Yato YT-71010 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-71010 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-71010 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

KĄTOMIERZ ELEKTRONICZNY Z POZIOMNICĄ

DANE TECHNICZNE

Dugo cakowita: 400 mmłśćł

Napicie znamionowe: 9 V d.c.ę

Rodzaj baterii: 6F22

Masa produktu: 370 g

Maksymalny kt wychylenia: 225°ą

Dokadno: ± 0,057° / 0,5 mm/młść

Temperatura pracy: -10°C - 50

°C

Temperatura przechowywania: 0°C - 40

°C

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Kątomierz elektroniczny z poziomnicą jest przenośnym przyrządem do wyznaczania,

kontroli i przenoszenia któw oraz szybkiego sprawdzania poziomu i pionu. Urząądzenie

łąęąąśłczy libell rurkow z elektronicznym pomiarem kta na wywietlaczu, co uatwia precy-

zyjny odczyt. Rami z pokrem blokujcym umoliwia ustawienie i zablokowanie kta, a ęęłtążą

funkcja zachowania wyniku oraz podwietlenie wyśświetlacza ułąatwiaj pracę w typowych

zastosowaniach montaowych i stolarskich.ż

UWAGA! Produkt nie jest przyrzdem pomiarowym w rozumieniu ustawy „Prawo o miarach”.ą

OBSUGA PRODUKTUŁ

Zalecenia bezpieczestwań

Przed pierwszym uyciem naley uwa instrukcjugi i stosoważżżnie przeczytaćcałąęobsłć

si ędo opisanych w niej środków bezpieczeństwa. Cyfrowa poziomica kątowa może być

używana wyłącznie do pomiaru ką

tów oraz do sprawdzania poziomu i pionu, nie wolno

uyważćjej jako dźwigni, podpory, elementu konstrukcyjnego ani narzdzia uderzenio-ę

wego. Produkt nie jest zabawk przechowywany oraz uą i powinien byćżywany w sposób

uniemoliwiajada-żący dostęp dzieciom oraz osobom nieupoważnionym. Podczas przykł

nia przyrzy zachowa ostro w po-ądu do obrabianych elementów należć szczególnążśćno

bliżu ostrych krawędzi, ruchomych części maszyn oraz narzędzi obrotowych, a w razie

ryzyka kontaktu z nimi przerwa prac. Naley u przyrzdu wycznie w suchym ćężżćywaąłą

śćąąrodowisku, chroni go przed deszczem, wilgoci, kondensacj pary wodnej i silnym za-

pyleniem oraz nie obs go mokrymi dmi. Nie wolno nara poziomicy na silne łćugiwałńożća

uderzenia, wstrzsy oraz upadki z wysokoci, a po kadym powaniejszym upadku nale-ąśżż

żćły sprawdzi jej poprawne dziaanie. Podczas pracy na wysoko

śąćci przyrzd powinien by

zabezpieczony przed przypadkowym upadkiem, aby uniknenia dla osób znajdu-ąćzagroż

jywaących się poniżej. Nie wolno użć poziomicy w strefach zagrożonych wybuchem ani w

pobliu żłatwopalnych cieczy, gazów lub pyów, poniewa przyrzd nie jest przystosowany łżą

do pracy w atmosferach wybuchowych. Nie naley samodzielnie rozkr, modyżęćcafikować

ani naprawia przyrzdu, a w razie stwierdzenia uszkodze mechanicznych lub niesz-ćąń

czelności obudowy należy niezwłocznie przerwać pracę i przekazać produkt do serwisu

lub wymieni go na nowy.ć

Przygotowanie do pracy

Aby przygotowa poziomic do pracy, naley zainstalowa bateri o parametrach zgod-ćężćę

nych z danymi technicznymi. Przed otwarciem komory baterii poziomica powinna być

wyłączona. Następnie należy otworzyć pokrywę komory, wyj zu bateriąćżąyt

ęłżći woy

nową, zwracając uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów zgodnie z oznaczeniami w

komorze baterii. Po zamkniciu pokrywy naley nacisncznik. Pojawienie siężąćłą wę wska-

zań na wyświetlaczu oznacza, że poziomica jest gotowa do pracy. Jeeli wywietlacz po-żś

zostaje wyczony albo pojawia si symbol niskiego poziomu zasilania, naley sprawdziłąężć

uoenie biegunów i w razie potrzeby ponownie wymieni bateri na now.łżćęą

Panel z wywietlaczemś

Obok wywietlacza znajduj si trzy przyciski funkcyjne. Wcznik „ON/OFF sy do śąęłąłżu

wnitomierz, łączania i wyłączania przyrządu – krótkie naciśęcie włącznika uruchamia ką

a ponowne nacicie wycza zasilanie. Przyrzd jest wyposaony w funkcj automa-śęniłąążę

tycznego wyczania po okresie bezczynnoci w celu oszczdzania energii baterii. Przy-łąśę

cisk zachowania wyniku „HOLD” umoliwia zatrzymanie aktualnie zmierzonego kta na żą

wyoświetlaczu, dzięki czemu wartośćpozostaje widoczna po zmianie połżenia ramienia

kniątomierza, natomiast kolejne naciśęcie tego przycisku przywraca normalny tryb pracy

z biecym pomiarem. Przycisk podwietlenia wywietlacza oznaczony symbolem żąśśża-

rówki sy do wczania i wyczania podwietlenia ta, co uatwia odczyt wskaza w łżułąłąśłłń

warunkach sabego owietlenia, przy czym pody w tylko wtedy, gdy łśświetlenie należłąćcza

jest potrzebne, w celu ograniczenia zuycia baterii.ż

Pokrto blokujceęłą

Na pokrtle blokujcym znajduj oznaczenia „Loosen” i „Hold”. Aby umo swo-ęąąsiężćliwi

bodne obracanie ramienia ktomierza, pokro naleąęłt

żćęy obróci w stron oznaczenia „Lo-

osen”. Po ustawieniu wymaganego kąta pokręłto należy obróci w stron oznaczenia ćę

„Hold”, aby zablokowa rami na miejscu podczas pomiaru lub przenoszenia przyrzćęądu.

Pokrto naley dokrca z wyczuciem, bez uycia nadmiernej sięłżęćżły.

Uycie urzdzeniażą

Po zainstalowaniu baterii i wczeniu wcznika na wywietlaczu powinny pojawi si aktu-łąłąśćę

alne wskazania kta. Przed pomiarem naley poluzowa pokrążćętło blokujące i ustawićramię

kątomierza tak, aby powierzchnie pomiarowe przylegały do mierzonych elementów. Korpus

można oprzećna jednej powierzchni, a ramię na drugiej, co pozwala na pomiar kąta pomię-

1. wywietlaczś

2. podwietlenie wywietlaczaśś

3. zachowanie wyniku „HOLD”

4. wcznik „ON/OFF”łą

5. rami ktomierzaęą

6. pokrto blokujceęłą

7. libella rurkowa

PL

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polskałł

YT-71010

1

2

3

4

5

6

7

7

dzy tymi paszczyznami.Po uzyskaniu wymaganego ustawienia pokrłęłto blokujce naleąży

dokrci, aby utrzyma ramięććę w staym poeniu i umoliwi wygodny odczyt.łłżożć

Funkcja zachowania wyniku może być użąywana do przenoszenia kta lub pracy w trud-

no dostta i ustabilizowaniu wskazania na ępnych miejscach. Po ustawieniu danego kżąą

wyświetlaczu należy nacisnąć przycisk zachowania wyniku, co powoduje zatrzymanie

aktualnej wartoki temu mona odsund od obrabianego elementu i ści. Dziężąćprzyrzą

nadal odczytat, na przykad przy przenoszeniu go na pi ukoćzapamiętany kąłłęśąn lub

inny element konstrukcji. Kolejne naciśęnicie przycisku przywraca normalny tryb pomiaru.

Libella rurkowa moe by wykorzystywana do szybkiego sprawdzania poziomu lub pionu, żć

na przykład przy ustawianiu póek, blatów roboczych, belek lub prołfili. W przypadku pra-

cy w słabym owietleniu moś

żłąćśśłna wczy podwietlenie wywietlacza, co uatwia odczyt

wskazań, przy czym podświetlenie powinno być używane tylko wtedy, gdy jest potrzebne,

w celu ograniczenia zuycia baterii. Urzdzenie moe by stosowane midzy innymi do żążćę

wyznaczania i przenoszenia kątów przy docinaniu listew i pyt, ustawiania kta cicia na łąę

ukonicy oraz kontroli nachylenia schodów, porczy lub poaci dachowych.śęł

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE PRODUKTU

Po zakoczeniu pracy produkt nale tkanin i usun zanie-ńży przetrze suchćmięąkkąąąć

czyszczenia powstałe podczas uytkowania. W razie potrzeby mona u miżżżćyęśkkiej cie-

reczki lekko zwilrodka czyszczcego. Nie wolno żonej wodąz dodatkiem łśagodnego ą

zanurzaćkąćśtomierza w wodzie ani stosowa rozpuszczalników lub

rodków ciernych, ś

ponieważmoże to uszkodzić obudowę i elektronikę. Produkt nie jest odporny na wnikanie

wody i pyu, dlatego naley chroni go przed zawilgoceniem i silnym zapyleniem.łżć

Kątomierz należy przechowywać w suchym, zacienionym miejscu, najlepiej w opako-

waniu fabrycznym lub innym opakowaniu ochronnym. Nie należy wrzucać go luzem do

skrzynki z innymi narzdziami, aby ograniczy spowodowanych ude-ęćryzyko uszkodzeń

rzeniami. Nie naletomierza w temperaturze powyej 50°C, ponieważy przechowywaćą kżż

może to spowodować uszkodzenie wyświetlacza LCD. Po przechowywaniu w tempera-

turze spoza zakresu pracy przed rozpoczciem pomiarów naleęży odczekać, ażprodukt

osignie temperatur zblion do temperatury otoczenia.ąężą

EN

PROTRACTOR ELECTRONIC WITH SPIRIT LEVEL

TECHNICAL DATA

Total length: 400 mm

Nominal voltage: 9 V DC

Battery type: 6F22

Product weight: 370 g

Maximum tilt angle: 225°

Accuracy: ±0.057° / 0.5 mm/m

Operating temperature: -10°C - 50

°C

Storage temperature: 0°C - 40

°C

PRODUCT CHARACTERISTICS

The Electronic Protractor with Level is a portable tool for determining, checking, and trans-

ferring angles, as well as quickly checking horizontal and vertical alignment. The device

combines a tube bubble with an electronic angle measurement on the display, facilitating

precise readings. A locking knob arm allows for angle setting and locking, while the hold

function and backlit display facilitate work in typical assembly and carpentry applications.

NOTE! The product is not a measuring instrument within the meaning of the “Measure-

ments Law”.

PRODUCT SERVICE

Safety recommendations

Before fi rst use, carefully read the entire instruction manual and follow the safety precau-

tions described. The digital angle level should only be used for measuring angles and

for checking horizontal and vertical alignment. It should not be used as a lever, support,

structural element, or impact tool. This product is not a toy and should be stored and

used out of reach of children and unauthorized persons. When placing the device on

workpieces, exercise extreme caution around sharp edges, moving machine parts, and

rotating tools. If there is a risk of contact, discontinue use. Use the device only in a dry

environment, protect it from rain, moisture, condensation, and heavy dust, and do not

operate it with wet hands. Do not expose the level to strong impacts, shocks, or falls from

heights. Check its proper operation after any significant fall. When working at heights, the

device should be secured against accidental falls to prevent danger to persons below. Do

not use the level in potentially explosive atmospheres or near flammable liquids, gases, or

dust, as the device is not designed for use in explosive atmospheres. Do not disassemble,

modify, or repair the device yourself. If you notice any mechanical damage or leaks in

the housing, discontinue use immediately and return the product to a service center or

replace it with a new one.

Preparing for work

To prepare the level for operation, install a battery with the correct parameters. Before

opening the battery compartment, the level should be turned off. Then, open the compart-

ment cover, remove the old battery, and insert a new one, observing the correct polarity as

indicated in the battery compartment. After closing the cover, press the power button. The

display will illuminate to indicate that the level is ready for operation. If the display remains

offor the low battery symbol appears, check the polarity and, if necessary, replace the

battery with a new one.

Display panel

Next to the display are three function buttons. The “ON/OFF” switch turns the device on

and off – pressing the switch briefly activates the protractor, and pressing it again turns it

off. The device is equipped with an automatic shut-off function after a period of inactivity

to conserve battery power. The “HOLD” button freezes the currently measured angle on

the display, allowing the value to remain visible after repositioning the protractor arm.

Pressing it again restores normal operation with the current measurement. The display

backlight button, marked with a light bulb symbol, turns the backlight on and off , making

readings easier in low-light conditions. However, the backlight should only be turned on

when needed to reduce battery consumption.

Locking knob

The locking knob is marked “Loosen” and “Hold.” To allow the protractor arm to rotate

freely, turn the knob toward the “Loosen” mark. Once the desired angle is set, turn the

knob toward the “Hold” mark to lock the arm in place while measuring or carrying the tool.

Tighten the knob gently, without using excessive force.

Device use

After installing the batteries and turning on the power switch, the current angle reading

should appear on the display. Before measuring, loosen the locking knob and adjust the

protractor arm so that the measuring surfaces are fl ush with the objects being measured.

The body can be rested on one surface and the arm on the other, allowing you to me-

asure the angle between the two surfaces. Once the desired setting is achieved, tighten

the locking knob to hold the arm in a fi xed position and allow for a comfortable reading.

The hold function can be used for transferring an angle or working in hard-to-reach areas.

Once the desired angle is set and the display stabilizes, press the hold button to hold the

current value. This allows you to move the tool away from the workpiece and still read the

stored angle, for example, when transferring it to a miter saw or other structural member.

Pressing the button again returns the device to normal measurement mode.

The tubular bubble level can be used to quickly check level or plumb, for example, when

1. display

2. display backlight

3. keeping the result “HOLD”

4. “ON/OFF” switch

5. protractor arm

6. locking knob

7. tubular vial

aligning shelves, worktops, beams, or profi les. When working in low light, the display

backlight can be activated for easier reading. However, the backlight should only be used

when needed to reduce battery drain. The device can be used for applications such as

marking and transferring angles when cutting moldings and boards, setting miter angles,

and checking the slope of stairs, railings, or roof slopes.

PRODUCT MAINTENANCE AND STORAGE

After use, wipe the product with a soft, dry cloth to remove any dirt accumulated during

use. If necessary, use a soft cloth slightly dampened with water and a mild detergent. Do

not immerse the protractor in water or use solvents or abrasives, as this may damage the

housing and electronics. The product is not water- and dust-resistant, so protect it from

moisture and heavy dust.

Store the protractor in a dry, shaded place, preferably in its original packaging or other

protective packaging. Do not throw it loosely into a toolbox to reduce the risk of impact

damage. Do not store the protractor at temperatures above 50°C, as this may damage the

LCD display. If stored outside the operating range, allow the product to reach a tempera-

ture close to ambient temperature before taking measurements.

DE

DIGITALER WINKELMESSER MIT WASSERWAAGE

TECHNISCHE DATEN

Gesamtlänge: 400 mm

Nennspannung: 9 V DC

Batterietyp: 6F22

Produktgewicht: 370 g

Maximaler Neigungswinkel: 225°

Genauigkeit: ±0,057° / 0,5 mm/m

Betriebstemperatur: -10 °C - 50

°C

Lagertemperatur: 0°C - 40

°C

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Der elektronische Winkelmesser mit Wasserwaage ist ein handliches Werkzeug zum Bestim-

men, Prüfen und Übertragen von Winkeln sowie zum schnellen Überprüfen der horizontalen

und vertikalen Ausrichtung. Das Gerät kombiniert eine Libelle mit einer elektronischen Winkel-

anzeige und ermöglicht so präzise Messungen. Ein Feststellknopfarm dient zum Einstellen

und Fixieren des Winkels, während die Haltefunktion und die Hintergrundbeleuchtung des

Displays die Arbeit bei typischen Montage- und Schreinerarbeiten erleichtern.

HINWEIS! Bei diesem Produkt handelt es sich nicht um ein Messinstrument im Sinne

des „Messgesetzes“.

PRODUKTSERVICE

Sicherheitsempfehlungen

Lesen Sie vor der ersten Benutzung die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch

und beachten Sie die beschriebenen Sicherheitshinweise. Die digitale Winkelwasserwaage

dient ausschließlich der Winkelmessung und der Überprüfung der horizontalen und vertika-

len Ausrichtung. Sie darf nicht als Hebel, Stütze, Bauteil oder Schlagwerkzeug verwendet

werden. Dieses Produkt ist kein Spielzeug und muss außerhalb der Reichweite von Kindern

und unbefugten Personen aufbewahrt und verwendet werden. Seien Sie beim Aufsetzen

des Geräts auf Werkstücke besonders vorsichtig in der Nähe von scharfen Kanten, beweg-

lichen Maschinenteilen und rotierenden Werkzeugen. Bei Berührungsgefahr ist die Ver-

wendung sofort zu unterbrechen. Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung,

schützen Sie es vor Regen, Feuchtigkeit, Kondenswasser und starkem Staub und bedienen

Sie es nicht mit nassen Händen. Setzen Sie die Wasserwaage keinen starken Stößen,

Schlägen oder Stürzen aus der Höhe aus. Überprüfen Sie die einwandfreie Funktion nach

jedem Sturz. Bei Arbeiten in der Höhe muss das Gerät gegen versehentliches Herunter-

fallen gesichert werden, um die Sicherheit von Personen am Boden zu gewährleisten. Ver-

wenden Sie die Wasserwaage nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder in der Nähe

von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben, da das Gerät nicht für den Einsatz in

explosionsgefährdeten Bereichen ausgelegt ist. Zerlegen, verändern oder reparieren Sie

das Gerät nicht selbst. Sollten Sie mechanische Schäden oder Undichtigkeiten am Ge-

häuse feststellen, stellen Sie die Benutzung sofort ein und senden Sie das Produkt an ein

Servicecenter zurück oder tauschen Sie es gegen ein neues aus.

Vorbereitung auf die Arbeit

Um das Gerät betriebsbereit zu machen, legen Sie eine Batterie mit den korrekten Parame-

tern ein. Schalten Sie das Gerät vor dem Öffnen des Batteriefachs aus. Öff nen Sie anschlie-

ßend die Abdeckung des Batteriefachs, entnehmen Sie die alte Batterie und setzen Sie eine

neue unter Beachtung der korrekten Polarität ein, wie im Batteriefach angegeben. Schlie-

ßen Sie die Abdeckung und drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Das Display leuchtet auf und

signalisiert die Betriebsbereitschaft. Sollte das Display aus bleiben oder das Batteriesymbol

erscheinen, überprüfen Sie die Polarität und tauschen Sie die Batterie gegebenenfalls aus.

Anzeigetafel

Neben dem Display befinden sich drei Funktionstasten. Der „ON/OFF“-Schalter dient zum

Ein- und Ausschalten des Geräts – kurzes Drücken des Schalters schaltet den Winkelmesser

ein, erneutes Drücken schaltet ihn wieder aus. Das Gerät schaltet sich nach einer gewissen

Zeit der Inaktivität automatisch ab, um die Batterie zu schonen. Die Taste „Hold“ friert den

aktuell gemessenen Winkel auf dem Display ein, sodass der Wert auch nach einer Änderung

der Position des Winkelmesserarms sichtbar bleibt. Durch erneutes Drücken wird der normale

Betrieb mit der aktuellen Messung wiederhergestellt. Die mit einem Glühbirnensymbol ge-

kennzeichnete Taste für die Displaybeleuchtung schaltet diese ein und aus und erleichtert so

das Ablesen bei schlechten Lichtverhältnissen. Die Hintergrundbeleuchtung sollte jedoch nur

bei Bedarf eingeschaltet werden, um den Batterieverbrauch zu reduzieren.

Verriegelungsknopf

Der Feststellknopf ist mit „Loosen“ und „Hold“ markiert. Um den Winkelmesserarm frei

drehen zu können, drehen Sie den Knopf in Richtung der Markierung „Loosen“. Sobald

der gewünschte Winkel eingestellt ist, drehen Sie den Knopf in Richtung der Markierung

„Hold“, um den Arm beim Messen oder Tragen des Werkzeugs zu fixieren. Ziehen Sie den

Knopf vorsichtig fest, ohne übermäßige Kraft anzuwenden.

Gerätenutzung

Nach dem Einlegen der Batterien und dem Einschalten des Geräts wird der aktuelle Win-

kelwert im Display angezeigt. Vor der Messung lösen Sie den Feststellknopf und justie-

ren Sie den Winkelmesserarm so, dass die Messflächen bündig mit den zu messenden

Objekten abschließen. Sie können das Gerät auf einer Fläche und den Arm auf der an-

deren abstützen, um den Winkel zwischen den beiden Flächen zu messen. Sobald die

gewünschte Einstellung erreicht ist, ziehen Sie den Feststellknopf fest, um den Arm zu

fi xieren und ein komfortables Ablesen zu ermöglichen.

Die Haltefunktion eignet sich zum Übertragen eines Winkels oder zum Arbeiten an schwer

zugänglichen Stellen. Sobald der gewünschte Winkel eingestellt und die Anzeige stabil

ist, drücken Sie die Haltetaste, um den aktuellen Wert zu speichern. So können Sie das

Werkzeug vom Werkstück entfernen und den gespeicherten Winkel weiterhin ablesen,

beispielsweise beim Übertragen auf eine Gehrungssäge oder ein anderes Bauteil. Durch

erneutes Drücken der Taste kehrt das Gerät in den normalen Messmodus zurück.

Die Rohrwasserwaage eignet sich ideal zur schnellen Überprüfung von Waagerechten

und Lotrechten, beispielsweise beim Ausrichten von Regalen, Arbeitsplatten, Balken oder

Profilen. Bei schlechten Lichtverhältnissen lässt sich die Displaybeleuchtung für besseres

Ablesen aktivieren. Um den Akkuverbrauch zu reduzieren, sollte die Hintergrundbeleuch-

tung jedoch nur bei Bedarf eingeschaltet werden. Das Gerät kann beispielsweise zum

1. Anzeige

2. Display-Hintergrundbeleuchtung

3. Beibehalten des Ergebnisses „HOLD“

4. “ON/OFF”-Schalter

5. Winkelmesserarm

6. Verriegelungsknopf

7. Röhrchenfläschchen

Markieren und Übertragen von Winkeln beim Zuschneiden von Leisten und Brettern, zum

Einstellen von Gehrungswinkeln und zum Überprüfen des Gefälles von Treppen, Gelän-

dern oder Dachschrägen verwendet werden.

PRODUKTWARTUNG UND LAGERUNG

Wischen Sie das Produkt nach Gebrauch mit einem weichen, trockenen Tuch ab, um

eventuelle Verschmutzungen zu entfernen. Verwenden Sie bei Bedarf ein weiches, leicht

mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch. Tauchen Sie den

Winkelmesser nicht in Wasser und verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuer-

mittel, da dies das Gehäuse und die Elektronik beschädigen kann. Das Produkt ist nicht

wasser- und staubdicht. Schützen Sie es daher vor Feuchtigkeit und starkem Staub.

Bewahren Sie den Winkelmesser an einem trockenen, schattigen Ort auf, vorzugsweise in

der Originalverpackung oder einer anderen Schutzverpackung. Werfen Sie ihn nicht lose in

einen Werkzeugkasten, um Beschädigungen durch Stöße zu vermeiden. Lagern Sie den

Winkelmesser nicht bei Temperaturen über 50 °C, da dies das LCD-Display beschädigen

kann. Wenn das Produkt außerhalb des Betriebstemperaturbereichs gelagert wird, lassen

Sie es vor der Messung eine Temperatur nahe der Umgebungstemperatur annehmen.

RU

ТРАНСПОРТИРЭЛЕКТРОННЫЙ СУРОВНЕМ

ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ

Общаядлинамм: 400

НоминальноенапряжениеВпостоянного: 9 тока

Типбатареи: 6F22

Веспродуктаг: 370 .

Максимальныйнаклонаугол: 225°

Точностьммм: ±0,057° / 0,5 /

РабочаятемператураС: -10° - 50

°С

ТемпературахраненияС: 0° - 40

°С

ХАРАКТЕРИСТИКИПРОДУКТА

Электронныйтранспортирсуровнемпортативныйинструмент — это дляопределе-

нияпроверкиипереносаугловатакжедлябыстройпроверкигоризонтальностии, ,

вертикальностиПрибор. сочетает всебе пузырёксэлектроннымизмерениемугла

надисплееобеспечиваяточныепоказанияФиксаторнаяручкапозволяетустанав, . -

ливатьификсироватьафункцияфиксациииподсветкадисплеяоблегчают угол,

выполнениетипичныхсборочныхиплотницкихработ .

ВНИМАНИЕ! Изделиенеявляетсясредствомизмеренийвзначении «Законаоб

измерениях».

СЕРВИСПРОДУКЦИИ

Рекомендациипобезопасности

Передпервымиспользованиемвнимательнопрочтитеинструкциюи всю соблюдай-

те . описанныемерыпредосторожностиЦифровойугловойуровеньпредназначен

толькодляизмеренияугловипроверкигоризонтальностиивертикальностиЕго .

нельзяиспользоватьвкачестверычагаопорыэлементаконструкцииилиударного , ,

инструментаЭтотпродуктнеявляетсяигрушкойидолженхранитьсяииспользо. -

ватьсявнедоступномдлядетейипостороннихлицместеПриустановкеприбо . -

раназаготовки будьте , , предельноосторожнынаходясьрядомсострымикраями

движущимисячастями машинивращающимися инструментами. Приналичии риска

контактапрекратитеиспользованиеИспользуйтеприбортольковсухомпомеще . -

ниизащищайтеегодождявлагиконденсатаисильнойпылиинеработайте, от , , ,

сниммокрымирукамиНеподвергайтенивелирсильнымударамипа . , толчкам -

дениямсвысотыПроверьтеегоработоспособностьпослелюбогозначительного .

паденияПриработенавысотеприборследуетзакрепитьчтобыпредотвратить. ,

случайноепадение, чтобыпредотвратить опасностьдля находящихсявнизулюдей.

Неиспользуйтенивелирвпотенциальновзрывоопаснойсредеиливблизилегко -

воспламеняющихсяжидкостей, газовилипыли, таккак приборнепредназначен для

использованиявзрывоопаснойсредеНеразбирайтенемодифицируйтеинево . ,

ремонтируйтеустройствосамостоятельно. Приобнаружении механическихповреж-

денийилипротечеквкорпусенемедленнопрекратитеиспользованиеиверните

изделиевсервисныйцентрилизаменитеегоновым .

Подготовкакработе

Чтобыподготовитьнивелиркработеустановитебатареюссоответствующимипа , -

раметрамиПередоткрытиембатарейногоотсеканивелирдолженбытьвыключен. .

Затемоткройтекрышкуотсекаизвлекитестаруюбатарею, ивставьте, новуюсоблю-

даяполярностьуказаннуюна, батарейномотсекеПосле. закрытиякрышкинажмите

кнопкупитанияДисплей. загорится, указываянаготовностьнивелирак работе. Если

дисплейнегоритилипоявляетсясимволнизкогозарядабатареипроверьтеполяр , -

ностьипринеобходимостизаменитебатареюнановую .

Панельдисплея

РядомсдисплеемрасположенытрифункциональныекнопкиКнопка . «ON/OFF»

включаети выключаетприбор: кратковременноенажатиенакнопку активируетугло-

мераповторноенажатиевыключаетегоПрибороснащёнфункциейавтоматиче, . -

скогоотключенияпослеопределённогопериодабездействиядляэкономиизаряда

батареиКнопкафиксируеттекущийизмеряемыйнадисплеепозво. «HOLD» угол , -

ляяотображатьзначениепослеперемещения рычагаугломера. Повторноенажатие

восстанавливаетнормальнуюработус текущимизмерением. Кнопкаподсветки дис-

плея, обозначеннаясимволомлампочки, включаети выключаетподсветку, облегчая

считываниепоказанийвусловияхслабогоосвещенияОднакоподсветкуследует .

включатьтолькопринеобходимостичтобыснизитьрасходзарядабатареи , .

Ручкаблокировки

ФиксаторимеетмаркировкуиЧтобы «Loosen» «Hold» . рычагтранспортирасвобод -

новращалсяповернитефиксаторвсторонуотметкиПослеустановки, «Loosen».

нужногоуглаповернитефиксаторвсторонуотметкичтобызафиксировать «Hold»,

рычагтранспортиравремяизмеренияилипереноскиинструментаЗатягивайте во .

фиксаторплавнонеприлагаячрезмерныхусилий, .

Использованиеустройства

Послеустановкибатарееквключенияпитаниянадисплеедолжноотобразиться и

текущеезначениеуглаПеред. измерениемослабьтефиксирующуюручку иотрегули-

руйтеположениерычагатранспортирачтобыизмерительныеповерхностинахо так, -

дилисьнаодномуровнеизмеряемымиобъектамиКорпусможноположитьнаодну с.

поверхностьрычагнадругуючтопозволитизмеритьмеждудвумяповерх, а – , угол -

ностямиПоследостижениянужнойнастройкизатянитефиксирующуюручку. , чтобы

зафиксироватьрычаг винужномположении обеспечитькомфортныеизмерения .

Функцияудержанияугламожет использоватьсядляпереносауглаили работывтруд-

нодоступныхместахПослеустановкинужногоугластабилизацииизображенияна. и

дисплеенажмитекнопку удержания, чтобызафиксироватьтекущеезначение. Этопо-

зволяетотводитьинструментзаготовкисохраняяприсохранённоезначение от, этом

угланапримерпри, , переносеего наторцовочнуюпилуилидругой элементконструк-

цииПовторное. нажатиекнопкивозвращает приборобычныйрежимизмерения в .

Трубчатыйпузырьковыйуровеньможноиспользоватьдлябыстройпроверкигори -

зонтальностииливертикальностинапримерпривыравниванииполокстолешниц , , , ,

балок . илипрофилейПриработевусловияхслабогоосвещенияможновключить

подсветкудисплеядляудобствачтенияОднакоподсветкуследуетиспользовать .

толькопринеобходимостичтобысократитьрасходзарядабатареиУстройство , .

1. дисплей

2. подсветкадисплея

3. сохранениерезультата “HOLD”

4. Переключатель «ON/OFF»

5. рычагтранспортира

6. фиксирующаяручка

7. трубчатыйфлакон

можноиспользоватьдлятакихзадачразметкаипереносугловприрезкемол , как -

динговидосокустановкаугловскосаатакжепроверкауклоналестницперилили , , ,

скатовкрыш.

ОБСЛУЖИВАНИЕИХРАНЕНИЕИЗДЕЛИЯ

Послеиспользованияпротритеизделиемягкойсухойтканьючтобыудалитьнако , -

пившуюсязавремяиспользованиягрязьПринеобходимостииспользуйтемягкую .

тканьслегкасмоченнуюводойимягкиммоющимсредствомНепогружайтетранс, . -

портирвинеиспользуйтерастворителиилиабразивныематериалы воду , таккак

этоможетповредитькорпус иэлектронику. Изделиенеявляется водо- ипыленепро-

ницаемымпоэтомузащищайтееговлагиисильнойпыли, от .

Хранитетранспортирвсухомзатенённомместепредпочтительноворигинальной , ,

упаковкеилидругойзащитнойупаковкеНе . бросайтеего без упаковкивинструмен-

тальныйящикчтобыснизитьрискудара, . Нехранитетранспортирпри температуре

вышеможетповредитьЖКдисплейПрихранениивнерабочего50 °C, таккакэто -.

диапазонадайтеизделиюдостичьтемпературыблизкойктемпературеокружаю , -

щей, средыпередпроведениемизмерений.

UA

РІВЕНЬЕЛЕКТРОННИЙ-КУТОМІР

ТЕХНІЧНІДАНІ

Загальнадовжинамм: 400

НомінальнанапругаВпостійного: 9 струму

Типбатареї: 6F22

Вагавиробуг: 370

Максимальнийнахилукут: 225°

Точністьммм: ±0,057° / 0,5 /

Робочатемпература: -10°C - 50

°C

Температуразберігання: 0°C - 40

°C

ХАРАКТЕРИСТИКИПРОДУКТУ

Електроннийтранспортиррівнемпортативнийінструментдлявизначенняпе з– це , -

ревіркиперенесеннякутівшвидкоїперевіркигоризонтальногота , атакож таверти-

кальноговирівнюванняПристрійпоєднуєсобітрубчастубульбашкуелектронним. в з

вимірюваннямкутанадисплеїзабезпечуєточнезчитуванняпоказниківФіксуюча, що .

ручкадозволяє встановлюватитафіксуватикут, а функціяутриманнятапідсвічування

дисплеяполегшуютьроботутипових вскладальнихстолярнихзавданняхта .

ПРИМІТКА! Цейвирібнеєвимірювальнимприладомурозумінні «Законупрови -

мірювання».

СЕРВІСПРОДУКТУ

Рекомендаціїзбезпеки

Передпершимвикористаннямуважнопрочитайтеінструкціюзексплуатації всю та

дотримуйтесьописанихзаходівбезпекиЦифровийкутовийрівеньслідвикористо . -

вувати лишедлявимірюваннякутівта перевіркигоризонтальноговертикальногота

вирівнюванняЙогонеслідвикористовуватиякважільопору. , , -конструктивнийеле

ментабоударнийінструмент . , Цейвирібнеєіграшкоюйогослідзберігативикота-

ристовувативнедоступномудлядітейсторонніхосібмісціРозміщуючипристрій та .

назаготовках, будьтеособливообережнінавкологострихкраїврухомихчастин ,

машинобертовихінструментівЯкщоіснуєризикконтактута . , -припинітьвикористан

няВикористовуйтепристрійлишевсухомусередовищізахищайтейоговіддощу. , ,

вологи, конденсатутасильногопилу, атакожнепрацюйте зним мокримирукамиНе.

піддавайтерівеньсильнимударампоштовхамабопадіннямзвисотиПеревіряйте , .

йогоналежнуроботу

післяякогозначногопадінняПідчасроботинависотібудь- .

пристрійслідзахиститивідвипадковихпадіньзапобігтинебезпецідлялюдей , щоб ,

якізнаходятьсявнизу . Невикористовуйтерівеньупотенційновибухонебезпечних

середовищахабопоблизулегкозаймистихрідингазівчипилу , , оскількипристрійне

призначенийдлявикористанняувибухонебезпечнихсередовищахНерозбирайте . ,

немодифікуйтенеремонтуйтепристрійсамостійноЯкщовипомітилиякі та . будь-

механічніпошкодженняабопротікання вкорпусі, негайноприпиніть використаннята

повернітьвирібдосервісногоцентруабозамінітьйогоновим .

Підготовкадороботи

Щобпідготуватинівелірдороботивстановітьбатарейкузправильнимипараме , -

трамиПередвідкриттямбатарейноговідсікунівелірслідвимкнутиПотім. .

відкрийте

кришкувідсіку, виймітьстарубатарейкутавставтенову, дотримуючисьправильної

полярностіякзазначеноубатарейномувідсіку, . Післязакриттякришкинатисніть

кнопкуживленняДисплейзасвітитьсяпоказуючинівелірготовийдороботи. , , що .

Якщодисплейзалишається вимкненимабозявляєтьсясимволнизькогозаряду › ба-

тареїперевіртеполярністьзанеобхідностізамінітьбатарейкунанову, та, , .

Панельдисплея

Поручіз дисплеємрозташованітри функціональнікнопкиКнопкавмикає. «ON/OFF»

та , вимикаєпристрій– короткочасненатисканнянакнопкуактивуєтранспортира

повторненатисканнявимикаєйогоПристрійоснащенийфункцієюавтоматичного .

вимкненняпісляпевногоперіодубездіяльностідляекономіїзарядуакумулятора .

Кнопкафіксуєпоточнийвимірянийнадисплеїдозволяючизначенню«HOLD» кут ,

залишатисявидимимпіслязміниположенняважелятранспортира . Повторне натис-

каннявідновлює нормальнуроботуз поточнимвимірюваннямКнопкапідсвічування.

дисплеяпозначенасимволомлампочкивмикаєвимикаєпідсвічуванняпо, , та , що-

легшуєзчитуванняпоказниківвумовахслабкогоосвітленняОднакпідсвічування .

слідвмикатилишезапотребизменшитиспоживаннязарядуакумулятора , щоб .

Фіксуючаручка

ФіксуючаручкамаєпозначкиЩобкутниктранспортирамігвільно «Loosen» та «Hold».

обертатисяповернітьручку, допозначкиПісля «Loosen». встановленняпотрібного кута

повернітьручкудопозначкизафіксуватикутникпідчасвимірюванняабо «Hold», щоб

перенесенняінструменту. Затягнітьручкуобережноне, докладаючинадмірнихзусиль .

Використанняпристрою

Післявстановленнябатарейокувімкненняживленнянадисплеїмаєзявитися та ’

поточнезначення кута. Передвимірюванням послабтефіксуючу ручкувідрегулюта-

йтетранспортиравимірювальніповерхніврівеньзобєктамикут так, щоб були ’, що

вимірюваютьсяКорпусможнапокластинаоднуповерхнюатранспортирана. , кут –

іншу, . -щодозволитьвамвимірятикутміждвомаповерхнямиПіслядосягненняпо

трібногоналаштуваннязатягнітьфіксуючуручку , щобзафіксуватикут

транспортира

уфіксованомуположеннізабезпечитикомфортнезчитуванняпоказників та .

Функціюутриманняможнавикористовуватидляпередачіабороботиуважко кута -

доступнихмісцях. Післявстановленняпотрібного кутатастабілізаціїдисплеянатис -

нітькнопкуутриманнязафіксуватипоточнезначенняЦедозволяєвіддалити , щоб .

інструментвідзаготовкизчитуватизбережений тавсеще кут, , наприкладпідчас

передачійогонаторцювальнупилкуабоіншийконструктивнийелемент . Повторне

натисканнякнопкиповертаєпристрійузвичайнийрежимвимірювання .

Трубчастийбульбашковийрівеньможнавикористовуватидляшвидкоїперевірки

рівняабовирівнюваннянаприкладпідчасвирівнюванняполицьстільниць , , , , балок

абопрофілівПідчасроботивумовахслабкогоосвітленняможнаактивуватипід. -

свічування

дисплеядлялегшого читання. Однакпідсвічування слідвикористовувати

лишезапотребизменшитирозрядбатареїПристрійможнавикористовувати , щоб .

длятакихзастосувань , якрозмітка та перенесеннякутівпід часрізання молдингівта

дощоквстановленнякутівскосуперевірканахилусходівперилабосхилівдаху, та , .

1. дисплей

2. підсвічуваннядисплея

3. збереженнярезультату “HOLD”

4. «ON/OFF»Перемикач

5. плечетранспортира

6. фіксуючаручка

7. трубчастийфлакон