Zanker 11000 M Handleiding

14Geachte mevrouw, heerHartelijk dank voor het kiezen van een van onze kwaliteitsproducten. U heeft een goede keuze gemaakt. Zo kunt u dankzij de combinatie van functioneel de-sign en hoogwaardige technologie rekenen op optimale prestaties en bedie-ningsgemak. En onze zorg voor het milieu, komt o.a. tot uitdrukking in het energiebesparend functioneren van dit apparaat. Om er zeker van te zijn dat uw apparaat optimaal en onberispelijk presteert, dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Dan zult u alle processen perfect en zeer efficiënt kun-nen besturen.Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing goed te bewaren, zodat u nog eens iets kunt nalezen. En wilt u dit boekje doorgeven aan een eventuele volgende eige-naar van het apparaat.Wij wensen u veel succes met uw nieuwe apparaat.In deze informatie voor gebruikers worden de volgende symbolen gebruikt:1Let op!

Gebruiksaanwijzing16Gebruiksaanwijzing1VeiligheidsvoorschriftenNeem deze aanwijzingen in acht, omdat anders bij eventuele schade het recht op garantie vervalt.Gebruik volgens de voorschriften•Personen (waaronder begrepen kinderen) die op grond van hun fysieke, senso-rische of verstandelijke vermogens, dan wel op grond van onervarenheid of onkunde niet in staat zijn het apparaat veilig te gebruiken, dienen dit apparaat niet zonder het toezicht of zonder de instructies van een verantwoordelijke persoon te gebruiken.•Laat het apparaat tijdens het gebruik niet zonder toezicht achter.•Dit apparaat mag alleen in het huishouden worden gebruikt voor het koken, braden en bakken van levensmiddelen.•Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad of aanrecht.•Het is niet toegestaan het appaat om te bouwen of te veranderen.•Brandbare vloeistoffen, licht ontvlambare materialen of smeltbare voorwerpen (bijv.

folie, kunststof, aluminium) niet op het apparaat of in de direct omge-ving daarvan plaatsen of opbergen.Veiligheid voor kinderen•Houd kleine kinderen altijd uit de buurt van het apparaat.•Grotere kinderen mogen alleen onder begeleiding en toezicht met het appa-raat werken.Algemene veiligheid•Het apparaat mag alleen worden gemonteerd en aangesloten door een erkend elektro-installateur.•Inbouwapparaten mogen alleen worden gebruikt nadat deze zijn ingebouwd in voorgeschreven, passende inbouwkasten en werkbladen. •Als er storingen aan het apparaat optreden dienen alle kookzones uitgescha-keld te worden en dient het apparaat van het stroomnet gescheiden te wor-den, om een mogelijke elektrische schok te voorkomen.•Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door vakmen-sen.

17VeiligheidsvoorschriftenVeiligheid tijdens het gebruik•Wanneer u onoplettend bent tijdens het werken met het apparaat, bestaat er risico op verbranding.•De snoeren van elektrische apparaten mogen niet tegen het hete apparaatop-pervlak resp. hete pannen aankomen.•Oververhitte vetten en oliën vatten zeer snel vlam Let op! Brandgevaar!•De kookzones altijd na gebruik uitschakelen.Veiligheid bij het schoonmaken•Voor het schoonmaken moet het apparaat zijn uitgeschakeld en afgekoeld.•Uit veiligheidsoverwegingen is het niet toegestaan het apparaat met een stoom- of een hogedrukreiniger schoon te maken.Voorkoming van beschadiging van het apparaat•Zuurhoudende vloeistoffen, bijv. azijn, citroen of kalkoplossende middelen mogen niet op de kookplaat komen, omdat er anders matte plekken ontstaan.•Geen natte pannendeksels op de kookzones plaatsen en hete pannen niet op de kookzone laten afkoelen.

19Bedienen van de kookzonesBedienen van de kookzonesU bedient het apparaat met de kookzoneschakelaars van het combi-appa-raat. De bediening en functie van de kookzoneschakelaars zijn beschreven in de gebruiksaanwijzing van het combi-apparaat.1Waarschuwing! De kookzones blijven ook na het uitschakelen van het apparaat nog enige tijd heet. Risico van verbrandingsgevaar is aanwezig. De kookzones la-ten afkoelen.Tips voor koken en bradenKookgereiGoede pannen herkent u aan de bodem. De bodem dient zo dik en vlak mogelijk te zijn.Energiebesparing2Pannen altijd vóór het inschakelen, op de kookzone plaatsen.2Pannen, indien mogelijk, altijd met een deksel afsluiten.2Om van de restwarmte gebruik te kunnen maken, de kookzones vóór het einde van de kooktijd uitschakelen. 2De bodem van de pan en de kookzone die-nen eenzelfde afmeting te hebben.

Reiniging en onderhoud20Reiniging en onderhoud1Voorzichtig! Verbrandingsgevaar door restwarmte. Laat het apparaat afkoelen.Reinig het apparaat telkens na gebruik1. Maak de plaat met een vochtige doek en een klein beetje afwasmiddel schoon.2. Wrijf de plaat vervolgens droog met een schone doek.Verontreinigingen verwijderen1. Sterke verontreinigingen met fijn schuurmiddel of een schuursponsje verwijde-ren. 2. Resterende verontreinigingen met een vochtige doek verwijderen.3. Daarna de kookzone iets verwarmen en laten drogen.4. Voor het onderhoud de kookzones af en toe met naaimachineolie inwrijven, daarna polijsten met vochtopnemend papier.1Let op: De roestvrijstalen rand van de kookplaat niet met schuurmiddel of een schuursponsje reinigen, omdat dit krassen kan geven!Alleen voor roestvrijstalen kookplaten geschikt reinigings- en onderhoudsmiddel gebruiken.

21Wat is er aan de hand als …Wat is er aan de hand als …Wanneer u de storing niet kunt verhelpen met de hierboven gegeven aanwijzingen, neem dan contact op met uw vakhandel of met onze servi-ce-afdeling.1Waarschuwing! Reparaties aan het apparaat mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden. 3Bij een onjuiste bediening wordt het bezoek van de servicetechnicus ook tijdens de garantieperiode in rekening gebracht.Storing Mogelijke oorzaak OplossingDe kookplaten functioneren niet.Het combi-apparaat is niet in-geschakeld.Apparaat inschakelenDe gewenste kookstand is niet ingesteld.Kookstand instellenDe zekering in de huisinstalla-tie (stoppenkast) is uitgescha-keld.Zekering controleren.Als de zekeringen meerdere malen uitschakelen, neem dan contact op met een erkend elektricien.

23MontageaanwijzingMontageaanwijzing1VeiligheidsaanwijzingenLet op! Lees deze informatie!De geldende wetten, voorschriften, richtlijnen en normen in het land van ge-bruik moeten worden nageleefd (veiligheidsvoorschriften, vakkundige en vol-gens de voorschriften uitgevoerde recycling enz.).De montage mag alleen door een vakman worden uitgevoerd.De minimale afstanden ten opzichte van andere apparaten en meubels moet worden gehandhaafd.De schuifladen mogen alleen met beschermbodem, direct onder het appa-raat gemonteerd worden.De snijvlakken van het werkblad moeten met een geschikt afdichtingsmateriaal beschermd worden tegen vochtigheid. De dichting zorgt voor een naadloze aansluiting tussen apparaat en werkblad.Tussen het apparaat en het werkblad mag geen siliconendichtmiddel worden aangebracht.Voorkom het plaatsen van het apparaat direct naast deuren of onder ramen.

Openklappende deuren en openspringende ramen kunnen anders het kookgerei van de kookplaat stoten.zVerwondingsgevaar door elektrische stroom.Het combi-apparaat staat onder spanning.•Veiligheidsvoorschriften van de elektrotechniek in acht nemen.•Contactbescherming waarborgen door vakkundige inbouw.•De nominale spanning van de gecombineerde apparaten moet overeenstem-men.zSchade door elektrische stroom.Loszittende en onjuiste stekkerverbindingen kunnen oververhitting van de stek-ker tot gevolg hebben.•Stekkerverbindingen moeten vakkundig worden aangesloten.In de elektrische installatie moet een inrichting worden aangebracht, die het mogelijk maakt het apparaat met een contactopeningswijdte van min. 3 mm met alle polen van het net te scheiden. Geschikte scheidingsinrichtingen zijn bijv.

Garantie/Adres service-afdeling24Garantie/Adres service-afdelingNederlandOnze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorko-men dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande voorwaarden:1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het product die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker.

In geval van professio-neel of daarmee gelijk te stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12 maanden. Voor tweedehands producten geldt eveneens een termijn van 12 maanden. 2. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom. 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen. De garantieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld. 4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd. Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd. 5.

De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:a. chemische en elektrochemische inwerking van water,b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden,d. contact met agressieve stoffen. 8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen. 9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 10.

Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd aan of gezonden naar onze servicedienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde producten. 11. Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de herstellingkos-ten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13.

Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het product, zijn uitge-sloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. 16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet overtreffen, tenzij wettelijk anders is bepaald. Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien een product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de tech-nische voorwaarden ( o. a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantie, en kunnen niet altijd worden aangebracht.

25Garantie/Adres service-afdelingReparatievoorwaardenOnze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd. Art. 2a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal de technicus een onderzoek uitvoeren naar de vermoedelijke oor-zaak van de gemelde storing. Aan de hand hiervan zal hij een zo nauwkeurig mogelijke, gespecificeerde begro-ting maken van de totale reparatiekosten inclusief voorrijkosten en diagnose-kosten. Desgevraagd zal deze begroting door de technicus schriftelijk worden vastgelegd.

b) Indien de consument met het begrote bedrag niet akkoord gaat, zal op verzoek het te repareren toestel wor-den teruggebracht in de staat waarin het aan de technicus werd aangeboden. Nadat dit is geschied, zullen al-leen de kosten van voorrijden en arbeidsloon in rekening worden gebracht op basis van de werkelijke bestede tijd, danwel van een vooraf vastgesteld tarief. Art. 3 Indien tijdens het uitvoeren van de reparatie duidelijk wordt dat:a) de oorspronkelijke reparatie door redelijkerwijs niet te voorziene omstandigheden niet tegen het begrote be-drag kan worden uitgevoerd, ofb) ook andere dan in de begroting voorziene reparaties noodzakelijk zijn, zal overleg met de consument plaats-vinden en een herziene kostenbegroting worden gemaakt. In geval de consument daarmee alsnog niet akkoord gaat, geldt eveneens het in artikel 2b bepaalde. Art.

Indien om het toestel in werkende staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is, zal:a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betreffende service-organisatie of door de technicus met de consument de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken. b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden. c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in rekening worden gebracht, tenzij de noodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven. Art. 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding van type en serienummer van het apparaat, omschrijving van de diagnose, toegepaste tarieven, gebruikte onderdelen en materialen en een korte omschrijving van de verrichte werkzaamheden.

De betaling van de rekening dient tegen afgifte van een reparatienota direct contant of door middel van een gegarandeerd betaalmiddel plaats te vinden. Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige garantie van minimaal 3 maanden worden gegeven. Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren van een hernieuwde reparatie. Op de uitgewisselde en betaalde onderdelen geldt een garantietermijn van 12 maanden. Bij een be-roep op garantie op de reparatie dient de consument op verzoek de gespecificeerde rekening van de voorgaan-de reparatie aan de technicus te overleggen. Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde reparatie hetzelfde defect bij normaal huishoudelijk gebruik opnieuw optreedt binnen de onder art.

6 bedoelde garantietermijn en redelijkerwijs een afdoend resultaat bij het opnieuw uitvoeren van de reparatie niet verwacht kan worden, zal aan de consument een nieuw exem-plaar of soortgelijk toestel van hetzelfde merk worden aangeboden tegen bijbetaling op basis van een per pro-duct te bepalen jaarlijks afschrijvingspercentage. Art.

8 Vervangen onderdelen stelt de technicus weer ter beschikking van de consument, met uitzondering van de onder garantie of tegen een gereduceerde prijs vervangen onderdelen. Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weer volledig vol-doet aan de veiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabriekswege aangebracht veiligheidskeurmerk gelden, danwel bij het ontbreken daarvan, aan de wettelijke vereisten terzake. Dit houdt ondermeer in, dat re-paraties moeten worden uitgevoerd met originele en door de fabrikant ook terzake van veiligheidskeurmerken en -voorschriften gegarandeerde onderdelen. *) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland.

Adres service-afdeling26Adres service-afdelingNederlandEuropese GarantieAEG fabrieksservicePostbus 1202400 AC Alphen aan den RijnService-informatielijn(voor bezoek servicetechnicus en onderdelen)tel. 0172-468 300Consumentenbelangen(voor algemene, product- of gebruiksinformatie)tel. 0172-468 172www.aeg.nlDit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de ga-rantie op het apparaat met u mee. De volgende beperkingen zijn hierop van toepassing: •De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat.

Deze datum dient te worden aangetoond door overlegging van een geldig, door de verkoper van het apparaat afgegeven aankoopbewijs. •De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor arbeidsloon en onder-delen als van toepassing in uw nieuwe land van vestiging op dit specifieke model of deze specifieke serie apparaten. •De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker. •Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door Electrolux afgegeven in-structies en wordt alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordt niet gebruikt voor commer-ciële doeleinden. •Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die in uw nieuwe land van vestiging van kracht zijn.