Zanussi ZDT100 Handleiding

Correct gebruik● Deze afwasautomaat is alleen bedoeld voor hetafwassen van huishoudelijke gebruiksvoorwerpen(zoals borden, glazen, potten en pannen) diehiervoor geschikt zijn. ● Doe geen oplosmiddelen in de afwasautomaat. Dit kan een explosie veroorzaken. ● Messen en andere voorwerpen met scherpepunten moeten in het bestekmandje wordengeplaatst, met hun punt omlaag of horizontaal inde bovenste korf worden gelegd. ● Gebruik alleen producten (afwasmiddel, zout englansmiddel) die geschikt zijn voorafwasautomaten. ● Voorkom het openen van de deur als hetapparaat in werking is, er kan dan hete stoomontsnappen. ● Haal geen borden uit de afwasautomaat voordatde afwasciclus is voltooid. ● Verbreek na gebruik de stroomtoevoer en draaide watertoevoer dicht.

● Het onderhoud aan dit product moet wordenuitgevoerd door een geautoriseerdeservicemonteur en er mogen alleen originelereserve-onderdelen worden gebruikt. Algemene veiligheid● Afwasmiddelen voor de afwasautomaat kunnenbranderige ogen, mond en keel veroorzaken. Ditkan een gevaar opleveren voor uw leven. Volg deveiligheidsinstructies die op het afwasmiddel vande fabrikant staan. ● Het water in uw afwasautomaat is niet drinkbaar. In uw machine kunnen restanten zijnachtergebleven van het afwasmiddel. ● Zorg er voor dat de deur van de afwasautomaataltijd gesloten is, als deze niet wordt in- ofuitgeruimd. Op deze manier voorkomt u dat eriemand over de open deur struikelt en zichverwondt. ● Ga niet op de open deur zitten of staan. Veiligheid van kinderen● Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor hetgebruik door volwassenen. Laat kinderen nooitzonder toezicht gebruik maken van hetafwatautomaat.

Installatie● Controleer uw afwasautomaat optransportschade. Sluit nooit een machine aan diebeschadigd is. Neem contact op met uwleverancier als uw afwasautomaat beschadigd is. ● Voor gebruik dient u eerst alleverpakkingsmaterialen te verwijderen. ● Alle elektrische en loodgieterswerkzaamheden dievereist zijn om dit apparaat te installeren, moetenuitgevoerd worden door een bekwaam engekwalificeerd installateur. ● Om veiligheidsredenen is het gevaarlijk om despecificaties te wijzigen of om te proberen ditproduct te modificeren. 3Waarschuwingen en belangrijke adviezenIn het belang van uw eigen veiligheid en om er voor te zorgen dat het apparaat correct wordt bediend, dient uvoor het installeren en in gebruik nemen van het apparaat eerst deze gebruiksaanwijzing door te lezen,inclusief de waarschuwingen en adviezen. Om onnodige fouten en ongelukken te voorkomen.

Het is ergbelangrijk dat iedereen die dit apparaat gebruikt op de hoogte is van de bediening hiervan en deveiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en zorg er voor dat deze bij het apparaat blijvenals deze wordt verplaatst of wordt verkocht, zodat iedereen die het apparaat wil gebruiken op de hoogte isvan de functies en de veiligheidsvoorzieningen hiervan. 156997360nl updated. qxp 12/22/2006 1:42 PM Page 3.

● Gebruik de afwasautomaat nooit als het netsnoeren de waterslangen zijn beschadigd; of als hetbedieningspaneel, het werkblad of de afdekplaatzodanig zijn beschadigd dat de binnenkant vanhet apparaat vrij toegankelijk is. Neem contact opmet de service-afdeling, om gevaar tevoorkomen.4WAARSCHUWING!Voor het aansluiten van de elektriciteit en het waterdient u de gegeven instructies te volgen in debetreffende paragrafen.● Er mogen geen gaten worden geboord in debehuizing van de afwasautomaat, om schade aanhydraulische en elektrische onderdelen tevoorkomen.Bedieningsknoppen en functies215346In dit volledig geïntegreerde apparaat bevindt het bedieningspaneel zich boven op de deur. Als ueen afwasprogramma selecteert, moet de deur een beetje open staan.1. Toets AAN/UIT2. Toets HALVE BELADING.3. Toets Programma/Annuleren4. Lampje ZOUT BIJVULLEN5. Lampje einde cyclus6.

Lampje Wassenhet apparaat in de instelmodus MOET staan:• Druk op de toets Aan/Uit, er gaan geenprogrammalampjes branden en het lampjeom het einde cyclus aan te geven gaatknipperen = het apparaat staat in deinstelmodus.• Druk op de toets Aan/Uit, eenprogrammalampje gaat branden en hetlampje om het einde cyclus aan te gevenbrandt = laatst uitgevoerde programmanog steeds ingesteld.In dit geval moet het programma wordengeannuleerd (zie instructies “Een lopendafwasprogramma annuleren”).BELANGRIJK!Vergeet nooit dat bij het uitvoeren vanhandelingen zoals: - het selecteren van een afwasprogramma, - het in- of uitschakelen van degeluidssignalen, - het instellen van de waterontharder, 156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:42 PM Page 4

5Lampje eindecyclusBrandt als het afwasprogramma is beëindigd (zichtbaar als de deur openstaat). Schakel de afwasautomaat uit door op de toets Aan/Uit te drukken.Heeft ook andere visuele signaleringsfuncties zoals:- instellen van de waterontharder,- in- of uitschakelen van de geluidssignalen,- alarm tengevolge van een defect van de machine.LampjeWassenBrandt tijdens een lopend programma.LampjeZOUTBIJVULLEN Brandt als het zout moet worden bijgevuld.Dit lampje kan nog diverse uren branden, nadat het zout is bijgevuld.toets HALVEBELADING.Deze optie moet worden gekoppeld aan een keuze van eenafwasprogramma. (zie “Programmatabel” overzicht). Indien gekozen, gaathet overeenkomstige lampje branden. Plaats het serviesgoed in de beidekorven (bovenste en onderste).

Als u deze optie gebruikt, dient u dedosering van het afwasmiddel dat normaal wordt gebruikt voor eenvolledige belading te verminderen.ToetsProgramma/Annuleren• Het afwasprogramma starten:1. Druk op de toets Aan/Uit.2. Druk één keer op de toets Programma/Annuleren, het lampje van het laatst uitgevoerde afwasprogramma brandt en het lampje dat het einde cyclus aangeeft knippert." 3. Druk net zo vaak op de toets Programma/Annuleren, totdat het lampje van het gewenste programma gaat branden.4. Sluit de deur van de afwasautomaat, het programma start automatisch.BELANGRIJK!Als het programma is gestart en u de gemaakte keuze wilt wijzigen, moet uhet lopende afwasprogramma annuleren.• Het lopende afwasprogramma annuleren:1. Open de deur.2.

Druk op de toets Programma/Annuleren en houd deze net zolang ingedrukt tot het lampje van het lopende programma dooft en het lampje dat het einde cyclus aangeeft begint te knipperen.3. Laat de toets Programma/Annuleren los.4. Schakel het apparaat uit door de toets Aan/Uit in te drukken of een nieuw afwasprogramma te selecteren (controleer of er afwasmiddel in het afwasmiddelreservoir zit).156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 5

6GeluidssignalenDe geluidssignalen zijn bedoeld om aan tegeven welke handelingen de afwasautomaataan het uitvoeren is.- einde van het afwasprogramma,- storing aan het apparaat.Fabrieksinstelling: geluidssignalen ingeschakeld.In- en uitschakelen van de geluidssignalenDruk op de toetsProgramma/Annulerenen houd deze ingedrukttotdat programmalampje1 gaat knipperen enprogrammalampje 2gaat branden.Druk nogmaals op de toetsProgramma/Annuleren:programmalampje 1 gaatbranden enprogrammalampje 2 begintte knipperen.De afwasautomaatmoet uitgeschakeld zijn.Schakel deafwasautomaat in doorop de toets Aan/Uit tedrukken.Na een paar secondengaat programmalampje1 uit, begintprogrammalampje 2 teknipperen en gaat hetlampje dat het eindecyclus aangeeftbranden.Als het lampje dat heteinde cyclus aangeeftgaat branden, betekentdit dat degeluidssignalen zijningeschakeld.Druk op de toets Programma/Annuleren om degeluidssignalen uit te schakelen, het lampje dat heteinde cyclus aangeeft gaat uit, om aan te geven datde geluidssignalen zijn uitgeschakeld.Schakel de afwasautomaat uit door op de toetsAan/Uit te drukken, om de handeling in het geheugenop te slaan.Om de geluidssignalen weer in te schakelen, dient ude instructies tot punt 4 te volgen.

Wacht een paarseconden en druk daarna op de toetsProgramma/Annuleren, het lampje dat het eindecyclus aangeeft gaat branden, om aan te geven datde geluidssignalen weer zijn uitgeschakeld.156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 6

Dit programma heeft geenafwasmiddel modig.Voorspoelen Intensief 65° Normaal 65°VoorspoelenProgrammaToepassingProgrammaverloopHalve beladingJa *Ja *NeeJa **Nee*Als u de toets “HALVE BELADING” heeftingedrukt, wordt de voorspoelfase automatischweggelaten (in dit geval is de hoeveelheidafwasmiddel voor de voorspoelfase niet meernoodzakelijk).**De tijdsduur van de afwasfase wordt verkort.Als u gescheiden zout, glansmiddel enafwasmiddel gebruikt:- stel de waterontharder in- voeg zout toe- bijvullen met glansmiddelAls u tabletten gebruikt waarin zowelglansmiddel, afwasmiddel, zout enandere toevoegingen zijn verwerkt:hoeft u geen glansmiddel of zout meer bij tevullen.Controleer of deze afwasmiddelen geschikt zijnvoor uw waterhardheid.

Volg de instructies vande fabrikant.- stel de waterhardheid in op niveau 1.Voordat u de machine in gebruik neemt Als u tabletten gebruikt waarin zowelglansmiddel als afwasmiddel zijn opgenomen: hoeft u het glansmiddelreservoir niet bij tevullen.- stel de waterontharder in- voeg zout toe156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 7

8BELANGRIJK!Als u niet tevreden bent over dedroogresultaten raden wij u aan:1. Het glansmiddelreservoir bij te vullen metglansmiddel.2. De dosering van het glansmiddel in testellen op stand 2.Als u van plan bent om in de toekomstgescheiden afwasmiddelen te gebruiken radenwij u aan:De afwasautomaat is uitgerust met eenwaterontharder die ontwikkeld is om mineralenen zouten uit de watertoevoer te verwijderen,die een schadelijk of nadelig effect hebben opde werking van het apparaat.De waterontharder moet aangepast wordenaan de hardheid van het water in uw regio.

Uwplaatselijk energiebedrijf kan u adviseren overde hardheid van het water in uw regio.BELANGRIJK!De waterontharder moet op twee manierenworden ingesteld: handmatig en elektronisch.De waterontharder instellen- Het zout bij te vullen en hetglansmiddelreservoir.- Stel de waterhardheid in op het hoogsteinstelling en voer 1 normaalafwasprogramma uit, zonder borden in deafwasautomaat te plaatsen.- Stel de waterhardheid in, overeenkomstig dehardheid van het water in uw regio.- Pas de dosering van het glansmiddel aan.Waterhardheid Instelling waterhardheidin °dH1)in mmol/l2)Bereik handmatig elektronisch51 - 70 9,0 - 12,5 IV 2 stand 1043 - 50 7,6 - 8,9 IV 2 stand 937 - 42 6,5 - 7,5 IV 2 stand 829 - 36 5,1 - 6,4 IV 2 stand 723 - 28 4,0 - 5,0 IV 2 stand 615 - 18 2,6 - 3,2 III 1 stand 44 - 10 0,7 - 1,8 I/II 1 stand 219 - 22 3,3 - 3,9 III 2 stand 511 - 14 1,9 - 2,5 II 1 stand 3< 4 < 0,7 I 1 stand 1geen zout noodzakelijk1) (°dH) Duitse graad, mate van hardheid.2) (mmol/l) millimol per liter, internationale eenheid voor waterhardheid156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 8

Telkens als u deze toets indruktwordt het niveau met een stap verhoogd (na niveau10 volgt niveau 1).Het lampje dat het einde cyclus aangeeft geeft denieuwe instelling aan.Schakel de afwasautomaat uit door op de toetsAan/Uit te drukken, om de handeling in hetgeheugen op te slaan.Druk op de toetsProgramma/Annulerenen houd deze ingedrukttotdat programmalampje1 gaat knipperen enprogrammalampje 2gaat branden.Wacht tot programmalampje 2 uitgaat enprogrammalampje 1 gelijktijdig gaat knipperen methet lampje dat het einde cyclus aangeeft . Hetaantal malen dat het lampje dat het einde cyclusaangeeft knippert, komt overeen met het huidigeingestelde niveau.Het lampje dat het einde cyclus aangeeft kanbijvoorbeeld 5 keer knipperen. Het knipperen wordtiedere 5 seconden herhaald.156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 9

10Zout toevoegenBELANGRIJK!Het zoutreservoir moet regelmatig wordenbijgevuld met zout.Draai de dop los. Vul het zoutreservoirmet water, als u dezevoor de eerste keer vultmet zout.Gebruik demeegeleverde trechterom het zout in hetreservoir bij te vullen.Verwijder eventuelesporen van zout.Draai de dop weer vast.Hierbij moet u de dopnet zover doordraaientot u een klikt hoort.OP GELET!Gebruik alleen zout dat geschikt is voor afwasautomatenBELANGRIJK!Start onmiddellijk een volledig programma.156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 10

11Verhoog de dosering als op het serviesgoeddruppels of druppelvlekken achterblijven.Verlaag de dosering als het serviesgoed witte,kleverige strepen vertoont.Glansmiddelreservoir vullenDe hoeveelheid glansmiddel doserenOpen het klepje. Vul het glansmiddel bij. Het maximalebijvulniveau wordtaangegeven door“max”.Veeg het glansmiddeldat u te veel hebtgebruikt weg. Sluit hetklepje en duw het dichttot u een klikgeluidhoort.Open het klepje. Stel het doseringsniveauin. (De dosering isstandaard af fabriekingesteld op stand 4).Sluit het klepje en duwhet dicht tot u eenklikgeluid hoort.OP GELET!Vul het glansmiddelreservoir nooit met anderemiddelen (bijvoorbeeld reinigingsmiddelen of vloeibareafwasmiddelen). Dit beschadigd het apparaat.Vul glansmiddel bij als deindicator (B) helder is.156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 11

met de opening naar beneden in deafwasautomaat te plaatsen, zodat er geen waterkan achterblijven.- Het serviesgoed en het bestek niet in of opander servies te plaatsen.- Glaswerk te scheiden (niet tegen elkaarplaatsen), om beschadigingen te voorkomen.- Kleine voorwerpen in het bestekmandje teplaatsen.● Plastic servies en pannen met een anti-aanbaklaag hebben de neiging om meerwaterdruppeljes vast te houden; dit typeservies droogt daarom niet zo goed alsporselein en staal.Serviesgoed en bestek in de afwasautomaat plaatsenBestek inruimen.Om het afwasresultaatte verbeteren, raden wiju aan de meegeleverdebestekverdelers tegebruiken, als de vormen afmetingen van hetbestek dat toestaan.Plaats de messen enandere voorwerpen vanhet bestek met scherpepunten of randen metde greep naar boven.

13De hoogte van de bovenste korf instellen Bovenste korf inruimen.Lichte voorwerpen(plastic kommen enz.)moeten in de bovenstekorf worden geplaatsten zo wordengerangschikt dat zegoed vastliggen. Voor grotere voorwerpenkunnen de kopjesrekkenworden uitgevouwennaar boven.Als u borden in de bovenste korf plaats:Zet dan de borden schuin in het rekje en plaatsze bij voorkeur van achteren naar voren. Plaatsechter geen borden in de buurt van deur.BELANGRIJK!Als de korf in de hoge stand staat, kunt ugeen gebruik maken van de kopjesrekken.Als u grote borden wiltafwassen dan kunt u deze inde onderste korf plaatsen,nadat u de bovenste korfhoger heeft geplaast. Maximale hoogte van de borden in:bovenste korf onderste korfBovenste korf in de hoge stand 20 cm 31 cmOnderste korf in de lage stand 24 cm 27 cmVerplaats degeleiderailbegrenzers(A) van de bovenstekorf af en haal de korferuit.

14Glansmiddel vullenOpen het klepje.Sluit de deksel.Schud het afwasmiddelin bakje A.Let op dedoseerniveaus.BELANGRIJK!Gebruik alleen afwasmiddelen die geschikt zijn voor afwasautomaten.Volg de aanwijzingen van de fabrikant m.b.t. de te gebruiken hoeveelheid en de aanbevolenbewaarinstructies.Voor programma’s metvoorspoelen, dient ueen extra doseringafwasmiddel te plaatsenin bakje B. Als u afwastablettengebruikt:plaats de afwastablettenin bakje A.De afwasautomaat uitruimenBELANGRIJK!Open de deur van de afwasautomaat, laat de deurop een kier staan en wacht een paar minutenvoordat u het serviesgoed eruit haalt: Warmserviesgoed is zeer breekbaar.

Op deze manier ishet serviesgoed koeler en wordt het droogresultaatverbeterd.● Maak eerst de onderste korf leeg en dan debovenste; daardoor wordt voorkomen dat erwaterdruppels van de bovenste korf op hetserviesgoed van de onderste korf kunnen vallen.● Er kan eventueel condens ontstaan op debinnenwanden en de deur van de afwasautomaat.Dit wordt veroorzaakt doordat het roestvrije staaluiteindelijk koeler wordt dan het serviesgoed,waardoor condens ontstaat.156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 14

16De buitenkant reinigenReinig de buitenkant van de machine en hetbedieningspaneel met een vochtige zachte doek.Gebruik indien noodzakelijk alleen neutralereinigingsmiddelen. Gebruik nooit geenschuurmiddelen of oplosmiddelen zoals aceton,trichlooretheen enz. Maak de deurafdichting, het afwasmiddelbakje enhet glansmiddelreservoir regelmatig schoon met eenvochtige doek.Wij raden u aan iedere 3 maanden een 65°Cafwasprogramma te laten lopen met afwasmiddel,maar zonder vaatAls de machine langere tijd buiten gebruik is Wordt de machine voor een langere tijd nietgebruikt, is het raadzaam om: 1. De stekker uit het stopcontact te trekken en dekraan dicht te draaien. 2. De deur op een kier te laten staan, om hetontstaan van onaangename geuren te vermijden. 3. De binnenkant van de machine te reinigen.

Bescherming tegen vorst Plaats de afwasautomaat nooit in een ruimte waarde temperatuur onder het vriespunt kan zakken. Alsdit toch onvermijdelijk is dient u de machine uit teruimen, de deur van het apparaat te sluiten, dewaterafvoerslang los te koppelen en deze leeg telaten lopen. Vervoeren van de machine Als de machine vervoerd moet worden (bijvoorbeeldbij een verhuizing enz.), dient u: 1. De stekker eruit te trekken.2. De waterkraan dicht te draaien.3. De watertoevoer- en afvoerslang te verwijderen.4. De machine samen met de slangen tevervoeren. 5. De afwasautomaat rechtop te vervoeren, anderskan er zoutwater uit de machine lopen.Het milieuVerpakkingsmateriaalDe verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk enkunnen worden gerecycled. De plastic onderdelenkunt u bijvoorbeeld herkennen aan demarkeringen>PEPS

17Wat te doen als. BELANGRIJK. De afwasautomaat start niet of stopt tijdens het in gebruik nemen. Bepaalde problemen worden veroorzaakt door een tekort aan onderhoud of onoplettendheid. Dezeproblemen kunnen worden opgelost met behulp van de aanwijzingen die beschreven staan in de tabel,zonder dat u hiervoor de hulp hoeft in te roepen van een monteur. Open de deur, schakel de afwasautomaat uit en voer de volgende handelingen uit. Alarm / Storing Mogelijke oorzaak OplossingDe afwasautomaat neemt geenwater op. - voortdurend knipperen van het controlelampje start/annuleren- 1 onderbroken geluidssignaal- 1 knippersignaal van het indicatielampje “einde programma”Het afwasautomaat voert geen water af.

- voortdurend knipperen van het controlelampje start/annuleren- 2 onderbroken geluidssignalen- 2 knippersignalen van hetindicatielampje “einde programma”Waterkraan verstopt of verkalkt Waterkraan schoonmaken. Waterkraan is dicht. Waterkraan opendraaien. Verstopte of vuile zeef (indien aanwezig Zeef van de watertoevoerslangvan de watertoevoerslang controlerenWatertoevoerslang niet goed geïnstalleerd Installatie van de of geknikt watertoevoerslang controlerenAfvoer verstopt. Afvoer ontstoppen. Waterafvoerslang niet goed geïnstalleerd Installatie van de of geknikt waterafvoerslang controlerenDe afwasautomaat start niet. De deur van de afwasautomaat is niet Deur sluitengoed dichtDe stekker zit niet in het stopcontact. Stekker in het stopcontact stekenDe zekering in de zekeringskast is Vervang de zekering. doorgebrand.

Het programma wordt hervat vanaf het punt waar het werd onderbroken. Als er opnieuw eenfoutmelding verschijnt, neem dan contact op met onze service-afdeling. Neem contact op met de service-afdeling als het apparaat een foutmedling geeft die niet in de bovenstaandetabel is beschreven. 156997360nl updated. qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 17.

18Als de afwasresultaten niet bevredigend zijnHet serviesgoed is nietschoon●U heeft geen geschikt afwasprogramma gekozen.●Het serviesgoed is verkeerd gerangschikt en het water heeft niet alle delenervan kunnen bereiken.

De korven moeten niet te vol beladen worden.●De sproeiarmen kunnen niet ronddraaien, omdat ze worden belemmerddoor verkeerd gerangschikt serviesgoed.●De bodemzeven zijn vuil of verkeerd geplaast.●Er is geen of te weinig afwasmiddel gebruikt.●Als het serviesgoed kalkvlekken vertoont, dan is het zoutreservoir leeg of de waterontharder van de afwasautomaat is niet goed ingesteld.●De waterafvoerslang is niet goed geïnstalleerd.●De dop van het zoutreservoir is niet goed gesloten.Het servies is nat en dof●Er is geen glansmiddel gerbruikt.●Het glansmiddelreservoir is leeg.Het serviesgoed vertoontwaterkringen●Stel de dosering van het glansmiddel hoger in.●Het afwasmiddel kan de oorzaak zijn.

Neem contact op met de fabrikantvan het afwasmiddel.Het serviesgoed vertoontstrepen, doffe vlekken ofeen blauwe waas●Stel de dosering van het glansmiddel lager in.Kunt u de oorzaak van een storing niet zelfopsporen en verhelpen, neem dan contact op netonze service-afdeling. Houd het merk, het model(Mod.), het productnummer (PNC) en hetserienummer (S.N.) van uw apparaat bij de hand; deservice-afdeling zal u erom vragen. Deze informatie treft u aan op het typeplaatje aande binnenkant van de deur van de afwasautomaat(zie afbeelding).Om deze nummers snel bij de hand te hebben,raden wij u aan ze hieronder in te vullen:Modelnummer : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Productnummer:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serienummer : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 18

20De test volgens EN 60704 moet wordenuitgevoerd bij een volledige belading van hetapparaat en het gebruik van hetvergelijkingsprogramma (zie “Verbruikswaarden”).De test volgens EN 50242 moet uitgevoerdworden als het zoutreservoir gevuld is met zouten het glansmiddelreservoir gevuld is metglansmiddel en het vergelijkingsprogrammawordt uitgevoerd (zie “Verbruikswaarden”).Toelichtingen voor testinstitutenVolledige belading:12 standaard couvertsVereiste hoeveelheid afwasmiddel: 5 g + 25 g (Type B)Instelling glansmiddel: stand 4 (Type III)Bovenste korfBestekmandjeOnderste korfKopjesrekken: stand A156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 20

21Installatie WAARSCHUWING. Alle elektrotechnische en/ofloodgieterswerkzaamheden die nodig zijnvoor de installatie van het apparaat dienente worden uitgevoerd door eengekwalificeerd elektricien en/of loodgieterof andere vakbekwame persoon. Verwijder alle verpakkingsmaterialen alvorensde machine te plaatsen. Plaats de machine indien mogelijk naast eenwaterkraan en een afvoer. Deze afwasautomaat is ontworpen voorinstallatie onder een keukenblad of werkblad. Let op. Volg nauwgezet de instructies op demeegeleverde mal voor de inbouw van deafwasautomaat en plaatsing van hetmeubelpaneel. Er zijn geen verdere openingen voor deontluchting van de afwasautomaat vereist,maar alleen om de watertoevoer- enafvoerslang en het aansluitsnoer door te laten. De afwasautomaat is voorzien van stelvoetjesvoor het instellen van de hoogte.

Tijdens alle werkzaamheden waarbij interneonderdelen toegankelijk zijn, moet de stekkeruit het stopcontact zijn getrokken. Zorg er bij het op zijn plaats schuiven van demachine voor dat de watertoevoerslang, deafvoerslang en het aansluitsnoer niet zijngeknikt of worden platgedrukt. Vastmaken aan de aangrenzende unitsDe vaatwasser moet worden vastgezet omkantelen te voorkomen. Zorg er daarom voor dat het vlak waaronder devaatwasser wordt vastgezet, stevig verbondenis met de aangrenzende keukenkastjes, demuur of een ander vast bouwelement. De machine waterpas zettenEen machine die goed waterpas staat isessentieel voor een goede sluiting en afdichtingvan de deur. Als het apparaat goed waterpas staat, raakt dedeur aan geen van de kanten de behuizing. Als de deur niet goed sluit, draai dan destelvoetjes omhoog of omlaag totdat de machineperfect waterpas staat. WatertoevoerWAARSCHUWING.

De afwasautomaat mag niet wordenaangesloten op waterverwarmers of boilers. Deafwasautomaat mag op warm water totmaximaal 60° worden aangesloten. Wijadviseren u echter het apparaat aan te sluitenop een koude watertoevoer. WAARSCHUWING.

Dompel dewatertoevoerslang of de veiligheidsklep niet inwater.- Als de watertoevoerslang of de veiligheidsklepbeschadigd raken, trek dan direct de stekker uithet stopcontact.- Een watertoevoerslang met veiligheidsklep magalleen worden vervangen door een specialist ofdoor ELECTROLUX Service.- Plaats de watertoevoerslang zo dat hij nooithoger is dan de onderrand van deveiligheidsklep.Afvoerslang- Sluit de afvoerslang aan op de gootsteen (afvoer).Zet de slang vast met een slangklem.- Vereiste hoogte: 30 tot 100 cm vanaf de onderkantvan de afwasautomaat.- Als u een verlengslang gebruikt mag de totalelengte hiervan niet langer dan 4 meter zijn.

Ook debinnendiameter van de koppelingen die u gebruiktvoor de aansluitingen op de afvoerpijp mag nietkleiner zijn dan de diameter van de meegeleverdeslang.OP GELET!Als de machine wordt aangesloten op nieuwe of lange tijd ongebruikte leidingen, dan is het raadzaam om hetwater een paar minuten te laten stromen voordat u de watertoevoerslang aansluit op de machine.De slangen mogen nietgeknikt of samengedruktzijn!WAARSCHUWING!Gevaarlijke spanning156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 22

23Elektrische aansluitingWAARSCHUWING!● De veiligheidsnormen vereisen dat het apparaatgeaard is. De fabrikant is niet aansprakelijk voorschade of letsel, ontstaan door het niet opvolgenvan deze veiligheidsvoorschriften.● Voordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, dient u er voor te zorgen dat denominale spanning en het type toevoer die op hetplaatje staan, overeenkomen met despanningstoevoer en waarden van de plaats waarhet apparaat geïnstalleerd moet worden. Dezekeringswaarde treft u ook op het typeplaatje.● Steek de hoofdstekker altijd correct in hethiervoor bestemde geaarde stopcontact.● Meervoudige stekkers, aansluitingen en externekabels mogen niet worden gebruikt. Hierdoor zoubrandgevaar kunnen ontstaan door oververhitting.● Vervang indien nodig de bedrading van hetstopcontact en of het stopcontact zelf.

Als deelektrische kabel vervangen moet worden, dient ucontact op te nemen de plaatselijke service-afdeling.● Vervang indien nodig de bedrading van hetstopcontact en of het stopcontact zelf. Als deelektrische kabel vervangen moet worden, dient ucontact op te nemen de plaatselijke service-afdeling.● De stekker moet toegankelijk zijn nadat hetapparaat is geïnstalleerd.● Trek nooit aan de kabel van het apparaat om destekker eruit te trekken. Trek altijd aan de stekker.156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 23

24Gerantie/serviceafdelingNederlandOnze producten worden met de grootstmogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er eendefect optreedt. Onze servicedienst zal dit opverzoek herstellen, zowel binnen als buiten degarantietermijn. De levensduur van hetproduct wordt daardoor niet negatiefbeïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijngestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en hetBurgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeienderechten blijven onverlet. Ook de garantieverplichtingen van deverkoper naar de eindgebruiker blijvenonaangetast. Voor dit product verlenen wij garantie volgensonderstaande voorwaarden:1. Wij verhelpen kosteloos met inachtnemingvan de voorwaarden 2 tot en met 15gebreken aan het product die zichopenbaren binnen 24 maanden vanaf dedatum van levering aan de eindgebruiker.

In geval van professioneel of daarmeegelijk te stellen gebruik is de garantiebeperkt tot 12 maanden. Voortweedehands producten geldt eveneenseen termijn van 12 maanden. 2. De garantieprestatie houdt in dat hetproduct kosteloos wordt teruggebracht inde toestand die het had voor het defectoptrad. Gebrekkige onderdelen wordenhersteld of vervangen. Kosteloosvervangen onderdelen worden onseigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld wordenom mogelijke verdere schade tevoorkomen. De garantieaanspraak vervaltindien het gebrek niet binnen tweemaanden na vaststelling is gemeld. 4. Voor een beroep op garantie dient hetaankoopbewijs met aankoop- en/ofleveringsdatum te worden overlegd. Bijontbreken daarvan dient anderovertuigend bewijs te worden overlegd. 5.

chemische en elektrochemische inwerking van water,b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden,d. contact met agressieve stoffen. 8. De garantie heeft geen betrekking opgebreken door transportschade die buitenonze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerdgebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet inacht nemen van de gebruiks- ofmontageaanwijzingen. 9. Het recht op garantie vervalt wanneer hetdefect werd veroorzaakt door herstelling ofingrepen door derden die niet bevoegd ofniet deskundig zijn, of wanneer hetproduct voorzien werd van toebehoren ofonderdelen die niet origineel zijn endaardoor een defect veroorzaken. 156997360nl updated. qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 24.

2510. Producten die gemakkelijk kunnen wordenvervoerd dienen te worden overhandigdaan of gezonden naar onze servicedienst. Herstelling ter plaatse kan slechts wordengevraagd voor grote of ingebouwdeproducten. 11. Indien het product zodanig is ingebouwd,ondergebouwd, opgehangen of geplaatstdat de beno-digde tijd voor het in- enuitbouwen samen meer dan 30 minutenbedraagt, worden de hierdoor ontstaneextra kosten aan de gebruiker in rekeninggebracht. Schade die ontstaat doorabnormale in- of uitbouw komt ten lastevan de gebruiker. 12. Indien binnen de garantieperiode deherstelling van hetzelfde defectherhaaldelijk mislukt of deherstellingkosten disproportioneel zijnwordt in overleg met de gebruiker eengelijkwaardige ver-vanging geleverd. Ingeval van vervanging behouden we onshet recht voor om een vergoeding terekenen naar rato van de verstrekengebruiksperiode. 13.

Herstelling onder garantie heeft geenverlenging van de garantietermijn nochaanvang van een nieuwe garantietermijntot gevolg. 14. Op herstellingen geven wij een garantievan 12 maanden, uitsluitend op hetzelfdegebrek. 15. Verdere of andere aanspraken, in hetbijzonder vergoeding van schade ontstaanbuiten het product, zijn uitgesloten voorzover een aansprakelijkheid niet wettelijkis vastgelegd. 16. In geval van aansprakelijkheid zal eenvergoeding de aankoopwaarde van hetproduct niet overtreffen, tenzij wettelijkanders is bepaald. Deze garantievoorwaarden gelden voor inNederland gekochte en/of in gebruik zijndeproducten. Indien een product naar hetbuitenland wordt gebracht dient de gebruikerna te gaan of het product voldoet aan detechnische voorwaarden (o. a. spanning,frequentie, installatievoorschriften, gassoort,klimaatomstandigheden) in het betreffendeland.

Voor in het buitenland aangeschafteproducten dient de gebruiker zich tevergewissen van de bepalingen in Nederland. Noodzakelijkeof gewenste aanpassingen vallen niet onderde garantie, en kunnen niet altijd wordenaangebracht.

ReparatievoorwaardenOnze reparatievoorwaarden zijn conformde afspraak tussen de Consumentenbonden Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een meldingvan een storing zo mogelijk direct, dochuiterlijk binnen één werkdag wordenmedegedeeld op welke dag het bezoek vande technicus zal plaatsvinden. De reparatiezal als regel binnen zeven werkdagen na demelding zijn uitgevoerd. Art. 2a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal detechnicus een onderzoek uitvoeren naarde vermoedelijke oorzaak van de gemeldestoring. Aan de hand hiervan zal hij een zonauwkeurig mogelijke, gespecificeerdebegroting maken van de totalereparatiekosten inclusief voorrijkosten endiagnose-kosten. Desgevraagd zal dezebegroting door de technicus schriftelijkworden vastgelegd.

b) Indien de consument met het begrotebedrag niet akkoord gaat, zal op verzoekhet te repareren toestel wordenteruggebracht in de staat waarin het aande technicus werd aangeboden. Nadat ditis geschied, zullen alleen de kosten vanvoorrijden en arbeidsloon in rekeningworden gebracht op basis van dewerkelijke bestede tijd, danwel van eenvooraf vastgesteld tarief. Art. 3 Indien tijdens het uitvoeren van dereparatie duidelijk wordt dat:a) de oorspronkelijke reparatie doorredelijkerwijs niet te voorzieneomstandigheden niet tegen het begrotebedrag kan worden uitgevoerd, ofb) ook andere dan in de begroting voorzienereparaties noodzakelijk zijn, zal overlegmet de consument plaatsvinden en eenherziene kostenbegroting wordengemaakt. In geval de consument daarmeealsnog niet akkoord gaat, geldt eveneenshet in artikel 2b bepaalde. Art.

4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdenshet eerste bezoek worden uitgevoerd. Indienom het toestel in werkende staat te brengeneen tweede bezoek noodzakelijk is, zal:a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdagdoor de betreffende service-organisatie ofdoor de technicus met de consument dedatum voor een tweede bezoek wordenafgesproken.

b) een herhalingsbezoek zal als regel binnentien werkdagen na de meldingplaatsvinden. c) voor een tweede of daaropvolgend bezoekzal geen voorrijtarief in rekening wordengebracht, tenzij de noodzaak voor eenherhalingsbezoek aan de consument istoe te schrijven. Art. 5 De consument ontvangt eengespecificeerde rekening met vermelding vantype en serienummer van het apparaat,omschrijving van de diagnose, toegepastetarieven, gebruikte onderdelen en materialenen een korte omschrijving van de verrichtewerkzaamheden. De betaling van de rekeningdient tegen afgifte van een reparatienotadirect contant of door middel van een gega-randeerd betaalmiddel plaats te vinden. 156997360nl updated. qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 26.

27Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaaldereparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruikeen volledige garantie van minimaal 3maanden worden gegeven. Deze garantieomvat het kosteloos uitvoeren van eenhernieuwde reparatie. Op de uitgewisselde enbetaalde onderdelen geldt een garantietermijnvan 12 maanden. Bij een beroep op garantieop de reparatie dient de consument opverzoek de gespecificeerde rekening van devoorgaande reparatie aan de technicus teoverleggen.Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren vaneenzelfde reparatie hetzelfde defect bijnormaal huishoudelijk gebruik opnieuwoptreedt binnen de onder art.

6 bedoeldegarantietermijn en redelijkerwijs een afdoendresultaat bij het opnieuw uitvoeren van dereparatie niet verwacht kan worden, zal aande consument een nieuw exemplaar ofsoortgelijk toestel van hetzelfde merk wordenaangeboden tegen bijbetaling op basis vaneen per product te bepalen jaarlijksafschrijvingspercentage.Art. 8 Vervangen onderdelen stelt detechnicus weer ter beschikking van deconsument, met uitzondering van de ondergarantie of tegen een gereduceerde prijsvervangen onderdelen.Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijzete worden uitgevoerd, dat een toestel daarnaweer volledig voldoet aan deveiligheidsvoorschriften, die op grond van eenvan fabriekswege aangebrachtveiligheidskeurmerk gelden, danwel bij hetontbreken daarvan, aan de wettelijke vereistenterzake.

28Europese GarantieDit apparaat wordt door Electrolux in elk van dehieronder genoemde landen gedurende de in het bijhet apparaat behorende garantiebewijs genoemdeperiode of anderszins bij de wet gegarandeerd.Als u van een van deze landen verhuist naar eenander van de hieronder genoemde landen, verhuistde garantie op het apparaat met u mee.

Devolgende beperkingen zijn hierop van toepassing:• De garantie op het apparaat begint op de datumvan eerste aankoop van het apparaat.Deze datum dient te worden aangetoond dooroverlegging van een geldig, door de verkoper vanhet apparaat afgegeven aankoopbewijs.• De garantie op het apparaat geldt voor dezelfdeperiode en in dezelfde mate voor arbeidsloon enonderdelen als van toepassing in uw nieuwe landvan vestiging op dit specifieke model of dezespecifieke serie apparaten.• De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldtdus voor de oorspronkelijke koper van hetapparaat en kan niet worden overgedragen op eenandere gebruiker.• Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt inovereenstemming met de door Electroluxafgegeven instructies en wordt alleen in huisgebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordt nietgebruikt voor commerciële doeleinden.• Het apparaat wordt geïnstalleerd inovereenstemming met alle relevante voorschriftendie in uw nieuwe land van vestiging van krachtzijn.De voorwaarden van deze Europese garantie tastengeen van de aan u bij de wet verleende rechtenaan.156997360nl updated.qxp 12/22/2006 1:43 PM Page 28