Yato YT-24790 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-24790 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-24790 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Zestaw do kontroli cinienia instalacji wodnej skśłada się z manometru, elastycz-

nego wa w oplocie oraz przycza gwintowego z redukcj. Zestaw sy do ężłąąłżu

pomiaru cinienia statycznego w instalacji wodnej. Przed rozpoczciem pracy śę

naleciży zapoznaćsięz całątreśąinstrukcji obsługi i stosowaćsiędo jej zale-

ce ń. Instrukcjęnależy zachowaćdo późniejszego wykorzystania i przekazywać

j razem z przyrzdem.ąą

INSTRUKCJE BEZPIECZESTWAŃ

Zestaw sy do pomiaru cinienia w instalacji wodnej i zabronione jest podłżuśłą-

czanie go do instalacji innych ponego powietrza. łynów lub gazowej np. spręż

Ciśnienie wody nie może przekraczać maksymalnej wartości pomiarowej.

Przekroczenie tej wartoci moe spowodowa uszkodzenie produktu oraz byśżćć

przyczynąpoważnych obra

żńłżśe. Zestaw suy tylko do pomiaru cinienia wody

zimnej. Temperatura wody nie moe przekracza wartoci podanej w danych żćś

technicznych. Woda w mierzonej instalacji musi by czysta, pozbawiona zanie-ć

czyszczeńmechanicznych i chemicznych. Nie zaginać nadmiernie węża tak,

aby doprowadzi do odksztaćłcenia jego przekroju. Ograniczenie przekroju węża

zafaa. łszuje wynik pomiaru, a także może doprowadzićdo uszkodzenia węż

Przed kadym uyciem naley sprawdziżżżćstan wszystkie elementów zestawu. W

przypadku zaobserwowania uszkodze nie nale pracy produk-ńży podejmować

tem przed wymian uszkodzonych cząęści na nowe. Nie przechowywać zestawu

razem z innymi narzdziami, np. w skrzynce narzęędziowej. Moe to doprowa-ż

dzi do uszkodzenia produktu podczas transportu. ć

OBSUGA ZESTAWUŁ

Przed rozpoczciem pomiaru naley upewnie nie pracujężćsięż, ążadne urzą-

dzenia (np. pralka, zmywarka) pobierajce wod z instalacji w której bąęędzie

dokonywany pomiar. Jeeli to możżliwe naley zamkn zawór doprowadzajżąćący

wodczyędo takiego urządzenia. Złącze gwintowe zestawu podłąćdo wylotu

kranu. Poczenie dokr bez udzi z si pozwalaj na uzyska-łąęćciżycia narzęłąąąc

nie szczelnego pocenie moe spowodowa uszko-łączenia. Zbyt mocne dokrężć

dzenie uszczelek. Otworzy zawór kranu i odczyta warto cinienia z mano-ććśćś

metru. Zamkn zawór kranu i poczekaąććażścinienie w zestawie spadnie do

zera. Zdemontowa go z resztek wody. W przypadku ć zestaw z kranu i opróżćni

wykrycia przecieków zczy nalełąży zamkn zawór kranu, odczeka do momen-ąćć

tu, a spadnie cinienie w zestawie i dokrżśęćci złążcze do kranu. Jeeli pomimo

dokrę

cania poczenia nadal bdzie nieszczelne, nale uszczelki lub łąęży wymienić

zastosowa dwie uszczelki umieszczone jedna na drugiej. ć

KONSERWACJA, TRANSPORT I MAGAZYNOWANIE

Po kadym uyciu opró elementy zestawu z wody, pozwalajc jaj grawita-żżżćnią

cyjnie sp. Nie dopu do zamarznicia wody wewntrz zestawu, mołąćynśćcięąże

to uszkodzi zestaw. Zestaw transportowa i przechowywa w opakowaniach ććć

zapewniajcych ochron przed uszkodzeniami. ąę

DANE TECHNICZNE

Cinienie znamionowe: 1,1 MPa / 11 barów / 160 psiś

Dugo wa: 30 cmłśćęż

Zcze wa: G3/4, G1/2łąęż

Maksymalna temperatura wody: 35

O

C

Masa zestawu: 0,15 kg

PL

GB

D

RUS

UA

LT

LV

CZ

SK

H

RO

E

F

I

NL

GR

ZESTAW DO KONTROLI CINIENIA INSTALACJI WODNEJŚ

WATER PRESSURE GAUGE

DRUCKMESSGERÄT FÜR WASSERINSTALLATIONEN

НАБОРДЛЯКОНТРОЛЯДАВЛЕНИЯВУСТАНОВКАХ ВОДЫ

НАБІРДЛЯКОНТРОЛЮТИСКУВУСТАНОВКАХ ВОДИ

VANDENS SISTEMOS SLGIO REGULIAVIMO RINKINYSĖ

KOMPLEKTS DENSVADA SPIEDIENA PRBAUDEIŪĀ

SADA PRO KONTROLU TLAKU VODOVODNÍ INSTALACE

SÚPRAVA NA KONTROLU TLAKU VODOINŠTALÁCIE

VÍZNYOMÁSMÉR ÓRAŐ

MANOMETRU PRESIUNE APA

KIT PARA EL CONTROL DE PRESIÓN EN LA INSTALACIÓN DE AGUA

KIT DE CONTRÔLE DE LA PRESSION DU SYSTÈME SANITAIRE

SET PER CONTROLLO DI PRESSIONE NELL’IMPIANTO IDRICO

DRUKREGELSET VOOR HET WATERSYSTEEM

ΣΕΤΕΛΕΓΧΟΥΠΙΕΣΗΣΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝΝΕΡΟΥ

YT-24790

PL

GB

SAFETY INSTRUCTIONS

The kit is used to measure the water system pressure. It is forbidden to connect

it to the installation of other liquids or gases, e.g. compressed air. The water

pressure must not exceed the maximum measurement value. Exceeding this

value may damage the product and cause serious injury. The kit is intended

only for measuring the cold water pressure. The water temperature must not

exceed the value given in the technical data. The water in the installation being

measured must be clean and free of mechanical and chemical impurities. Do

not bend the hose too much to prevent deforming its cross-section. Limiting the

hose cross-section will falsify the measurement result and can also lead to hose

damage. Check the condition of the kit components before each use. In case of

visible damage, do not operate the product before replacing the damaged parts

with new ones. Do not store the kit together with other tools, e.g., in a toolbox.

This can lead to damage to the product during transport.

KIT OPERATION

Before starting the measurement, make sure that no appliances (e.g. washing

machine, dishwasher) drawing water from the installation in which the meas-

urement will be carried out are operating. If possible, close the water supply

valve to such an appliance. Connect the kit threaded connector to the tap outlet.

Tighten the connection without using tools with force to achieve a tight connec-

tion. Overtightening may result in damage to the gaskets. Open the tap valve

and read the pressure value from the pressure gauge. Close the tap valve and

wait until the pressure in the kit drops to zero. Remove the kit from the tap and

empty it of residual water. If leaks are detected, close the tap valve, wait until

the pressure in the kit drops and tighten the connector to the tap. If, despite

tightening, the connection is still leaking, replace the gaskets or use two gaskets

on top of each other.

MAINTENANCE, TRANSPORT AND STORAGE

Empty the kit components from water, allowing it to fl ow down by gravity. Do

not allow water to freeze inside the kit. This may damage the kit. The kit should

be transported and stored in packaging providing protection against damage.

TECHNICAL DATA

Rated pressure: 1.1 MPa / 11 bar / 160 psi

Hose length: 30 cm

Hose connector: G3/4, G1/2

Maximum water temperature: 35

o

C

Kit weight: 0.15 kg

D

RUS

ХАРАКТЕРИСТИКАИЗДЕЛИЯ

Набордляконтролядавлениявсистемеводоснабжениясостоитизма -

нометрагибкогоплетеногошлангаирезьбовогосоединениясредукцией, .

Наборпредназначендляизмерениястатическогодавлениявсистеме во-

доснабжения. Передначаломработыознакомьтесьсполнымсодержанием

руководствапоэксплуатацииисоблюдайтеуказанныевнемпредписания .

Руководствонеобходимо

сохранитьдляпоследующегоиспользованияи

передаватьвместесприбором .

ИНСТРУКЦИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ

Наборпредназначендляизмерениядавлениявсистемеводоснабжения

изапрещеноподключатьегоксистемедругихжидкостейилинапр газов, .,

сжатоговоздуха. Давлениеводы недолжнопревышатьмаксимальноезна -

чениеизмеренияПревышение. этогозначенияможетпривестикповрежде-

ниюизделияисерьезнымтравмамНаборпредназначентолькодляизме . -

рениядавленияхолоднойТемпературанедолжнапревышать воды. воды

значенияуказанноговтехническихданныхВодавсистемедолжнабыть, .

чистоймеханическихихимическихзагрязненийНеперегибатьшланг, без . ,

чтобынепривестикдеформацииегопоперечногосеченияОграничение .

поперечногосеченияшлангафальсифицируетрезультатизмеренияа , так-

жеможетпривести кповреждению шланга. Передкаждымиспользованием

следуетпроверитьсостояниеэлементовнабораВслучаеобнару всех . -

женияповрежденийнеследуетиспользоватьизделиедомоментазаме -

ныповрежденныхдеталейнановыеНехранитьнаборвместесдругими .

инструментаминапрвящикедляинструментовЭтоможетпривестик, ., .

повреждениюизделиявремятранспортировки во .

ОБСЛУЖИВАНИЕНАБОРА

Передначаломизмеренийследуетубедитьсявчтонеработаютни том, -

какиеустройства (напрстиральнаямашинапосудомоечнаямашина., , ),

потребляющиеизсистемывкоторойпроводитсяизмерениеЕсливоду , .

это, возможнозакрытьклапанподачиводытакое в. устройствоРезьбовое

соединениенабораподключитьквыходукранаСоединениезакрутить . без

использованияинструментовссилойпозволяющейобеспечитьгерметич , -

ностьсоединенияСлишкомсильнаязатяжкаможетпривестикповрежде. -

ниюпрокладокОткрытькранисчитатьзначениедавлениясманометра. .

ЗакрытькраниподождатьпокадавлениевнаборенеупадетдонуляДе , . -

монтироватьнаборизподкранаислитьостаткиПриобнаружении - воды.

утечеквсоединенииследуетзакрытькранподождатьпокадавлениев , ,

наборенеупадет , иприкрутитьсоединительккрану . , Еслинесмотряна

затяжкусоединенияпопрежнемубудетиметьместоутечканеобходимо - ,

заменитьпрокладкилибоприменитьдвепрокладкирасположенныеодна ,

надругой.

ТЕХНИЧЕСКИЙУХОДТРАНСПОРТИРОВКАИХРАНЕНИЕ,

Послекаждогоиспользованияслитьизэлементовнаборапозволяя воду ,

ейстечьподвоздействиемгравитацииНедопускатьдозамерзания . воды

внутринабораможетповредитьнаборНаборследуеттранспорти – это . -

роватьихранитьвупаковкахобеспечивающихзащитуповреждений , от .

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

НоминальноедавлениеМПа: 1,1 / 11 / 160 psiбар

Длинашлангасм: 30

Разъемшланга: G3/4, G1/2

Максимальнаятемпература воды: 35

O

C

Массанаборакг: 0,15

UA

ЗакритикранізачекатипокитисквнаборіневпадедонуляДемонтувати .

комплектзкранаіочиститийоговідзалишківПривиявленнівитоків води.

розємівзакрийтекранпочекайтепокитискневпадеізатягнітьзєднувач’ , , , ’

докранаЯкщонезважаючиназатягуваннязєднання. , , ’ буде

нещільним,

необхіднозамінитипрокладкиабозастосуватидвіпрокладкирозташовані ,

однанаіншій .

ТЕХНІЧНЕОБСЛУГОВУВАННЯТРАНСПОРТУВАННЯІЗБЕРІГАННЯ,

Післякожноговикористаннязлийтеелементинаборуздозволяючи води,

стіктиНе. допускатизамерзанняводивсерединікомплекту, це можепошко-

дитикомплект. Комплекттранспортуватиізберігативупаковкахзабез , що -

печуютьзахиствідпошкоджень .

ТЕХНІЧНІ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

НомінальниктискП: 1,1 Ma / 11 / 160 psiбар

Довжинашлангам: 30 c

Зєднувачшланга’ : G3/4, G1/2

Максимальнатемпература води: 35

O

C

Масакомплектукг: 0,15

LT

PRODUKTO CHARAKTERISTIKA

Vandens slgio bandymo rinkin sudaro manometras, lanksti pinta žarna ir ėį

srieginėjungtis su redukcija. Rinkinys naudojamas statiniam slėgiui matuoti

vandens įrenginiuose. Prieš pradėdami darbą, perskaitykite visą naudojimo ins-

trukcijos turin ir vykdykite jo rekomendacijas. Laikykite šiįą instrukcijąė vlesniam

naudojimui ir perduokite kartu su prietaisu.

SAUGUMO INSTRUKCIJOS

Rinkinys naudojamas matuoti sl vandens sistemoje ir draudžiama j prijungti ėįgį

prie kit, pvz., suslgto oro Vandens slų skysčųi ar dujų sistemųėėgis neturi viršyti

didžiausios išmatuotos verts. Viršijus ši, galite sugadinti gaminėą vertęį ir sukel-

ti rimt sužalojimgiui matuoti. Vandens ųų. Rinkinys skirtas tik šalto vandens slė

temperatūra neturi viršyti techniniuose duomenyse nurodytos vertės. Vanduo

matuojamoje sistemoje turi būti švarus, be mechanins ir chemins taršos. ėė

Žarnos per daug nesulenkite, kad deformuotumte jos skerspjėūvio. Apribojus

žarnos skerspjūįv, bus suklastotas matavimo rezultatas, taip pat gali sugadinti

žarną. Prieš kiekvien

ąąųųnaudojim patikrinkite vis rinkinio element būękl. Pa-

stebėjus pažeidimus, negalima su produktu dirbti prieš pakeičiant pažeistas da-

lis naujomis. Nelaikykite rinkinio kartu su kitais rankiais, pvz., įįųranki dėėžutje.

Tai gali sugadinti gamin transportavimo metu. į

RINKINIO NAUDOJIMAS

Prieš pradrenginys (pvz., skal-ėdami matavimsitikinkite, kad neveikia joks ąį, į

bimo mašina, indaplov), kuris imt iš sistemos, kuriame bus atlieka-ėųvandenį

mas matavimas. Jei įmanoma, uždarykite vandens tiekimo vožtuv prie tokio ą

įęįčįrenginio. Prijunkite sriegin jungt prie iaupo išleidimo angos. Priveržkite jungt

nenaudodami rankiįų, su sandariai sujungti leidžiančia jėga. Per stiprius prisu-

kimas gali sugadinti tarpiklius. Atidarykite ir nuskaitykite sl iš čiaupo vožtuvąėįg

manometro. Uždarykite gis sumažčiaupo vožtuv ir palaukite, kol rinkinyje sląėės

iki nulio. Išmontuokite rinkiniaupo ir išpilkite likus vandenįiš čįį. Jei aptiktas bet

koks jungiaupo vožtuvčųi nutekėjimas, uždarykite čą, palaukite, kol sumažės nu-

statytas slgis, ir priveržkite jungtiaupo. Jei, nepaisant priveržimo, jungtis ėį prie č

vis dar nuteka, pakeiskite tarpiklius arba naudokite du tarpiklius vienas ant kito.

PRIEŽIRA, TRANSPORTAS IR LAIKYMASŪ

Po kiekvieno naudojimo ištuštinkite rinkinio elementus, leisdami jam ištekėti

gravitacijos principu. Neleiskite, kad vanduo užšalt komplekto viduje, tai gali ų

sugadinti rinkinį. Transportuokite ir laikykite rinkinje, užtikrindami ap-įpakuotė

saug nuo pažeidim. ąų

TECHNINIAI DUOMENYS

Nominalus slgis: 1,1 MPa / 11 bar / 160 psiė

Žarnos ilgis: 30 cm

Žarnos jungtis: G3/4, G1/2

Maksimali vandens temperatra: 35 ū

O

C

Rinkinio svoris: 0,15 kg

LV

mjamr mas, ēram, veļas vai trauku mazgāāmašīna), kas patēēūdeni no sistē

kurrdeni ā tiek veikts mēījums. Ja tas ir iespējams, aizveriet vārstu, kas padod ū

šajctāierīē. Pieslēdziet komplekta vīņsavienojumu krāna izejai. Pievelciet savie-

nojumu, neizmantojot instrumentus, ar spēku, kas ļauj panākt hermētisku savie-

nojumu. Pāārk stingra pievilkšana var novest pie blīvju bojāšanas. Atveriet krāna

vrtārstu un nolasiet spiediena vēību uz manometra. Aizveriet krāna vārstu un

pagaidiet, līdz spiediens komplektā nokrīt līdz nullei. Demontējiet komplektu no

krāna un iztukšojiet to no ūdens atliekām. Ja ir pamanīta nopl

ūde savienojumos,

aizveriet krrstu, pagaidiet, lāna vāīdz spiediens komplektānokrīt līdz nullei, un

pievelciet savienojumu pie krāna. Ja, neskatoties uz savienojuma pievilkšanu,

tas joprojām nav hermves vai izmantojiet divas blētisks, nomainiet blīīves, uz-

liekot vienu uz otru.

TEHNISKŠANA UN UZGLABŠANAĀAPKOPE, TRANSPORTĒĀ

Pdens, aujot ēc katras lietošanas reizes iztukšojiet komplekta elementus no ūļ

tam izplst gravitdens sasalšanu komplekta iekšūācijas ietekmē. Nepieļūaujiet ā,

jo tas var novest pie komplekta bojāšanas. Transportējiet un uzglabjiet ierāīci

iepakojumos, kas nodrošina aizsardzbu pret bojjumiem. īā

TEHNISKIE DATI

Nominlais spiediens: 1,1 MPa/11 bar/160 psiā

Štenes garums: 30 cmļū

Štenes savienojums: G3/4, G1/2ļū

Maksiml dens temperatra: 35 °Cāāūū

Komplekta svars: 0,15 kg

CZ

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Souprava pro kontrolu tlaku vodovodní instalace se skládá z manometru, elas-

tické opletené hadice a závitové přípojky s redukcí. Souprava se používá k mě-

řřření statického tlaku ve vodovodní instalaci. Ped zahájením práce si p

ette čě

celý obsah návodu k obsluze a postupujte podle jeho doporuení. Uschovejte č

tento návod pro pozdjší použití a pedávejte jej spolen s pístrojem.ěřčěř

BEZPENOSTNÍ POKYNYČ

Souprava slouží k mení tlaku ve vodovodní instalaci a je zakázáno ji pěřřipojo-

vat k instalacím jiných kapalin nebo plynů nap. stlaeného vzduchu. Tlak vody řč

nesmí pit maximální mže po-řčekroěrnou hodnotu. Přčekroení této hodnoty mů

škodit výrobek a zpena pouze pro můsobit vážné zranní. Souprava je urěčěření

tlaku studené vody. Teplota vody nesmí pit hodnotu uvedenou v tech-řčekro

nických údajích. Voda v měřené instalaci musí být istá, bez mechanického a č

chemického zneíliš neohýbejte, aby nedošlo k deformaci jejího čěištní. Hadici př

prže ůřezu. Omezením průřezu hadice dojde ke zkreslení výsledku měření a mů

vést rovned každým použitím zkontrolujte stav všech ěž k poškození hadice. Př

součástí sady. V přěípad zjištní poškození, nepoužívejte výrobek do momentu ě

výměny poškozených součástí za nové. Neskladujte soupravu s jinými nástroji,

nap. v krabici na náadí. Mže to vést k poškození výrobku bhem pepravy. řřůěř

OBSLUHA SOUPRAVY

Pka, řed zahájením měření se ujistěte, že nepracují žádná zařízení (např. prač

myno. čka nádobí) odebírající vodu z instalace, na které bude měření provádě

Pokud je to možné, uzavřete ventil přívodu vody k takovému zařízení. Připoj-

te závitové pipojení k vodovodnímu kohoutku. Utáhnřěte spojení bez použití

nástrojsobit ůsilou, umožňující pevné připojení. Nadměrné utažení může způ

poškození tní. Otevěěsnřete kohoutek a přčěette hodnotu tlaku z manometru.

Zavte řete kohoutek a počkejte, až tlak v soupravěpoklesne na nulu. Odstraň

soupravu z kohoutku a vyprázdnte z ní zbytky vody. Pokud je zjištěěna netěs-

nost konektoru, uzavřete kohoutek, počkejte, dokud tlak v sadě neklesne a do-

táhněte konektor na kohoutku. Pokud je spojení i přes dotažení stále netě

sné,

vymte tsnní nebo použijte dv tsnní položená jedno na druhém. ěňěěěěě

ÚDRŽBA, PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Po každém použití odstraňte z částí soupravy vodu a umožujíc její odteňčení

gravitací. Nedovolte, aby uvnitř soupravy zamrzla voda, mohlo by dojít k po-

škození soupravy. Soupravu pepravujte a skladujte v obalech, které zajišřťují

ochranu ped poškozením. ř

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovitý tlak: 1,1 MPa / 11 bar / 160 psi

Délka hadice: 30 cm

Hadicové konektory: G3/4, G1/2

Maximální teplota vody: 35 °C

Hmotnost soupravy: 0,15 kg

PRODUCT CHARACTERISTICS

The water system pressure control kit consists of a pressure gauge, a flexi-

ble braided hose and a threaded connector with a reduction. The kit is used to

measure static pressure in the water system. Before commencing work, read

this manual carefully and follow the guidelines contained herein. Keep the man-

ual for future reference and hand it over together with the instrument.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Das Druckkontrollsystem für die Wasseranlage besteht aus einem Manometer,

einem flexiblen Geflechtschlauch und einem Gewindeanschluss mit einer Redu-

zierung. Der Satz wird zur Messung des statischen Drucks in der Wasseranlage

verwendet. Die komplette Bedienungsanleitung soll vor der Arbeit gelesen und

befolgt werden. Die Anleitung muss für den späteren Gebrauch aufbewahrt und

zusammen mit dem Gerät weiter gegeben werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Der Satz dient zur Druckmessung in der Wasseranlage und es ist verboten, es

an die Anlage mit anderen Flüssigkeiten oder Gasen, z.B. Druckluft, anzuschlie-

ßen. Der Wasserdruck darf den maximalen Messwert nicht überschreiten. Eine

Überschreitung dieses Wertes kann das Produkt beschädigen und zu schweren

Verletzungen führen. Der Satz dient nur zur Druckmessung von kaltem Wasser.

Die Wassertemperatur darf den in den technischen Daten angegebenen Wert

nicht überschreiten. Das Wasser in der zu messenden Anlage muss sauber

und frei von mechanischen und chemischen Verunreinigungen sein. Biegen Sie

den Schlauch nicht zu stark, um seinen Querschnitt nicht zu verformen. Eine

Begrenzung des Schlauchquerschnitts verfälscht das Messergebnis und kann

auch zu Schlauchschäden führen. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zu-

stand von allen Komponenten des Satzes. Wenn Schäden festgestellt werden,

dürfen Sie das Produkt erst dann in Betrieb nehmen, wenn Sie die beschädigten

Teile durch neue ersetzen. Lagern Sie den Satz nicht zusammen mit anderen

Werkzeugen, z.B. im Werkzeugkasten. Dies kann zu Beschädigungen des Pro-

duktes während des Transportes führen.

BETRIEB MIT DEM SYSTEM

Stellen Sie vor Beginn der Messung sicher, dass keine Geräte (z.B. Waschma-

schine, Geschirrspüler), die mit dem Wasser aus der zu messenden Anlage ver-

sorgt werden, in Betrieb sind. Schließen Sie, wenn möglich, das Wasserzufuhr-

ventil so eines Gerätes zu. Schließen Sie den Gewindeanschluss des Satzes an

den Hahnauslauf an. Ziehen Sie die Verbindung mit der Hand so festan, dass

eine dichte Verbindung erreicht wird. Ein zu festes Anziehen kann die Dichtun-

gen beschädigen. Öffnen Sie das Hahnventil und lesen Sie den Druckwert am

Manometer ab. Schließen Sie das Hahnventil und warten Sie, bis der Druck im

Satz auf Null sinkt. Bauen Sie den Satz aus dem Wasserhahn ab und entleeren

Sie das Restwasser. Wenn Lecks an den Anschlüssen festgestellt werden, ma-

chen Sie das Hahnventil zu, warten Sie, bis der Druck im Satz abfällt und ziehen

Sie den Anschluss am Hahn an. Sollte die Verbindung trotz des Anziehens im-

mer noch undicht sein, tauschen Sie die Dichtungen aus oder setzen Sie zwei

Dichtungen übereinander ein.

WARTUNG, TRANSPORT UND LAGERUNG

Nach jedem Gebrauch sind die Elemente des Satzes vom Wasser zu entleeren,

so dass es durch die Schwerkraft abfl ießt. Lassen Sie nicht zu, dass das Wasser

im Satz einfriert, es kann die Komponenten beschädigen. Der Satz sollte in einer

Verpackung, die vor Beschädigungen schützt, transportiert und gelagert werden.

TECHNISCHE DATEN

Nenndruck: 1,1 MPa / 11 bar / 160 psi

Schlauchlänge: 30 cm

Schlauchkupplung: G3/4, G1/2

Maximale Wassertemperatur: 35

O

C

Gewicht des Satzes: 0,15 kg

ОПИСПРИЛАДУ

Набірдляконтролютискусистемиводопостачанняскладаєтьсязманоме -

трагнучкогоплетеногошлангаірізьбовогозєднанняіззменшеннямНа, ’ . -

бірслужитьдлявимірюваннястатичноготискувсистеміводопостачання .

Передпочаткомроботиповністюпрочитайтеінструкціюзексплуатації та

дотримуйтесярекомендаційзаміщениху, нійІнструкціюпотрібнозберігати.

донаступної

роботизприладомпередаватиїїізним та разом .

ІНСТРУКЦІЯЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ

Набірпризначенийдлявимірюваннятискувсистеміводопостачанняійого

забороненопідключатидо установки, іншихрідинабогазу, наприклад, стис-

неногоповітря. Тискводинеповинен перевищуватимаксимальнезначення

вимірювання. Перевищенняцьогозначенняможепризвестидопошкоджен-

нявиробуісерйознихтравмНабірпризначенийтількидлявимірювання .

тискухолодноїТемпературанеповиннаперевищуватизначен води. води -

нязазначеноговтехнічнихданихВодаввимірюванійустановціповинна, .

бутичистоювільноювідмеханічнихіхімічнихзабрудненьНеперегинайте, .

шланг, щобнепривестидодеформаціїйогопоперечногоперерізу. -Обме

женняпоперечногоперерізушлангафальсифікує результатвимірюванняа,

також можепризвестидо пошкодженняшланга. Передкожнимвикористан-

нямнеобхідноперевіритистанвсіхелементівкомплекта. Уразіпошкоджен-

няне виконуйтероботупродуктом передзаміноюпошкодженихдеталейна

новіНезберігайтекомплектзіншимиінструментаминаприкладв. разом , ,

ящикуінструментівЦеможепризвестидопошкодженняпродуктупідчас.

транспортування.

ОБСЛУГОВУВАННЯКОМПЛЕКТУ

Передпочаткомвимірюваньслідпереконатисяв тому, щонепрацюють

жодніпристрої (наприкладпральнамашинапосудомийнамашинаякі, , ),

отримуютьзустановкивякійздійснюєтьсявимірюванняЯкщоводу , . це

можливозакрийтеклапанподачідляпристроюРізьбовезєд, води такого. ’-

наннякомплектупідключаєтьсядовиходукранаПідключеннязакрутити .

безщо , , використанняінструментівзсилоюдозволяєдосягтищільного

зєднанняЗанадтосильнезатягуванняможепризвестидопошкодження’.

прокладокВідкрити. клапанкрана, іпрочитатизначеннятискуз манометра.

IERĪCES APRAKSTS

Komplekts -ūdens sistēmas spiediena pārbaudei sastāv no manometra, elastī

gas štnes pieslguma ar redukciju. Komplekts ir pare-ļūtenes ar pinumu un vīē

dzts ēūēāēīādens sistmas statisk spiediena mršanai. Pirms darba skšanas iepa-

zdjiet īstieties ar visu instrukciju un ievērojiet tajāietvertos norāījumus. Saglabā

instrukciju turpmkai lietošanai un nododiet to kop ar ierci.āāī

DROŠBAS INSTRUKCIJASĪ

Komplekts ir paredzdens sistmas spiediena mēūts ēēīršanai. To nedrīkst

pieslmai. dens ēgt citu šķidrumu vai gāzes, piemēram saspiestāgaisa sistēŪ

spiediens nedrkst pšanas vbu. Šs vbas pīārsniegt maksimālo mēīrēīrtīēīrtār-

sniegšana var novest pie ierst par nopietnu traumu ie-īces bojšanas un kāļū

meslu. Komplekts ir paredzts tikai auksta ēūdens spiediena mēīŪršanai. dens

temperatrtddenim ūra nedrīkst pārsniegt vēību, kas norāīta tehniskajos datos. Ū

mrtajmbru-ēīāsistēāir jāūt tīram un brīvam no mehāniskiem un ķīmiskiem netī

miem. Nesalieciet šteni p, lai novestu pie tļūāēīrmrgi tāā šķērsgriezuma defor-

mrācijas. Šļūtenes šķērsgriezuma ierobežošana izkropļo mēījuma rezultātu un

var novest pie štenes bojšanas. Pirms katras lietošanas reizes pļūāārbaudiet

visu komplekta elementu stvokli. Ja ir pamanjumi, nelietojiet ierāīti bojāīci pirms

bojāto elementu nomaiņu pret jauniem. Neuzglabājiet komplektu kopā ar citiem

instrumentiem, piemēram, instrumentu kast. Tas var novest pie ierces bojēīāša-

nas transportšanas laik. ēā

KOMPLEKTA APKALPOŠANA

Pirms mkšanas pēīršanas sāārliecinieties, ka nedarbojas nekces (pie-ādas ierī

SK

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Súpravu na kontrolu tlaku vodoinštalácie tvorí manometer, fl exibilná hadica s

výpletom a závitová prípojka s redukciou. Súprava je určená na meranie static-

kého tlaku vodoinštalácie. Pred začatím práce sa oboznámte s celým obsahom

používateľskej príručky a dodržiavajte pokyny, ktoré sú v nej uvedené. Príručku

uchovajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti a pri predaji ju odovzdajte spolu

s prístrojom.

BEZPENOSTNÉ POKYNYČ

Súprava je určená na meranie tlaku vodoinštalácie a nesmie sa pripája k ť

iným kvapalinovým alebo plynovým systémom a inštaláciám, napr. stlačeného

vzduchu. Tlak vody nesmie presahovať maximálnu meraciu hodnotu. Výrobok

sa následkom presiahnutia tejto hodnoty môže poškodi k ťalebo môže dôjsť

vážnym úrazom i nehodám. Súprava je urččená iba na meranie tlaku studenej

vody. Teplota vody nesmie presiahnu hodnotu, ktorá je uvedená v technických ť

parametroch. Voda v meranej inštalácii musí byťčistá, bez mechanických a

chemických nečistôt. Hadicu príliš neohýbajte, aby sa nezdeformoval (nezmen-

šil) prierez hadice. V dôsledku obmedzenia prierezu hadice meranie môže byť

nepresné, a tiež môže dôjs k poškodeniu hadice. Vždy pred každým použitím ť

Product specificaties