Yato YT-829861 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-829861 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-829861 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Przystawka lamelownica do szlifi erki kątowej umoliwia frezowanie gniazd pod lamelki ż

w drewnie. Szybko przekształca szlifi erkę w frezark do precyzyjnych po, ofe-ęłąńcze

rując regulację głęśąębokoci i kta cicia. Przystawka jest kompatybilna ze szlifi erkami

YATO YT-821014, YT-821017, YT-821023, YT-821024, wyposażonymi w gwint wrze-

ciona M14 oraz tarcz o rednicy 125 mm. Wyposaona jest w tarcz do poęśżęłąńcze

lamelowych o wymiarach 100×4×22 mm. Maksymalna g frezowania wynosi łęśćboko

20 mm.

ZALECENIA BEZPIECZESTWAŃ

Tarcze tnce musz by przystosowane do prąąćęśdkoci co najmniej równej pręśdkoci

znamionowej narzci moe doprowadziędzia. Uywanie tarcz o zbyt niskiej prżęśdkożć

do ich rozerwania i obra. Zawsze stosowarodki ochrony osobistej, w tym gogle, żńećś

odzież, ochron

ęędróg oddechowych i rkawice, w celu zabezpieczenia operatora przed

od łamkami i przypadkowym kontaktem z ostrzem. Elektronarzędzie należy trzymać

wyłącznie za izolowane uchwyty, aby uniknąć poraenia prdem w przypadku prze-żą

ciy-ęcia przewodu. Stosowaćwyłącznie tarcze przeznaczone do tego modelu. Nie uż

wać narzędzia z zablokowaną tarczą ani bez prawidłowo zamocowanej osłony. Przed

rozpocz, ęciem pracy upewnićsięże tarcza porusza siępłńynnie i nie ma uszkodze.

Pknięęte lub zużyte tarcze należy natychmiast wymienić. Przy montażu sprawdzić do-

pasowanie kołnierza mocującego do otworu tarczy. Przed cięciem usun z obrabia-ąć

nych elementów gwoa obce. Elementy robocze ustawia na stabilnym ździe i inne ciałć

blacie i pewnie mocowa za pomoc zacisków lub imada. Narzdzie trzyma obiema ćąłęć

rcia ękami, utrzymując ręce i ciało z dala od obszaru cięcia. Przed rozpoczęciem cię

uruchomi, ćnarzędzie na chwilę, kierując tarczęw bezpiecznym kierunku i sprawdzić

czy nie wystce na niew. Nie sięąpuj drgania wskazująłśaciwy montażęćga pod obra-

biany element, gdy tarcza się obraca, i nie pozostawiać włąęczonego narzdzia bez

nadzoru. Przed regulacj tarczy zawsze wy narząlub wymianąłąćcza i odłąćczaędzie

od zasilania. Unikaem i materiaćkontaktu z pyłłami mogcymi zawiera substancje ąć

szkodliwe, stosujc si do zalece producenta. Nie upych ani uszkodzonych ąęńżćęywa t

tarcz oraz narzdzia z uszkodzonymi elementami tncymi.ęą

OBSUGA PRODUKTUŁ

Ostrze, żenie! Zawsze należy upewnićsięże szlifierka jest odczona od zasilania łą

przed rozpoczciem jakichkolwiek prac przy przystawce.ę

Ostrzeyważenie! Należy użćwyłącznie szlifi erek kątowych o prci obrotowej bez ęśdko

obcienia mniejszej ni 11000 obr./min.ążż

Monta przystawki do szliżfi erki kątowej

Nacisnciek cząćblokadęwrzeciona. Wkręćwałłąący w główne wrzeciono szlifi erki

kciek czcz-ątowej (I). Dokręćwałłąący przy użyciu klucza 19. Zamocowaćuchwyt łąą

cy dokr mocujęąśęcajc rubąąc

(II), dobierając odpowiedni klucz. Dla śruby M10 użćy

klucza 17, dla uchwyt cy, jak pokazano na śruby M8 – klucza 13. Zamocowaćłąącz

ilustracji (III), dokrcajc rub mocujc, za pomoc klucza 10.ęąśęąąą

Monta Tarczyż

Poluzowa rubonćśęosłony tarczy przy użyciu klucza imbusowego i zdjąć osłę (IV). Po-

luzowaki ć kołnierz mocujący tarczę (V). Wymienić tarczę na nową (VI). Kierunek strzał

na tarczy musi być zgodny z oznaczeniem na obudowie. Zamocowa z powrotem ć

konierz, dokrcajc go kluczem. Konierz musi by dokadnie dokrcony (VII).łęąłćłę

Zaoy oson i mocno dokrłżćłę

ęćęęąąci nakrtk mocujc (VIII).

Regulacja Kta Przymiaruą

Poluzowattem. ć pokręło blokady regulacji kąta (IX). Ustawić przymiar pod żądanym ką

Ponownie dokrci pokrto blokady kta.ęćęłą

Regulacja Wysokoci Przymiaruś

Poluzowatci ćpokręło blokady regulacji wysokości (X). Ustawićprowadnicęwysokoś

na aszczyznżądanym poziomie, dopasowując płę wskaźnika wysokości do odpowied-

niej wartoci na skali (XI). Dokrci pokrto blokady regulacji wysokoci.śęćęłś

Regulacja Gbokoci Ciciałęśę

Poluzowatbokoćpokręło blokady regulacji głę

śćci (XII). Ustawi głęśćboko zgodnie z

wymaganiami, wyrównując przedni ogranicznika z odpowiedni wartoąkrawęźdąśąci

na skali.

Praca przystawką

Podczas pracy narzdzie nale zgodnie z ilustracjami (XIII). Przykęży prowadzićłćada je

do obrabianego elementu, nastpnie delikatnie dosun, aby wykonacie. Po ęąććnacię

zakoczeniu frezowania odsun narzdzie i odczy od zasilania.ńąćęłąć

Konserwacja i przechowywanie

Po zakończeniu cicia zdemontowa szlięćfi erkę z przystawki. Wszystkie elementy

przystawki oczyśćci z zabrudzeń powstaych w trakcie pracy, za pomoc miłąękkiego

pędzla lub strumienia sprężonego powietrza o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa.

Przystawkęprzechowywać w miejscu z dobra wentylacją, chroniącym przed bezpo-

ś

rednim dostpem promieni sęłonecznych. Miejsce przechowywania nie powinno być

dostpne dla osób postronnych, zwaszcza dzieci.ęł

PL

PL

EN

DE

RU

UA

LT

LV

CZ

SK

HU

RO

ES

FR

IT

NL

GR

BG

PT

HR

AR

LAMELOWNICA – PRZYSTAWKA DO SZLIFIERKI KĄTOWEJ

BISCUIT JOINTER – ANGLE GRINDER ATTACHMENT

LAMELLENFRÄSE FÜR WINKELSCHLEIFMASCHINE

ЛАМЕЛЬНЫЙФРЕЗЕРДЛЯУШМ

ФРЕЗЕРЛАМЕЛЬНИЙДЛЯКУТОВОЇ ШЛІФМАШИНИ

LAMELIŲFREZAVIMO STAKLS – KAMPINIO ŠLIFUOKLIO PRIEDASĖ

SAVIENOJUMA FRĒZE – ADAPTERIS LEŅĶA SLĪPMAŠNAIĪ

LAMELOVACÍ FRÉZKA – NÁSTAVEC PRO ÚHLOVOU BRUSKU

LAMELOVACIA FRÉZKA – NADSTAVEC NA UHLOVÚ BRÚSKU

LAMELLÁZÓ – ADAPTER SAROKCSISZOLÓHOZ

MAINȘĂ PT. IMBINARI LEMN – ACCESORIU POLIZOR UNGHIULAR

ENGALLETADORA – ACCESORIO PARA AMOLADORA ANGULAR

FRAISEUSE À LAMELLES – ACCESSOIRE POUR MEULEUSE D›ANGLE

BISCOTTATRICE – ACCESSORIO PER SMERIGLIATRICE ANGOLARE

BISCUITFREES OPZETSTUK VOOR HAAKSE SLIJPER

ΦΡΕΖΟΚΑΒΙΛΙΈΡΑ – ΕΞΆΡΤΗΜΑΓΩΝΙΑΚΟΎΤΡΙΒΕΊΟΥ

НУТФРЕЗАПРИСТАВКАЗАЪГЛОШЛАЙФ- –

ENTALHADORA – ACESSÓRIO PARA REBARBADORA ANGULAR

GLODALICA ZA UTORE – NASTAVAK ZA KUTNU BRUSILICU

ﺔﯾوازﻟاةرﻔﻧﺻﻟﻖﺣﻠﻣبﺷﺧحاوﻟاﻊﻣﺎﺟ –

EN

PRODUCT CHARACTERISTICS

lamella cutter attachment for angle grinders allows you to mill slots for lamellas in

wood. It quickly transforms the grinder into a router for precise joints, off ering adju-

stable cutting depth and angle. The attachment is compatible with YATO YT-821014,

YT-821017, YT-821023, and YT-821024 grinders equipped with an M14 spindle thread

and a 125 mm disc. It comes with a 100 x 4 x 22 mm disc for lamella joints . The

maximum milling depth is 20 mm.

SAFETY RECOMMENDATIONS

Cutting discs must be rated for a speed at least equal to the rated speed of the tool.

Using discs at too low a speed can cause them to shatter and cause injury. Always

wear personal protective equipment, including safety goggles, clothing, respiratory

protection, and gloves, to protect the operator from flying debris and accidental contact

with the blade. Hold the power tool only by insulated grips to avoid electric shock if

the cord is cut. Use only discs designed for this model. Do not operate the tool with a

jammed disc or without a properly fi tted guard. Before operation, ensure the disc runs

smoothly and is not damaged. Replace cracked or worn discs immediately. During

assembly, check the fi t of the mounting fl ange in the disc bore. Before cutting, remove

nails and other foreign objects from the workpiece. Place the workpiece on a stable

surface and securely clamp it with a vice or other clamp. Hold the tool with both hands,

keeping your hands and body away from the cutting area. Before starting a cut, run

the tool momentarily, pointing the blade in a safe direction, and check for vibrations

that indicate improper mounting. Do not reach under the workpiece while the blade is

rotating, and do not leave the tool running unattended. Always turn offand unplug the

tool before adjusting or replacing the blade. Avoid contact with dust and materials that

may contain harmful substances, following the manufacturer’s recommendations. Do

not use dull or damaged blades or tools with damaged cutting elements.

PRODUCT SERVICE

Warning! Always ensure the sander is unplugged before carrying out any work on

the attachment.

Warning! Only use angle grinders with a no-load speed of less than 11,000 rpm .

Installing the attachment to the angle grinder

Press the spindle lock. Screw the connecting shaft into the main spindle of the angle

grinder (I). Tighten the connecting shaft using a size 19 wrench. Secure the connecting

handle by tightening the mounting screw (II) using the appropriate wrench. For the

M10 screw, use a size 17 wrench, for the M8 screw – a size 13 wrench. Secure the

connecting handle as shown in illustration (III) by tightening the mounting screw using

a size 10 wrench.

Shield Assembly

Loosen the blade guard screw using an Allen key and remove the guard (IV). Loosen

the blade mounting fl ange (V). Replace the blade with a new one (VI). The direction of

the arrow on the blade must match the marking on the housing. Reinstall the fl ange by

tightening it with a wrench. The fl ange must be securely tightened (VII).

Replace the cover and tighten the mounting nut (VIII) securely.

Adjusting the Angle of the Gauge

Loosen the angle adjustment locking knob (IX). Set the gauge to the desired angle.

Retighten the angle locking knob.

Height Adjustment Gauge

Loosen the height adjustment locking knob (X). Set the height guide to the desired

level by aligning the height indicator plane with the appropriate value on the scale (XI).

Tighten the height adjustment locking knob.

Cutting Depth Adjustment

Loosen the depth adjustment locking knob (XII). Set the depth as required by aligning

the front edge of the stop with the appropriate value on the scale.

Working with an attachment

When working, guide the tool as shown in illustration (XIII). Place it against the wor-

kpiece, then gently push it forward to make the cut. After milling, remove the tool and

disconnect it from the power supply.

DE

PRODUKTMERKMALE

Lamellenfräser -Aufsatz für Winkelschleifer können Sie Schlitze für Lamellen in Holz frä-

sen. Er verwandelt den Winkelschleifer im Handumdrehen in eine Oberfräse für präzise

Verbindungen und bietet einstellbare Schnitttiefe und -winkel. Der Aufsatz ist kompatibel

mit den YATO-Winkelschleifern YT-821014, YT-821017, YT-821023 und YT-821024 mit

M14-Spindelgewinde und 125-mm-Scheibe. Im Lieferumfang ist eine 100 x 4 x 22 mm gro-

ße Scheibe für Lamellenverbindungen enthalten . Die maximale Frästiefe beträgt 20 mm.

SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN

Trennscheiben müssen für eine Drehzahl ausgelegt sein, die mindestens der Nenndreh-

zahl des Werkzeugs entspricht. Bei zu geringer Drehzahl können die Scheiben zersplit-

tern und Verletzungen verursachen. Tragen Sie stets persönliche Schutzausrüstung wie

Schutzbrille, Schutzkleidung, Atemschutz und Handschuhe, um den Bediener vor umher-

fliegenden Teilen und versehentlichem Kontakt mit dem Sägeblatt zu schützen. Halten Sie

das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Griffen, um einen Stromschlag bei Kabeldurch-

trennung zu vermeiden. Verwenden Sie nur für dieses Modell vorgesehene Scheiben.

Betreiben Sie das Werkzeug nicht mit einer verklemmten Scheibe oder ohne ordnungs-

gemäß montierte Schutzhaube. Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass die Scheibe rei-

bungslos läuft und unbeschädigt ist. Ersetzen Sie gerissene oder verschlissene Scheiben

umgehend. Überprüfen Sie bei der Montage den Sitz des Befestigungsflansches in der

Scheibenbohrung. Entfernen Sie vor dem Schneiden Nägel und andere Fremdkörper vom

Werkstück. Legen Sie das Werkstück auf eine stabile Unterlage und spannen Sie es mit

einem Schraubstock oder einer anderen Klemme fest. Halten Sie das Werkzeug mit bei-

den Händen fest und halten Sie Hände und Körper vom Schneidbereich fern. Lassen Sie

das Werkzeug vor dem Schneiden kurz laufen, richten Sie das Sägeblatt in eine sichere

Richtung und achten Sie auf Vibrationen, die auf eine unsachgemäße Montage hinweisen.

Greifen Sie nicht unter das Werkstück, während sich das Sägeblatt dreht, und lassen Sie

das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie das Werkzeug immer aus und

ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Sägeblatt einstellen oder austauschen. Vermei-

den Sie den Kontakt mit Staub und möglicherweise schädlichen Materialien und beachten

Sie die Empfehlungen des Herstellers. Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten

Sägeblätter oder Werkzeuge mit beschädigten Schneidelementen.

PRODUKTSERVICE

Achtung! Stellen Sie immer sicher, dass der Schleifer vom Stromnetz getrennt ist, be-

vor Sie Arbeiten am Aufsatz durchführen.

Achtung! Verwenden Sie nur Winkelschleifer mit einer Leerlaufdrehzahl von weniger

als 11.000 U/min .

Montage des Aufsatzes am Winkelschleifer

Drücken Sie die Spindelarretierung. Schrauben Sie die Verbindungswelle in die Haupt-

spindel des Winkelschleifers (I). Ziehen Sie die Verbindungswelle mit einem 19er-

Schlüssel fest. Sichern Sie den Verbindungsgriff , indem Sie die Befestigungsschraube

(II) mit dem passenden Schlüssel festziehen. Verwenden Sie für die M10-Schraube

einen 17er-Schlüssel, für die M8-Schraube einen 13er-Schlüssel. Sichern Sie den Ver-

bindungsgriffwie in Abbildung (III) gezeigt, indem Sie die Befestigungsschraube mit

einem 10er-Schlüssel festziehen.

Schildbaugruppe

Lösen Sie die Schraube des Sägeblattschutzes mit einem Inbusschlüssel und ent-

fernen Sie den Schutz (IV). Lösen Sie den Sägeblattbefestigungsfl ansch (V). Ersetzen

Sie das Sägeblatt durch ein neues (VI). Die Pfeilrichtung auf dem Sägeblatt muss

mit der Markierung auf dem Gehäuse übereinstimmen. Montieren Sie den Flansch

wieder, indem Sie ihn mit einem Schraubenschlüssel festziehen. Der Flansch muss

fest angezogen sein (VII).

Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und ziehen Sie die Befestigungsmutter (VIII) fest an.

Einstellen des Winkels des Messgeräts

Lösen Sie den Feststellknopf für die Winkeleinstellung (IX). Stellen Sie die Lehre auf

den gewünschten Winkel ein. Ziehen Sie den Feststellknopf wieder fest.

Höheneinstelllehre

Lösen Sie den Feststellknopf für die Höhenverstellung (X). Stellen Sie die Höhenfüh-

rung auf die gewünschte Höhe ein, indem Sie die Ebene der Höhenanzeige mit dem

entsprechenden Wert auf der Skala (XI) ausrichten. Ziehen Sie den Feststellknopf für

die Höhenverstellung fest.

Schnitttiefeneinstellung

Lösen Sie den Feststellknopf für die Tiefeneinstellung (XII). Stellen Sie die gewünschte

Tiefe ein, indem Sie die Vorderkante des Anschlags mit dem entsprechenden Wert auf

der Skala ausrichten.

Arbeiten mit einem Anhang

Führen Sie das Werkzeug beim Arbeiten wie in Abbildung (XIII) gezeigt. Setzen Sie

es am Werkstück an und drücken Sie es dann leicht nach vorne, um den Schnitt aus-

zuführen. Nach dem Fräsen entfernen Sie das Werkzeug und trennen es von der

Stromversorgung.

Wartung und Lagerung

Nach dem Schneiden den Schleifer vom Aufsatz abnehmen. Alle Aufsatzteile mit einer

weichen Bürste oder Druckluft (max. 0,3 MPa) von Schmutz befreien . Den Aufsatz an

einem gut belüfteten Ort und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt aufbewahren.

Der Aufbewahrungsort sollte für Unbefugte, insbesondere Kinder, unzugänglich sein.

RU

ХАРАКТЕРИСТИКИПРОДУКТА

Насадкадляламельнойфрезыдляугловыхшлифовальныхмашинпозволяет

фрезероватьпазыподламеливдревесинеОнабыстропревращаетшлифо . -

вальнуюмашинувфрезердляточныхсоединенийпозволяярегулировать , глу-

бинуирезаНасадкасовместимасшлифовальнымимашинами угол. YATO YT-

821014, YT-821017, YT-821023 и YT-821024, оснащеннымишпиндельной резьбой

Ми14 дискомдиаметроммм 125 . Вкомплект

поставкивходитдискразмером 100

x 4 x 22 ммдляламельныхсоединенийМаксимальнаяглубинафрезерования .

составляетмм 20 .

РЕКОМЕНДАЦИИПОБЕЗОПАСНОСТИ

Режущиедискидолжныбытьрассчитанынаскоростьпокрайнеймереравную , ,

номинальнойскоростиинструментаИспользованиедисковнаслишкомнизкой .

скоростиможетпривестикихразрушениюитравмеВсегданадевайтесредства .

индивидуальнойзащитывключаязащитные,

очкиодежду, , средствазащиты

органовдыханияиперчаткичтобызащититьоператораразлетающихсяоб , от -

ломковислучайногоконтактаслезвиемДержитеэлектроинструменттолькоза .

изолированныеручкичтобыпораженияэлектрическимвслучае, избежать током

перерезанияшнураИспользуйтетолькодискипредназначенныедлямо. , этой -

делиНеработайтесинструментомсзаклинившимдискомили.

безправильно

установленногозащитногокожуха. Передработой убедитесь, чтодисквращается

плавноинеповрежденНемедленнозаменитетреснувшиеилиизношенныеди . -

скиВовремясборкипроверьтепосадкумонтажногофланцавотверстиидиска. .

ПередрезкойудалитеидругиепосторонниепредметысзаготовкиПоме гвозди . -

ститезаготовкунаустойчивуюповерхностьинадежно

закрепитееетискамиили

другимзажимомДержитеинструментобеимирукаминедопускаяпопадания. ,

руктела и взонурезкиПередначаломрезкивключитеинструментнакороткое.

времянаправивлезвиевбезопасномнаправленииипроверьтеналичиевибра, , -

цийуказывающихнанеправильнуюустановку, . Неподноситерукиподзаготовку

во времявращениялезвияи

-неоставляйтеработающийинструментбезпри

смотраПередрегулировкойилизаменойлезвиявсегдавыключайтеинструмент.

иотключайтеегосетиИзбегайтеконтактаспыльюиматериаламикоторые от. ,

могутсодержатьвредныевеществаследуярекомендациямпроизводителяНе , .

используйтетупые илиповрежденныелезвияа , такжеинструментысповрежден-

нымирежущимиэлементами .

СЕРВИСПРОДУКЦИИ

Внимание

! Передвыполнениемлюбыхработснасадкойобязательноубедитесь ,

чтошлифовальнаямашинаотключенасети от .

ВниманиеИспользуйтетолькоугловыешлифовальныемашиныскоростью! со

вращениянахолостомменее ходу 11 000 / .обмин

Установканасадкинаугловуюшлифовальнуюмашину

Нажмитенафиксатор шпинделя. Ввернитесоединительный валвглавный шпин-

дельугловойшлифовальноймашиныЗатянитесоединительный (I).

валключом

наммЗакрепитесоединительнуюрукоятку 19 . , затянувкрепёжныйвинт (II) соот-

ветствующимключомДлявинтаиспользуйте. M10 ключ, на17 ммдлявинта M8

– ключ. на13 ммЗакрепитесоединительнуюрукоятку, какпоказанонарисунке

UA

ХАРАКТЕРИСТИКИПРОДУКТУ

Насадкадлярізанняламелейдлякутовихшліфувальнихмашиндозволяєфре -

зерувати . пазидляламелейудеревиніВонашвидкоперетворюєшліфувальну

машинунафрезердляточнихзєднаньпропонуючирегулюванняглибини ’, та

кута. різанняНасадкасумісназішліфувальнимимашинами YATO YT-821014, YT-

821017, YT-821023 та YT-821024, оснащенимирізьбоюшпинделя M14 та диском

125 . ммВонапостачаєтьсяз

дискомммдлязєднанняламелей100 x 4 x 22 ’ .

Максимальнаглибинафрезеруваннястановитьмм 20 .

РЕКОМЕНДАЦІЇЩОДОБЕЗПЕКИ

Відрізнідискиповиннібутирозрахованінашвидкістьщонайменшедорівнює ,

номінальнійшвидкостіінструменту . Використаннядисківназанадтонизькій

швидкостіможепризвестидоїхньогоруйнуваннятравмуванняЗавждиви та. -

користовуйтезасобиіндивідуальногозахисту , , включаючизахисніокуляриодяг,

засобизахисту

органівдиханнярукавичкизахиститиоператоравідле та , щоб -

тючихуламківвипадковогоконтактузлезомТримайтеелектроінструмент та .

лишезаізольованірукояткиуникнути , щоб ураженняелектричним струмомуразі

перерізанняшнураВикористовуйтелишедискипризначенідляцієїмоделіНе. , .

використовуйтеінструментіззаклиненимдискомабоналежнимчином без вста-

новленогозахисного

. , -кожухаПередроботоюпереконайтесящодискобертаєть

сяплавно та непошкодженоНегайно. замінітьтріснуті абозношені дискиПідчас.

складанняперевірте посадкумонтажногофланцявотворідискаПередрізанням .

видалітьцвяхиіншісторонніпредметиззаготовкиПомістітьзаготовкунастій та . -

ку поверхнюта надійнозатиснітьїїлещатамиабо

іншимзатискачемТримайте.

інструментобомарукамитримаючирукитілоподалівідзонирізанняПеред , та .

початкомрізаннянамитьзапустітьінструмент , направившилезовбезпечному

напрямку, , -таперевіртенаявністьвібраційякісвідчатьпронеправильнекріплен

няНетягнітьсяпідзаготовку. , покилезообертаєтьсяінезалишайтеінструмент, ,

щобез, працюєнагляду

. ’ Завждивимикайтетавідєднуйтеінструментвідмережі

передрегулюваннямабозаміноюлезаУникайтеконтактузпиломматеріала . та -

миякіможутьміститишкідливіречовинидотримуючисьрекомендаційвиробни, , -

ка. Невикористовуйтетупіабопошкодженілезачиінструментизпошкодженими

ріжучимиелементами.

СЕРВІСПРОДУКТУ

УвагаЗавждипереконайтесяшліфувальнамашинавідключенавід! , що

, мережі

першніжвиконуватиякіроботизнасадкою будь- .

УвагаВикористовуйтекутовішліфувальнімашинилишезішвидкістюобертання!

без 11 000 / .навантаженняменшеобхв

Встановленнянасадкинакутовушліфувальнумашину

НатиснітьнафіксаторшпинделяВкрутітьзєднувальнийуголовнийшпин . ’ вал -

делькутовоїшліфувальноїмашиниЗатягніть (I). зєднувальний’ валзадопомогою

ключа

’ на19. Закріпітьзєднувальнуручку, затягнувшимонтажнийгвинт(II) за

допомогоювідповідного ключаключ. ДлягвинтаM10 використовуйте на17, для

гвинтаM8 – ключ на 13. Закріпітьзєднувальнуручку’ , якпоказанона малюнку (III),

затягнувшимонтажнийгвинтзадопомогою ключа 10.на

Збіркащита

Послабтегвинтзахисногодисказадопомогоюшестигранного кожуха ключа та

знімітьПослабтекожух(IV).

фланецькріпленнядиска(V). Замінітьдискновим

(VI). НапрямокстрілкинадискімаєзбігатисязпозначкоюнакорпусіВстановіть .

фланецьназадзатягнувшийогогайковимключемФланецьмаєбутинадійно, .

затягнутий (VII).

Встановітькришкуназадіщільнозатягнітьмонтажнугайку (VIII).

Регулюваннякутакалібру

Послабтефіксуючуручкурегулювання кута(IX). Встановітькалібрнапотрібний

кут. Знову

затягнітьфіксуючуручку кута.

Датчикрегулюваннявисоти

Послабтефіксуючуручку регулюваннявисотиВстановіть(X). напрямнувисотина

потрібнийрівеньвирівнявшиплощинуіндикаторависотизвідповіднимзначен, -

нямнашкаліЗатягнітьфіксуючуручкурегулюваннявисоти (XI). .

Регулюванняглибинирізання

Послабтефіксуючуручку регулюванняглибиниВстановітьпотрібнуглибину(XII). ,

вирівнявшипереднійкрайупорузвідповіднимзначеннямна

.шкалі

Роботазвкладенням

Підчасроботиспрямовуйтеінструмент , якпоказанонамалюнку (XIII). Розмістіть

йогодозаготовкипотімобережнопосуньтевпередвиконатирозрізПісля , , щоб .

фрезеруваннязнімітьінструментвідєднайтейоговідджерелаживлення та ’ .

Технічнеобслуговуваннятазберігання

ПіслярізаннязнімітьшліфувальнумашинузнасадкиОчистітькомпоненти . усі

насадкивід

бруду, щонакопичивсяпідчасроботизадопомогоюмякоїщіткиабо, ’

стисненогоповітряпідтискомнебільшеМПаЗберігайтенасадкувдобре 0,3 .

провітрюваномуприміщеннізахищеномувідпрямихсонячнихпроменівМісце, .

зберіганнямаєбутинедоступнимдлясторонніхосібособливодітей , .

LT

PRODUKTO CHARAKTERISTIKOS

plokštelinio pjovimo priedas leidžia frezuoti plyšius medienoje plokštelėms. Jis greitai

paverčia šlifuoklį freza, skirta tiksliam sujungimui, siūlydamas reguliuojamą pjovimo

gylįir kampą. Priedas suderinamas su YATO YT-821014, YT-821017, YT-821023 ir

YT-821024 šlifuokliais su M14 veleno sriegiu ir 125 mm disku. Priedas tiekiamas su

100 x 4 x 22 mm disku plokštelms jungtims. Didžiausias frezavimo gylis yra 20 mm.ė

SAUGOS REKOMENDACIJOS

Pjovimo disk vardinis greitis turi bti bent jau lygus iui. Nau-ųūįrankio vardiniam greič

dojant diskus per mažu greiiu, jie gali sudužti ir sužeisti. Visada dčėėvkite asmenines

apsaugos priemones, pavimo takįskaitant apsauginius akinius, drabužius, kvėųap-

saugos priemones ir pirštines, kad apsaugotumėte operatorių nuo skriejančųi šiukšlių

ir atsitiktinio kontakto su peiliu. Laikykite elektrin, kad įįįrank tik už izoliuotų rankenų

išvengtumėte elektros smūgio, jei nupjautumėte laidą. Naudokite tik šiam modeliui

skirtus diskus. Nenaudokite įrankio su užstrigusiu disku arba be tinkamai pritvirtintos

apsaugos. Prieš naudodami įsitikinkite, kad diskas sukasi sklandžiai ir nra pažeistas. ė

Nedelsdami pakeiskite įūtrkusius ar susidėėvjusius diskus. Surinkimo metu patikrinki-

te, ar tvirtinimo fl anšas tinkamai pritvirtintas disko angoje. Prieš pjaustydami pašalinki-

te vinis ir kitus pašalinius daiktus iš ruošinio. Padkite ruošin ant stabilaus paviršiaus ir ėį

tvirtai pritvirtinkite j spaustuvais arba kitu spaustuku. Laikykite abiem rankomis, įįįrank

laikydami rankas ir kdami pjauti, trumpam ūąn atokiau nuo pjovimo zonos. Prieš pradė

paleiskite rankįį, nukreipdami peilįsaugia kryptimi, ir patikrinkite, ar nėra vibracijų, ro-

daničųnetinkamątvirtinimą. Nelieskite po ruošiniu, kol peilis sukasi, ir nepalikite vei-

kianio čįrankio be priežiūros. Prieš reguliuodami arba keisdami peilį, visada išjunkite ir

atjunkite rankįįnuo elektros tinklo. Venkite sio su dulkmis ir medžiagomis, kuriose ąčlyė

gali b. Nenaudokite ūti kenksmingųmedžiag, laikydamiesi gamintojo rekomendacijųų

LV

PRODUKTA RAKSTUROJUMS

Lamepmašnm zļu griezēja stiprinājums leņķa slīīāļauj frēēt rievas lamelēm kokā. Tas

āāīīēīāāētri prveido slpmašnu par frzi precziem savienojumiem, piedvjot reguljamu

griešanas dziumu un lei. Stiprinjums ir saderļņķāīgs ar YATO YT-821014, YT-821017,

YT-821023 un YT-821024 slm, kas aprkotas ar M14 vrpstas vtni un 125 īīāpmašnīāī

mm disku. Tas ir aprkots ar 100 x 4 x 22 mm disku lamelu savienojumiem . Maksimīā-

lais frzšanas dziums ir 20 mm.ēēļ

DROŠBAS IETEIKUMIĪ

Griešanas diskiem jtrumam, kas ir vismaz viends ar instrumenta āūbt nomināālam ā

nominlo rāātrumu. Disku lietošana ar pāāk mazu

āīītrumu var izraist to saplšanu un

traumas. Vienmēr valkjiet individulos aizsardzbas lus, tostarp aizsargbrilles, āāīīļdzek

apģērbu, elpceļu aizsargus un cimdus, lai pasargātu operatoru no lidojošiem gružiem

un nejaušas saskares ar asmeni. Turiet elektroinstrumentu tikai aiz izolētiem roktu-

riem, lai izvairs strrgriezts vads. Izmantojiet ītos no elektriskāāvas trieciena, ja tiek pā

tikai šim modelim paredztus diskus. Nelietojiet instrumentu ar iesprdušu disku vai ēū

bez pareizi uzstrliecinieties, vai disks darbojas vien-āīdta aizsarga. Pirms lietošanas pā

mrēīgi un nav bojāts. Nekavējoties nomainiet saplaisājušus vai nolietotus diskus. Mon-

trotāžas laikāpārbaudiet montāžas atloka piemēību diska urbumam. Pirms griešanas

noermeņemiet no sagataves naglas un citus svešķņus. Novietojiet sagatavi uz stabilas

virsmas un droši nostipriniet to ar skrūīēvsplm vai citu skavu. Turiet instrumentu ar

abkša-ām rokām, turot rokas un ķermeni prom no griešanas zonas. Pirms griešanas sā

nas uz brdi palaidiet instrumentu, pavīē

ršot asmeni droš virzien, un pāāārbaudiet, vai

nav vibrāciju, kas norda uz nepareizu stiprinjumu. Nelieciet rokas zem sagataves, āā

kamēr asmens rotē, un neatstājiet instrumentu darbojošos bez uzraudzības. Pirms

asmens regulšanas vai nomair izsldziet instrumentu un atvienojiet to ēņas vienmēē

no elektrotīkla. Izvairieties no saskares ar putekiem un materiliem, kas var saturļāēt

kaitus īgas vielas, ievērojot ražotāja ieteikumus. Nelietojiet neasus vai bojātus asmeņ

vai instrumentus ar bojtiem griešanas elementiem.ā

PRODUKTU PAKALPOJUMI

Brdinīājums! Pirms jebkādu darbu veikšanas ar piederumu vienmēr pārliecinieties, vai

slpmašna ir atvienota no elektrotkla.īīī

Brdinpmašīājums! Izmantojiet tikai leņķa slīīnas, kuru tukšgaitas ātrums ir mazāks par

11 000 apgr./min .

Piederuma uzstdšana uz lea slpmašnasāīņķīī

Nospiediet v

ārpstas fi ksatoru. Ieskrūēvjiet savienojošo vrpstu lea slāņķīīpmašnas

galvenajrpstu ā vāā(I). Pievelciet savienojošo vārpstu, izmantojot 19. izmēra uzgriežņ

atslēgu. Nostipriniet savienojošo rokturi, pievelkot stiprinājuma skrūvi (II) ar atbilstošu

uzgriežvei ņu atslēgu. M10 skrūvei izmantojiet 17. izmēra uzgriežņu atslēgu, M8 skrū

– 13. izmra uzgriežu atsl par (III), ēņēgu. Nostipriniet savienojošo rokturi, kāāīdts attēāl

pievelkot stiprinjuma skrvi ar 10. izmra uzgriežu atslgu.āūēņē

Vairoga montžaā

Atskrvūējiet asmens aizsarga skrūvi, izmantojot sešstūra atslēgu , un noņemiet aizsar-

gu (IV). Atskrjiet asmens stiprinūēvā

juma atloku (V). Nomainiet asmeni ar jaunu (VI).

Bultisakrņas virzienam uz asmens ir jāīt ar marķējumu uz korpusa. Uzstādiet atloku

atpaka, pievelkot to ar uzgriežu atslbt droši pievilktam (VII).ļņēgu. Atlokam jāū

Uzlieciet vku atpaka un cieši pievelciet stiprinjuma uzgriezni (VIII).āļā

Mrierces lea regulšanaēīņķē

Atskrvrierlamaj-ūējiet leņķa regulēšanas bloķēšanas pogu (IX). Iestatiet mēīci vēāleņ

ķī. Atkal pievelciet lea blošanas pogu.ņķķē

Augstuma regulšanas mrierceēēī

Atskrvūējiet augstuma regulēšanas bloķēšanas pogu (X). Iestatiet augstuma vadotni

vlamajēālīīīēīmen, noldzinot augstuma indikatora plakni ar atbilstošo vrtbu uz skalas

(XI). Pievelciet augstuma regulšanas bloēķē

šanas pogu.

Griešanas dziuma regulšanaļē

Atskrvu-ūējiet dziļuma regulēšanas bloķēšanas pogu (XII). Iestatiet nepieciešamo dziļ

mu, izldzinot aiztura priekšjo malu ar atbilstošo vrtbu uz skalas.īēēī

Darbs ar pielikumu

Strddlāājot, vadiet instrumentu, kāparāīts attēā(XIII). Novietojiet to pret sagatavi un

pzēc tam viegli pabīdiet uz priekšu, lai veiktu griezumu. Pēc frēēšanas izņemiet instru-

mentu un atvienojiet to no barošanas avota.

Apkope un uzglabšanaā

Ppmašvdaēc griešanas noņemiet slīīnu no uzgaļa. Notīriet visas uzgaļa sastāļas no

darbības laikā uzkrājušajiem netīrumiem, izmantojot mīkstu suku vai saspiestu gaisu

ar spiedienu, kas neprsniedz 0,3 MPa . Uzglabjiet uzgali labi v vietāāēāādinmā

, sargā-

jot no tiešiem saules stariem. Uzglab viet nepiedero-āšanas vietai jt nepieejamāūbāā

šm personm, paši brniem.āāīē

CZ

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Nástavec na lamelovou frézu pro úhlové brusky umožňuje frézovat drážky pro lamely

ve d. Rychle promesné spoje s nastavitelnou hloub-řěevění brusku ve frézku pro př

kou a úhlem ezu. Nástavec je kompatibilní s bruskami YATO YT-821014, YT-821017, ř

YT-821023 a YT-821024 vybavenými závitem vetena M14 a kotouem o prřčůěmru

125 mm. Dodává se s kotouem o rozmrech 100 x 4 x 22 mm pro lamelové spoje . čě

Maximální hloubka frézování je 20 mm.

BEZPENOSTNÍ DOPORUENÍČČ

Řččňčezné kotoue musí být dimenzovány na otáky alespo rovné jmenovitým otákám

nástroje. Používání kotoui psobit jejich roztčůř příliš nízkých otáčkách může způřěíšt-

ní a zranní. Vždy používejte osobní ochranné prostedky, v ochranných brýlí, ěřčěetn

oděvu, ochrany dýchacích cest a rukavic, abyste chránili obsluhu před poletujícími

úlomky a náhodným kontaktem s kotouem. Držte elektrické náadí pouze za izolova-čř

né rukojeti, abyste v přěípad přřeíznutí kabelu nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Používejte pouze kotouče urené pro tento model. Nepoužívejte náadí se zasek-čř

nutým kotoučem nebo bez

řěřádn nasazeného ochranného krytu. Ped použitím se

ujistěte, že kotouč otáčí hladce a není poškozen. Prasklé nebo opotřebované kotou-

čěňěře ihned vymte. Bhem montáže zkontrolujte usazení montážní píruby v otvoru

kotoued edmče. Přřezáním odstraňte z obrobku hřebíky a jiné cizí přěty. Umístěte

obrobek na stabilní povrch a bezpe jej upnte svrákem nebo jinou svorkou. Držte čěněě

SK

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Nadstavec na lamelovú frézu pre uhlové brúsky umožňuje frézovať drážky pre lamely

v dreve. Rýchlo premení brúsku na frézu pre presné spoje s nastavitenou hbkou a ľĺ

uhlom rezu. Nadstavec je kompatibilný s brúskami YATO YT-821014, YT-821017, YT-

821023 a YT-821024 vybavenými závitom vretena M14 a kotúom s priemerom 125 č

mm. Dodáva sa s kotúčom s rozmermi 100 x 4 x 22 mm na lamelové spoje . Maximálna

hbka frézovania je 20 mm.ĺ

BEZPENOSTNÉ ODPORÚANIAČČ

Rezné kotúče musia byť dimenzované na rýchlosť aspoň rovnajúcu sa menovitej rých-

losti nástroja. Používanie kotúčov pri príliš nízkej rýchlosti môže spôsobiť ich rozbitie

a zranenie. Vždy noste osobné ochranné prostriedky vrátane ochranných okuliarov,

oblečenia, ochrany dýchacích ciest a rukavíc, aby ste chránili obsluhu pred odlieta-

júcimi úlomkami a náhodným kontaktom s čľepeou. Držte elektrické náradie iba za

izolované rukoväte, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom v prípade prerezania

kábla. Používajte iba kotúče určené pre tento model. Nepoužívajte náradie so zasek-

nutým kotúčom alebo bez správne namontovaného ochranného krytu. Pred použitím

sa uistite, že kotúč beží hladko a nie je poškodený. Prasknuté alebo opotrebované

kotúče ihneď vymeňte. Počas montáže skontrolujte uloženie montážnej príruby v otvo-

re kotúča. Pred rezaním odstráňte z obrobku klince a iné cudzie predmety. Obrobok

položte na stabilný povrch a bezpene ho upnite zverákom alebo inou svorkou. Držte č

nástroj oboma rukami a držte ruky a telo v bezpečnej vzdialenosti od oblasti rezania.

Pred začatím rezu na chvíľu spustite nástroj, nasmerujte kotúč bezpečným smerom

a skontrolujte, i nedochádza k vibráciám, ktoré naznaujú nesprávnu montáž. Ne-čč

siahajte pod obrobok, kým sa kotúa, a nenechávajte nástroj beža bez dozoru. čotáčť

Pred nastavovaním alebo výmenou č

epele vždy vypnite a odpojte náradie zo siete.

Zabráňte kontaktu s prachom a materiálmi, ktoré môžu obsahovať škodlivé látky, a

dodržiavajte odporúčania výrobcu. Nepoužívajte tupé alebo poškodené čepele ani

nástroje s poškodenými reznými prvkami.

SERVIS PRODUKTOV

Varovanie! Pred akoukovek prácou na nadstavci sa vždy uistite, že je brúska odpo-ľ

jená od siete.

Varovanie! Používajte iba uhlové brúsky s otáčkami bez zaťaženia nižšími ako 11 000

ot./min .

Inštalácia nadstavca na uhlovú brúsku

Stlačte aretáciu vretena. Zaskrutkujte spojovací hriadeľ do hlavného vretena uhlovej

brúsky (I). Utiahnite spojovací hriadeľ pomocou kľčúa veľkosti 19. Zaistite spojovaciu

rukoväúťutiahnutím montážnej skrutky (II) pomocou príslušného kľča. Pre skrutku

M10 použite kľčú ve vekosti 13. Zaistite spojovaciu ľkosti 17, pre skrutku M8 – kľčúľ

rukovä poda obrázka (III) utiahnutím montážnej skrutky pomocou kúa vekosti 10.ťľľčľ

Zostava štítu

Uvoúte ľnite skrutku ochranného krytu kotúča pomocou imbusového kľča a odstráň

ochranný kryt (IV). Uvoľnite montážnu prírubu kotúča (V). Vymeňte kotú za nový (VI). č

Smer šípky na kotúči sa musí zhodova so znaťčkou na kryte. Nainštalujte prírubu späť

utiahnutím kúom. Príruba musí byľčť

bezpene utiahnutá (VII).č

Nasate kryt a bezpene utiahnite montážnu maticu (VIII).ďč

Nastavenie uhla meradla

Uvoľnite aretačné koliesko nastavenia uhla (IX). Nastavte mierku na požadovaný uhol.

Znovu utiahnite aretané koliesko uhla.č

Ukazovate nastavenia výškyľ

Uvoľnite aretačný gombík nastavenia výšky (X). Nastavte výškovú vodiacu lištu na

požadovanú úroveň zarovnaním roviny indikátora výšky s príslušnou hodnotou na

stupnici (XI). Utiahnite aretaný gombík nastavenia výšky.č

Nastavenie hbky rezuĺ

Uvoľnite zaisťovacie koliesko nastavenia hĺbky (XII). Nastavte požadovanú hĺbku za-

rovnaním prednej hrany dorazu s príslušnou hodnotou na stupnici.

Práca s prílohou

Pri práci veďte nástroj tak, ako je znázornené na obrázku (XIII). Priložte ho k obrobku

a potom ho jemne zatlate dopredu, aby ste vykonali rez. Po frézovaní nástroj vyberte č

a odpojte ho od zdroja napájania.

Údržba a skladovanie

Po rezaní vyberte brúsku z nadstavca. Všetky súistite od nečasti nadstavca oččistôt

nahromadených počas prevádzky pomocou mäkkej kefky alebo stlačeného vzduchu

s tlakom nepresahujúcim 0,3 MPa . Nadstavec skladujte na dobre vetranom mieste,

chránenom pred priamym slnečným žiarením. Miesto skladovania by malo byť mimo

dosahu neoprávnených osôb, najmä detí.

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polskałł

YT-829861

Maintenance and storage

After cutting, remove the grinder from the attachment. Clean all attachment compo-

nents of any dirt accumulated during operation using a soft brush or compressed air at

a pressure of no more than 0.3 MPa . Store the attachment in a well-ventilated area,

protected from direct sunlight. The storage location should be out of reach of unautho-

rized persons, especially children.

(III), 10 .затянувкрепёжныйвинтключомнамм

Сборкащита

Ослабьтевинтзащитного кожуха -лезвияшестиграннымключомиснимитеко

жух(IV). ОслабьтефланецкреплениялезвияЗаменителезвиеновым (V). (VI).

Направлениестрелкиналезвиидолжносовпадатьсмаркировкойнакорпусе .

УстановитефланецнаместозатянувегогаечнымключомФланецдолженбыть , .

надежнозатянут (VII).

Установите

крышкунаместоинадежнозатянитекрепежнуюгайку (VIII).

Регулировкаугланаклонадатчика

ОслабьтефиксирующуюручкурегулировкиуглаУстановитенанужный (IX). щуп

угол. Затянитефиксирующуюручкурегулировкиугла .

Датчикрегулировкивысоты

ОслабьтефиксирующуюручкурегулировкивысотыУстановитенаправля (X). -

ющуювысотынанужныйуровеньсовместивплоскостьуказателявысотыс ,

соответствующимзначениемнашкале (XI).

Затянитефиксирующуюручкурегу -

лировкивысоты.

Регулировкаглубиныреза

ОслабьтефиксирующуюручкурегулировкиглубиныУстановитенеобходи (XII). -

муюглубину, совместивпереднийкрайупорассоответствующимзначениемна

шкале.

Работасением влож

Вовремяработы направляйтеинструмент, как -показанонарисунке (XIII). Прило

житеегокзаготовкеиплавнопродвиньтевперёдчтобывыполнитьрез , .

После

завершенияфрезерованияснимитеинструментиотключитеегосети от.

Техническоеобслуживаниеихранение

ПослерезкиснимитешлифовальнуюмашинуснасадкиОчиститедетали . все

насадкигрязинакопившейсявремяработымягкойщёткойилисжатымот, во ,

воздухомподдавлением неболееМПаХранитенасадку 0,3 . вхорошопроветри -

ваемомпомещениизащищённомпрямых, от

солнечныхлучейМестохранения.

должнобытьнедоступнодляпостороннихлицособеннодетей , .

atbukusi ar pažeist peili arba ranki su pažeistais pjovimo elementais.ųųųįų

PRODUKTO APTARNAVIMAS

Įėįspjimas! Prieš atlikdami bet kokius darbus su priedu, visada sitikinkite, kad šlifuoklis

yra atjungtas nuo elektros tinklo.

Įėųčspjimas! Naudokite tik kampinius šlifuoklius, kuri tušiosios eigos greitis yra ma-

žesnis nei 11 000 aps./min .

Priedo montavimas ant kampinio šlifuoklio

Paspauskite veleno fi ksatoriųĮ. sukite jungiamąįj velenąį kampinio šlifuoklio pagrindinį

velenją(I). Priveržkite jungiamąįveleną19 dydžio veržliarakčiu. Pritvirtinkite jungia-

mjąąrankeną, priverždami tvirtinimo varžtą(II) tinkamu veržliarakčiu. M10 varžtui

naudokite 17 dydžio veržliarakt, M8 varžtui – 13 dydžio veržliarakt. Pritvirtinkite įį

jungiamjąąrankeną, kaip parodyta paveikslėlyje (III), priverždami tvirtinimo varžtą10

dydžio veržliarakiu.č

Skydo surinkimas

Atlaisvinkite apsauginio disko varžt ir nuimkite apsaugą naudodami šešiakampį raktąą

(IV). Atlaisvinkite disko tvirtinimo flanšą (V). Pakeiskite peil nauju (VI). Rodyklįė

s kryptis

ant disko turi sutapti su žymjimu ant korpuso. Vėėl sumontuokite fl anšą, priverždami jį

veržliarakiu. Flanšas turi bti tvirtai priveržtas (VII).čū

Uždkite dangtel ir tvirtai priveržkite tvirtinimo veržl (VIII).ėįę

Matuoklio kampo reguliavimas

Atlaisvinkite kampo reguliavimo fi ksavimo rankenėęl (IX). Nustatykite matuokl nori-į

mam kampui. Vl priveržkite kampo ėfi ksavimo rankenėęl.

Aukšio reguliavimo matuoklisč

Atlaisvinkite aukščio reguliavimo fi ksavimo rankenėęl (X). Nustatykite aukšio kreipiklčį

įąįčąė norim lyg, sulygiuodami aukšio indikatoriaus plokštum su atitinkama skals verte

(XI). Priveržkite aukšio reguliavimo čfi ksavimo rankenėęl.

Pjovimo gylio reguliavimas

Atlaisvinkite gylio reguliavimo fi ksavimo rankenėęl (XII). Nustatykite reikiam gyl, su-ąį

lygiuodami ribotuvo priekin krašt su atitinkama skals verte.įąė

Darbas su priedu

Dirbdami nukreipkite įįrank

, kaip parodyta paveiksllyje (XIII). Priglauskite jėį prie ruoši-

nio, tada švelniai stumkite priek, kad atliktumte pj. Baig frezuoti, išimkite įįėūįvęįįrank

ir atjunkite j nuo maitinimo šaltinio.į

Priežira ir sandliavimasūė

Po pjovimo nuimkite šlifuoklį nuo priedo. Nuvalykite visus priedo komponentus nuo

darbo metu susikaupusi nešvarum minkštu šepeiu arba suslgtu oru, kurio slųųčėėgis

ne didesnis kaip 0,3 MPa . Pried laikykite gerai vdinamoje vietoje, apsaugotoje nuo ąė

tiesioginių saulės spindulių. Laikymo vieta turi būti nepasiekiama neįgaliotiems asme-

nims, ypa vaikams.č

náezu. řadí oběma rukama a držte ruce a tělo v dostatečné vzdálenosti od oblasti ř

Prem řed zahájením řezu na chvíli spusťte nářadí, namiřte kotoučbezpečným smě

a zkontrolujte, zda nedochází k vibracím, které by naznaovaly nesprávnou montáž. č

Nesahejte pod obrobek, když se kotouí, a nenechávejte náadí bč otáčř

ěžet bez dozo-

ru. Před seřizováním nebo výmnou nože vždy náěřadí vypněte a odpojte ze zásuvky.

Zabraňte kontaktu s prachem a materiály, které mohou obsahovat škodlivé látky, a

dodržujte doporučení výrobce. Nepoužívejte tupé nebo poškozené nože ani nástroje

s poškozenými eznými prvky.ř

SERVIS PRODUKTŮ

Varování! Ped zahájením jakékoli práce na píslušenství se vždy ujistte, že je bruska řřě

odpojena od sít.ě

Varování! Používejte pouze úhlové brusky s otákami naprázdno nižšími než 11 000 č

ot/min .

Instalace nástavce na úhlovou brusku

Stiskněte aretaci vřetena. Zašroubujte spojovací hřídel do hlavního vřetena úhlové

brusky (I). Utáhnte spojovací hěřídel pomocí klíče velikosti 19. Zajistěte spojovací

rukojeťutažením montážního šroubu (II) pomocí příslušného klíče. Pro šroub M10

použijte klíč velikosti 17, pro šroub M8 klíč velikosti 13. Zajistěte spojovací rukojeť, jak

je znázornno na obrázku (III), utažením montážního šroubu pomocí klíěče velikosti 10.

Sestava štítu

Povolte šroub krytu kotouče pomocí imbusového klíče a sejměte kryt (IV). Povolte

upevi ňovací přírubu kotouče (V). Vyměňte kotoučza nový (VI). Směr šipky na kotouč

se musí shodovat se značkou na krytu. Nainstalujte p

řěčírubu zpt utažením klíem.

Píruba musí být bezpen utažena (VII).řčě

Nasate kryt a pevn utáhnte montážní matici (VIII).ďěě

Nastavení úhlu midlaěř

Povolte aretační knofl ík pro nastavení úhlu (IX). Nastavte midlo na požadovaný úhel. ěř

Znovu utáhnte aretaní knoěčfl ík pro nastavení úhlu.

Midlo pro nastavení výškyěř

Povolte aretační knoflík pro nastavení výšky (X). Nastavte výškové vodítko na poža-

dovanou úroveň zarovnáním roviny indikátoru výšky s píslušnou hodnotou na stupnici ř

(XI). Utáhnte aretaní knoěčfl ík pro nastavení výšky.

Nastavení hloubky ezuř

Povolte aretační knofl ík pro nastavení hloubky (XII). Nastavte požadovanou hloubku

zarovnáním pední hrany dorazu s píslušnou hodnotou na stupnici.řř

Práce s pílohouř

Při práci veďte nástroj, jak je znázorněno na obrázku (XIII). Přiložte jej k obrobku a

poté jej jemně zatlačte dopředu, abyste provedli ez. Po frézování nástroj vyjmřěte a

odpojte jej od napájení.

Údržba a skladování

Po řezání sejměte brusku z nástavce. Všechny součásti nástavce oč

ististot ěte od neč

nahromaděných během provozu pomocí měkkého kartáče nebo stlačeného vzduchu o

tlaku maximálně 0,3 MPa . Nástavec skladujte v dobře vtraném prostoru, chráněěném

před přímým slunečním zářením. Místo skladování by mělo být mimo dosah neopráv-

nných osob, zejména dtí.ěě

HU

TERMÉKJELLEMZKŐ

sarokcsiszolókhoz való lamellavágó feltét lehetővé teszi lamellákhoz szükséges hor-

nyok marását fában. Gyorsan átalakítja a csiszolót felsőmaróvá a precíz kötésekhez,

állítható vágási mélységet és szöget kínálva. A feltét kompatibilis a YATO YT-821014,

YT-821017, YT-821023 és YT-821024 csiszolókkal, amelyek M14-es orsómenettel és

125 mm-es tárcsával vannak felszerelve. 100 x 4 x 22 mm-es tárcsával rendelkezik

lamellás kötésekhez . A maximális marási mélység 20 mm.

BIZTONSÁGI JAVASLATOK

A vágókorongoknak legalább a szerszám névleges sebességével megegyez sebes-ő

ségre kell méretezniük a vágókorongokat. A túl alacsony sebesség vágókorongok ű

használata a vágókorongok eltörését és sérülést okozhat. Mindig viseljen személyi

védt, őfelszerelést, beleértve a védőszemüveget, ruházatot, légzésvédőt és kesztyű

hogy megvédje a kezelőt a repül törmelékektl és a pengével való véletlen érintke-őő

zéstől. Az elektromos szerszámot csak a szigetelt fogantyúknál fogja meg, hogy elke-

rülje az áramütést, p1-ha a kábel elvágódik. Csak ehhez a modellhez tervezett tárcsákat

I

V

IX

III

VII

XI

II

VI

X

IV

VIII

XII

XIII