Zanker KEV6446XXK Handleiding

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6Nuttige aanwijzingen en tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8Probleemoplossing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9Montage-instructies _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10Technische informatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Milieubescherming _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Wijzigingen voorbehouden.VeiligheidsinformatieLees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van hetapparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroor-zaakt door een foutieve installatie.

Bewaar de instructies van het apparaat voortoekomstig gebruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensenWaarschuwing! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en doormensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogensof een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan vaneen volwassene of van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werk-ing is of afkoelt.

Het apparaat is heet.• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, raden wij aan dit teactiveren.• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zondertoezicht.Algemene veiligheid• Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens ge-bruik. De verwarmingselementen niet aanraken.• Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart afstandbedie-ningssysteem.2

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn enbrandgevaar opleveren. • Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel in plaats daarvanhet apparaat uit en bedek de vlam, d. w. z. met een deksel of blusdeken. • Bewaar geen voorwerpen op de kookplaten. • Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken. • Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen nietop de kookplaat worden geplaatst, aangezien ze heet kunnen worden. • Als de glaskeramische oppervlakte gebarsten is, schakel het apparaat danuit om het risico op elektrische schokken te voorkomen. VeiligheidsvoorschriftenMontageWaarschuwing. Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag het apparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die zijn meegele-verd met het apparaat. • Houd de minimumafstand naar andere apparatenen units in acht. • Wees voorzichtig met het verplaatsen van het appa-raat, het is zwaar. Draag altijd veiligheidshand-schoenen. • Dicht de oppervlakken af met kit om te voorkomendat ze gaan opzetten door vocht. • Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoomen vocht. • Installeer het apparaat niet naast een deur of ondereen raam. Dit voorkomt dat hete pennen van het ap-paraat vallen als de deur of het raam wordt geo-pend. • Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades zorger dan voor dat de ruimte tussen de onderkant vanhet apparaat en de bovenste lade voldoende is voorluchtcirculatie. • De onderkant van het apparaat kan heet worden.

Wij raden aan om een onbrandbaar scheidingspa-neel te plaatsen onder het apparaat om te voorko-men dat de onderkant kan worden aangeraakt. Aansluiting aan het elektriciteitsnetWaarschuwing. Gevaar voor brand enelektrische schokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten door een ge-diplomeerd elektromonteur worden gemaakt.

• Dit apparaat moet worden aangesloten op een ge-aard stopcontact. • Verzeker u ervan dat de stekker uit het stopcontactis getrokken, voordat u welke werkzaamheden danook uitvoert. • Gebruik de juiste stroomkabel. • Voorkom dat de stroomkabels verstrikt raken. • Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker (indienvan toepassing) het hete apparaat of heet kookgereiniet aanraakt als u het apparaat op de nabijgelegencontactdozen aansluit• Zorg ervoor dat het apparaat correct is geïnstal-leerd. Losse en onjuiste stroomkabels of stekkers(indien van toepassing) kunnen ervoor zorgen datde contactklem te heet wordt. • Zorg ervoor dat er een schokbescherming wordt ge-installeerd. • Zorg ervoor dat het snoer niet wordt belast doortrekken. • Zorg dat u de hoofdstekker (indien van toepassing)of kabel niet beschadigt. Neem contact op met de 3.

service-afdeling of een elektromonteur om een be-schadigde hoofdkabel te vervangen. • De elektrische installatie moet een isolatieapparaatbevatten waardoor het apparaat volledig van hetlichtnet afgesloten kan worden. Het isolatieapparaatmoet een contactopening hebben met een minimalebreedte van 3 mm. • Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten: stroom-onderbrekers, zekeringen (schroefzekeringen moe-ten uit de houder worden verwijderd), aardlekscha-kelaars en contactgevers. GebruikWaarschuwing. Gevaar op letsel, brandwondenof elektrische schokken. • Verwijder voor gebruik (indien van toepassing) deverpakking, labels en beschermfolie. • Gebruik dit apparaat in een huishoudelijke omge-ving. • De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd. • Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerdachter. • Bedien het apparaat niet met natte handen of alshet contact maakt met water.

• Leg geen bestek of pannendeksels op de kookzo-nes. Ze kunnen dan heet worden. • Zet de kookzone op "uit" na elk gebruik. • Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkbladof aanrecht. • Sluit het apparaat direct af van de stroomtoevoer alshet oppervlak van het apparaat gebroken is. Dit omelektrische schokken te voorkomen. • Als u eten in de hete olie doet, kan het spatten. Waarschuwing. Brand- of explosiegevaar. • Verhitte vetten en olie kunnen ontvlambare dampafgeven. Houd vlammen of verwarmde voorwerpenuit de buurt van vet en olie als u er mee kookt. • De dampen die hete olie afgeeft kunnen spontaneontbranding veroorzaken. • Gebruikte olie die voedselresten bevat kan brandveroorzaken bij een lagere temperatuur dan olie dievoor de eerste keer wordt gebruikt. • Plaats geen ontvlambare producten of items dievochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of ophet apparaat.

• Laat geen voorwerpen of kookgerei op het apparaatvallen. Het oppervlak kan beschadigen. • Activeer de kookzones niet met lege pannen of zon-der pannen erop. • Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen. • Pannen van gietijzer, aluminium of met beschadigdebodems kunnen krassen veroorzaken in het glas ofglaskeramiek. Til deze voorwerpen altijd op als u zemoet verplaatsen op het kookoppervlak. Onderhoud en reinigingWaarschuwing. Risico op schade aan hetapparaat. • Reinig het apparaat regelmatig om te voorkomendat het materiaal van het oppervlak achteruitgaat. • Gebruik geen waterstralen of stoom om het appa-raat te reinigen. • Maak het apparaat schoon met een vochtige, zach-te doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmidde-len. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmiddelen of metalen voorwerpen. VerwijderingWaarschuwing. Gevaar voor letsel ofverstikking.

• Neem contact met uw plaatselijke overheid voor in-formatie m. b. t. correcte afvalverwerking van het ap-paraat. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi ditweg. 4.

Beschrijving van het product1 2453120/210mm145mm145mm265mm170mm1Kookzone2Kookzone3Kookzone4Bedieningspaneel5KookzoneIndeling bedieningspaneel1 2 3 6 7549 810Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays,indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. tiptoets -functie1Het apparaat in- en uitschakelen.2Het bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelen.3Een kookstanddisplay De kookstand weergeven.4Indicatielampjes timer voor de kookzones Geeft aan voor welke zone u de tijd instelt.5Het timerdisplay Geeft de tijd in minuten weer.6 / Het verhogen of verlagen van de kookstand.7Het in- en uitschakelen van de buitenste ring.8 / De tijd verlengen of verkorten.9Kookzone instellen. 5

tiptoets -functie10Het in- en uitschakelen van de buitenste ring. KookstanddisplaysDisplay BeschrijvingDe kookzone is uitgeschakeld. - De kookzone wordt gebruikt. Er is een storing. Er is nog een kookzone heet (restwarmte). Slot/kinderbeveiliging is in werking. De automatische uitschakeling is in werking getreden. Restwarmte-indicatieWaarschuwing. Verbrandingsgevaar doorrestwarmte. Dagelijks gebruikIn- en uitschakelingRaak 1 seconde aan om het apparaat in– of uit teschakelen. Automatisch uitschakelenDe functie schakelt het apparaat automatisch uitals:•Alle kookzones uitgeschakeld zijn ( ). • U de kookstand niet instelt nadat u het apparaathebt ingeschakeld. • U iets hebt gemorst of iets langer dan 10 secondenop het bedieningspaneel hebt gelegd (een pan,doek, etc. ). Verwijder het voorwerp of reinig het be-dieningspaneel. • U een kookzone niet uitschakelt of de kookstandverandert.

Na enige tijd gaat branden en wordthet apparaat uitgeschakeld. Zie hieronder. • De verhouding tussen warmte-instelling en tijdenvan de automatische uitschakelingsfunctie:• - — 6 uur• - — 5 uur• — 4 uur• - — 1,5 uurTemperatuurinstelling aanraken om te verhogen. aanraken om te ver-lagen. Het display toont de kookstand. Raak en tegelijkertijd aan om de kookzone uit te schakelen. In- en uitschakelen van de buitenste ringenHet verwarmingsvlak kan worden aangepast aan degrootte van de pannen. Raak sensorveld / aan om de buitenste ring inte schakelen. Het controlelampje gaat branden. Voer de procedure opnieuw uit om de buitenste ring uitte schakelen. Het controlelampje gaat uit. Automatisch opwarmenU kunt een gewenste kookstand sneller verkrijgen als ude functie Automatisch opwarmen inschakelt.

12345678910110123456789TimerTimer met aftelfunctieGebruik de timer met aftelfunctie om in te stellen hoelang de kookzone deze keer wordt gebruikt. Stel de timer in nadat u de kookzone hebt geselec-teerd. U kunt de kookstand vóór of na het instellen van de ti-mer selecteren. •De kookzone instellen:raak herhaaldelijk aantotdat het controlelampje van een benodigde kook-zone aan gaat. •De timer in- of uitschakelen: raak of vande timer aan om de tijd in te stellen ( 00 - 99minuten). Als het lampje van de kookzone langza-mer gaat knipperen, wordt de tijd afgeteld. •De timer uitschakelen: stel de kookzone in met en raak aan om de timer uit te schakelen. Deresterende tijd telt af tot 00. Het indicatielampjevan de kookzone gaat uit. •Resterende tijd weergeven: selecteer de kookzo-ne met. Het indicatielampje van de kookzonegaat sneller knipperen.

Op het display wordt de res-terende tijd weergegeven. Als de tijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal enknippert 00. De kookzone wordt uitgeschakeld. •Het geluidssignaal stopzetten: Aanraken van KookwekkerU kunt de timer gebruiken als kookwekker als dekookzones uitgeschakeld zijn. Raak aan. Raak of aan om de tijd in te stellen. Als de tijd verstrekenis, klinkt er een geluidssignaal en knippert 00. •Het geluidssignaal stopzetten: Aanraken van SlotWanneer de kookzones in gebruik zijn, kunt u het be-dieningspaneel vergrendelen, maar niet. Hiermeewordt voorkomen dat de kookstand per ongeluk wordtveranderd. Stel eerst de kookstand in. Raak om deze functie te starten aan. Het symbool verschijnt gedurende vier seconden. De timer blijft aan. Raak om deze functie te stoppen aan. De kook-stand die u eerder hebt ingesteld, wordt weergegeven. Als u het apparaat stopt, stopt deze functie ook.

De kinderbeveiligingDeze functie voorkomt dat het apparaat onbedoeldwordt gebruikt. De kinderbeveiliging inschakelen•Schakel het apparaat in met. Stel geen kook-stand in. •Raak 4 seconden aan. Het symbool gaatbranden.

•Schakel het apparaat uit met. De kinderbeveiliging uitschakelen•Schakel het apparaat in met. Stel geen kook-stand in. Raak 4 seconden aan. Het symbool gaat branden. •Schakel het apparaat uit met. De kinderbeveiliging gedurende een kooksessieonderdrukken•Schakel het apparaat in met. Het symbool gaat branden. •Raak 4 seconden aan. Stel de kookstand inbinnen 10 seconden. U kunt het apparaat bedie-nen. •Als u het apparaat uitschakelt met , gaat de kin-derbeveiliging weer werken. 7.

Nuttige aanwijzingen en tipsKookgereiInformatie over het kookgerei• De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlakmogelijk zijn. • Kookgerei gemaakt van geëmailleerd staal of metaluminium of kopperen bodems, kunnen tot verkleu-ringen leiden van de glazen keramische kookplaat. Energie besparenEnergie besparen• Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan. • Zet het kookgerei op de kookzone voordat u dezeinschakelt. • Schakel voor het einde van de bereidingstijd dekookzones uit, om gebruik te maken van de rest-warmte. • De bodems van de pannen en kookzones dienendezelfde afmeting te hebben. De voorbeelden van kooktoepassingenDe gegevens in de volgende tabel dienen slechts alsrichtlijn. Verwar-mings-standGebruik om: Tijd Tips1Het door u gekookte eten warm te houden naar be-hoefteLeg een deksel op de pan.

Krassen of donkere vlekken in de glaskeramiekhebben geen invloed op de werking van het ap-paraat. Vuil verwijderen:1. – Verwijder direct:gesmolten plastic, gesmoltenfolie en suikerhoudende gerechten. Anderskan het vuil het apparaat beschadigen. Ge-bruik een speciale schraper voor de glazenplaat. Plaats de schraper schuin op de glazenplaat en verwijder resten door het blad over hetoppervlak te schuiven. –Verwijder nadat het apparaat voldoende isafgekoeld:kalkvlekken, waterkringen, vetvlek-ken, glimmende metaalachtige verkleuringen. Gebruik een speciaal schoonmaakmiddel voorglaskeramiek of roestvrij staal. 2. Reinig het apparaat met een vochtige doek eneen beetje afwasmiddel. 3. Wrijf het apparaat ten slotte droog met eenschone doek. ProbleemoplossingProbleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt het apparaat niet inschake-len of bedienen.

Het apparaat is niet aangeslotenop een stopcontact of is niet goedgeïnstalleerd. Controleer of het apparaat goed isaangesloten op het stopcontact (zieaansluitdiagram). Schakel het apparaat opnieuw in enstel de kookstand binnen 10 secon-den in. U hebt twee of meer tiptoetsen te-gelijk aangeraakt. Raak slechts één tiptoets tegelijkaan. Er bevindt zich water of vetspattenop het bedieningspaneel. Reinig het bedieningspaneel. Er klinkt een geluidssignaal en hetapparaat wordt uitgeschakeld. Er weerklinkt een geluidssignaalals het apparaat uit is. U hebt een of meer tiptoetsen af-gedekt. Verwijder het voorwerp van de tip-toetsen. Het apparaat wordt uitgeschakeld. U hebt iets op de tiptoets ge-zet. Verwijder het voorwerp van de tip-toets. De restwarmte-indicatie gaat nietaan. De kookzone is niet heet, omdathij slechts kortstondig is gebruikt.

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe sensorvelden worden warm. Het kookgerei is te groot of staat tedicht bij het bedieningspaneel. Plaats groter kookgerei op de ach-terste kookzones indien nodig. gaat branden. De automatische uitschakeling isin werking getreden. Schakel het apparaat uit en weer in. gaat branden. De kinderbeveiliging of toetsblok-kering is actief. Raadpleeg het hoofdstuk 'Dagelijksgebruik'. en een getal gaat branden. Er heeft zich een fout in het appa-raat voorgedaan. Ontkoppel het apparaat enige tijdvan de stroomtoevoer. Ontkoppel dezekering uit het elektrische systeemvan het huis. Sluit het apparaat op-nieuw aan. Als weer gaat bran-den, neem dan contact op met deklantenservice. Als u door het volgen van de bovenstaande suggestieshet probleem niet kunt oplossen, dient u contact op tenemen met uw vakhandelaar of de klantenservice.

Geef de gegevens door van het typeplaatje, een drie-cijferige code voor de glaskeramiek (bevindt zich op dehoek van het glazen oppervlak) en de foutmelding diewordt weergegeven. Controleer of u het apparaat op de juiste manier ge-bruikt hebt. Bij onjuist gebruik van het apparaat wordthet bezoek van de technicus van de klantenservice ofde vakhandelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens degarantieperiode. De instructies over de klantenserviceen de garantiebepalingen vindt u in het garantieboekje. Montage-instructiesWaarschuwing. Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid. Voor montageNoteer voor montage van het apparaat de onderstaan-de informatie van het typeplaatje. Het typeplaatje be-vindt zich aan de onderkant van de behuizing van hetapparaat. • Model. • Productnummer (PNC). • Serienummer (S. N. ).

Inbouwapparatuur• Inbouwapparaten mogen alleen worden gebruikt na-dat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits ofwerkbladen die aan de normen voldoen. Aansluitkabel• Het apparaat is voorzien van een aansluitsnoer. • Vervang de beschadigde voedingskabel door eenspeciale kabel (type H05BB-F Tmax 90°C of hoger).

min.28 mm Technische informatieModel KEV6446XXK Prod.Nr. 949 594 333 00Typ 58 HAD 47 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in GermanySer.Nr. .......... 7.0 kWZANKER Vermogen van kookzonesKookzone Nominaal vermogen (max warmte-instelling) [W]Rechtsachter —170 / 265 mm 1500 / 2400 WRechtsvoor — 145 mm 1200 WLinksachter — 145 mm 1200 WLinksvoor — 120 / 210 mm 750 / 2200 WMilieubeschermingRecycle de materialen met het symbool . Gooi deverpakking in een geschikte verzamelcontainer om hette recyclen.Help om het milieu en de volksgezondheid tebeschermen en recycle het afval van elektrische enelektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerdmet het symbool niet weg met het huishoudelijkafval. Breng het product naar het milieustation bij u inde buurt of neem contact op met de gemeente.12