Zanussi ZCK652J1WA Handleiding

VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie ofverkeerd gebruik.

Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBAREMENSENWAARSCHUWING!Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar enouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis,indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregenover het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij deeventuele gevaren begrijpen.•Laat kinderen niet met het apparaat spelen.•Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het oppassende wijze weg.•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat alshet in werking is of afkoelt.

Het apparaat is heet.•Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.ALGEMENE VEILIGHEID•Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaatinstalleren en de kabel vervangen.•Het apparaat kan worden gebruikt tot een maximum van 2000m boven zeeniveau.•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op schepen, boten ofvaartuigen.•Installeer het apparaat ter voorkoming van oververhitting nietachter een decoratieve deur.•Installeer het apparaat niet op een platform.2

•Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apartafstandbedieningssysteem.•WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaatmet vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.•Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar schakel inplaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam bijv. met eendeksel of blusdeken.•LET OP: Er dient toezicht te worden gehouden op hetbereidingsproces. Een kort bereidingsproces moet onderconstant toezicht staan.•WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen voorwerpenop de kookplaten.•Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.•Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpemetalen schrapers om de glazen deur of de glazen afdekplaatvan de kookplaat schoon te maken.

Deze kunnen krassenveroorzaken op het oppervlak, waardoor het glas zou kunnenbreken.•Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en dekselsmogen niet op de kookplaat worden geplaatst, aangezien zeheet kunnen worden.•Verwijder voedselresten van het deksel voordat u het opent.Laat de kookplaat afkoelen voordat u het deksel sluit.•WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijkeonderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op tepassen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt.

Houdkinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanenttoezicht.•Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgereite plaatsen of verwijderen.•Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud te plegen.•Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u delamp vervangt om elektrische schokken te voorkomen.•Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een erkendeserviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangenteneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.3

•Wees voorzichtig als u de opslaglade aanraakt. Deze kan heetworden. •WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaatbeschermers diedoor de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpen of doorde fabrikant van het apparaat in de gebruiksinstructies alsgeschikt zijn aangegeven of kookplaatbeschermers die in hetapparaat zijn geïntegreerd. Het gebruik van ongeschiktekookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENDit apparaat is geschikt voor de volgende markten:NLINSTALLATIEWAARSCHUWING. Alleen eenerkende installatietechnicus mag hetapparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat,want het is zwaar. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.

• Trek het apparaat nooit aan de handgreep vanzijn plaats. • De afmetingen van de keukenkast en deuitsparing moeten kloppen. • Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht. • Zorg ervoor dat het apparaat onder en naastveilige installaties wordt geïnstalleerd. • Delen van het apparaat staan onder stroom. Sluit het apparaat met meubel om te voorkomendat de gevaarlijke delen worden aangeraakt. • De zijkanten van het apparaat moeten naastapparaten of units staan van dezelfde hoogte. • Installeer het apparaat niet naast een deur ofonder een raam. Dit voorkomt dat heetkookgerei van het apparaat valt als de deur ofhet raam wordt geopend. • Installeer een stabilisator om te voorkomen dathet apparaat kantelt. Raadpleeg deinstallatiegids. AANSLUITING AAN HET ELEKTRICITEITSNETWAARSCHUWING. Gevaar voorbrand en elektrische schokken.

• Alle elektrische aansluitingen moeten door eengediplomeerd elektromonteur worden gemaakt. • Dit apparaat moet worden aangesloten op eengeaard stopcontact.

• Controleer of de elektrische informatie op hettypeplaatje overeenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dan contactop met een elektromonteur. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,schokbestendig stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren. • Laat de stroomkabel niet in aanraking komenmet de deur van het apparaat, met name niet alsdeze heet is. • De schokbescherming van delen onder stroomen geïsoleerde delen moet op zo'n manierworden bevestigd dat het niet zondergereedschap kan worden verplaatst. • Steek de stekker pas in het stopcontact als deinstallatie is voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is. • Sluit de stroomstekker niet aan op een lossestroomaansluiting. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat loste koppelen. Trek altijd aan de stekker.

• Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten:stroomonderbrekers, zekeringen(schroefzekeringen moeten uit de houderworden verwijderd), aardlekschakelaars encontactgevers. • De elektrische installatie moet eenisolatieapparaat bevatten waardoor het apparaatvolledig van het lichtnet afgesloten kan worden. Het isolatieapparaat moet een contactopeninghebben met een minimale breedte van 3 mm. 4.

• Sluit de deur van het apparaat volledig voordat ude stekker in het stopcontact steekt. GASAANSLUITING• Alle gasaansluitingen moeten door eengediplomeerd elektromonteur worden gemaakt. • Controleer vóór de installatie of de plaatselijkedistributieomstandigheden (gassoort en -druk)en de afstelling van het apparaat met elkaar tecombineren zijn. • Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie in hetapparaat aanwezig is. • Op het typeplaatje staat informatie over degastoevoer. • Dit apparaat mag niet aangesloten worden opeen inrichting dat producten afvoert voorverbranding. Sluit het apparaat aan volgens degeldende installatieregels. Let op de vereistenvoor voldoende ventilatie. GEBRUIKWAARSCHUWING. Risico op letselen brandwonden. Gevaar voor elektrische schokken. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voorhuishoudelijk gebruik. • De specificatie van het apparaat mag nietworden veranderd.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen nietgeblokkeerd zijn. • Laat het apparaat tijdens het gebruik nietonbeheerd achter. • Schakel het apparaat telkens na gebruik uit. • Wees voorzichtig met het openen van de deurvan het apparaat als het apparaat aan staat. Erkan hete lucht ontsnappen. • Bedien het apparaat niet met natte handen ofals het contact maakt met water. • Het apparaat mag niet worden gebruikt alswerkblad of aanrecht. WAARSCHUWING. Risico op branden explosie• Verhitte vetten en olie kunnen ontvlambaredamp afgeven. Houd vlammen of verwarmdevoorwerpen uit de buurt van vet en olie als u ermee kookt. • De dampen die hete olie afgeeft kunnenspontane ontbranding veroorzaken. • Gebruikte olie die voedselresten bevat kanbrand veroorzaken bij een lagere temperatuurdan olie die voor de eerste keer wordt gebruikt.

• Open de deur van het apparaat voorzichtig. Alsu alcoholische toevoegingen gebruikt, kan eralcohol-luchtmengsel ontstaan. WAARSCHUWING. Risico opschade aan het apparaat. • Om schade of verkleuring van het email tevoorkomen:– zet geen kookgerei of andere voorwerpendirect op de bodem van het apparaat. – plaats geen water direct in het heteapparaat. – haal vochthoudende schotels en eten uithet apparaat als u klaar bent met koken. – wees voorzichtig bij het verwijderen ofbevestigen van accessoires. • Verkleuring van het email heeft geen ongewensteffect op de werking van het apparaat. • Gebruik een diepe pan voor vochtige taarten. Fruitsappen kunnen permanente vlekken maken. • Zet geen heet kookgerei op hetbedieningspaneel. • Laat kookgerei niet droogkoken. • Laat geen voorwerpen of kookgerei op hetapparaat vallen. Het oppervlak kan beschadigen.

• Activeer de kookzones niet met lege pannen ofzonder pannen erop. • Leg geen aluminiumfolie op het apparaat ofdirect op de bodem van het apparaat. • Pannen van gietijzer, aluminium of metbeschadigde bodems kunnen krassenveroorzaken. Til deze voorwerpen altijd op als uze moet verplaatsen op de kookplaat. • Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waarhet apparaat is geïnstalleerd. • Gebruik alleen stabiel kookgerei met de juistevorm en een diameter groter dan de afmetingenvan de branders. • Zorg dat de vlam niet uit gaat als u de knop snelvan de maximale stand naar de minimale standdraait. • Gebruik alleen de accessoires die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Plaats geen vlamverdeler op de brander. • Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee tekoken. Het mag niet worden gebruikt voorandere doeleinden, zoals het verwarmen vaneen kamer. 5.

REINIGING EN ONDERHOUDWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel, brand en schade aan hetapparaat. • Schakel het apparaat voor onderhoud uit. Trek de stekker uit het stopcontact. • Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld. Erbestaat een risico dat de glasplaten kunnenbreken. • Vervang direct de glazen deurpanelen als dezebeschadigd zijn. Neem contact op met deerkende servicedienst. • Wees voorzichtig als u de deur van het apparaatverwijdert. De deur is zwaar. • Achterblijvend vet of voedsel in het apparaat kanbrand veroorzaken. • Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van het oppervlakachteruitgaat. • Reinig het apparaat met een vochtige zachtedoek. Gebruik alleen neutralereinigingsmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen. • Raadpleeg als u een ovenspray gebruikt eerstde aanwijzingen op de verpakking.

• Reinig niet het katalytisch email (indien vantoepassing) met een schoonmaakmiddel. • De branders niet in de afwasautomaat reinigen. DEKSEL• De specificatie van de deksel mag niet wordenveranderd. • Maak de deksel regelmatig schoon. • Open de deksel niet als er is geknoeid op hetoppervlak. • Schakel alle branders uit voordat u de dekselsluit. • Sluit het deksel niet tot de kookplaat en de ovenvolledig zijn afgekoeld. • Glazen deksels kunnen breken als ze warmworden (indien van toepassing). BINNENVERLICHTING• De gloeilampen of halogeenlampen in ditapparaat zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik inhuishoudelijke apparaten. Gebruik deze nietvoor andere doeleinden. WAARSCHUWING. Gevaar voorelektrische schokken. • Voordat u het lampje vervangt, dient u destekker van het apparaat uit het stopcontact tehalen. • Gebruik alleen lampjes met dezelfdespecificaties. VERWIJDERINGWAARSCHUWING.

• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af engooi het weg. • Verwijder de deurvergrendeling om tevoorkomen dat kinderen of huisdieren binnen inhet apparaat vast komen te zitten. • Maak de externe gasleidingen plat. SERVICEDIENST• Neem contact op met een erkendeservicedienst voor reparatie van het apparaat. • Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. MONTAGEWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. LOCATIE VAN HET APPARAATU kunt uw vrijstaand apparaat met kasten aan eenof twee zijden en in de hoek plaatsen. Houd een afstand van ongeveer 1 cmtussen het apparaat en de achterwandzodat de deksel open kan. Zie voor minimale afstanden de tabel. 6.

GASAANSLUITINGWAARSCHUWING. De volgendeinstructies over de installatie en hetonderhoud moeten opgevolgd wordendoor vakkundig personeel inovereenstemming met de geldendevoorschriften. Gebruik vaste aansluitingen of een flexibele leidingvan roestvrij staal, in overeenstemming met devoorschriften die van kracht zijn. Als u flexibelemetalen leidingen gebruikt, moet u opletten datdeze niet in aanraking komen met bewegendeonderdelen, of dat ze niet vastgeklemd worden. De verbinding moet worden aangelegd inovereenstemming met NEN 1078. Controleer of de gastoevoerdruk vanhet apparaat voldoet aan deaanbevolen waarden. De verstelbareaansluiting wordt op deuitbreidingsbrug bevestigd met behulpvan een schroefdraadmoer G 1/2"(NEN 3258). Schroef de onderdelenvast zonder kracht, stel de verbindingin de nodige richting af en draai allesvast. WAARSCHUWING.

De gasleidingmag het deel van het apparaat nietraken zoals getoond in de afbeelding. AANSLUITING VAN FLEXIBELE NIET-METALEN LEIDINGENAls u eenvoudig toegang heeft tot de aansluiting,dan kunt u een flexibele leiding gebruiken. Deflexibele leiding moet goed worden aangespannendoor klemmen. Gebruik bij montage altijd de leidinghouder en depakking. De flexibele pijp is correct als:• ze niet meer kan worden opgewarmd dankamertemperatuur, hoger dan 30 °C;• niet langer is dan 1. 500 mm;• nergens nauw is;• niet gedraaid is;• niet in aanraking komt met scherpe randen ofhoeken;• de staat eenvoudig kan worden gecontroleerd.

Zorg er bij het controleren van de flexibele pijp voordat:• de leiding geen barsten, sneden, vlekken ofbrandsporen vertoont op de twee uiteinden enover de volledige lengte;• het materiaal niet gehard is, maar de juisteelasticiteit vertoont;• de bevestigingsklemmen niet verroest zijn;• de vervaldatum niet is verstreken. Als er één of meerdere defecten waarneembaarzijn, mag de leiding niet worden gerepareerd, maarmoet deze worden vervangen. WAARSCHUWING.

Controleerwaneer de installatie is voltooid of elkeleidingfitting goed is afgedicht. Gebruik een zeepoplossing, geenvlam. De gastoevoer bevindt zich aan de achterkant vanhet bedieningspaneel. WAARSCHUWING. Trek voordat uhet gas aansluit eerst de stekker uithet stopcontact of schakel de zekeringuit. Sluit de primaire klep van degastoevoer. AANPASSING AAN VERSCHILLENDE TYPESGASAlleen bevoegde personen mogen deafstelling aan verschillende types gasuitvoeren. Als het apparaat is ingesteld vooraardgas, dan kunt u dit met degeschikte injectors wijzigen naarvloeibaar gas. De hoeveelheid gas wordt aangepast. WAARSCHUWING. Voordat u deinjectors vervangt, moet u ervoorzorgen dat de gasknoppen zich in deUIT-stand bevinden. Trek de stekkeruit het stopcontact. Laat het apparaatafkoelen. U kunt letsel oplopen. Het apparaat is ingesteld opstandaardgas.

A B CA. Uiteinde van as met moerB. PakkingC. Elleboog (indien nodig)VERVANGEN VAN KOOKPLAATINJECTORSVervang de injectors wanneer u het gastype wijzigt. 1. Verwijder de pannendrager. 2. Verwijder de branderkappen en -kronen. 3. Maak de injectors los met een sleutel van 7 mmen verwijder deze. 4. Vervang ze door de injectors die nodig zijn voorhet type gas dat u gebruikt. 5. Vervang het typeplaatje (naast degastoevoerleiding) door het plaatje voor hetnieuwe type gastoevoer. U kunt het plaatje vinden in de zakdie bij het apparaat geleverd is. Als de druk van de gastoevoer niet constant is ofverschilt van de vereiste druk, moet u een geschiktedrukregelaar op de gastoevoerleiding monteren. AANPASSEN VAN DE MINIMALE GASSTANDOP DE FORNUISBRANDER1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder de knop voor de kookplaat.

Demonteer als de bypass-schroef niettoegankelijk is eerst het bedieningspaneel voorde afstelling. 3. Stel de stand van de bypass-schroef A af meteen dunne en platte schroevendraaier. Het model bepaalt de positie van de bypass-schroef A. AAOmzetten van aardgas naar vloeibaar gas1. Draai de bypass-schroef volledig vast. 2. Doe de knop terug. Omzetten van vloeibaar gas naar aardgas1. Draai de stand van de bypass-schroef A ééndraai los. 2. Plaats de knop voor de kookplaat terug. 3. Sluit het apparaat aan op het stopcontact. WAARSCHUWING. Steek destekker pas in het stopcontactwanneer alle onderdelen terug ophun oorspronkelijke plaats zitten. U kunt letsel oplopen. 4. Steek de brander aan. Raadpleeg het hoofdstuk 'Kookplaat - Dagelijksgebruik'. 5. Draai de knop voor de kookplaat naar eenlaagste stand. 6. Verwijder de knop voor de kookplaat weer. 7.

LET OP! Zorg dat u de anti-kantelbescherming op de correctehoogte installeert.Zorg ervoor dat het oppervlak achterhet apparaat glad is.U moet de anti-kantelbescherming installeren. Als udat niet doet, kan het apparaat kantelen.Uw apparaat is voorzien van het symboolweergegeven in de afbeelding (indien vantoepassing) om u te herinneren aan de montagevan de anti-kantelbescherming.1. Installeer de anti-kantelbescherming 232-237mm onder het bovenvlak van het apparaat en110-115 mm van de zijkant van het apparaat inde ronde opening op een steun. Schroef debeveiliging stevig in solide materiaal of gebruikgeschikte versteviging (muur).110-115mm232- 237 mm2. U vindt het gat aan de linkerachterkant van hetapparaat. Til de voorkant van het apparaat open plaats dit in het midden van de ruimtetussen de kastjes.

Als de afstand tussen deaanrechtkastjes groter is dan de breedte vanhet apparaat, moet u de zijmaten aanpassen alsu het apparaat wilt centreren.Als u de afmetingen van het fornuishebt gewijzigd, dan moet u de anti-kantelbescherming correct uitlijnen.LET OP! Als de afstand tussen deaanrechtkastjes groter is dan debreedte van het apparaat, moet u dezijmaten aanpassen als u het apparaatwilt centreren.ELEKTRISCHE INSTALLATIEWAARSCHUWING! De fabrikant isniet verantwoordelijk indien u dezeveiligheidsmaatregelen uit hoofdstuk'Veiligheidsinformatie' niet opvolgt.Dit apparaat wordt geleverd met stekker ennetsnoer.WAARSCHUWING! De stroomkabelmag het onderdeel van het apparaatdat getoond wordt in de illustratie nietraken.11

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTALGEMEEN OVERZICHT2 3546879143211Toetsen voor de kookplaat2Knop voor de kookwekker3Knop voor de temperatuur4Temperatuurindicator / symbool5Knop voor de ovenfuncties6Verwarmingselement7Lampje8Ventilator9RoosterhoogtesINDELING KOOKPLAAT1 2 35 41Hulpbrander2Stoomuitlaat - nummer en positie afhankelijkvan het model3Medium brander4Medium brander5MultikroonbranderACCESSOIRES•BakroosterVoor kookgerei, bak- en braadvormen.•BakplaatVoor gebak en koekjes.•BewaarladeOnder de ovenruimte bevindt zich eenbewaarlade.VOOR HET EERSTE GEBRUIKWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.EERSTE REINIGINGVerwijder alle onderdelen van het apparaat.12

Zie het hoofdstuk 'Onderhoud enreiniging'. Reinig het apparaat en de accessoires voor heteerste gebruik. Zet de accessoires terug in de beginstand. VOORVERWARMENVerwarm het apparaat voor om het resterende vetweg te branden. 1. Stel de functie en de maximumtemperatuurin. 2. Laat het apparaat een uur werken. 3. Stel de functie en stel demaximumtemperatuur in. Maximale temperatuurvoor deze functie is 210 °C. 4. Laat het apparaat 15 minuten werken. Accessoires kunnen heter worden dan normaal. Het apparaat kan een vreemde geur en rookafgeven. Dit is normaal. Zorg dat er voldoendeluchtcirculatie in de ruimte is. KOOKPLAAT - DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. ONTSTEKING VAN DE FORNUISBRANDEROntvlam de brander altijd vóór u hetkookgerei erop plaatst. WAARSCHUWING. Ga voorzichtigte werk bij het gebruik van branders(open vuur) in de keuken.

De fabrikantkan niet aansprakelijk gesteld wordenin geval van onjuist gebruik van devlam. 1. Draai de knop voor de kookplaat linksom naarde maximale gasstand en druk de knop inom de brander aan te steken. 2. Houd de knop voor de kookplaat ingedruktgedurende 10 seconden of minder om hetthermokoppel voor te verwarmen. Als u dat nietdoet, wordt de gastoevoer onderbroken. 3. Stel de vlam af zodra deze regelmatig brandt. WAARSCHUWING. Houd de knopniet langer dan 15 secondeningedrukt. Als de brander na 15seconden nog niet brandt, de knoploslaten en minstens 1 minuut wachtenvoordat u opnieuw probeert de vlam teontsteken. Als de brander na enkele pogingenniet aan gaat, controleer dan of dekroon en het branderdeksel goed ophun plaats zitten. Als er geen elektriciteit is kunt u debrander zonder de elektrischevoorziening aansteken.

Brander Diameter van hetkookgerei (mm)Medium brander 140 - 220/2401)Multikroon 160 - 240/2601)1) Als er maar één pan op de kookplaat wordt ge-bruikt. KOOKPLAAT - ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. ALGEMENE INFORMATIE• Maak de kookplaat na ieder gebruik schoon. • Gebruik altijd pannen met een schone bodem. • Krassen of donkere vlekken op de oppervlaktehebben geen invloed op de werking van dekookplaat. • Gebruik een specifiek schoonmaakmiddel voorhet oppervlak van de kookplaat. • Was de onderdelen van roestvrij staal af metwater en droog ze vervolgens met een zachtedoek. DE KOOKPLAAT SCHOONMAKEN• gesmolten plastic, gesmoltenVerwijder direct:folie, suiker en suikerhoudende gerechten. Anders kan het vuil de kookplaat beschadigen. Doe voorzichtig om brandwonden te voorkomen.

•Verwijder nadat de kookplaat voldoendeis afgekoeld: kalk- en waterkringen, vetspattenen metaalachtig glanzende verkleuringen. Reinigde kookplaat met een vochtige doek en eenbeetje niet-schurend reinigingsmiddel. Droog dekookplaat na reiniging af met een zachte doek. • Was de geëmailleerde delen, deksel en kroonmet een warm sopje en laat ze goed drogenalvorens ze terug te plaatsen. REINIGEN VAN DE ONTSTEKINGSKNOPDit onderdeel is uitgerust met een keramischeontstekingsbougie met een metalen elektrode. Reinig deze onderdelen altijd grondig, ommoeilijkheden bij het aansteken te voorkomen, encontroleer of de branderkroonopeningen nietverstopt zijn. PANNENDRAGERSDe pansteunen zijn niet bestand tegenafwassen in een afwasautomaat. Zemoeten met de hand wordenafgewassen. 1. U kunt de pansteunen verwijderen voor eengemakkelijke reiniging van het kookplaat.

Ga zeer voorzichtig te werk bij hetvervangen van de pannendrager,dit om schade aan het oppervlakvan de kookplaat te vermijden. 2. De emaillelaag kan scherpe randen hebben,dus wees voorzichtig tijdens het met de handafwassen en afdrogen. Verwijder hardnekkigevlekken zo nodig met een pastareiniger. 3.

HET APPARAAT AAN- EN UITZETTENHet hangt van het model of uwapparaat knopsymbolen,indicatielampjes of lampjes heeft:• Het lampje gaat aan als hetapparaat in werking is. • Het symbool geeft aan of de knopde kookzones, de ovenfuncties ofde temperatuur bedient. • Het indicatielampje gaat aanwanneer de oven opwarmt. 1. Zet de functieknop van de oven op eenovenfunctie. 2. Draai de temperatuurknop om een temperatuurte kiezen. 3. Draai om het apparaat uit te schakelen, deknop voor de ovenfuncties en de knop voor detemperatuur in de uit-stand. VEILIGHEIDSTHERMOSTAATEen onjuiste bediening van het apparaat of defectecomponenten kunnen gevaarlijke oververhittingveroorzaken. Om dit te voorkomen is de ovenvoorzien van een veiligheidsthermostaat die destroomtoevoer onderbreekt. Zodra de temperatuuris gedaald, wordt de oven automatisch weeringeschakeld.

OVENFUNCTIESSymbool Ovenfunctie ApplicatieUit-stand De oven staat uit. Conventioneel koken Voor het bakken en braden op één ovenniveau. Grillen Om plat voedsel te grillen en brood te roosterenMaximale temperatuur voor deze functie is 210 °C. Onderwarmte Voor het bakken van taarten met een knapperige bodem enhet inmaken van voedsel. Warme lucht Voor het braden of bakken van gerechten waarvoor dezelf-de bereidingstemperatuur nodig is, op meerdere rooster-hoogten, zonder dat er smaken worden overgebracht vanhet ene naar het andere gerecht. Ontdooien Om voedsel te ontdooien (groenten en fruit). De ontdooitijdhangt af van de hoeveelheid en dikte van het voedsel. De temperatuurknop moet op "Uit" staan om deze functiete gebruiken. Vochtig Bakken Deze functie is ontworpen om tijdens de bereiding energiete besparen. Zie het hoofdstuk 'Hints and tips’ voor berei-dingsinstructies Vochtig Bakken.

Bij hetgebruik van deze functie kan de temperatuur in de ruimteverschillen van de ingestelde temperatuur. Het verwar-mingsvermogen kan worden verminderd. Zie voor algeme-ne aanbevelingen voor energiebesparing het hoofdstuk‘Energie-efficiëntie’, Oven - Energiebesparing. Deze functiewordt gebruikt om de energie-efficiëntieklasse vast te stel-len overeenkomstig EN 60350-1. 16.

OVEN - KLOKFUNCTIESKOOKWEKKERGebruik de kookwekker voor het instellen van eenafteltijd. Deze functie heeft geen invloed op dewerking van het apparaat. 1. Stel een ovenfunctie en de temperatuur in. 2. Draai de knop van de timer zover als mogelijk isen draai de knop dan terug tot aan debenodigde tijd. Als deze tijd is verstreken, hoort u eengeluidssignaal. OVEN - GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRESWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. DE ACCESSOIRES PLAATSENBakrooster:Het rooster heeft een speciale vormaan de achterkant waardoor dewarmtecirculatie wordt bevorderd. Plaats het rooster in de roosterstand. Zorg ervoordat het de achterwand van de oven niet raakt. Plaat:Duw de bakplaat niet helemaal tot deachterwand van de oven. Dit zalvoorkomen dat de warmte rondom debakplaat kan circuleren. Het gerechtkan verbranden, vooral aan deachterzijde van de bakplaat.

Plaats het blik of de diepe plaat op het ovenniveau. Zorg ervoor dat het de achterwand van de ovenniet raakt. OVEN - AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. De temperaturen en baktijden in detabellen zijn slechts als richtlijnbedoeld. Deze zijn afhankelijk van derecepten en de kwaliteit en dehoeveelheid van de gebruikteingrediënten. ALGEMENE INFORMATIE• Het apparaat heeft vier inzetniveaus. Tel deinzetniveaus vanaf de bodem van het apparaat. • Het apparaat heeft een speciaal systeem dat delucht circuleert en voor doorlopende recyclingvan stoom zorgt. Dankzij dit systeem is hetmogelijk om voedsel te bereiden in eenatmosfeer met stoom en worden de gerechtenzacht van binnen en knapperig van buiten. Bovendien worden de bereidingstijd en hetenergieverbruik tot een minimum beperkt. • Vocht kan in het apparaat of op de glazendeurpanelen condenseren. Dit is normaal.

bakresultaten veranderen en de emaillelaagbeschadigen. BAKKEN• Het kan gebeuren dat uw oven anders bakt ofbraadt dan het apparaat dat u vroeger had. Pasde instellingen (temperatuur, kooktijden) en derekstand die u gewoon was aan volgens dewaarden in de tabellen. • De fabrikant raadt u aan de eerste keer eenlagere temperatuur in te stellen. • Als u geen concrete aanwijzingen kunt vindenvoor een speciaal recept, kijkt u bij eensoortgelijk product. • Bij het bereiden van cake op meerdere niveauskan de baktijd ca. 10 - 15 minuten langer zijn. • Als het gebak niet overal even hoog is, wordthet gebak in het begin van het bakproces nietoveral even bruin. Verander in dit geval detemperatuurinstelling niet. De verschillenverminderen tijdens het bakproces. • Bij langere baktijden kunt u de oven ca. 10minuten voor het einde van de baktijduitschakelen en profiteren van de restwarmte.

Wanneer u bevroren gerechten gebruikt, kunnen debakplaten in de oven tijdens het bakken vervormen. Wanneer de bakplaten afkoelen, verdwijnt devervorming. VOOR DE BEREIDING VAN GEBAK• De ovendeur mag pas worden geopend alsdriekwart van de baktijd is verstreken. • Als u twee bakplaten tegelijkertijd gebruikt, dientu één niveau ertussen leeg te laten. VOOR DE BEREIDING VAN VLEES EN VIS• Gebruik een diepe bak voor erg vet voedsel omte oven te behoeden voor blijvende vetvlekken. • Laat het vlees ongeveer 15 minuten rustenvoordat u het aansnijdt, zodat het vleessap erniet uit stroomt. • Om te veel rook tijdens het braden in de oven tevermijden, kunt u een beetje water in de lekbakgieten. Om rook te vermijden, voegt u water toewanneer het is opgedroogd. BEREIDINGSTIJDENDe bereidingsduur is afhankelijk van het soortvoedsel, de samenstelling en het volume.

Houd in eerste instantie het bereidingsproces in degaten. Zoek bij het gebruik van dit apparaat debeste instellingen (temperatuur, bereidingsduur,etc. ) voor uw kookgerei, recepten en hoeveelheden.

Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.OPMERKINGEN OVER SCHOONMAKEN• Maak de voorkant van het apparaat schoon meteen zachte doek en een warm sopje.• Gebruik voor metalen oppervlakken eenspecifiek reinigingsmiddel.• Reinig de binnenkant van het apparaat na elkgebruik. Vetophoping of andere voedingsrestenkunnen brand veroorzaken.• Verwijder hardnekkig vuil met een specialeovenreiniger.• Reinig alle accessoires na elk gebruik en laat zedrogen. Gebruik een zachte doek met een warmsopje en een reinigingsmiddel.• Toebehoren met antiaanbaklaag mogen nietworden schoongemaakt met een agressiefreinigingsmiddel, voorwerpen met scherperanden of een afwasautomaat. Dit kan deantiaanbaklaag beschadigen.23

APPARATEN VAN ROESTVRIJ STAAL OFALUMINIUMMaak de ovendeur alleen met eenvochtige doek of natte spons schoon.Droog maken met een zachte doek.Vermijd het gebruik van staalwol, zureof schurende producten, deze kunnende oppervlakken van de ovenbeschadigen. Maak hetbedieningspaneel van de oven net zovoorzichtig schoon.DE DEUR VERWIJDEREN EN INSTALLERENDe ovendeur beschikt over twee glazen panelen. Ukunt de ovendeur en de interne glasplaatverwijderen om ze schoon te maken. Lees devolledige instructie 'Verwijderen van installatiedeur'voordat u de glasplaten verwijdert.De ovendeur kan dichtslaan als u hetinterne glaspaneel probeert teverwijderen als de deur noggemonteerd is.LET OP! Gebruik de oven nooitzonder de interne glasplaat.1. Open de deur volledig en houd vast aan beidescharnieren.2. Til de hendels van beide scharnieren volledigop en draai eraan.3.

6. Draai de twee bevestigingen 90° en verwijderze uit hun houders.90°7. De glasplaat voorzichtig optillen en verwijderen.128. Reinig de glasplaten met een sopje. Droog deglasplaten voorzichtig af. Reinig de glasplatenniet in de vaatwasser.Als de reiniging is voltooid, plaatst u de glasplaaten de ovendeur terug.Als de deur correct wordt geïnstalleerd, klikt derand van de deur.Zorg ervoor dat u de interne glasplaat correct in deuitsparingen plaatst.DE LADE VERWIJDERENWAARSCHUWING! Bewaar geenontvlambare dingen in de lade (bijv.schoonmaakmiddelen, plastic zakken,ovenhandschoenen, papier,reinigingssprays, enz). Als u de ovengebruikt, kan de lade heet worden. Erkan brand ontstaan.De lade onder de oven kan worden verwijderd omgemakkelijker te worden schoongemaakt.1. Trek de lade volledig naar buiten, tot deze nietverder kan.2. Til de lade langzaam op.3.

Trek de lade volledig uit.Voer de bovenstaande stappen in omgekeerdevolgorde uit om de lade te installeren.HET LAMPJE VERVANGENLeg een doek op de bodem van de binnenkant vanhet apparaat. Dit voorkomt schade aan hetafdekglas en de ovenruimte.WAARSCHUWING! Gevaar voorelektrocutie! Maak de zekering losvoordat u de lamp vervangt.De lamp en het afdekglas kunnen heetzijn.1. Schakel het apparaat uit.25

2. Verwijder de zekeringen in de zekeringenkast,of schakel de stroomonderbreker uit. Het achterste lampje1. Draai het afdekglas van de lamp naar links enverwijder het. 2. Reinig het afdekglas. 3. Vervang de lamp door een geschikte 300 °Chittebestendige lamp. 4. Plaats het afdekglas terug. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING. Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid. PROBLEMEN OPLOSSENProbleem Mogelijke oorzaak OplossingEr is geen vonk als u de vonk-generator tracht te activeren. De kookplaat is niet aangeslo-ten op een stopcontact of isniet goed geïnstalleerd. Controleer of de kookplaatgoed is aangesloten op hetelektriciteitsnet. Raadpleeg hetaansluitingsschema. Er is geen vonk als u de vonk-generator tracht te activeren. De zekering is doorgeslagen. Controleer of de zekering deoorzaak van de storing is. Alsde zekeringen keer op keerdoorslaan, neemt u contact opmet een erkende installateur.

Er is geen vonk als u de vonk-generator tracht te activeren. De branderdeksel en kroon zit-ten niet goed op hun plaats. Plaats de branderdeksel enkroon op de juiste plaats. De vlam gaat uit onmiddellijkna de ontsteking. Het thermokoppel is niet vol-doende opgewarmd. Na het ontsteken van de vlamde knop circa 10 sec. inge-drukt houdenDe vlammenring is niet gelijk-matig. De branderkroon is verstoptmet etensresten. Controleer of de inspuiter nietverstopt is en of de brander-kroon schoon is. De branders werken niet. Er is geen gastoevoer. Controleer de gasaansluiting. De vlamkleur is oranje of geel. De vlam kan op bepaaldeplaatsen van de brander oranjeof geel zijn. Dit is normaal. Het lampje brandt niet. Het lampje is stuk. Vervang het lampje. Stoom en condens slaan neerop de gerechten en in deovenruimte. Het gerecht heeft te lang in deoven gestaan.

Laat gerechten na het berei-den niet langer dan 15 - 20minuten in de oven staan. De oven wordt niet warm. De benodigde kookstandenzijn niet ingesteld. Zorg ervoor dat de instellingenjuist zijn.

ONDERHOUDGEGEVENSAls u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neemdan contact op met uw verkoper of deserviceafdeling.De contactgegevens van het servicecentrum staanop het typeplaatje. Het typeplaatje bevindt zich vooraan de binnenkant van het apparaat.

Energie-efficiëntie Index 94. 9Energie-efficiëntieklasse AEnergieverbruik bij een standaardbelasting, stand boven +onderwarmte0,84 kWh/cyclusEnergieverbruik bij een standaardbelasting, stand hetelucht 0,74 kWh/cyclusAantal ruimten 1Warmtebron ElectriciteitVolume 54 lSoort oven Oven in vrijstaand fornuisMassa 44. 0 kgEN 60350-1 - Elektrische huishoudelijkekookapparaten - deel 1: Range-ovens, ovens,stoomovens en grills - Methoden voorprestatiemeting. OVEN - ENERGIEBESPARINGDeze oven bevat functies die u helpenenergie te besparen tijdens hetdagelijks koken. Algemene tipsZorg ervoor dat de ovendeur goed gesloten is als ude oven in werking stelt. De deur niet openentijdens de bereiding met stoom. Houd hetdeurrubber schoon en zorg ervoor dat het goed opzijn plaats vastzit. Gebruik metalen schalen om meer energie tebesparen.

Indien mogelijk de oven niet voorverwarmen voordatu er voedsel in plaatst. Verlaag bij een bereidingsduur langer dan 30minuten de oventemperatuur met minimaal 3 - 10minuten, afhankelijk van de bereidingsduur voordatde kooktijd verstrijkt. De restwarmte in de ovenzorgt ervoor dat het gerecht wordt voltooid. U kunt de restwarmte gebruiken om anderemaaltijden op te warmen. Houd de onderbrekingen tussen het bakken zo kortmogelijk als u een aantal gerechten tegelijkertijdbereidt. Bereiding met hete luchtGebruik indien mogelijk de bereidingsfuncties methete lucht om energie te besparen. Eten warm houdenKies de laagst mogelijke temperatuurinstelling omde restwarmte te gebruiken en een maaltijd warm tehouden. Vochtig BakkenFunctie is ontworpen om tijdens de bereidingenergie te besparen. Voor meer details ziehoofdstuk "Oven - Dagelijks gebruik",Ovenfuncties.

MILIEUBESCHERMINGRecycleer de materialen met het symbool. Gooide verpakking in een geschikte afvalcontainer omhet te recycleren. Bescherm het milieu en devolksgezondheid en recycleer op een correctemanier het afval van elektrische en elektronischeapparaten.