Zanussi ZDLN1522 Handleiding

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informa-tie:www.zanussi.com/support VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuisteinstallatie of het onjuiste gebruik.

Bewaar de instructies altijd opeen veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBAREPERSONEN•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar enouder en door mensen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk ofverstandelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis,indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregenover het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij degevaren begrijpen.•Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware encomplexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van hetapparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend ondertoezicht staan.•Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij voortdurend ondertoezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te wordengehouden.•Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met hetapparaat gaan spelen.•Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat alsde deur open staat.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.2

ALGEMENE VEILIGHEID•Dit apparaat is alleen bedoeld voor het reinigen vanhuishoudelijke borden en tafelgerei.•Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk gebruik.•Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers, bed& breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en andere soortgelijkeaccommodaties waar dergelijk gebruik de (gemiddelde)huishoudelijke gebruiksniveaus niet overschrijdt.•De van dit apparaat niet wijzigen.specificatie•De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.5(0.05) / 10 (1) bar (MPa)•Volg het maximale aantal 13 plaatsen.•De deur van het apparaat mag niet open worden gelaten, omstruikelgevaar te voorkomen.•Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangendoor de fabrikant, een erkende serviceverlener of vergelijkbaargekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.•WAARSCHUWING: Messen en andere gebruiksvoorwerpenmet scherpe punten moeten met hun punt naar beneden ofhorizontaal in de mand geplaatst worden.•Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontactvoordat je onderhoudshandelingen verricht.•Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om hetapparaat te reinigen.•Als het apparaat is voorzien van ventilatieopeningen in de basis,mogen deze niet worden afgedekt met bijv.

een vloerkleed.•Het apparaat moet met de nieuwe meegeleverde slangsetworden aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen nietopnieuw worden gebruikt.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENINSTALLERENWAARSCHUWING! Alleen eenerkende installatietechnicus mag hetapparaat installeren.• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.• Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.• Volg de installatie-instructies die zijnmeegeleverd met het apparaat.• Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat,want het is zwaar. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.• Installeer of gebruik het apparaat niet op eenplek waar de temperatuur onder de 0 °C komt.3

• Installeer het apparaat op een veilige engeschikte plaats die aan alle installatie-eisenvoldoet. • Gebruik het apparaat niet voordat u het in deingebouwde structuur installeert omwille vanveiligheidsredenen. ELEKTRISCHE AANSLUITINGWAARSCHUWING. Gevaar voorbrand en elektrische schokken. • Waarschuwing: dit apparaat is ontworpen om teworden geïnstalleerd/aangesloten op eenaardingsaansluiting in het gebouw. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Gebruik geen adapters met meerdere stekkersen verlengkabels. • Zorg dat u de netstekker en het netsnoer nietbeschadigt. Indien de voedingskabel moetworden vervangen, dan moet dit gebeuren dooronze Klantenservice. • Steek de stekker pas in het stopcontact als deinstallatie is voltooid.

Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat loste koppelen. Trek altijd aan de stekker. • Dit apparaat is voorzien van een 13 A stekker. Als de zekering van de stekker vervangen moetworden, moet een ASTA (BS 1362)-zekeringvan 13-ampère worden gebruikt (uitsluitend VKen Ierland). WATERAANSLUITING• Beschadig de waterslangen niet. • Indien buizen lang niet zijn gebruikt, erreparaties hebben plaatsgevonden of er nieuweapparaten zijn geplaatst (watermeters, enz. ),moet je, voordat de nieuwe buizen wordenaangesloten, het water laten stromen totdat hetschoon en helder is. • Zorg ervoor dat er geen zichtbare waterlekkenzijn tijdens en na het eerste gebruik van hetapparaat. • Als de watertoevoerslang beschadigd is, sluitdan onmiddellijk de waterkraan en haal destekker uit het stopcontact.

• Vaatwasmiddelen zijn gevaarlijk. Volg deveiligheidsinstructies op de verpakking van hetvaatwasmiddel op. • Drink en speel niet met het water in hetapparaat. • Verwijder de vaat pas uit het apparaat als hetprogramma is voltooid. Er kan watvaatwasmiddel op de vaat achterblijven. • Oefen geen druk uit op de open deur van hetapparaat en leg er ook geen voorwerpen op. • Er kan hete stoom uit het apparaat komen als ude deur opent terwijl een programma bezig is. SERVICE• Neem contact op met de erkende servicedienstvoor reparatie van het apparaat. Gebruik alleenoriginele reserveonderdelen. • Houd er rekening mee dat zelfreparatie of niet-professionele reparatie gevolgen kan hebbenvoor de veiligheid en de garantie kan doenvervallen.

• De volgende reserveonderdelen zijnbeschikbaar gedurende 7 jaar nadat het modelis stopgezet: motor, circulatie- en afvoerpomp,verwarmingstoestellen enverwarmingselementen, inclusiefwarmtepompen, leidingen en aanverwanteapparatuur, waaronder slangen, kleppen, filtersen aquastops, structurele en interne onderdelenmet betrekking tot deurconstructies, printplaten,elektronische displays, drukschakelaars,thermostaten en sensoren, software enfirmware, inclusief resetsoftware. Houd errekening mee dat sommige van dezereserveonderdelen alleen beschikbaar zijn voorprofessionele reparateurs en dat niet allereserveonderdelen relevant zijn voor allemodellen. • De volgende reserveonderdelen zullengedurende 10 jaar nadat het model is stopgezetbeschikbaar zijn: deurscharnieren en -afdichtingen, andere afdichtingen, spuitarmen,afvoerfilters, binnenrekken en plasticrandapparatuur zoals manden en deksels.

geschikt voor verlichting in huishoudelijkeruimten.VERWIJDERINGWAARSCHUWING! Gevaar voorletsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi ditweg.• Verwijder de deurgreep om te voorkomen datkinderen en huisdieren opgesloten raken in hetapparaat.MONTAGEWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.GEBOUW INVEILIGHEIDSDOPPENAls het meubelpaneel niet is geïnstalleerd, opendan voorzichtig de deur van het apparaat om hetrisico op letsel te vermijden.Zorg er na de installatie voor dat de plasticafdekkingen op hun plaats vastgezet zijn.Beschadiging of verwijdering van de plasticafdekkingen aan de zijkanten van de deur kan dewerking van het apparaat nadelig beïnvloeden enletsel veroorzaken. Als het plastic dekselbeschadigd is, neem dan contact op met deerkende servicedienst om het te vervangen doorhet nieuwe.max5 mm5

3Controlelampjes4Programmatoets5Toets startuitstelINDICATIELAMPJES IndicatielampjeIndicatielampjeIndicatielampjeIndicatielampjeIndicatielampje BeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingBeschrijvingIndicatielampje Delay Start. Gaat aan als u de starttijdkeuze inschakelt.Indicatielampje droogfase. Dit is aan wanneer u een programma selecteert met dedroogfase. Het gaat knipperen wanneer de droogfase loopt.Indicatielampje zout. Dit is aan als het zoutreservoir bijgevuld dient te worden. Het isaltijd uit als het programma in werking is.Indicatielampje glansspoelmiddel. Dit is aan als het glansspoelmiddeldoseerbakjebijgevuld dient te worden. Het is altijd uit als het programma in werking is.PROGRAMMA’SDe volgorde van de programma´s in de tabel geeft mogelijk hun volgorde op het bedieningspaneel nietweer.

ProgrammaProgrammaProgrammaProgrammaProgramma Lading vaatwasserLading vaatwasserLading vaatwasserLading vaatwasserLading vaatwasser Mate van bevuilingMate van bevuilingMate van bevuilingMate van bevuilingMate van bevuiling ProgrammafasenProgrammafasenProgrammafasenProgrammafasenProgrammafasen 3) Alles Alles • Voorspoelen1) Dit programma heeft het meest water- en energieverbruik voor normaal vervuild serviesgoedefficiënteen bestek. Dit is het standaardprogramma voor testinstituten. Dit programma wordt gebruikt voor de be-oordeling van de naleving van Verordening (EU) 2019/2022 van de Commissie inzake ecologisch ontwerp. 2) Deur wordt automatisch geopend tijdens de droogfase. Raadpleeg Instellingen. 3) Met dit programma kunt u voedselresten snel van de vaat afspoelen om zo geurvorming in het apparaatte voorkomen. Gebruik geen vaatwasmiddel bij dit programma.

VERBRUIKSWAARDENProgramma Programma Programma Programma Programma 1)2) WWWWWateraterateraterater(l)(l)(l)(l)(l)EnergieEnergieEnergieEnergieEnergie(kW(kW(kW(kW(kWh)h)h)h)h)DuurDuurDuurDuurDuur(min)(min)(min)(min)(min)9. 9 0. 936 22712. 4 1. 168 16010. 6 0. 985 9010. 2 0. 618 304. 2 0. 015 151) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties, de hoeveelheid vaat enmate van vervuiling kunnen de verbruikswaarden veranderen. 2) De waarden voor andere programma's dan ECO zijn slechts indicatief. Informatie voor testinstitutenOm de nodige informatie te ontvangen over het uitvoeren van prestatietesten (bijv. volgens: EN60436 ),stuur je een e-mail naar:info. test@dishwasher-production. comVoeg in je aanvraag de productnummercode (PNC) van het typeplaatje toe.

Raadpleeg voor andere vragen betreffende je vaatwasmachine het serviceboekje dat met je apparaat ismeegeleverd. INSTELLINGENPROGRAMMAKEUZEMODUS ENGEBRUIKERSMODUSAls het apparaat in de programmakeuzemodusstaat, kun je een programma instellen en degebruikersmodus openen.

Instellingen beschikbaar in degebruikersmodus:• Het niveau van de waterverzachter afgestemdop de waterhardheid. • De activering of deactivering van de aanduidingleeg glansmiddelreservoir. • De activering of de deactivering van hetgeluidsignaal voor het programma-einde. • De activering of deactivering van AirDry. Opgeslagen instellingen blijven geldig totdatu ze opnieuw wijzigt. De programmakeuzemodus instellenHet apparaat staat in de programmakeuzemodusals het programma-indicatielampje knippert. 8.

Na de activering bevindt het apparaat zichstandaard in de programmakeuzemodus. Als ditniet zo is, stel je de programmakeuzemodus alsvolgt in:Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat het apparaatin de programmakeuzemodus staat.Gebruikersmodus ingaanZorg dat het apparaat in deprogrammakeuzemodus staat.Houd om naar de gebruikersmodus te gaan deprogrammaknop ingedrukt tot het indicatielampje knippert en de indicatielampjes , en aan zijn.DE WATERONTHARDERDe waterontharder verwijdert mineralen van dewatertoevoer die een nadelige invloed hebben opde wasresultaten en het apparaat.Hoe hoger het gehalte van deze mineralen, des teharder is je water. Waterhardheid wordt gemeten ingelijkwaardige schalen.De waterontharder moet worden aangepast aan dehardheid van het water in jouw omgeving. Jeplaatselijke waterleidingbedrijf kan je adviseren overde hardheid van het water in jouw omgeving.

Niveau waterontharderNiveau waterontharderNiveau waterontharderNiveau waterontharderNiveau waterontharder Hoeveelheid water (l)Hoeveelheid water (l)Hoeveelheid water (l)Hoeveelheid water (l)Hoeveelheid water (l)3 624 475 256 177 108 59 310 3In het geval van de hoge wateronthardersinstellingkan dit ook in het midden van het programmagebeuren, vóór het spoelen (tweemaal tijdens eenprogramma). De start van de regeneratie heeftgeen invloed op de cyclusduur, tenzij dezeplaatsvindt in het midden van een programma ofaan het einde van een programma met een kortedroogfase. In dergelijke gevallen verlengt deregeneratie de totale duur van een programma metnog eens 5 minuten. Vervolgens kan het spoelen van de waterontharderwat 5 minuten duurt, beginnen in dezelfde cyclus ofaan het begin van het volgende programma.

Dezeactiviteit verhoogt het totale waterverbruik van eenprogramma met 4 liter en het totale energieverbruikvan een programma met 2 Wh. Het spoelen van dewaterontharder eindigt met een volledige afvoer. Elke uitgevoerde waterontharderspoeling (mogelijkmeer dan één in dezelfde cyclus) kan deprogrammaduur met nog eens 5 minuten verlengenwanneer deze op enig moment aan het begin of inhet midden van een programma plaatsvindt. Alle in deze paragraaf genoemdeverbruikswaarden worden bepaaldvolgens de huidige geldende norm inlaboratoriumomstandigheden metwaterhardheid 2,5 mmol/l(waterontharder: niveau 3). 2019/2022. De druk en de temperatuur van hetwater en de variaties van denetvoeding kunnen de waarden doenveranderen. Het waterontharderniveau instellenZorg dat het apparaat in de gebruikersmodus staat. 1.

Wacht tot het indicatielampje begint teknipperen, het indicatielampje blijftknipperen en de overige programma-indicatielampjes uit zijn. Het onderbroken knipperen van het indicatielampje toont de huidige instelling: bijv. 5 keerknipperen + pauze + 5 keer knipperen = niveau 5. 2. Druk herhaaldelijk op de programmatoets omde instelling te wijzigen.

Telkens als u op deprogrammaknop drukt, gaat het niveaunummeromhoog. Als u niveau 10 bereikt, begint hettellen opnieuw vanaf niveau 1. 3. Druk op de aan/uitknop om de instelling tebevestigen. DE AANDUIDING VAN LEEGGLANSMIDDELRESERVOIRHet glansmiddel zorgt dat het serviesgoed zondervlekken of strepen droogt. Het wordt automatischlosgelaten tijdens de laatste spoeling. Als het glansmiddelreservoir leeg is, gaat hetindicatielampje voor glansmiddel aan. Als jetevreden bent met de droogresultaten bij hetgebruik van alleen multitabletten, kun je deaanduiding voor het bijvullen van het glansmiddeldeactiveren. Voor de beste droogprestaties dien jeechter altijd glansmiddel te gebruiken. Schakel de aanduiding in om deglansmiddelindicator actief te houden als jestandaard wasmiddel of multitabletten zonderglansmiddel gebruikt.

Het uitschakelen van de melding van eenleeg glansmiddeldoseerbakjeZorg dat het apparaat in de gebruikersmodus staat. 1. Druk direct op de programmatoets. Het indicatielampje begint te knipperen. 2. Wacht tot het indicatielampje blijftknipperen en de overige programma-indicatielampjes uit zijn. Het indicatielampje geeft de huidige instellingaan:• is aan = Melding dat hetglansmiddelreservoir leeg is, is aan. • is uit = Melding dat hetglansmiddelreservoir leeg is, is uit. 3. Druk op programmatoets om de instelling tewijzigen. 4. Druk op de aan/uitknop om de instelling tebevestigen. 10.

GELUIDSSIGNALENEr klinken geluidssignalen als het apparaat eenstoring heeft. Het is niet mogelijk dezegeluidssignalen uit te schakelen. Na het beëindigen van het programma klinkt ertevens een geluidssignaal. Dit geluidssignaal isstandaard uitgeschakeld, maar kan wordengeactiveerd. Het geluidssignaal voor het einde van hetprogramma inschakelenZorg dat het apparaat in de gebruikersmodus staat. 1. Druk tweemaal op de programmatoets. Het indicatielampje begint te knipperen. 2. Wacht tot het indicatielampje blijftknipperen en de overige programma-indicatielampjes uit zijn. Het indicatielampje geeft de huidige instellingaan:• is uit = het geluidssignaal is uit. • is aan = het geluidssignaal is aan. 3. Druk op programmatoets om de instelling tewijzigen. 4. Druk op de aan/uitknop om de instelling tebevestigen. AIRDRYAirDry verbetert de droogresultaten met een lagerenergieverbruik.

Tijdens de droogfase wordt dedeur automatisch geopend en blijft op een kierstaan. LET OP. Probeer de deur van hetapparaat niet binnen twee minuten naautomatisch openen te sluiten. Dit kanhet apparaat beschadigen. AirDry wordt automatisch bij alle programma'sgeactiveerd, behalve bij (indien vantoepassing). De duur van de droogfase en de openingstijd vande deur variëren afhankelijk van het geselecteerdeprogramma en de opties. LET OP. Als kinderen toegang tot hetapparaat hebben, adviseren we omAirDry uit te schakelen, omdat hetopenen van de deur een gevaar kanopleveren. Het deactiveren van AirDryZorg dat het apparaat in de gebruikersmodus staat. 1. Druk drie keer op de programmatoets. Het controlelampje begint te knipperen. 2. Wacht tot het indicatielampje blijftknipperen en de overige programma-indicatielampjes uit zijn.

Controleer of het ingestelde stand van dewaterontharder juist is voor dewaterhardheid in uw omgeving. Indienniet, stel dan de stand van dewaterontharder juist in. 2. Vul het zoutreservoir. 3. Vul het glansspoelmiddeldoseerbakje. 4. Draai de waterkraan open. 5. Start een programma om resten te verwijderendie misschien nog in het apparaat zijn11.

achtergebleven. Gebruik geen afwasmiddel enplaats geen vaat in de korven. Na het starten van het programma laadt hetapparaat de hars in de waterverzachter maximaal 5minuten op. De wasfase start pas nadat dezeprocedure voltooid is. De procedure wordtregelmatig herhaald. HET ZOUTRESERVOIRLET OP. Gebruik uitsluitend grof zoutdat voor vaatwassers is gemaakt. Fijnzout verhoogt het risico op corrosie. Het zout wordt gebruikt om de hars in dewaterontharder te herladen en voor goedewasresultaten voor dagelijks gebruik. HET ZOUTRESERVOIR VULLEN1. Draai de dop linksom om het zoutreservoir teopenen. 2. Doe 1 liter water in het zoutreservoir (alleen deeerste keer). 3. Vul het zoutreservoir met 1 kg zout (totdat hetvol is). 4. Schud de trechter voorzichtig bij het handvatom de laatste korrels erin te krijgen. 5. Verwijder het zout rond de opening van hetzoutreservoir. 6.

Draai de dop van het zoutreservoir rechtsomom het zoutreservoir te sluiten. LET OP. Water en zout kunnen uit hetzoutreservoir stromen als u het bijvult. Start na het bijvullen van hetzoutreservoir onmiddellijk eenprogramma om corrosie te voorkomen. HET GLANSSPOELMIDDELRESERVOIRVULLENMAX1234+-A BDCLET OP. A Het compartiment ( ) isalleen voor glansmiddel. Vul het nietmet vaatwasmiddel. LET OP. Gebruik alleenglansspoelmiddel dat speciaal isontworpen voor vaatwassers. 1. DDruk op de ontgrendelingsknop ( ) om hetdeksel te openen ( ). C2. Vul het doseerbakje ( ) met hetAglansspoelmiddel niet verder dan deaanduiding ''MAX''. 3. Verwijder gemorst glansspoelmiddel met eenabsorberend doekje om te voorkomen dat er teveel schuim ontstaat. 4. Sluit het deksel. Zorg ervoor dat deontgrendelknop op zijn plaats vergrendelt.

U kunt de programmakeuzeknopkiezen ( ) tussen stand 1 (laagsteBhoeveelheid) en stand 4 of 6 (hoogstehoeveelheid). DAGELIJKS GEBRUIK1. Draai de waterkraan open. 2. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat teactiveren. Zorg dat het apparaat in de keuzemodusProgramma staat.

• Vul het glansmiddeldoseerbakje als hetindicatielampje van het glansmiddel brandt. 3. Ruim de korven in. 4. Voeg vaatwasmiddel toe. 5. U dient het juiste programma in te stellen en testarten voor het type lading en de mate vanvervuiling. GEBRUIK VAN HET VAATWASMIDDEL2030A BCLET OP. Gebruik uitsluitendvaatwasmiddelen die zijnspecifiekbedoeld voor vaatwassers. 1. BDruk op de ontgrendelingsknop ( ) om hetdeksel ( ) te openen. C2. Doe vaatwasmiddel als poeder of tabletten inhet vakje ( ). A3. Als het programma een voorspoelfase heeft,plaats dan een kleine hoeveelheidvaatwasmiddel aan de binnenkant van de deurvan het apparaat. 4. Sluit de deur. Zorg ervoor dat deontgrendelknop op zijn plaats vergrendelt. Raadpleeg de instructies van defabrikant op de verpakking van hetproduct voor informatie over dedosering van het vaatwasmiddel.

Doorgaans is 20 - 25 mlgelvaatwasmiddel geschikt voor hetwassen van een lading met normaalvervuild serviesgoed. Vul het compartiment ( ) niet metAmeer dan 30 ml gelvaatwasmiddel. EEN PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTENEen programma starten1. Laat de deur op een kier staan. 2. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat teactiveren. Zorg dat het apparaat in dekeuzemodus Programma staat. 3. Blijf op de programmatoets drukken tot deaanduiding van het programma dat u wiltinstellen, gaat knipperen. 4. Sluit de deur van de afwasmachine om hetprogramma te starten. Een programma starten met een uitgesteldestart1. Stel een programma in. 2. Druk op de toets startuitstel om de start vanhet afwasprogramma met drie uur uit te stellen. Het indicatielampje brandt. 3. Sluit de deur van het apparaat om het aftellente starten. Tijdens het aftellen is het niet mogelijk hetprogramma te wijzigen.

Nadat het aftelproces voltooid is, wordt hetprogramma gestart. De deur openen als het apparaat in werkingisAls u de deur opent terwijl een programma loopt,stopt het apparaat. Dit kan het energieverbruik ende programmaduur beïnvloeden.

Als u de deurweer sluit, gaat het apparaat verder vanaf hetmoment van onderbreking. Als de deur tijdens de droogfaselanger dan 30 seconden wordtgeopend, stopt het lopendeprogramma. Dit gebeurt niet als dedeur wordt geopend door de functieAirDry. Probeer de deur van het apparaat nietbinnen 2 minuten nadat AirDry hemautomatisch opent te openen, want ditkan schade aan het apparaatveroorzaken. Als hierna de deur gedurende tenminste 3 minuten wordt gesloten,beëindigt het draaiende programma. De uitgestelde start annulerenDruk gedurende 3 seconden op de aan/uit-knoptotdat het apparaat in de programmakeuzemodusstaat. Als u de uitgestelde start annuleert, moet u hetprogramma opnieuw instellen. Het programma annulerenDruk gedurende 3 seconden op de aan/uit-knoptotdat het apparaat in de programmakeuzemodusstaat. 13.

Controleer of er vaatwasmiddel in hetafwasmiddeldoseerbakje aanwezig is voordat jeeen nieuw programma start. De Auto Off-functieDeze functie verlaagt het energieverbruik door hetapparaat automatisch uit te schakelen als het nietwerkt. De functie gaat werken:• Als het wasprogramma is voltooid. • Als er na 5 minuten nog geen programma isgestart. Einde van het programmaWanneer het programma is voltooid, schakelt defunctie Auto Off het apparaat uit. Draai de waterkraan dicht. AANWIJZINGEN EN TIPSALGEMEENVolg de onderstaande tips om te zorgen vooroptimale schoonmaak- en droogresultaten en ookhet milieu te helpen beschermen. • Het afwassen in de vaatwasser volgens deinstructies in de gebruikershandleiding verbruiktmeestal minder water en energie dan hetafwassen met de hand. • Laad de vaatwasser volledig in om water enenergie te besparen.

Voor de bestereinigingsresultaten plaatst u items in de korvenvolgens de instructies in degebruikershandleiding en overbelast u de korvenniet. • Spoel de vaat niet eerst af. Het verhoogt hetwater- en energieverbruik. Kies indien nodig eenprogramma met voorwasfase. • Verwijder grotere voedselresten van de bordenen lege bekers en glazen voordat u ze in hetapparaat plaatst. • Week kookgerei met stevig vastgekookt ofvastgebakken voedsel of poets het lichtjesvoordat u het in het apparaat wast. • Zorg ervoor dat de vaat in de manden elkaarniet raakt of overlapt. Alleen dan kan het waterde vaat volledig bereiken en wassen. • U kunt apart vaatwasmiddel, glansmiddel enzout gebruiken of kiezen voor het gebruik vanmultitabletten (bijv. ''alles-in-1''). Volg deinstructies op de verpakking. • Kies een programma op basis van het typelading en de mate van bevuiling.

biedthet meest gebruik van water enefficiënteenergieverbruik. • Om kalkaanslag in het apparaat te voorkomen:– Vul de zoutcontainer indien nodig bij. – Gebruik de aanbevolen dosering van hetwasmiddel en spoelglansmiddel.

– Controleer of het ingestelde stand van dewaterontharder juist is voor dewaterhardheid in uw omgeving. – Volg de instructies in het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging". GEBRUIK VAN ZOUT, GLANSMIDDEL ENVAATWASMIDDEL• Gebruik enkel zout, glansmiddel envaatwasmiddel voor vaatwassers. Overigeproducten kunnen het apparaat beschadigen. • Maar in gebieden met hard en erg hard waterraden we het gebruik aan van standaardvaatwasmiddel (poeder, gel, tabletten zonderextra middelen), met afzonderlijk glansmiddel enzout voor optimale reinigings- endroogresultaten. • Vaatwasmiddeltabletten lossen bij korteprogramma's niet geheel op. Om te voorkomendat vaatwasmiddelresten op het serviesachterblijven, raden we u aan om tabletten enkelbij lange programma's te gebruiken. • Gebruik altijd de juiste hoeveelheid wasmiddel.

Onvoldoende dosering van het wasmiddel kanleiden tot slechte reinigingsresultaten enhardwaterfilmen of vlekken op de voorwerpen. Het gebruik van te veel wasmiddel met zacht ofverzacht water resulteert in wasmiddelresten opde borden. Pas de hoeveelheid wasmiddel aanop basis van de waterhardheid. Zie deinstructies van de vaatwasmiddelfabrikant. • Gebruik altijd de juiste hoeveelheidspoelglansmiddel. Onvoldoende dosering vanspoelglansmiddel vermindert dedroogresultaten. Het gebruik van te veelspoelglansmiddel resulteert in blauwachtigelagen op de items. • Controleer of het wateronthardersniveau correctis. Als het niveau te hoog is, kan de verhoogdehoeveelheid zout in het water leiden tot roest opbestek. WAT MOET U DOEN ALS U WILT STOPPENMET HET GEBRUIK VAN MULTITABLETTENVolg de volgende stappen voordat u begint met hetgebruiken van apart wasmiddel, zout englansmiddel:1.

2. Zorg ervoor dat het zout- en hetglansspoelmiddeldoseerbakje gevuld zijn. 3. Start het kortste programma met eenspoelfase. Voeg geen afwasmiddel toe enplaats vaat in de korven. 4. Als het programma is voltooid, wijzigt u dewaterontharder in de waterhardheid van uwomgeving. 5. Stel de hoeveelheid glansspoelmiddel in. 6. De aanduiding leeg glansmiddelreservoiractiveren. DE KORVEN INRUIMEN• Gebruik altijd de hele ruimte van de korven. • Gebruik het apparaat alleen om voor hetreinigen van vaatwasserbestendige artikelen. • Was de volgende materialen niet in devaatwasser: hout, hoorn, tin, koper, aluminium,delicaat geëmailleerd porselein en onbeschermdkoolstofstaal. Hierdoor kunnen ze barsten,kromtrekken, verkleuren, kuiltjes krijgen ofroesten. • Reinig geen voorwerpen in het apparaat diewater kunnen absorberen (sponzen,keukenhanddoeken). • Plaats holle voorwerpen (bijv.

kopjes, glazen enpannen) met de opening naar beneden. • Zorg ervoor dat glazen elkaar niet aanraken. • Plaats lichte of plastic voorwerpen in hetbovenrek. Zorg ervoor dat de voorwerpen nietkunnen verschuiven. • Plaats bestek en kleine voorwerpen in debestekmand. • Zorg dat de sproeiarmen vrij kunnenronddraaien voordat u een programma start. VOORDAT U EEN PROGRAMMA STARTZorg vóór het starten van het gekozen programmadat:• De schoon zijn en correct zijnfiltersgeïnstalleerd. • De dop van het zoutreservoir vastzit. • De sproeiarmen niet verstopt zijn. • Er regenereerzout en glansmiddel istoegevoegd (tenzij u gecombineerdeafwastabletten gebruikt). • De positie van de voorwerpen in de korvencorrect is. • Het programma geschikt is voor het type ladingen de mate van bevuiling. • De juiste hoeveelheid afwasmiddel wordtgebruikt. DE REKKEN UITRUIMEN1.

Laat de borden afkoelen voordat u deze uit hetapparaat neemt. Hete borden zijn gevoelig voorbeschadigingen. 2. Ruim eerst het onderrek en dan het bovenrekuit.

Na voltooiing van het programma kaner zich aan de binnenkant van hetapparaat nog water bevinden. ONDERHOUD EN REINIGENWAARSCHUWING. Schakel hetapparaat uit en trek de stekker uit hetstopcontact voordat jeonderhoudshandelingen verricht. Vuile en een verstopte sproeiarmfiltersverminderen de wasresultaten. Controleer regelmatig en reinig dezeindien nodig. INTERNE REINIGING• Reinig de binnenkant van het apparaat met eenzachte, vochtige doek. • Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes,scherpe voorwerpen, sterke chemicaliën,pannensponsjes of oplosmiddelen. • Veeg de deur, inclusief de rubberen afdichting,eenmaal per week schoon. • Gebruik om de prestaties van uw apparaat teonderhouden minstens elke twee maanden eenreinigingsproduct dat is ontwikkeldspecifiekvoor vaatwassers. Volg de instructies op deverpakking van de producten zorgvuldig op.

• Het regelmatig gebruiken van korte programma´s kan ophoping van vet en kalk in het apparaattot gevolg hebben. Draai minstens tweemaal permaand lange programma´s om deze ophoping tevoorkomen. VREEMDE VOORWERPEN VERWIJDERENControleer de en de opvangbak na elkfiltersgebruik van de vaatwasser. Vreemde voorwerpen(zoals stukjes glas, plastic, botten oftandenstokers ) verminderen dereinigingsprestaties en kunnen schade aan deafvoerpomp veroorzaken. 15.

LET OP! Als u de voorwerpen nietkunt verwijderen, neemt u contact opmet een erkende servicedienst.1. Demonteer het volgens defiltersysteeminstructies in dit hoofdstuk.2. Verwijder eventuele vreemde voorwerpenhandmatig.3. Monteer de opnieuw volgens defiltersinstructies in dit hoofdstuk.BUITENKANT REINIGEN• Maak het apparaat schoon met een vochtige,zachte doek.• Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen.• Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjesof oplosmiddelen.DE FILTERS REINIGENHet bestaat uit 3 delen.filtersysteemCBA1. BDraai de (filter ) linksom en verwijder die.2. Verwijder de ( ) uit de ( ). filter Cfilter B3. Verwijder de platte ( ).filter A4. Was de filters.5. Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in ofrond de rand van de opvangbak zitten.6. APlaats de platte (filter ) terug op zijn plaats.Zorg ervoor dat het goed onder de 2geleidingen zit.7. B CPlaats de (filters ) en ( ) terug.8.

LET OP! Een onjuiste plaatsing van defilters kan leiden tot slechtewasresultaten en het apparaatbeschadigen.DE ONDERSTE SPROEIARM REINIGENWe raden u aan om de onderste sproeiarmregelmatig schoon te maken, om te voorkomen datde gaten verstopt raken met vuil.Verstopte gaten kunnen voor onbevredigendewasresultaten zorgen.1. Trek de onderste sproeiarm naar boven omdeze te verwijderen.2. Was de sproeiarm onder stromend water.Gebruik een smal en puntig gereedschap, bijv.een tandenstoker, om de vuildeeltjes uit degaten te verwijderen.3. Duw de sproeiarm naar beneden om deze weerterug te plaatsen.DE BOVENSTE SPROEIARM REINIGENVerwijder de bovenste sproeiarm niet. Als deopeningen in de sproeiarm verstopt zijn, verwijderdan de resterende vervuilingsdelen met een dun,puntig voorwerp, bijv. een tandenstoker.PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!

Onjuistereparatie van het apparaat kan eengevaar voor de veiligheid van degebruiker vormen. Reparaties moetenworden uitgevoerd doorgekwalificeerd personeel.Het merendeel van de problemen dieontstaan, kan worden opgelost zondercontact op te nemen met een erkendeservicedienst.Zie de onderstaande tabel voor informatie overmogelijke problemen.Bij enkele problemen knippert het toegewezenindicatielampje af en toe om een storing en dealarmcode aan te geven.17

Probleem en alarmcodeProbleem en alarmcodeProbleem en alarmcodeProbleem en alarmcodeProbleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingMogelijke oorzaak en oplossingMogelijke oorzaak en oplossingMogelijke oorzaak en oplossingMogelijke oorzaak en oplossingU kunt het apparaat niet inschakelen. • Controleer of de stekker is aangesloten op het stop-contact. • Controleer of er geen beschadigde zekering in hetzekeringenkastje is. Het programma start niet. • Controleer of de deur van het apparaat gesloten is. • Als de optie uitgestelde start is ingesteld, annuleertu de instelling of wacht u totdat het aftellen voorbijis. • Het apparaat herlaadt de hars uit de waterontharder. De duur van de procedure is ongeveer 5 minuten. Het apparaat wordt niet met water gevuld. • Het indicatielampje knippert her-haaldelijk een keer. • Geluidssignaal klinkt herhaaldelijk eenkeer.

• Controleer of de waterkraan geopend is. • Controleer of de druk van de watervoorziening niette laag is. Neem voor deze informatie contact opmet uw plaatselijke waterleidingbedrijf. • Controleer of de waterkraan niet verstopt is. • Controleer of het in de toevoerslang niet ver-filterstopt is. • Controleer of de toevoerslang geen knikken ofbochten heeft. De machine pompt geen water weg. • Het indicatielampje knippert her-haaldelijk twee keer. • Geluidssignaal klinkt herhaaldelijk tweekeer. • Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt is. • Controleer of het niet verstoptbinnenfiltersysteemis. • Controleer of de afvoerslang geen knikken of boch-ten heeft. De overstromingsbeveiliging is ingescha-keld. • Het indicatielampje knippert her-haaldelijk drie keer. • Geluidssignaal klinkt herhaaldelijk driekeer. • Draai de waterkraan dicht. • Controleer of het apparaat correct geïnstalleerd is.

• Het indicatielampje knippert her-haaldelijk vier keer. • Geluidssignaal klinkt herhaaldelijk vierkeer. • Controleer of de schoon zijn. filters• Schakel het apparaat uit en aan. Storing van de waspomp of de afvoer-pomp. • Het indicatielampje knippert her-haaldelijk vijf keer. • Geluidssignaal klinkt herhaaldelijk vijfkeer. • Schakel het apparaat uit en aan. 18.

Probleem en alarmcodeProbleem en alarmcodeProbleem en alarmcodeProbleem en alarmcodeProbleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingMogelijke oorzaak en oplossingMogelijke oorzaak en oplossingMogelijke oorzaak en oplossingMogelijke oorzaak en oplossingDe temperatuur van het water in het appa-raat is te hoog of er is een storing in detemperatuursensor opgetreden. • Het indicatielampje knippert her-haaldelijk zes keer. • Geluidssignaal klinkt herhaaldelijk zeskeer. • Controleer of de temperatuur van het toegevoerdewater niet hoger is dan 60 °C. • Schakel het apparaat uit en aan. Technische storing van het apparaat. • Het indicatielampje knippert her-haaldelijk 12 keer. • Geluidssignaal klinkt herhaaldelijk 12keer. • Schakel het apparaat uit en aan. Het niveau van het water in het apparaatis te hoog. • Het indicatielampje knippert her-haaldelijk 15 keer.

• Geluidssignaal klinkt herhaaldelijk 15keer. • Schakel het apparaat uit en aan. • Controleer of de schoon zijn. filters• Controleer of de afvoerslang op de juiste hoogteboven de vloer is geïnstalleerd. Raadpleeg de instal-latie-instructies. Het apparaat stopt en begint meerderekeren tijdens de werking. • Dat is normaal. Het zorgt voor optimale reinigingsre-sultaten en energiebesparing. Het programma duurt te lang. • Als de optie uitgestelde start is ingesteld, annuleertu deze functie of wacht u tot het aftellen is voltooid. • Raadpleeg de tabel verbruikswaarden in het hoofd-stuk Programma’s. Kleine lekkage van de deur van het appa-raat. • Het apparaat staat niet waterpas. Draai aan de ver-stelbare pootjes (indien van toepassing). • De deur van het apparaat is niet centraal uitgelijndop de kuip. Verstel de achterpoot (indien van toe-passing). De deur van het apparaat is moeilijk tesluiten.

De deur van het apparaat gaat open tij-dens de wascyclus. • De functie AirDry is geactiveerd. U kunt de functieuitschakelen. Raadpleeg. InstellingenRatelende/kloppende geluiden vanuit hetapparaat. • Het serviesgoed is niet juist in de korven gerang-schikt. Raadpleeg de folder voor het beladen van dekorven. • Controleer of de sproeiarmen vrij kunnen ronddraai-en. Het apparaat maakt kortsluiting. • De stroomsterkte is niet voldoende om alle appara-ten tegelijkertijd te voeden. Controleer de stroom-sterkte van het stopcontact en de capaciteit van demeter of schakel een van de apparaten die in ge-bruik zijn uit. • Interne elektrische storing van het apparaat. Neemcontact op met de servicedienst. 19.

Raadpleeg Voor het eerste gebruik, Dagelijks gebruik Tips en, of advies voor andere mogelijkeoorzaken. Schakel het apparaat uit en weer in als u hetapparaat hebt gecontroleerd. Als het probleemopnieuw optreedt, neemt u contact op met eenerkend servicecentrum. Voor alarmcodes die niet in de tabel wordenbeschreven, neemt u contact op met een erkendservicecentrum. WAARSCHUWING. We raden u aanom het apparaat niet te gebruikentotdat het probleem volledig isopgelost. Haal de stekker uit hetstopcontact en sluit het apparaat pasweer aan als u zeker weet dat hetcorrect werkt. DE WAS- EN DROOGRESULTATEN ZIJN NIET NAAR TEVREDENHEID ProbleemProbleemProbleemProbleemProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingMogelijke oorzaak en oplossingMogelijke oorzaak en oplossingMogelijke oorzaak en oplossingMogelijke oorzaak en oplossingSlechte wasresultaten. • Gebruik intensievere wasprogramma´s.

• Maak de openingen in de sproeiarm en het schoon. filterRaadpleeg. Onderhoud en reiniging• Raadpleeg , en de folderDagelijks gebruik Tips en adviesvoor het laden van de korf. Slechte droogresultaten. • Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaat gestaan. • Het glansspoelmiddel is op of de dosering van het glans-spoelmiddel is niet voldoende. Vul het doseerbakje van hetglansspoelmiddel of zet de glansspoelmiddelstand hoger. • Plastic voorwerpen moeten mogelijk met een handdoek wor-den afgedroogd. • Activeer voor de beste droogprestatie de functie AirDry. • Gebruik altijd glansmiddel, zelfs met multitabletten. De glazen en borden vertonenwitte strepen of een blauwewaas. • De vrijgegeven hoeveelheid glansspoelmiddel is te hoog. Zetde dosering van het glansspoelmiddel op een lagere stand. • De hoeveelheid vaatwasmiddel is te hoog.

De glazen en borden vertonenvlekken en droge waterdruppels. • De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is niet voldoende. Zet de dosering van het glansspoelmiddel op een hogerestand. • De kwaliteit van het glansspoelmiddel kan de oorzaak zijn.

Het serviesgoed is nat. • Activeer voor de beste droogprestatie de functie AirDry. • Het programma heeft geen droogfase of heeft een droogfasemet lage temperatuur. • Het glansmiddeldoseerbakje is leeg. • De kwaliteit van het glansspoelmiddel kan de oorzaak zijn. • De kwaliteit van de multitabs kan de oorzaak zijn. Probeereen ander merk of activeer het glansmiddeldoseerbakje engebruik het glansmiddel samen met de multitabs. De binnenkant van het apparaatis nat. • Dit is geen defect van het apparaat. Vochtige lucht conden-seert op de wanden van het apparaat. 20.

ProbleemProbleemProbleemProbleemProbleem Mogelijke oorzaak en oplossingMogelijke oorzaak en oplossingMogelijke oorzaak en oplossingMogelijke oorzaak en oplossingMogelijke oorzaak en oplossingOpvallend veel schuim tijdenshet wassen. • Gebruik de vaatwasmiddelen die zijn bedoeld voorspecifiekgebruik in vaatwassers. • Gebruik een vaatwasmiddel van een andere fabrikant. • Spoel gerechten niet af onder stromend water. Roestresten op het bestek. • Er zit te veel zout in het water dat voor het wassen wordt ge-bruikt. Zie. De waterontharder instellen• Zilver en roestvrijstalen bestek zijn samen geplaatst. Zet zilve-ren en roestvrijstalen voorwerpen niet dicht bij elkaar. Er bevinden zich aan het eindevan het programma resten vanhet vaatwasmiddel in het doseer-bakje voor het vaatwasmiddel.

• De vaatwastablet raakte klem in het doseerbakje voor hetvaatwasmiddel en is daardoor niet volledig weggespoelddoor het water. • Water kan het vaatwasmiddel niet uit het doseerbakje weg-spoelen. Zorg ervoor dat de sproeiarm niet geblokkeerd ofverstopt is. • Controleer of de voorwerpen in de rekken het deksel van hetdoseerbakje voor het vaatwasmiddel niet belemmeren. Geuren in het apparaat. • Raadpleeg. De binnenkant reinigenKalkresten op het serviesgoed,op de kuip en aan de binnenkantvan de deur. • Het zoutniveau is laag, controleer de bijvulaanduiding. • De dop van het zoutreservoir zit los. • Het kraanwater heeft een hoge hardheid. Zie De wateront-harder instellen. • Gebruik zelfs met multitabs zout en stel de waterontharder in. Zie. De waterontharder instellen• Reinig het apparaat met de geschikte wasmiddelen als kalk-aanslag aanhoudt. • Probeer een ander wasmiddel.

Watertoevoer Koud water of warm water 2) min. 5 - max. 60°CCapaciteit Plaatsinstellingen 131) Zie het typeplaatje voor andere waarden.2) Als het hete water door een alternatieve energiebron wordt geproduceerd (bijv. zonnepanelen), gebruikdan de heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen.LINK NAAR DE EU-EPREL-DATABANKDe QR-code op het energielabel dat bij hetapparaat wordt geleverd, biedt een weblink naar deregistratie van dit apparaat in de EU-EPREL-database. Bewaar het energielabel ter referentiesamen met de gebruikershandleiding en alle anderedocumenten die bij dit apparaat worden geleverd.Het is ook mogelijk om informatie gerelateerd aande prestaties van het product in de EU-EPREL-databank te vinden via de link https://eprel.ec.europa.eu en de modelnaam en hetproductnummer kunt u vinden op het typeplaatjevan het apparaat.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand