200W (20%) gedurende 6 minuut:1. Druk op de ’ Function ’ knop x 2.2. Zet de KLOK op de gewenste tijd (op het scherm verschijnt ’ 6:00 ’ ).3. Druk op de ’Start knop.1.

Het is beter de tijdsduur voor het ontdooien iets lager in te stellen dan u denkt als u niet zeker van uw zaakbent. Het voedsel zal tijdens de standtijd verder ontdooid worden.2. Verdeel het voedsel in kleinere stukjes zo snel als dit mogelijk is.3. Draai grote stukken halverwege de ontdooiingtijdsduur om of tijdens de pauze.4. Verwijder ontdooid voedsel zo snel als mogelijk.5. De verpakking verwijderen of openen voor het ontdooien.6. Plaats het voedsel in een grotere schotel of bak dan die waarin het zat, hierdoor zult u het makkelijkerkunnen roeren.7. Begin altijd kipfilet te ontdooien op de ene kant en draai het halverwege de ingestelde tijdsduur om oftijdens de pauze. Delicate stukken zoals de uiteinden van de vleugels kunnen beschermd worden metbehulp van kleine stukjes folie.8.

De standtijd is zeer belangrijk met name voor grote, volle schotels die men niet kan roeren om ervoor tezorgen dat ze ook in het midden volledig ontdooid zijn alvorens ze te gaan koken.OntdooienTips voor het ontdooien

ZMC30STQ N20Het meeste ingevroren voedsel dient voor het koken ontdooit te zijn. Deze oven kan in één simpele stapingesteld worden op een twee-fasen-programma; uw voedsel wordt ontdooit en vervolgens gekookt.1. Open de deur, plaats het voedsel op hetgrillrooster en sluit de deur.2. Druk op de ’Function’ knop x 2.3. Gebruik de tijdtoets om de juiste tijd in te stellen.4. Stel de gewenste kookmethode in.5. Gebruik de tijdtoets om de juiste tijd in te stellen.6. Druk op de ’Start’ knop.NB: Vergeet u niet om na gebruik twee keer op dede Stop/Clear toets te drukken voor hetterugstellen van de magnetron.Voorbeeld: Ontdooi 12 minuten en kook 29 minuten op 750W1. Druk op de ’Function’ knop X 2.2. Zet de KLOK op de gewenste tijd (op het scherm verschijnt ’ 12:00 ’).3. Druk op de ’Function’ knop X 1.4. Druk op de ’Power’ knop X 4.5.

ZMC30STQ N21Deze oven kunt u gebruiken om automatisch dranken, aardappelen, gekoelde kant-en-klaremaaltijden, diepvriespizza/kant-en-klare maaltijden en popcorn te bereiden.1. Open de deur, plaats het voedsel op hetgrillrooster en sluit de deur.2. Druk op toets Auto Cook tot het gewensteprogramma bereikt is.3.

Druk op de ’Start’ knop.Druk op de Stop/Clear toets om de oven uit teschakelen.NB: Vergeet u niet om na gebruik twee keer op dede Stop/Clear toets te drukken voor hetterugstellen van de magnetron.NB: Details: zie onderstaande tabel.N.B : Gedurende ‘Auto Cook ’ zal de oven automatisch het juiste magnetronvermogen en dejuiste ontdooitijd selecteren.Overzicht automatische kookprogramma's:-Programma Toets indrukken Programma-omschrijving1 maal kleine kop (50 cc) opwarmen (kamertemperatuur)2 maal middelgrote kop (125 cc) opwarmen(kamertemperatuur)3 maal grote kop (200 cc) opwarmen (kamertemperatuur)Dranken(Beverage)4 maal soepkom (300 cc) opwarmen (gekoeld)1 maal 200 g aardappelen koken2 maal 400 g aardappelen kokenAardappelen(Potato)3 maal 600 g aardappelen koken1 maal 1 portie (250-350 g) opwarmenGekoelde kant-en-klaremaaltijden(Chilled Ready Meals)2 maal 2 porties (450-550 g) opwarmen1 maal 1 diepvriespizza (250-500 g) verwarmen2 maal 1 portie (250-350 g) verwarmenDiepvriespizza / kant-en-klare maaltijden(Frozen Pizza / ReadyMeals) 3 maal 2 porties (450-550 g) verwarmenPopcorn 1 maal 100 g magnetron-popcorn bereidenVoorbeeld: Het automatisch ontdooien van 600g aardappelen.1.

ZMC30STQ N22Adviestabel voor grillerenOpmerkingen: Plaats een bord onder het grillplateau op het draaiplateau om het vet op te vangen.Keer, behalve de pizza’s, alle gerechten halverwege de ingestelde tijdsduur.Soort Aantal OpmerkingenTijdsduurToast 2 sneetjes 5 – 6 minToast met kaas 4 sneetjes 7-8 min 5 – 6 zonder en dan. 2 min. met de kaasAdviestabel voor grillen & garenOpmerkingen: Plaats in het geval van vlees een bord onder het grillplateau op het draaiplateau om hetvet op te vangen. Keer, behalve kant-en-klaar gerechten, alle gerechten halverwege deingestelde tijdsduur.Soort Aantal OpmerkingenStand TijdsduurBacon 4 (100 g) Magnetron 750W+ Grill7- 9 minRosbief met been 900 gVarkenslende 900 gMagnetron (750W)Magnetron 750W+ Grill25 min5 - 6 minBestrijken met olijfolie,kruiden naar Smaak.

ZMC30STQ N23Gerecht Opmerkingen / tips StandtijdBroodVolkoren brood Ontdooien in een afgesloten bakje 8–10 min. 10–15 min.Boerenbrood Ontdooien in een afgesloten bakje 3-4 min. 5-10 minBroodje Ontdooien in een afgesloten bakje 45-60 sec. 5 min.Gebak, koekDroog gebak450g/1 lb Op een papieren servetje zetten, afdekken 9–11 min. 15–30 min.Vruchtentaart450g/1 lb Op een papieren servetje zetten, afdekken 9–11 min. 15–30 min.1 stukjeappeltaart450g/1 lbOp een papieren servetje zetten, afdekken 7– 9 min. 15–30 min.Taart metslagroom 250g Op een papieren servetje zetten, afdekken 5-10 min.3-4 min.Boter250g/8.8 oz Aluminium verpakking verwijderen. Een keer omdraaien 3– 4 min. 5–10 min.Fruit225g/8 ozAardbeien Ontdooien in een afgedekt doosje, één keerOmdraaien 5– 6 min. 5–10 min.450g/1 lbZwarte bessen Ontdooien in een afgedekt doosje, één keerOmdraaien 7– 8 min.

5–10 min.1 bereide maaltijd op een bord400g/14 oz. Opwarmen in een afgesloten recipiënt. De vleessausernaast plaatsen in een kopje. 7– 8 min 5–10 min.1 portie groenten, aardappelen of rijstOpwarmen in een afgesloten recipiënt, omroeren.(1000 W)Ontdooien ( )

ZMC30STQ N24Programma ToetsindrukkenProgramma-omschrijving Opmerkingen1 maal kleine kop (50 cc) opwarmen(kamertemperatuur)2 maal middelgrote kop (125 cc)opwarmen (kamertemperatuur)3 maal grote kop (200 cc) opwarmen(kamertemperatuur)Dranken(Beverage)4 maal soepkom (300 cc) opwarmen(gekoeld)Na het opwarmen goed omroeren omde temperatuur gelijkmatig teverdelen.1 maal 200 g aardappelen koken2 maal 400 g aardappelen kokenAardappelen(Potato) 3 maal 600 g aardappelen kokenAardappelen goed wassen, schilinprikken en op het draaiplateauleggen.Evt. gevuld met boter of kaasserveren.1 maal 1 portie (250-350 g)opwarmenGekoelde kant-en-klare maaltijden(Chilled ReadyMeals)2 maal 2 porties (450-550 g)opwarmenGeschikt voor toebereide portieslevensmiddelen, in de koelkastbewaard op een bord (waarvan demaaltijd gegeten gaat worden).

Bijkant-en-klare maaltijden deverpakking van aluminium verwijderenen de maaltijd op een bord leggen.1 maal 1 diepvriespizza (250-500g) verwarmen2 maal 1 portie (250-350 g)verwarmenDiepvriespizza /kant-en-klaremaaltijden(Frozen Pizza /Ready Meals)3 maal 2 porties (450-550 g)verwarmenLeg een pizza direct op het lagedraadrooster. Leg een maaltijd in deverpakking op het draaiplateau,verwijder folie en zakjes. Als deverpakking niet geschikt is voor demagnetron, leg dan de maaltijdzonder verpakking op een bord en zetdit onafgedekt op het draaiplateau.Popcorn 1 maal 100 g magnetron-popcornbereiden Volg de instructies op de verpakkingen leg deze op het draaiplateau.Auto-KookProgrammatabel

ZMC30STQ N25• Hou de oven altijd schoon – vermijd overkoken en vergeet niet om ook onder het draaiplateau en debinnenkant van de deur schoon te maken. • Gebruik bij voorkeur ronde of ovale kommen met deksel voor het koken in de magnetronoven. • Gebruik geen metalen kommen of kommen met een metalen versiering. Bepaalde plastic materialenkunnen smelten of vervormen door het warme voedsel. • Bedek het voedsel tijdens het koken. Gebruik daarvoor een glazen deksel, een bord ofperkamentpapier. • Patisserie, brood en andere gelijkaardige voedingsmiddelen kunnen rechtstreeks ontdooid worden ineen broodmandje of op een papieren servet. • Indien bevroren voedingsmiddelen in hun verpakking opgewarmd worden, moet deze geopend zijn. Deverpakkingen met metaal of een metalen versiering mogen niet gebruikt worden, behalve indien zebijzonder aanbevolen worden voor gebruik in de magnetronoven.

Verwijder alle metalen clips enmetalen draden. • Kleine stukjes aluminiumfolie kunnen gebruikt worden om delen te bedekken die gemakkelijk kokenzoals kippenbillen. • Plaats grote, dikke stukken dichtbij de rand van de kom en probeer het voedsel in even grote stukkente snijden. Plaats het voedsel altijd in het midden van de oven. • Het voedsel zal regelmatiger gaar worden als het regelmatig omgeroerd of omgedraaid wordt. • Stel altijd een kooktijd in die lager is dan aangegeven in het recept om te vermijden dat het voedsel teveel gekookt wordt. Hoe meer voedsel er is, hoe langer de kooktijd duurt. • Gebruikt weinig of geen water voor groenten. • Gebruik minder zout en kruiden dan voor de traditionele “bereidingswijze”. • Voeg de kruiden aan het einde van het programma toe.

• Hou altijd een rusttijd van enkele minuten aan na het stopzetten van de oven om een volledig enregelmatig kookresultaat te bekomen. • Controleer altijd voor het opdienen of het voedsel overal warm is. • Gebruik ovenwanten om de schotels en het voedsel uit de oven te halen.

ZMC30STQ N26De oven moet te allen tijde schoon zijn. Niet aan de oven sleutelen of proberen zelfwijzigingen of reparaties uit te voeren op deonderdelen van de oven. Alle reparaties moeten dooreen erkende servicedienst verricht worden. Controleren of de oven is uitgeschakeld en of destekker uit de contactdoos is gehaald alvorens tot dereinigingswerkzaamheden over te gaan. Schoonmaken van toebehorenDe toebehoren reinigen met een zachtreinigingsmiddels na ze uit de oven te hebbengehaald. De steun van het draaiplateau moet metzorg behandeld worden. De binnenkant van de oven en het draaiplateaukunnen zeer warm worden. Er niet aankomen als deoven net in gebruik is geweest.

Schoonmaken van de binnenkantVoedselresten die men niet verwijdert van deovenwanden, de afdichting van de deur en deoppervlakte van de deur zullen de microgolvenabsorberen, het prestatievermogen van de ovennadelig beïnvloeden en mogelijk zelfs de binnenkantvan de oven beschadigen. Gebruik zachte vloeibare schoonmaakmiddelen metwarm water en een zachte doek om het vuil teverwijderen. GEBRUIK NOOIT EN TE NIMMER BIJTENDESCHOONMAAKMIDDELEN, OVEN -REINIGINGSPRODUCTEN DIE IN DE HANDELVERKRIJGBAAR ZIJN, SCHUURSPONSJES OPWAT VOOR ONDERDEEL VAN DE OVEN DANOOK. Om vuil dat moeilijk te verwijderen is los te wekenkunt u een kopje water koken in de oven gedurende 2tot 3 minuten. HET VUIL NOOIT MET EEN MES OF EEN ANDERSCHERP VOORWERP VAN DE OVENWANDENVERWIJDEREN.

Om onaangename luchtjes te doen verdwijnen in debinnenkant van de oven, kunt u 5 minuten lang eenkopje water koken waarin u 2 eetlepels citroensaphebt gegoten. Schoonmaken van de buitenkantDe ovendeur open zetten als u het bedieningspaneelschoonmaakt. Hierdoor voorkomt u dat u de oven perongeluk op zijn kant zou kunnen zetten. U moet debuitenkant van de oven schoonmaken met een zachtvloeibaar schoonmaakmiddel en water, hem daarnamet helder water afspoelen om eventuele sporen vanhet schoonmaakmiddel te verwijderen. Afdrogen meteen zachte doek.

U kunt eveneens de in de handel verkrijgbarespuitflesjes voor het reinigen van glas of universelekeukenspray gebruiken. Nooit bijtende schoon-maakmiddelen gebruiken of scherpe chemischeproducten op de buitenkant van de oven. Om tevoorkomen dat de draaiende onderdelen beschadigdraken, ervoor zorgen dat er geen water in deventilatieopeningen kan doordringen. Schoonmaken van GrillDe motor van de draaischijf is verzegeld. Let erechter bij het schoonmaken van de ovenbodem welop dat er geen water sijpelt onder de pin van dedraaischijf (D). Om het schoonmaken van de binnenkant van deoven te vergemakkelijken, kan de bovensteweerstand verlaagd worden na de keramieken haakverdraaid te hebben. Onderhoud en schoonmaken.

ZMC30STQ N27Indien dit apparaat niet naar behoren werkt, moetu de volgende controles verrichten alvorenscontact op te nemen met de servicedienst. Als de oven niet start:• Controleren of het apparaat naar behoren isaangesloten. • Controleren of de stekker in de contactdoos isgestoken. • De zekering in de contactdoos eventueelvervangen door een zelfde zekering encontroleren of de contactdoos naar behoren isbekabeld. • Controleren of de schakelaar op de contactdoosen/of de schakelaar op de stroomtoevoer op ONstaan. • Controleren of er wel spanning op de contactdoosstaat door er een apparaat op aan te sluitenwaarvan u zeker bent dat het goed werkt. • Controleren of de zekering in de zekeringkastintact is. Als de magnetronoven niet werkt:• U hebt misschien het kinderslot ingeschakeld(beschikbaar op bepaalde modellen). • Controleren of de schakelaars allemaal in dejuiste stand staan.

• Controleren of de instellingen / procedures zijnuitgevoerd volgens de handleiding. • Controleren of de deur naar behoren dicht gaat(als er stukjes voedsel of andere voorwerpentegen de deur aan geplakt zijn blijven zitten, kanhij niet goed dicht en zal de oven niet werken). • Controleren of de startknop ingedrukt is. Als de oven nog steeds niet werkt nadat u dehierboven staande controleoperaties hebtuitgevoerd, moet u contact opnemen met de Zanussiservicedienst. Het adres staat vermeld op de hiernavolgende bladzijden van de handleiding. BELANGRIJK:Indien u een beroep doet op een servicetechnicusvoor één van de hierboven staande defecten of vooreen reparatie of een defect voortvloeiend uit onjuistgebruik of installatie, wordt er u een bedrag inrekening gebracht zelfs indien het apparaat nogonder garantie staat.

Als u contact opneemt met de servicedienst, hebbenzij de volgende inlichtingen nodig:1. Uw naam, adres en postcode2. Uw telefoonnummer3. Duidelijke beknopte beschrijving van het defect4. Het model5. Het serienummer6.

Datum van aankoopWij raden u aan deze inlichtingen hieronder in tevullen zodat u ze te allen tijde bij de hand hebt:Model : ZMC30STQ Serienummer : Datum van aankoop: Klanten met een apparaat dat nog onder garantiestaat moeten zich ervan verzekeren dat de nodigecontroleoperaties zijn uitgevoerd aangezien deservicetechnicus een bedrag in rekening zal brengenals het probleem niet voortvloeit uit eenmechanische of elektrische storing. Het overleggen van een bewijs van aankoop isverplicht bij de apparaten die onder garantie staan. OnderdelenU kunt de nodige onderdelen verkrijgen bij deservicedienst. KlantenserviceVoor algemene inlichtingen met betrekking tot uwZanussi apparaat of aanvullende informatieaangaande de Zanussi producten kunt u per telefoonof per post contact opnemen met de Klantenservice. Servicedienst en onderdelen.

ZMC30STQ N28Onze toestellen worden met de grootst mogelijkezorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan hetvoorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienstzal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten dewaarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordtdaardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op deEU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. Dedaaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar deeindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgensonderstaande voorwaarden:1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van devoorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan hettoestel die zich openbaren binnen 24 maandenvanaf de datum van levering aan deeindgebruiker.

Deze waarborgvoorwaarden zijnniet van toepassing in geval van professioneel ofdaarmee gelijk te stellen gebruik. 2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestelkosteloos wordt teruggebracht in de toestand diehet had voor het defect optrad. Gebrekkigeonderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden onseigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, ommogelijke verdere schade te voorkomen. 4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijsmet aankoop- en/of leveringsdatum te wordenoverlegd. 5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aankwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas,kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldiggebruik6. De waarborg heeft geen betrekking op kleineafwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor dewaarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidendzijn. 7.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand