Yato YT-71003 Handleiding
Pagina's 2 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Yato YT-71003 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU
Kątomierz elektroniczny pozwala na pomiar kąta pomiędzy krawędziami pomiarowymi.
Wskazanie kta jest prezentowane na wyąświetlaczu. Przed rozpoczugiwania sięciem posłę
przyrzci ądem należy zapoznaćsię z treśą całej instrukcji obsługi, a następnie przestrzegać
jej zalece. ń
UWAGA! Produkt nie jest przyrzdem pomiarowym w rozumieniu ustawy „Prawo o miarach”.ą
DANE TECHNICZNE
Napicie znamionowe: 3 V d.c.ę
Zasilanie: bateria CR2032
Zakres mierzonego kta: 360ą
O
Dokadno mierzonego kta: ±0,2łśćą
O
Temperatura pracy: 0 ÷ +40
O
C
Temperatura przechowywania: -10
O
C ÷ +50
O
C
OBSUGA PRODUKTU Ł
Instalacja baterii
Chwycićza zaczep tacki baterii znajdujący się pod wyświetlaczem, wysunąć tackę baterii
i w razie potrzeby usun star bateri baterie zainstalowa w komorze przez przy-ąćąę. Nowąć
czepnie jej styków do gniazd w zczce produktu. Zwróci uwag na poprawn bieguno-łąćęą
wo. Zamkn pokryw komory baterii. śćąćę
Wczanie produktułą
Nacisnąćwłącznik opisany „ON/OFF” w celu uruchomienia produktu. Produkt jest gotowy do
pracy. Ponowne nacinicie wcznika wycza zasilanie produktu. śęłąłą
Praca produktem
Poluzowatk ć pokręło blokady ramienia obracając je w kierunku wskazywanym przez strzałę
opisanoyą„OPEN”, a następnie rozsunąćramiona kątomierza. Przyłżćkrawędzie linijek
ky ątomierza do powierzchni, których nachylenie względem siebie ma byćmierzone. Należ
zadba-ć, aby krawędzie linijek przylegały dokładnie do mierzonych powierzchni. Kat pomię
dzy powierzchniami bdzie widoczny na wywietlaczu LCD. Ustawienie linijek wzglęśędem
siebie mona zachowa dokrc pokro w kierunku wskazywanym przez strza opi-żćęącajęłtłęk
san „CLOSE”.ą
Zachowywanie pomiaru
Bieżące wskazanie wyświetlacza można zachować naciskając przycisk „HOLD”. Ponowne
nacinicie przycisku „HOLD” przywraca funkcje pomiarowe. śę
Zerowanie wskazania
Naciniśęcie przycisku „ZERO” zeruje wskazanie wyświetlacza. Można tęfunkcjęwyko-
rzystaćdo pomiaru względnego lub kalibrowania kątomierza, kiedy obie linijki pomiarowe
przylegaj do siebie. ą
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE PRODUKTU
Produkt po skoczonej pracy naley przetrze mi such z ewentualnych za-ńżćęąkkątkaniną
nieczyszczeńpowstałych podczas pracy. Nie należy produktu zanurza w wodzie. Produkt ć
przechowywać w miejscu suchym i zacienionym, zapewniającym dobrą wentylację. Miejsce
przechowywania powinno by niedostpne dla dzieci i osób nieupowanionych do obsćężługi
urządzenia. Jeżeli okres przechowywania przekracza 3 miesiące należy z produktu wymon-
towaćbaterią, pozwoli to zapobiec wycieknięciu z niej elektrolitu, co może doprowadzić do
nieodwracalnego uszkodzenia produktu. W przypadku wycieku elektrolitu z baterii, należy
unika ćkontaktu skóry z elektrolitem. Elektrolit pozostały w produkcie wytrzećza pomocą
suchej mikkiej tkaniny. Baterii oraz produktu nie naley wyrzuca razem z innymi odpada-ężć
mi, naley post zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczcymi przetwarzania takich żęćpowaą
odpadów.
PRODUCT OVERVIEW
The electronic protractor allows measuring the angle between the measurement edges. The
angle measurement result is shown on the display. Before using the device, read the entire
instructions manual and follow its guidelines.
CAUTION! This product is not a measuring instrument within the meaning of the “Trade
Metrology Act”.
TECHNICAL DATA
Rated voltage: 3 V DC
Power supply: CR2032 battery
Measured angle range: 360
O
Measured angle accuracy: ±0,2
O
Operating temperature: 0
O
C ÷ +40
O
C
Storage temperature: -10
O
C ÷ +50
O
C
PRODUCT OPERATION
Battery installation
Grasp the battery tray latch located under the display, slide out the battery tray and remove
the old battery if necessary. Install the new battery in the compartment by joining its contacts
with the sockets in the product connector. Pay attention to the correct polarity. Replace the
battery compartment cover.
Turning on the product
Press the “ON/OFF” switch to start the product. The product is ready for use. Press the
switch again to turn the device off .
Product operation
Loosen the arm lock knob by turning it in the direction indicated by the arrow marked
“OPEN”, and then open the protractor arms. Apply the edges of the protractor rulers to the
surfaces whose inclination in relation to one another is to be measured. Make sure that the
edges of the rulers are exactly fl ush with the measured surfaces. The angle between the
surfaces will be shown on the LCD. The position of the rulers in relation to one another can
be retained by tightening the knob in the direction indicated by the arrow marked “CLOSE”.
Measurement retention
The current measurement shown on the display can be retained by pressing the “HOLD”
button. Pressing the “HOLD” button again restores the measuring functions.
Measurement resetting
Pressing the “ZERO” button will reset the displayed measurement to zero. This function can
be used for approximate measuring or calibrating the protractor when the two measuring
rulers are adjacent to one another.
PRODUCT MAINTENANCE AND STORAGE
After fi nishing work, wipe the product with a soft dry cloth removing possible impurities cre-
ated during operation. Do not immerse the product in water. Store the product in a dry and
shaded place, ensuring good ventilation. The place of storage should not be accessible to
children and persons unauthorised to operate the device. If the storage period exceeds
3 months, the battery must be removed from the product to prevent electrolyte leakage
from the battery which may cause irreparable damage to the product. In case of leakage of
electrolyte from the battery, avoid contact of the skin with electrolyte. Wipe offthe electrolyte
remaining in the product with a dry, soft cloth. Do not dispose of the battery or product with
other waste; follow local regulations for handling such waste.
GERÄTEBESCHREIBUNG
Mit dem elektronischen Winkelmesser kann der Winkel zwischen den Messkanten gemes-
sen werden. Die Winkelanzeige wird auf dem Display angezeigt. Bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen, lesen Sie die gesamte Anleitung und beachten Sie die Hinweise.
ACHTUNG! Das Produkt ist kein Messgerät im Sinne des „Messwesengesetzes“.
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung: 3 V Gleichstrom
Stromversorgung: CR2032 Batterie
Winkelmessbereich: 360
O
Winkel-Messgenauigkeit: ±0,2
O
Betriebstemperatur: 0 ÷ +40
O
C
Lagertemperatur: -10
O
C ÷ +50
O
C
BEDIENUNG DES PRODUKTS
Einsetzen der Batterien
Greifen Sie den Batteriefachhaken unter dem Display, schieben Sie das Batteriefach heraus
und entfernen Sie gegebenenfalls die alte Batterie. Setzen Sie die neue Batterie in das Fach
ein, indem Sie ihre Kontakte mit den Buchsen im Produktstecker verbinden. Achten Sie auf
die richtige Polarität. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
Einschalten des Gerätes
Drücken Sie den ON/OFF-Schalter, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät ist einsatzbe-
reit. Beim erneuten Drücken des Schalters wird die Geräteversorgung ausgeschaltet.
Arbeiten mit dem Produkt
Lösen Sie den Armverriegelungsknopf, indem Sie ihn in Richtung des mit „OPEN“ gekenn-
zeichneten Pfeils drehen, und schieben Sie dann die Winkelmesserarme auseinander. Le-
gen Sie die Kanten der Winkelmesserlineale auf die Flächen, deren Neigung zueinander
gemessen werden soll. Achten Sie darauf, dass die Kanten der Lineale exakt an den zu
messenden Flächen anliegen. Der Winkel zwischen den Flächen wird auf dem LCD-Display
sichtbar. Die Ausrichtung der Lineale zueinander kann durch Anziehen des Knopfes in der
durch den Pfeil „CLOSE“ angezeigten Richtung beibehalten werden.
Speichern der Messung
Die aktuelle Anzeige kann durch Drücken der „HOLD“ -Taste gespeichert werden. Durch
erneutes Drücken der „HOLD“-Taste werden die Messfunktionen wiederhergestellt.
Zurücksetzen der Anzeige
Durch Drücken der „ZERO“-Taste wird die Anzeige auf Null zurückgesetzt. Diese Funktion
kann zur Relativmessung oder zur Kalibrierung des Winkelmessers, wenn die beiden Mess-
lineale zueinander anliegen, verwendet werden.
WARTUNG UND LAGERUNG DES GERÄTS
Nach der Arbeit sollte das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt werden,
um Verschmutzungen zu entfernen, die sich während des Betriebs entstanden sind. Tau-
chen Sie das Gerät nicht ins Wasser. Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und schat-
tigen Ort mit guter Belüftung. Der Lagerungsort sollte nicht für Kinder und für Personen, die
nicht befugt sind, das Gerät zu bedienen, zugänglich sein. Entfernen Sie bei einer Lagerzeit
von mehr als 3 Monaten die Batterie aus dem Produkt, um ein Auslaufen des Elektrolyten zu
verhindern. Andernfalls kann es zur irreparablen Beschädigung des Produkts führen. Im Fal-
le des Auslaufens von Elektrolyt aus der Batterie Hautkontakt mit Elektrolyt vermeiden. Den
im Produkt verbleibenden Elektrolyten mit einem trockenen und weichen Tuch abwischen.
Entsorgen Sie Batterien und das Produkt nicht mit anderen Abfällen zusammen, beachten
Sie die örtlichen Vorschriften zum Umgang mit derartigen Abfällen.
ХАРАКТЕРИСТИКАИЗДЕЛИЯ
Электронныйтранспортирпозволяетизмерятьмеждуизмерительнымикромка угол -
миИндикацияуглаотображаетсянадисплееПередначаломиспользованияприбо. . -
раознакомитесьсвсегоруководствапоэксплуатацииазатемсоблюдайте, текстом ,
егорекомендации.
ВНИМАНИЕ! Изделиенеявляетсясредствомизмеренийпосмыслу ЗаконаО« мерах».
ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ
НоминальноенапряжениеВ: 3
пост.т.
Питаниебатарейка: CR2032
Диапазонизмеряемогоугла : 360
O
Точностьизмеряемогоугла : ±0,2
O
Рабочаятемпература: 0 ÷ +40
O
C
Температурахранения: -10
O
C ÷ +50
O
C
ЭКСПЛУАТАЦИЯИЗДЕЛИЯ
Установкабатареек
Возьмитезакрючокбатарейногоотсекаподдисплеем , выдвиньтебатарейныйотсеки
принеобходимостиизвлекитестаруюбатарейку . Установитеновуюбатареювотсек ,
прикрепивееконтактыкгнездамвразъемеизделияОбратитевниманиенаправиль . -
нуюполярностьЗакройтекрышкуотсекааккумуляторов. .
Включениеустройства
Нажмитевыключательс надписьючтобы«ON/OFF», запуститьизделие. Изделиегото-
во . кработеПовторноенажатиекнопкивыключаетпитаниеизделия .
Работасизделием
Ослабьтеручкурегуляторафиксатораплечаповернувеевнаправлениистрелкис ,
надписьюазатемраздвиньтеплечитранспортираПриложитекраялинейки «OPEN», .
транспортирак поверхностям, наклон которыхпоотношению другкдругунеобходимо
измеритьУбедитесь. , чтокрая линейкиточносовпадают сизмеряемыми поверхностя-
мимеждуповерхностямибудетотображатьсянаЖКдисплееУстановкилинеек. Угол -.
относительнодругдругаможносохранитьзатянувручкурегуляторавнаправлении , ,
указанномстрелкой «CLOSE».
Сохранениеизмерения
Текущую , индикациюнадисплееможносохранитьнажавкнопку«HOLD». Повторное
нажатиекнопкивосстанавливаетфункцииизмерения «HOLD» .
Сбросиндикации
НажатиекнопкиприведеткобнулениюпоказанийдисплеяЭтафункциямо «ZERO» . -
жетбытьиспользованадляотносительногоизмеренияиликалибровкитранспортира ,
когда двеизмерительныелинейкипримыкают другкдругу.
ТЕХНИЧЕСКИЙУХОДИХРАНЕНИЕИЗДЕЛИЯ
Послеокончанияработыприбор следуетпротереть мягкойсухойтканьюдляудаления
возможныхзагрязненийобразовавшихсявремяработыНепогружайтеизделие, во .
вводу. Хранитеизделиевсухомизатененномместесхорошейвентиляцией . Ме-
стохранениядолжнобытьнедоступнодлядетейилицнеимеющихразрешенияна ,
эксплуатациюустройстваЕслисрокхраненияпревышаетмесяцадостаньте. 3 , бата-
рейкуизизделияпозволитпредотвратитьутечкуэлектролитаизнеечтоможет , это ,
привестикнеобратимомуповреждениюпродуктаВслучаеутечки .
электролитаиз
батарейкиизбегайтеконтакта, кожи сэлектролитомЭлектролит. , -оставшийсявизде
лиипротритеспомощьюсухоймягкойтканиНевыбрасывайтебатареекипродукта, .
вместесдругимиотходамипоступайтевсоответствиисместнымиправиламиопе , -
реработкетакихотходов .
PRODUKTO APIBŪDINIMAS
Elektroninis matlankis leidžia išmatuoti kamp. Ekrane rodomas kam-ą tarp matavimo kraštų
po rodmuo. Prieš naudodamiesi prietaisu perskaitykite vis naudojimo instrukcij ir laikyki-ąą
ts joje pateikt nurodym. ėųų
DMESIO! Produktas nĖ
ėėėįra matavimo priemon, kaip apibržta „Metrologijos statyme“.
TECHNINIAI DUOMENYS
Darbin tampa: 3 V d.c.ėį
Maitinimas - baterija CR2032.
Matuojamo kampo diapazonas: 360
O
Matuojamo kampo tikslumas: ±0,2
O
Darbo temperatra: 0 ÷ +40ū
O
C
Laikymo temperatra: -10ū
O
C ÷ +50
O
C
PRODUKTO VALDYMAS
Baterijos diegimas
Suimkite akumuliatoriaus dėklo kabliuk po ekranu, ištraukite baterijos d ir, jei reikia, ąėąkl
išimkite sen bateriją baterijkite naująĮė. dąą įų skyri, prilaikydami jos kontaktus prie produkto
jungties lizdmes tinkam poliškum. Uždaryti baterijos skyriaus dangt. ų. Atkreipkite dėįįąąį
Produkto jungimasį
Paspausdami „ON/OFF“ jungiklįįjungsite produktą. Produktas paruoštas naudoti. Dar kartą
paspaudus mygtuk išjungsite produkt. ąą
Darbas produktu
Atlaisvinkite svirties fiksavimo rankenėęl, pasukdami j rodykls, pažymtos „OPEN“, krypti-ąėė
mi, tada išskleiskite matlankkite ant pavirši, kuri kampas į. Matlankio liniuots kraštus padėėųų
vienas kito atžvilgiu turi bs kraštai tiksliai priglustūti matuojamas. Užtikrinkite, kad liniuotėų
prie matuojamų pavirši kristalų. Kampas tarp pavirši bus matomas skystųųųjų ekrane. Lini-
jos gali bti sulygiuotos viena su kita priveržiant rankenūėęl rodykltos „CLOSE“, ės, pažymė
kryptimi.
Matavimo išsaugojimas
Dabartinio ekrano rodmenis galima išsaugoti paspaudus mygtuk „HOLD“. Dar kartąąpa-
spaudus mygtuk „HOLD“, atkuriamos matavimo funkcijos. ą
Rodmens nustatymas iš naujo
Paspaudus mygtuk „ZERO“, ekrane bus nustatytas nulis. Ši galima naudoti norint ąąfunkciją
atlikti santykin matavim arba sukalibruoti matlank, kai dvi matavimo liniuots yra greta. įąįė
PRODUKTO PRIEŽIRA IR LAIKYMASŪ
Pabaigus darbus, švelniu, sausu skudurėliu nušluostykite nuo produkto visus galimus darbo
metu atsiradusius nešvarumus. Produkto negalima merkti vandenyje. Laikykite produktą
sausoje, tamsioje ir gerai vdinamoje vietoje. Laikymo vieta neturėėųt būti neprieinama vai-
kams ir asmenims, nerenginiu. Jei laikymo laikotarpis yra ilgesnis nei įgaliotiems naudotis į
3 mnesiai, baterij reikia išimti iš produkto, kad elektrolitas negal išsilieti, nes tai gali ėąėųt
sukelti produkte nepataisomjimo atveju vengti, kad odos ąžalą. Elektrolito iš baterijos nutekė
kontakto su elektrolitu. Likus produkte elektrolit išvalyti su minkštu sausu skudurįąėliu. Bate-
rij ir produkto negalima išmesti kartu su kitomis atliekomis, todl laikykits vietini taisykli ųėėųų
dl toki atliekėųų
apdorojimo.
IERĪCES APRAKSTS
Elektroniskais leauj mi starp mšanas malm. Leņķēļmrs ēīrt leņķēīrāņķa rjums tiek parāīdā-
dīts uz displeja. Pirms sākat lietot ierīci lietošanas, iepazīstieties ar visu lietošanas instruk-
ciju un ievrojiet ts nordjumus. ēāāī
UZMANBU! Ierce nav mrinstruments Metroloijas likuma izpratn.Īīē[Polijas Republikas]ģē
TEHNISKIE DATI
Nominlais spriegums: 3 V DCā
Barošana: baterija CR2032
Mrm lea diapazons: 360° ēāāņķ
Mrm lea precizitte: ±0,2°ēāāņķā
Darba temperatra: 0 ÷ +40 °Cū
Uzglabšanas temperatra: –10 °C ÷ +50 °Cāū
IERCES LIETOŠANA Ī
Bateriju uzstdāī
šana
Satveriet zem displeja esošo bateriju paliktdiet bateriju paliktni un, ja nepiecie-ņāķa i, izbī
šams, izemiet veco bateriju. Uzstdiet jauno bateriju nodal, piestiprinot to pie ierņāīājumīces
savienotrsiet āja ligzdas kontaktiem. Pievēīpašu uzmanību pareizai polaritātei. Aizveriet
bateriju nodaljuma ar vku. īā
Ierces ieslgšanaīē
Nospiediet slēdzi, kas apzta ar “ON/OFF”, lai iedarbinīēmātu ierci. Ierce ir gatava darbīīībai.
Lai izslgtu ierci, atkrtoti nospiediet sldzi. ēīāē
Ierces lietošanaī
Atskrvgtūējiet vaļīāk pleca bloķēāja skrūvi, pagriežot to virzienā, ko norāda bultiņa, kas ap-
zmta ar “OPEN”, pc tam izbdiet lemra plecus. Pielieciet lemra linelu malas virs-īēēīņķēņķēā
mrrtajm ām, kuru savstarpējais slīpums tiek mēīts. Pārliecinieties, ka lineāli cieši pieguļ mēīā
virsmdām. Leņķis starp virsmām tiek parāīts uz LCD displeja. Lineālu savstarpējo izvieto-
jumu var saglabt, pievelkot skrvi virzien, ko norda bultia, kas apzmta ar “CLOSE”.āūāāņīē
Mrjuma rezultta saglabšanaēīāā
Pašreizdējo displeja rāījumu var saglabāt, nospiežot pogu “HOLD”. Atkrtoti nospiežot pogu ā
“HOLD”, tiek atjaunotas mršanas funkcijas. ēī
Rdjuma atiestatšanaāīī
Nospiežot pogu “ZERO”, tiek atiestatjums. Šo funkciju var izmantot, lai veiktu īts displeja rāīd
relatvo mrjumu vai lemra kalibršanu, kad abi mršanas lineli piegu viens otram. īēīņķēēēīāļ
IERCES TEHNISK APKOPE UN UZGLABŠANAĪĀĀ
P, ēc darba pabeigšanas iztīriet ierīci no iespējamiem netīrumiem, kas rodas darba laikā
ar mkstu, sausu audumu. Neiegremdjiet ier un noīēīūīci den. Uzglabci sausājiet ierīāēānot
vietrnu ā, nodrošinot labu ventilāciju. Uzglabāšanas vietai ir jānodrošina aizsardzība pret bē
un personu, kas nav pilnvarotas ierces lietošanai, piekšanas laiks pīļuvi. Ja uzglabāārsniedz
trīs mēnešus, izņemiet bateriju, lai novērstu elektrolīta noplūdi, kas var izraisīt neatgrieze-
nisku ierīces bojjumu. Bateriju elektrolta nopldes gadāīūīājum izvairieties no ādas saskares
ar elektrolītu. Noslaukiet elektroltu, kas palicis ier, ar sausu, mkstu audumu. Bateriju un īīēcī
ierrīci nedrīkst izmest kopāar citiem atkritumiem, jāīkojas atbilstoši vietējiem noteikumiem,
kas attiecas uz šdu atkritumu prstrdi. āāā
CHARAKTERISTIKA VÝROBKU
Elektronický úhlomr umožěňuje měřit úhel mezi měřicími hranami. Hodnota úhlu je zobraze-
na na displeji. Ped použitím zaízení si prosím pette celý návod a ite se jeho pokyny. řřřčěřď
UPOZORNNÍ! Výrobek není micím pístrojem ve smyslu „Zákona o metrologii”.Ěěřř
TECHNICKÉ ÚDAJE
Jmenovité naptí: 3 V DCě
Napájení: baterie CR2032
Rozsah meného úhlu: 360° ěř
Pesnost meného úhlu: ±0,2°řěř
Pracovní teplota: 0 až 40 °C
Skladovací teplota: -10 °C až 50 °C
OBSLUHA VÝROBKU
Instalace baterie
Uchopte výčěnlek pihrádky baterie pod displejem, vysuihrádku na baterii a v přňte přřípa-
děpotřeby vyjměte starou baterii. Nainstalujte novou baterii do přihrádky připojením jejích
kontaktůdo zdířek v konektoru produktu. Dejte pozor na správnou polaritu. Uzavřete kryt
prostoru pro baterie.
Zapnutí výrobku
Stiskněte spínač označený „ON/OFF” pro spuštění výrobku. Výrobek je připraven k práci.
Optovným stisknutím vypínae vypnete napájení výrobku. ěč
Práce s výrobkem
Povolte zajišťovací knofl ík ramene jeho otáením ve smru šipky oznaené „OPEN“ a ná-čěč
sledně odsuňte ramena úhloměru od sebe. Přiložte okraje pravítek úhloměru na plochy, je-
jichž sklon má být mte se, že okraje pravítek leží pěřen. Ujistěřěesn na měřených plochách.
Úhel mezi měřenými povrchy se zobrazí na LCD displeji. Pravítka můžete zablokovat ve
vzájemné linii utažením knofl íku ve smru šipky oznaené „CLOSE“.ěč
Uložení meníěř
Aktuální hodnoty zobrazené na displeji můžete uložit stisknutím tlaítka „HOLD”. Opčětov-
ným stisknutím tlaítka „HOLD” obnovíte funkce mení. čěř
Vynulování displeje
Stisknutím tlačítka „ZERO” se hodnota na displeji vynuluje. Tuto funkci můžete použít pro
relativní mení nebo pro kalibraci úhlomru, jakmile jsou ob pravítka vedle sebe. ěřěě
ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ VÝROBKU
Po dokončení práce je tíkem a odstranit z nřeba výrobek otřít měkkým suchým hadřěj
případné nečistoty. Neponoujte výrobek do vody. Výrobek skladujte na suchém, stinném ř
místě, zajišťujícím dobrou ventilaci. Místo skladování by nemělo být přístupné dětem a neo-
právněným osobám. Pokud doba skladování přesahuje 3 měsíce, vyjměte z výrobku baterii,
abyste zabránili úniku elektrolytu, což může vést k neopravitelnému poškození výrobku. V
pípadřěúniku elektrolytu z baterií se vyvarujte kontaktu pokožky s elektrolytem. Veškerý
elektrolyt zbývající ve výrobku vytřete měkkým, suchým hadříkem. Baterie a výrobek by
nemedpisy ěly být likvidovány spolu s jiným odpadem, postupujte v souladu s místními př
o nakládání s odpady.
CHARAKTERISTIKA VÝROBKU
Elektronický uhlomer umožňuje merať uhol medzi meracími hranami. Hodnota meraného
uhla sa zobrazuje na displeji. Predtým, než zariadenie začnete používať, oboznámte sa s
touto používateľskou príručkou, a pri používaní dodržiavajte pokyny a odporúčania, ktoré
sú v nej uvedené.
POZOR! Výrobok nie je meracie zariadenie v zmysle zákona o meracích jednotkách a o
vykonávaní meraní.
TECHNICKÉ PARAMETRE
Menovité napätie: 3 V DC
Napájanie: batéria CR2032
Rozpätie meraného uhla: 360
O
Presnos meraného uhla: ±0,2 ť
O
Pracovná teplota: 0 ÷ +40
O
C
Teplota skladovania: -10
O
C ÷ +50
O
C
POUŽÍVANIE VÝROBKU
Inštalácia batérií
Uchopte hák tácky na batériu, ktorá je pod displejom, vysuňte tácku na batériu, a keď je to
potrebné, vyberte starú batériu. Vložte novú batériu do priehradky, zaháčte jej kontakty do
konektorov v svorkovnici výrobku. Zachovajte správnu polarizáciu. Zatvorte veko komory
batérií.
Zapnutie výrobku
Výrobok spustíte stlaením tlaidla „ON/OFF“. Výrobok je pripravený na používanie. Keččď
zapína opä stlaíte, výrobok sa vypne. čťč
Používanie výrobku
Povoľte koliesko blokády ramena pretočením v smere šípky, ktorá je oznaená ako „OPEN“ č
(OTVORIŤ), a následne otvorte ramená uhlomera. Hrany pravítok uhlomera priložte k povr-
chom, ktorých uhol vzájomného sklonu chcete odmerať. Dávajte pozor, aby okraje pravítok
dôkladne priliehali k meraným povrchom. Hodnota uhla medzi povrchmi sa zobrazí na LCD
displeji. Vzájomnú polohu pravítok môžete zachovať dotiahnutím kolieska v smere šípky,
ktorá je oznaená ako „CLOSE“ (ZATVORI).čŤ
Uloženie merania
Aktuálne odmeranú hodnotu, zobrazenú na displeji, môžete uložiť stlačením tlačidla
„HOLD“. Opätovným stlaením tlaidla „HOLD“ (PODRŽA) sa obnovia meracie funkcie. ččŤ
Vynulovanie zmeranej hodnoty
Keď tlačíte tlačidlo „ZERO“ (NULA), vynuluje sa zobrazovaná hodnota. Túto funkciu môžete
použiťna meranie relatívneho uhla alebo na kalibrovanie uhlomera, keď k sebe priliehajú
dve meracie pravítka.
ÚDRŽBA A SKLADOVANIE VÝROBKU
Po skonení práce utrite výrobok mäkkou suchou handrite prípadné zneččkou a odstráňčis-
tenia, ktoré vznikli počas používania. Výrobok neponárajte do vody. Výrobok uchovávajte
na suchom a tmavom mieste s dobrým vetraním. Miesto uchovávania výrobku nesmie byť
prístupné deťom a osobám, ktoré nie sú oprávnené používa výrobok. Ak budete výrobok ť
uschovávaťdlhšie než 3 mesiace, vyberte z neho batériu, predídete tak prípadnému úniku
elektrolytu, čo môže viesť k trvalému poškodeniu výrobku. V prípade úniku elektrolytu z
batérie, zabráňte kontaktu elektrolytu s pokožkou. Zvyšný elektrolyt vo výrobku poutierajte
suchou mäkkou handrikou. Batérie ani výrobok nevyhadzujte spolu s domácim odpadom, č
pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy týkajúce sa likvidácie odpadu tohto druhu.
YT-71003
YT-71004
YT-71005
KTOMIERZ ELEKTRONICZNYĄ
DIGITAL ANGLE RULER
DIGITALER WINKELMESSER
ЭЛЕКТРОННЫЙТРАНСПОРТИР
ЕЛЕКТРОННИЙТРАНСПОРТИР
ELEKTRONINIS MATLANKIS
ELEKTRONISKAIS LEMRSŅĶĒ
ELEKTRONICKÝ ÚHLOMRĚ
ELEKTRONICKÝ UHLOMER
ELEKTRONIKUS SZÖGMÉRŐ
RIGL UNGHIULAR DIGITALĂĂĂ
ESCUADRA ELECTRÓNICA
RAPPORTEUR D’ANGLE ÉLECTRONIQUE
RAPPORTATORE ELETTRONICO
ELEKTRONISCHE GRADENBOOG
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΜΟΙΡΟΓΝΩΜΟΝΙΟ
ДИГИТАЛЕНЪГЛОМЕР
PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG
PL
EN
DE
RULT
ХАРАКТЕРИСТИКАВИРОБУ
Електроннийтранспортирдозволяє вимірюватикут міжвимірювальнимикраямиІнди. -
каціякутавідображаєтьсянадисплеїПершніжкористуватися . пристроємпрочитайте,
посібникзексплуатаціївиконуйтейогоінструкції та .
УВАГАПристрійнеєвимірювальнимзасобомзазмістомЗаконуПроміри! « ».
ТЕХНІЧНІХАРАКТЕРИСТИКИ
НомінальнанапругаВпост: 3 .т.
Джереложивленнябатарейка: CR2032
Діапазонвимірювання кута
: 360
O
Точністьвимірювання кута: ±0,2
O
Робочатемпература: 0 ÷ +40
O
C
Температуразберігання: -10
O
C ÷ +50
O
C
ЕКСПЛУАТАЦІЯВИРОБУ
Встановленнябатарей
Візьмітьсязагачоквідділеннядлябатарейокпіддисплеємвисуньтевідділеннядля ,
батарейокіпринеобхідностівиймітьстарубатарейку . Встановітьновубатарейкуувід -
діленняприкріпивши, їїконтактидогнізд урозємівиробу’ . Звернітьувагунаправильну
полярністьЗакрийтекришкувідділеннябатареї. .
Увімкненнявиробу
ЩобзапуститивирібнатиснітькнопкуПродуктготовийдороботиПовтор , «ON/OFF». . -
ненатисканнякнопкивимикаєживленнявиробу .
Роботазвиробом
Ослабтеручкурегулюванняблокуванняплечаповернувшиїївнапрямкустрілки , ,
позначеноїапотімрозтягнітьплечітранспортираПрикладітькраїлінійки«OPEN», .
транспортирадоповерхнінахилякихвідноснооднаодноїповиненбутивиміряний , .
ПереконайтесякраїлінійкиточноприлягаютьдоповерхоньвимірюютьсяКут, що , що .
міжповерхнямивідображено буде наРКдисплеї-. Налаштуваннялінійоквідносно одна
одноїможназберегтизатягнувширучкурегуляторавнапрямку , , вказаномустрілкоюз
позначкою «CLOSE».
Збереженнявимірювання
ПоточнуіндикаціюнадисплеїможназберегтинатиснувшикнопкуПовторне , «HOLD».
натисканнякнопкивідновлюєфункціївимірювання «HOLD» .
Скиданняіндикатора
Натисканнякнопкискинедисплей«ZERO» до
нуля. Цяфункціяможебути використана
длявідносноговимірюванняабокалібруваннятранспортирадвівимірювальні , коли
лінійкиприлягаютьоднадоодної .
ТЕХНІЧНЕОБСЛУГОВУВАННЯІЗБЕРІГАННЯ
Післязакінчення робітвирібпотрібнопротертимякоюсухою ’ тканиноюзахистити, щоб
йоговідможливихзабрудненьутворилисяпідчаспраціНезанурюйтевирібу , що .
воду. Зберігайте
вирібу сухомутазатіненомумісці, забезпечуючиналежнувентиляцію .
Місцезберіганнянеповиннобутидоступнедлядітейосібнеуповноваженихкори та , -
стуватисяпристроємЯкщо. термінзберіганняперевищуємісяці 3 , батарейкунеобхідно
вийнятизвиробу , щобелектролітневитікзнеїможепризвестидонезворотного , що
пошкодженнявиробу. Уразівитокубатареїуникайтеконтактушкіризелектролітом, .
Електроліт, , ’ . -щозалишивсяувиробівитрітьсухоюмякоютканиноюБатареютави
рібнеслідутилізуватизіншимивідходамиласкадотримуйтесьмісцевих разом , будь,
нормобробкитакихвідходівщодо .
UALV
CZ
SK
TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polskałł
PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI
Raportorul electronic permite msurarea unghiului între laturi. Rezultatul mtorii un-ăăăsur
ghiului este afișat pe ecran. Înainte de utilizarea dispozitivului , trebuie să citiți integral acest
manual i s urmai instruciunile din el. șățț
ATENȚIE! Acest produs nu este un instrument de m în sensul legii privind instrumen-ăăsur
tele de msur.ăă
DATE TEHNICE
Tensiune nominal: 3 V c.c.ă
Alimentare electric: Baterie CR2032ă
Domeniul unghiului msurat: 360ă
O
Precizia unghiului msurat: ±0,2ă
O
Temperatura de funcionare: 0ț
O
C ÷ +40
O
C
Temperatura de depozitare: -10
O
C ÷ +50
O
C
UTILIZAREA PRODUSULUI
Instalarea bateriei
Apucați închizătoarea compartimentului pentru baterie de sub afișaj, scoateți afară tava
pentru baterie i scoate este necesar. Instalai noua baterie în compar-șți bateria veche dacăț
timent îmbinând contactele cu mufele de la conectorul produsului. Respectai polaritatea ț
corect. Punei la loc capacul compartimentului bateriilor. ăț
Pornirea produsului
Apsaăți comutatorul ON/OFF/SOUND pentru a porni produsul . Produsul este gata de utili-
zare. Apățsai iar butonul pentru a opri dispozitivul.
UTILIZAREA PRODUSULUI
Slbii geățșurubul de blocare a brațului rotindu-l în sensul sății marcate cu “OPEN” și apoi
deschideți brațele raportorului. Aplicaele a cți muchii riglelor raportorului pe suprafețăror
înclinasurati-vție una în raport cu cealaltătrebuie măă. Asigurațăcămuchiile riglelor sunt
aliniate exact cu suprafeele msurate. Unghiul dintre suprafee va țățfiindicat pe afișajul LCD.
Poziția riglelor în relație una cu cealaltă poate fi păășstrat strângând urubul în sensul indicat
de sgeata marcat cu “CLOSE”.ăă
Pstrarea msurtoriiăăă
Msurăătoarea curentă afișăat pe afișaj poate fi rețăinut apsând butonul “HOLD”. Apăăsând
din nou butonul marcat cu „HOLD” se revine la funciile de msurare. ță
Resetarea msurtoriiăă
Dacsasurăapăți butonul “ZERO” se va reseta măătoarea afiatșăla zero. Aceast funcăție
poate fifolosită pentru msurarea aproximativ sau calibrarea raportorului când cele douăăă
rigle sunt alturat. ăă
ÎNTREINEREA I DEPOZITAREA PRODUSULUIȚȘ
Duptergerta ăîncetarea lucrului, șți produsul cu o lavetămoale, uscatăpentru a îndepă
eventualele impuriti rmase în urma utilizățăării. Nu cufundai produsul în apță. Depozitați
produsul într-un loc uscat ventilaie. Locul de depozitare nu trebuie și ferit de soare, cu bunăț
s ăfi e accesibil copiilor dispozitivul. și persoanelor care nu sunt autorizate s foloseascăă
În cazul în care perioada de depozitare depte 3 luni, bateria trebuie scoas din pro-ășșeă
dus pentru a preveni scurgerea electrolitului, ceea ce ar duce la deteriorarea iremediabilă
a produsului. În cazul scurgerii electrolitului din baterie, evitai contactul pielii cu electroli-ț
tul. terge Șți electrolitul de pe produs cu o lavetăuscatăși moale. Nu eliminați bateria sau
produsul împreun cu alte deeuri; respectai reglementrile locale pentru gestiunea unor ășță
asemenea deeuri.ș
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
El transportador electrónico permite medir el ángulo entre los bordes de medición. La indi-
cación de ángulo se muestra en la pantalla. Antes de utilizar el aparato, lea todo el manual
y siga sus instrucciones.
¡ATENCIÓN! El producto no es un instrumento de medida en el sentido de la Ley de Me-
didas.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tensión nominal: 3 V CC
Fuente de alimentación: pila CR2032
Rango del ángulo medido: 360
O
Precisión del ángulo medido: ±0,2
O
Temperatura de servicio: 0 ÷ +40
O
C
Temperatura de almacenamiento: -10
O
C ÷ +50
O
C
OPERACIÓN DEL PRODUCTO
Instalación de la pila
Sujete el gancho de la bandeja de la pila debajo de la pantalla, saque la bandeja de la pila
y retire la pila vieja si es necesario. Instale la nueva pila en el compartimento adhiriendo sus
contactos a las tomas en el conector del producto. Preste atención a la polaridad correcta.
Cierre la tapa del compartimento de la pila.
Encendido del producto
Pulse el interruptor marcado con «ON/OFF» para poner en marcha el producto. El producto
está preparado para el uso. Pulsando de nuevo el botón se apaga el producto.
Funcionamiento del producto
Afloje la perilla de bloqueo del brazo girándola en la dirección de la flecha marcada como
«OPEN» y luego separe los brazos del transportador. Aplique los bordes de las reglas del
transportador a las superfi cies cuya inclinación entre sí se debe medir. Asegúrese de que
los bordes de las reglas se adhieran exactamente a las superficies medidas. El ángulo entre
las superfi cies se mostrará en la pantalla LCD. La alineación de las líneas entre sí se puede
mantener apretando la perilla en la dirección indicada por la fl echa «CLOSE».
Guardar la medición
La indicación actual de la pantalla se puede guardar pulsando el botón «HOLD». Pulsando
de nuevo el botón «HOLD» se restablecen las funciones de medición.
Restablecimiento de la indicación
Al pulsar el botón «ZERO» se restablecerá la pantalla a cero. Esta función se puede utilizar
para la medición relativa o calibrar el transportador cuando las dos reglas de medición son
adyacentes.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO
Después del trabajo, limpie el producto con un paño suave y seco para eliminar la suciedad
que pueda haberse formado durante el trabajo. No sumerja el producto en agua. Almacene
el producto en un lugar seco y sombreado con buena ventilación. La zona de almacena-
miento debe ser inaccesible para los niños y las personas no autorizadas a manejar la
unidad. Si el período de almacenamiento es superior a 3 meses, debe retirarse la pila del
producto para evitar fugas de electrolito, que pueden causar daños irreparables al producto.
En caso de fuga de electrolito de la pila, evite el contacto de la piel con el electrolito. El
electrolito que queda en el producto se limpia con un paño seco y suave. No elimine las
pilas o el producto con otros residuos y siga las normas locales para el tratamiento de
dichos residuos.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Il goniometro elettronico consente di misurare l’angolo tra i bordi di misurazione. L’indicazio-
ne dell’angolo viene visualizzata sul display. Prima di utilizzare il dispositivo leggere l’intera
istruzione d’uso e seguire le prescrizioni ivi indicate.
ATTENZIONE! Il prodotto non è uno strumento di misura ai sensi della “Legge sulla me-
trologia”.
PARAMETRI TECNICI
Tensione nominale: 3 V d.c.
Alimentazione: batteria CR2032
Campo dell’angolo misurato: 360
O
Accuratezza dell’angolo misurato: ±0,2
O
Temperatura di esercizio: 0 ÷ +40
O
C
Temperatura di stoccaggio: -10
O
C ÷ +50
O
C
USO DEL PRODOTTO
Installazione della batteria
Afferrare il gancio del vano batteria presente sotto il display, estrarre il vano batteria e ri-
muovere la vecchia batteria, se necessario. Installare la nuova batteria nel vano facendo
aderire i suoi contatti alle prese nel connettore del prodotto. Prestare attenzione alla corretta
polarità. Chiudere il coperchio del vano batterie.
Accensione del prodotto
Premere l’interruttore “ON/OFF” per avviare il dispositivo. Il prodotto è pronto per l’uso.
Premendo nuovamente il pulsante di accensione si spegne l’alimentazione del prodotto.
Lavorare con il prodotto
Allentare la manopola di blocco del braccio ruotandola nella direzione della freccia contras-
segnata “OPEN”, quindi distendere i bracci del goniometro. Applicare i bordi dei righelli del
goniometro alle superfi ci la cui inclinazione reciproca deve essere misurata. Accertarsi che i
bordi dei righelli aderiscano esattamente alle superfici misurate. L’angolo tra le superfici sarà
visibile sul display LCD. L’allineamento reciproco dei righelli può essere mantenuto serrando
la manopola nella direzione indicata dalla freccia “CLOSE”.
Memorizzazione della misurazione
L’indicazione del display corrente può essere memorizzata premendo il pulsante “HOLD”.
Premendo nuovamente il pulsante “HOLD” si ripristinano le funzioni di misura.
Azzeramento dell’indicazione
Premendo il tasto “ZERO” il display viene azzerato. Questa funzione può essere utilizzata
per misurare il valore relativo o per calibrare il goniometro quando i due righelli di misura-
zione sono adiacenti.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO
Dopo aver terminato il lavoro, pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto da eventuali
impurità generate durante il funzionamento. Non immergere il prodotto in acqua. Conser-
vare il prodotto in un luogo asciutto e ombreggiato garantendo una buona ventilazione. Il
luogo di conservazione non deve essere accessibile a bambini e persone non autorizzate
a utilizzare il dispositivo. Se il periodo di stoccaggio supera 3 mesi, la batteria deve essere
rimossa dal prodotto per evitare le fuoriuscite di elettrolito, il che potrebbe causare danni
irreparabili al prodotto. In caso di fuoriuscita di elettrolito dalla batteria, evitare il contatto
della pelle con l’elettrolito. Asciugare l’elettrolito rimasto nel prodotto con un panno morbido
e asciutto. Non smaltire la batteria o il prodotto insieme ad altri rifiuti e seguire le normative
locali per il trattamento di tali rifi uti.
PRODUCTKENMERKEN
Met de elektronische gradenboog kunt u de hoek tussen de meetranden meten. De hoekin-
dicatie wordt op het display weergegeven. Lees voordat u het apparaat gebruikt de volledige
handleiding en volg de instructies.
LET OP! Het product is geen meetinstrument in de zin van de “Metrologiewet”.
TECHNISCHE GEGEVENS
Nominale spanning: 3 V d.c.
Voeding: CR2032 batterij
Bereik van gemeten hoek: 360
O
Nauwkeurigheid van gemeten hoek: ±0,2
O
Werktemperatuur: 0 ÷ +40
O
C
Bewaartemperatuur: -10
O
C ÷ +50
O
C
BEDIENING VAN HET PRODUCT
Installatie van de batterijen
Pak de klem van de batterijlade onder het display, schuif de batterijhouder eruit en verwijder
indien nodig de oude batterij. Installeer de nieuwe batterij in de houder door de contacten
te bevestigen aan de stopcontacten in de productconnector. Let op de juiste polariteit. Sluit
het deksel van het batterijvak.
Inschakeling van het product
Druk op de schakelaar met de aanduiding “ON/OFF” om het product te starten. Het product
is bedrijfsklaar. Door nogmaals op de schakelaar te drukken, wordt de stroomtoevoer van
het product uitgeschakeld.
Werken met het product
Draai de armvergrendelingsknop los door deze in de richting van de pijl met het opschrift
“OPEN” te draaien en spreid vervolgens de gradenboogarmen uit elkaar. Breng de randen
van de gradenbogen aan op de oppervlakken waarvan de helling ten opzichte van elkaar
moet worden gemeten. Zorg ervoor dat de randen van de linialen exact vastzitten aan de
gemeten oppervlakken. De hoek tussen de oppervlakken is zichtbaar op het LCD-scherm.
De uitlijning van de lijnen met elkaar kan worden gehandhaafd door de knop aan te draaien
in de richting die wordt aangegeven door de pijl “CLOSE” (SLUITEN).
Metingretentie
De huidige weergave-indicatie kan worden opgeslagen door op de knop “HOLD” (HOU-
DEN) te drukken. Door nogmaals op de “HOLD” -knop te drukken, worden de meetfuncties
hersteld.
De indicatie resetten
Door op de knop “ZERO” (NUL) te drukken, wordt het scherm op nul gezet. Deze functie kan
worden gebruikt voor relatief meten of voor het calibreren van de gradenboog wanneer de
twee meetlinialen naast elkaar liggen.
ONDERHOUD EN OPSLAG VAN HET PRODUCT
Veeg het product na het werk af met een zachte droge doek om vuil te verwijderen dat zich
tijdens het werk kan hebben gevormd. Dompel het product niet onder in water. Bewaar het
product op een droge en schaduwrijke plaats met goede ventilatie. De opslagruimte moet
ontoegankelijk zijn voor kinderen en personen die niet bevoegd zijn om het apparaat te be-
dienen. Als het product langer dan 3 maanden wordt opgeslagen, verwijder dan de batterijen
uit het product om lekkage van elektrolyt te voorkomen, wat kan leiden tot onomkeerbare
schade aan het product. In het geval van batterijlekkage, huidcontact met de elektrolyt ver-
mijden. Veeg de resterende elektrolyt in het product op met een droge, zachte doek. De
batterij en het product mogen niet met andere afvalstoff en worden weggegooid, volg de
plaatselijke voorschriften met betrekking tot de behandeling van dergelijk afval.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Το ηλεκτρονικόμοιρογνωμόνιοσαςεπιτρέπειναμετρήσετετηγωνίαμεταξύάκρωντων
μέτρησηςΗένδειξηγωνίαςεμφανίζεταιστηνοθόνηΠριναρχίσετεναχρησιμοποιείτετη. .
συσκευήπρέπειναεξοικειωθείτεμεπεριεχόμενοοδηγιώνχρήσηςστησυ το όλωντων και -
νέχειαναπαρακολουθήσετετιςσυστάσεις .
ΠΡΟΣΟΧΗ! Το
προϊόνδεναποτελείδιάταξημέτρησηςμετηνέννοιανόμου του «Περίμε-
τρήσεων».
ΤΕΧΝΙΚΑΣΤΟΙΧΕΙΑ
Ονομαστικήτάση: 3 V d.c.
Τροφοδοσίαμπαταρία: CR2032
Εύροςμέτρησηςγωνίας : 360
O
Ακρίβειαμέτρησηςγωνίας : ±0,2
O
Θερμοκρασίαλειτουργίας: 0 ÷ +40
O
C
Θερμοκρασίααποθήκευσης: -10
O
C ÷ +50
O
C
ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ
Εγκατάστασημπαταριών
Πιάστεάγκιστροτο του δίσκουτηςμπαταρίαςαπότηνκάτω οθόνησύρετεέξω, το δίσκοτης
μπαταρίαςαφαιρέστετηνπαλιάμπαταρίαεάνείναιαπαραίτητοΕγκαταστήστετηνέακαι , .
μπαταρίαστοδιαμέρισμαπροσκολλώνταςτιςεπαφέςτηςστιςυποδοχέςσυνδέσμου του
του. προϊόντοςΠροσέξτετησωστήπολικότηταΚλείστεκαπάκιτηςθήκηςμπαταρίας. το .
Ενεργοποίησηπροϊόντοςτου
Πατήστετοδιακόπτηπεριγράφεταιγιαναπου «ON/OFF» ξεκινήσετετησυσκευή . Το προϊόν
είναιέτοιμογιαχρήσηεπόμενοπάτημαδιακόπτησβήνειπροϊόν . Το του το.
Λειτουργίαπροϊόντος
Χαλαρώστετο κουμπίασφάλισηςβραχίονα στρέφοντάςτο προςτηνκατεύθυνση του βέλους
μετηνένδειξηΑΝΟΙΓΜΑστησυνέχειαανοίξτετουςβραχίονεςμοιρο «OPEN» () και, , του-
γνωμονίουΤοποθετήστετιςάκρεςχαράκωνμοιρογνωμονίουστιςεπιφάνειες. των του των
οποίωνηκλίσηπρόκειταιναμετρηθείΒεβαιωθείτεάκραχαράκωνπροσκολλώ . ότιτα των -
νταιακριβώςστιςμετρούμενεςεπιφάνειεςΗγωνίαμεταξύεπιφανειώνθαείναιορατή . των
στηνοθόνηΗευθυγράμμισηχαράκωνμεταξύτουςμπορείναδιατηρηθείσφίγγο LCD. των -
νταςκουμπίπροςτηνκατεύθυνσηυποδεικνύειβέλοςμετηνένδειξητο που το «CLOSE»
().ΚΛΕΊΣΙΜΟ
Αποθήκευσημέτρησης
Ητρέχουσαένδειξη οθόνηςμπορεί νααποθηκευτεί μετοπάτηματουκουμπιού«HOLD». Το
ξανάπάτημακουμπιούαποκαθιστάτιςλειτουργίεςμέτρησης του «HOLD», .
Επαναφοράτηςένδειξης
ΜετοπάτημακουμπιούΜΗΔΕΝηοθόνητου «ZERO» [] μηδενίζεται. Αυτήη λειτουργίαμπο-
ρείναχρησιμοποιηθείγιατη μέτρησησχετικούήτου τηβαθμονόμησημοιρογνωμονίου του,
όταν . οιδύοχάρακεςμέτρησηςείναιπαρακείμενοι
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΚΑΙΦΥΛΑΞΗΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Αφούτελειώσετεναχρησιμοποιείτεπροϊόνσκουπίστεμεμαλακόστεγνόύφασμα το , το , ,
αφαιρώνταςπιθανέςακαθαρσίεςδημιουργήθηκανλειτουργίαΜηνβυθίσετε που κατά.
το
προϊόνστονερόΦυλάξτεπροϊόν . το σεένα στεγνόχώρο μεσκιά, όπου διασφαλίζεταικαλός
εξαερισμόςΟτόποςφύλαξηςπρέπειναείναιμακριάαπόπαιδιάπρόσωπα. τα καιτα που
δενείναιεξουσιοδοτημέναναχειριστούντησυσκευήηπερίοδοςδιατήρησηςυπερβαί . Αν -
νειμήνεςπρέπεινααφαιρέσετετηνμπαταρίααπότησυσκευήΈτσιπροστατεύετετη3 .
συσκευήαπόδιαρροήηλεκτρολύτημπορείναπροκαλέσειαμετάβλητεςβλάβες του που
τουτου. προϊόντοςΣεπερίπτωσηδιαρροής , -ηλεκτρολύτηαπότημπαταρίαπρέπεινααπο
φύγετετηνεπαφήμεδέρμαΣκουπίστεηλεκτρολύτηπαραμένειστοπροϊόν του το. τον που
μεστεγνόμαλακόύφασμαΜηναπορρίπτεται, . το
προϊόνκαιτιςμπαταρίεςμαζίμεάλλα
απορρίμματα, πρέπεινα παρακολουθήσετετις τοπικέςδιατάξειςσχετικά μετην επεξεργασία
αυτώναπορριμμάτωντων.
ХАРАКТЕРИСТИКАНА ПРОДУКТА
Електронниятъгломервипозволява даизмерватеъгъламеждуизмервателните ръбо-
вепоказва. Индикаторътнаъгъласевърху. дисплеяПредидазапочнетеизползване
намоляпрочететеуреда, , цялата
инструкцияиследвайтеуказанията , посоченив нея.
ЗАБЕЛЕЖКАПродуктътнееизмервателенпосмисъланаЗаконазаизмерва! уред -
нията.
ТЕХНИЧЕСКИДАННИ
Номиналнонапрежение: 3 V d.c.
Захранванебатерия: CR2032
Обхватнаизмерваненаъгъла : 360
O
Точностнаизмерваненаъгъла : ±0,2
O
Температуранаработа : 0 ÷ +40
O
C
Температуранасъхранение : -10
O
C ÷ +50
O
C
ОБСЛУЖВАНЕНА ПРОДУКТА
Инсталираненабатерията
Хванетекуката нагнездото набатериятанамиращосеподдисплеяизтеглетегнез, , -
дотонабатериятаипринеобходимостизвадетестаратабатерияПоставетеновата .
батерияв отделението, катозакрепитеконтактитей къмконтактитенавгнездата коне-
кторанапродуктаОбърнете. вниманиена правилнатаполярност. Следзатворететова
капаканаотделениетонабатерията .
Включваненапродукта
НатиснетепревключвателязадавключитепродуктаПродуктътеза „ON/OFF”, . готов
работаПовторнонатисканенапревключвателяизключвазахранванетонапродукта. .
Работаспродукта
Разхлабетекопчетозазаключваненарамото , катогозавъртитепопосоканастрел -
ката, обозначенас„OPEN”, следкоеторазтворете
раменетенаъгломераПоставете .
ръбоветеналиниитенаъгломераповърхноститечийтоъгълнаедна върху, наклон
спрямодругатрябвада сеизмери. Уверетесе, черъбоветена линиитеприлягат точно
къмизмерванитеповърхности. Ъгълътмеждуповърхностите щесепоказвавърхуLCD
дисплеяПоложението. налиниите една спрямодругаможе дасезапази
чреззатягане
накопчетовпосокатаобозначеносъсстрелка , „CLOSE”.
Запазваненаизмерването
Текущатаиндикациядисплеяможедасезапазичрезнатисканена върху бутон
„HOLD”. Повторнанатисканенавъзстановяваизмервателнитефункции бутон „HOLD” .
Нулираненапоказанието
Натисканетонанулирапоказаниятадисплеяфункцияможе бутон„ZERO” върху. Тази
дасеизползвазаотносителноизмерванеилизакалибрираненаъгломера , когато
дветеизмервателнилинииприлягатеднакъмдруга .
ПОДДРЪЖКАИСЪХРАНЕНИЕНА ПРОДУКТА
Следприключваненаработатапродуктъттрябвадасепочистивъзможнизамър от -
сяваниясъздадениповременаработаспомощтанамекасухакърпаНебивада, , .
потапятеСъхранявайтепродуктанасухоизасенченомястосдобрауредавъввода.
вентилацияМястотозасъхранениетрябвадабъденедостъпнозадецаилилица. ,
коитоняматразрешениедаработятсАкопериодътнасъхранениенадвишава уреда.
3 , месецаизвадетебатериятапродуктапредотвратитеизтичаненаелекот, такаще -
тролит, което можедадоведедонепоправимоуврежданена
. продуктаВслучайна
изтичаненаелектролитбатериятатрябвадасеизбягваконтактна от кожата -селек
тролита. Избършетеелектролитаостаналвпродукта, , съссухамека кърпаБатериите.
ипродуктътнетрябвадасеизхвърлятсдругибитовиотпадъцитрябвадасеспазват ,
местнитеразпоредбизатретираненатакива
отпадъци.
Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i żę
akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu
zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ogranicza ilo odpadów oraz zmniejszy stopniećśććń
wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym moe stanowi zagroenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodowa negatywne zmiany żćżć
w nśrodowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważąrolęw przyczynianiu siędo ponownego użycia i
odzysku, w tym recyklingu zuytego sprztu. Wicej informacji o wciwych metodach recyklingu mona uzyskażęęłśażć
u wadz lokalnych lub sprzedawcy.ł
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren)
nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer
Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und
die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoff e, die in Elektro-
und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Aus-
wirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung,
einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten
Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.
Этотсимволинформируетозапретепомещатьизношенноеэлектрическоеиэлектронноеоборудование (в
том
числебатареии аккумуляторывместесдругими) отходами. Изношенноеоборудованиедолжнособирать -
сяселективноипередаватьсяв точкусбора, чтобыобеспечитьегопереработку иутилизацию, длятого, чтобы
ограничитьколичествоотходов, иуменьшить использованиеприродныхресурсовНеконтролируемыйвыброс.
опасныхвеществсодержащихсявэлектрическомиэлектронномоборудованииможетпредставлятьугрозу, ,
дляздоровья
, человекаиприводитькнегативнымизменениямвокружающейсредеДомашнеехозяйство .
играетважнуюрольприповторномиспользованиииутилизациивчислеутилизацииизношенногообо , том , -
рудованияПодробнуюинформациюоправильныхметодахутилизацииможнополучитьуместныхвластей.
илиупродавца .
This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot
be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a
collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources.
Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to
human health and have adverse effects for the environment. The household plays an important role in contributing
to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling
methods, contact your local authority or retailer.
Цейсимволповідомляєпрозаборонурозміщеннявідходівелектричного
таелектронногообладнання (втому
числіакумуляторівучислізіншимивідходамиВідпрацьованеобладнанняповиннобутивибірково), тому .
зібраноіпередановпунктзборудлязабезпеченняйогопереробкиівідновленнязменшитикількість , щоб
відходівізменшитиступіньвикористанняприроднихресурсівНеконтрольованевивільненнянебезпечних .
компонентівмістятьсявелектричномуелектронномуобладнанніможепредставлятинебезпекудля, що та ,
здоровялюдиниівикликатинегативнізмінивнавколишньомусередовищіГосподарствовідіграєважливу’ .
рольурозвиткуповторноговикористаннявідновленнявключаючиутилізаціювикористаногообладнання та , .
Більшдетальнуінформаціюпроправильніметодиутилізаціїможнаотриматиумісцевоївладиабопродавця .
Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudotą elektrinę ir elektroninęįąįrang (skaitant baterijas ir akumulia-
torius) kartu su kitomis atliekomis. Naudota į
ranga turėųūt bti renkama atskirai ir siunčįiama surinkimo punktą, kad
bt. ūųužtikrintas jos perdirbimas ir utilizavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti gamtos ištekliųnaudojimą
Nekontroliuojamas pavojing komponent, esan elektros ir elektroninųųčųiėįje rangoje, išsiskyrimas gali kelti pavojų
žmoni ųsveikatai ir sukelti neigiamus natūralios aplinkos pokyčius. Namųūkis vaidina svarbųvaidmenįprisidedant
prie pakartotinio naudojimo ir utilizavimo, skaitant perdirbim. Norįųrenginiįąėdami gauti daugiau informacijos apie
tinkamus perdirbimo bdus, susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardavju.ūė
Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus (tostarp baterijas un akumu-
latorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekc atseviši un j ar mārtas ir jāāsavķānodod savākšanas punktāēķri
nodrošināt atkritumu otrreizējo p
āāģāārstrdi un reenerciju, lai ierobežotu to apjomu un samazintu dabas resursu
izmantošanas lmeni. Elektriskajs un elektroniskajs ieks ietverto bu nekontrolīāāāārtīstamo sastāļvdaēta izdalīāšans
var radt cilvku veseljumu un izraist negat vid. Mba pilda svarīēības apdraudēīīvas izmaiņas apkāēārtjēāījsaimniecīgu
lomu otrreizēājs izmantošanas un re. Vairk informģāenercijas, tostarp nolietoto iekārtu pāārstrdes veicināāšanāācijas
par atbilstošm otrreizjs prstrdes metodm var saemt pie vietjo varas iestžu prstvjiem vai prdevja.āēāāāēņēāāāāē
Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické za baterií a aku-řízení (včěetn
mulátornrné ů) společě s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na sbě
místo, aby byla zajišt využívání pěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeňřírod-
ních zdroj. Nekontrolované uvolůňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních
může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje
detnůležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včěrecyklace použitého zařízení. Další informace o
vhodných zpsobech recyklace Vám poskytne místní úad nebo prodejce.ůř
Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane
batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a
odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byím sa znižuje množstvo odpadov a ť náležite recyklované, č
zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických
a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať
ľťudské zdravie a ma negatívny dopad na životné prostredie. Každá
domácnosť má dôležitú úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z
opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva
alebo predajca.
Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek
között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjt-
se és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja ő
le a megfelel győűőjtpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben
található veszélyes összetevők ellenrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negatív vál-ő
tozásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék
újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további infor-
mációkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítjétl szerezhet.őő
Acest simbol indici electronice (inclusiv baterii ă faptul ceurile de echipamente electrice ă deșșși acumulatori) nu pot
fi eliminate împreun cu alte tipuri de deeuri. Deeurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un ășșș
punct de colectare în vederea recicli consumul de resurse ășrii i recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșșeuri
naturale. Eliberarea necontrolatinute în echipamentele electrice i electronice po-ăa componentelor periculoase conțș
ate prezenta un risc pentru săăntatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol impor-
tant prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deeurilor de echipamente. Pentru mai multe in-ș
formaturții în legăăcu metodele de reciclare adecvate, contacta
țățăi autoritile locale sau distribuitorul dumneavoastr.
Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no
pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un
punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de
los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos
y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El
hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los
residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto
con su autoridad local o distribuidor.
Αυτόσύμβολοδείχνειαπαγορεύεταιηχρησιμοποιημένουηλεκτρικούηλεκτρονικούεξοπλισμούτο ότι απόρριψη και
( συμπεριλαμβανομένωντωνμπαταριώνκαισυσσωρευτώνμε) άλλααπόβλητα. Οχρησιμοποιούμενος εξοπλισμόςθα
πρέπεινασυλλέγεταιεπιλεκτικάνααποστέλλεταισεσημείοσυλλογήςγιαναεξασφαλιστείηανακύκλωσή και τουκαι
ηανάκτησή του
γιατημείωση τωναποβλήτωντηκαι μείωσηβαθμούτου χρήσηςφυσικώντων πόρωνΗ. ανεξέλεγκτη
απελευθέρωσηεπικίνδυνωνσυστατικώνπεριέχονταιστονηλεκτρικόηλεκτρονικόεξοπλισμόμπορείνααπο που και -
τελέσειαπειλήγιατηνανθρώπινηυγείαναπροκαλέσειαρνητικέςαλλαγέςστοφυσικόπεριβάλλοννοικοκυριό και . Το
διαδραματίζεισημαντικόρόλοστηνσυμβολήστηνεπαναχρησιμοποίησηανάκτησησυμπεριλαμβανομένηςτης και ,
ανακύκλωσηςχρησιμοποιημένουεξοπλισμούπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςκατάλληλεςμεθόδους, . Για
ανακύκλωσηςεπικοινωνήστεμετιςτοπικέςαρχέςήπωλητή, τον .
Ce symbole indique que les déchets d’équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateu-
rs) ne peuvent être éliminés avec d’autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et
remis à un point de collecte afi n d’assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets
et l’utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des
équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des eff ets néfastes
sur l’environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le
recyclage des équipements usagés. Pour plus d’informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez
votre autorité locale ou votre revendeur.
Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu’s) niet
samen met ander afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij
een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het
gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componen-
ten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke
gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en
terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden
kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.
Questo simbolo indica che l’apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori)
non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente
e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fi ne di ridurre la quantità di
rifi uti e diminuire l’uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparec-
chiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli eff etti negativi sull’ambiente
naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio
dell’apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare
l’autorità locale o il rivenditore.
Този , символинформирачеизхвърлянетонаизхабенотоелектрическоиелектроннооборудваневключител (-
но
батериииакумулаторизаедносбитовитеотпадъциезабраненоИзхабенотооборудванетрябвадасе ) .
събираотделноидасепредадевпунктазасъбираненатакиваотпадъцизадасеосигуринеговоторецик , -
лиранеиоползотворяванедасенамаликоличествотонаотпадъцитеидасенамалиразходанаприродни ,
ресурсиНеконтролиранотоизпусканенаопаснисъставкисъдържащисевелектрическотоиелектронно. , -
то, оборудванеможедапредставлявазаплахазачовешкотоздравеидапричиниотрицателнипроменив
околнатасредаДомакинствотоиграеважнаролявприносазаповторнатаупотребаиоползотворяването. ,
включителнорециклиранетонаизхабенотооборудванеЗаповечеинформацияотносноправилнитеметоди .
за
, , рециклиранемолясвържетесесместнитевластиилиспродавача .
TERMÉK JELLEMZIŐ
Az elektronikus szögmér lehetkar közötti szög megállapítását. A mért őővé teszi két mérő
szög a kijelzl olvasható le. A készülék használata előőrőtt olvassa el és tartsa be a haszná-
lati útmutató teljes tartalmát.
FIGYELEM! A termék a „Mérésügyi törvény” értelmében nem minsül méreszköznek.őő
MŰSZAKI ADATOK
Névleges feszültség: 3 V d.c.
Tápellátás: CR2032 elem
Szögmérés tartománya: 360
O
Szögmérés pontossága: ±0,2
O
Mködési hmérséklet: 0 ÷ +40űő
O
C
Tárolási hmérséklet: -10ő
O
C ÷ +50
O
C
TERMÉK HASZNÁLATA
Elem behelyezése
Fogja meg a kijelz alatt található elemtartó kampóját, húzza ki az elemtartót, és szükség ő
esetén vegye ki a régi elemet. Helyezze be az új elemet a rekeszbe úgy, hogy az érintkezőit
a termékben található aljzathoz csatlakoztatja. Ügyeljen a pólusok megfelel elhelyezésére. ő
Zárja le az elemtartó fedelét.
Termék bekapcsolása
Nyomja meg az ON/OFF kapcsolót a készülék bekapcsolásához. A termék használatra
kész. A bekapcsológomb ismételt megnyomása kikapcsolja a termék tápellátását.
Termék használata
Lazítsa meg a kar reteszel gombját úgy, hogy elforgatja azt az „OPEN” felirattal ellátott ő
nyíl irányába, majd nyissa ki a szögmér karjait. Helyezze a szögmér vonalzóinak széleit őő
azokra a felületekre, amelyeknek az egymáshoz viszonyított szögét meg szeretné állapí-
tani. Ügyeljen arra, hogy a vonalzók szélei pontosan illeszkedjenek a mért felületekhez.
A felületek közötti szög az LCD kijelzn olvasható le. A vonalzók egymáshoz viszonyított ő
helyzete úgy tartható fenn, hogy meghúzza a gombot a „CLOSE” felirattal jelölt nyíl által
jelzett irányba.
Mérés mentése
Az éppen kijelzett érték a „HOLD” gomb megnyomásával menthet el. A „HOLD” gomb ő
ismételt megnyomásával nullázhatja a mérési funkciókat.
A kijelzett érték nullázása.
A kijelz a „ZERO” gomb megnyomásával nullázható. Ez a funkció relatív mérésre vagy a ő
szögmér kalibrálására használható, amikor a két mérvonalzó egymás mellett van. őő
TERMÉK KARBANTARTÁSA ÉS TÁROLÁSA
A munka befejezése után törölje le a terméket puha, száraz ruhával a használat során eset-
legesen keletkez szennyezdések eltávolítása érdekében. Ne merítse vízbe. A terméket őő
száraz és árnyékos helyen tárolja, megfelel szellzést biztosítva. A tárolás helye ne legyen őő
hozzáférhetőgyermekek és a készülék működtetésére jogosulatlan személyek számára.
Ha a tárolási id meghaladja a 3 hónapot, ki kell venni a termékbl az elemet. Ezzel meg-őő
elzhetőőaz elektrolitok szivárgása, amely visszafordíthatatlan kárt okozhat a termékben.
Elektrolit szivárgás esetén kerülje a brrel való érintkezést. A termékben maradó elektrolit ő
felesleget száraz és puha ronggyal törölje le. Az elemeket és a terméket nem szabad egyéb
hulladékkal együtt kidobni, tartsa be a helyi, ilyen jelleg hulladék újrahasznosításával kap-ű
csolatos elírásokat. ő
HUESIT
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Le protracteur électronique permet de mesurer l’angle entre les arêtes de mesure. L’indica-
tion de l’angle est affichée à l’écran. Avant d’utiliser l’appareil, lire et comprendre l’ensemble
du manuel d’utilisation et suivre ses instructions.
ATTENTION ! Le produit n’est pas un instrument de mesure au sens de la « Loi sur les
mesures ».
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension nominale : 3 V c.c.
Alimentation : pile CR2032
Plage d’angle mesuré : 360°
Précision d’angle mesuré : ±0,2°
Température de fonctionnement : 0 ÷ +40 °C
Température de stockage : -10 °C ÷ +50 °C
UTILISATION DU PRODUIT
Montage de la pile
Saisir le clip du plateau de la pile situé sous l’écran, faire glisser le plateau de la pile et retirer
l’ancienne pile si nécessaire. Mettre la nouvelle pile dans le compartiment en collant ses
contacts aux prises du connecteur du produit. Faites attention à respecter la polarité. Fermer
le couvercle du compartiment des piles.
Mise en marche du produit
Appuyer sur l’interrupteur « ON/OFF » pour mettre en marche l’appareil. Le produit est prêt
à l’emploi. Un nouvel appui sur la gâchette de l’interrupteur permet d’éteindre l’alimentation
du produit.
Utilisation du produit
Desserrer le bouton de verrouillage des bras en le tournant dans le sens de la flèche mar-
quée « OPEN », puis écarter les bras du protracteur. Appliquer les bords des règles du
protracteur sur les surfaces dont on veut mesurer l’inclinaison l’une par rapport à l’autre.
S’assurer que les bords des règles adhèrent exactement aux surfaces mesurées. L’angle
entre les surfaces sera visible sur l’écran LCD. L’alignement des lignes entre elles peut
être maintenu en serrant le bouton dans le sens indiqué par la fl èche marquée « CLOSE ».
Rétention de la mesure
L’indication de l’affichage actuel peut être stockée en appuyant sur le bouton « HOLD ». Une
nouvelle pression sur le bouton « HOLD » rétablit les fonctions de mesure.
Réinitialisation de l’indication
Appuyer sur le bouton « ZERO » réinitialise l’affi chage à zéro. Cette fonction peut être
utilisée pour mesurer ou étalonner le rapporteur lorsque les deux règles de mesure sont
adjacentes.
MAINTENANCE ET STOCKAGE DU PRODUIT
Après le travail de finition, le produit doit être essuyé avec un chiffon doux et sec pour évi-
ter d’éventuelles impuretés créées pendant le fonctionnement. Ne pas immerger le produit
dans l’eau. Entreposer le produit dans un endroit sec, ombragé et bien ventilé. Le lieu de
stockage doit être inaccessible aux enfants et aux personnes non autorisées à utiliser l’ap-
pareil. Si la période de stockage dépasse 3 mois, les piles doivent être retirées du produit
afi n d’éviter toute fuite d’électrolyte, ce qui pourrait entraîner des dommages irréparables au
produit. En cas de fuite de l’électrolyte de la pile, éviter tout contact cutané avec l’électrolyte.
L’électrolyte restant dans le produit doit être essuyé avec un chiff on doux et sec. Ne pas
jeter les piles ou le produit avec d’autres déchets ; suivez les réglementations locales pour
le traitement de ces déchets.
FRRONL
GR
BG
Product specificaties
| Merk: | Yato |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | YT-71003 |
| Kleur van het product: | Zwart |
| Breedte: | 200 mm |
| Ondersteund aantal accu's/batterijen: | 1 |
| Materiaal: | Metaal |
| Duurzaam design: | Ja |
| Metingsbereik: | 0 - 360 ° |
| Elektronische meting nauwkeurigheid (0°/90°): | 0.2 ° |
| ruststand functie: | Ja |
| Lengte: | 200 m |
| Verstekgeleider: | Ja |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Yato YT-71003 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden