Xavax Office Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Xavax Office (2 pagina’s), behorend tot de categorie Beker. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 15 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Xavax Office of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

D

Bedienungsanleitung

1.Sicherheitshinw

eise:

•

Vorsicht:BeimBefüllendesProduktesmitheißenGetränkenkannsichdieserauch

außenspürbarerwärmen!

•

AchtenSiebeimansportdesProduktesaufeinenaufrechtenundsicherenStand,Tr

umKippenundAuslaufenzurmeiden.ve

•

BeimBefüllendesProduktesmithlensäurehaltigenGetränkenkanneinhoherko

Druckentstehen.BeachtenSiediesbeimAbschraubendesDeckels.

•

DasProduktistnichtmikrllen-undspülmaschinengeeignetowe

•

ReinigenSiedasProduktzumErhaltderLanglebigkeitnurvonHand

•

Derdoppelwandigeinkbecherisoliertdieheißen/kaltenGetränkTrenachdem

BefüllennurübereineneingeschränktenZeitraum.

2.Gebrauch:

•

ReinigenSiedasProduktvorErstgebrauchmitrmensserundmildenwaWa

Spülmittel!

•

StarkrbendeGetränkfäewieKaee,Schwarztee,Karotten-odermatensaftetc.To

könnenzurfärbungendesPlastiksführen,ohnedessenLebensdauerzuVe

beeinussen.

•

VermeidenSieBerührungenmitscharfenoderspitzenGegenständensowieaggres-

sivenReinigungsmittel.

•

BehrenSiedasgereinigteProduktzurrmeidungwaVevonSchimmelbildungmit

geönetemDeckelauf.

3.Gehrleistungsausschlußwä

DieHamaGmbH&Co.KGübernimmtinerleiHaftungoderGehrleistungfürSchä-kewä

den,dieausunsachgemäßerInstallation,MontageundunsachgemäßemGebrauch

desProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder

Sicherheitshinweiseresultieren.

4.ServiceundSupport

•

BittendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktberatung.we

•

Hotline:+499091502-115(Deu/Eng).itereSupportinformationenndensiehier:We

www.xax.euva

Be

wa

hrenSiedieseBedienungsanleitunganschließendaneinemsicherenOrtauf

,um

beiBedarfdarinnachschlagenzuk

önnen.

R

Руководствопоэксплуацииат

1.Те

хникабезопасности

•

Осторожнорячиенапиткимогутощутимонагреватьповерхностькружки!Го!

•

Притранспортировкеследитезатемчтобыкружкарасполагаласьвертикально,

инеопрокидывалась.

•

Напиткисбольшимсодержаниемуглекислотымогутсоздаватьбольшое

давлениевконтейнереЭт.онеобдимоучитыватьприкручиваниикрышкихоот.

•

Изделиенепредназначенодлямикроволновыхпечейипосудомоечныхмашин.

•

Чисткупроизводитьльктоовручную.

•

Двойныестенкиерживаюттемперарячихлькоудтуруго/хотолодныхнапитков

ограниченноевремя.

2.:Применение

•

Передначаломпримененияпромытьвтеплойводойсмягкиммоющим

средством.

•

Красящиепродуктыфечерныйчайморковныематныесоки(ко,,,тоит.п.)могут

привестикизменениюцветапластиканевлияяприомнаег,этосрокслужбы.

•

Неподвергатьвоздействиюострыхпредметовиагрессивныхчистящих

средств.

•

Воизбежаниеобразованияплесенихранитьсоткрытойкрышкой.

3.Отказрантийныхобязательствотга

КомпанияHamaGmbH&Co.KG,ненесетветственностьзаущерботвозникший

вследствиенеправильногомонтажаподключения,ииспользованияизделияне

поназначению,атакжевследствиенесоблюденияинструкциипоэксплуациииат

техникибезопасности.

4.Отделтебслуживанияхо

Повопросамремонтаилизаменынеисправныхизделийобращайтеськпродавцу

иливсервиснуюслужмпаниирячаялинияелатебслуживаниябукоHama.Гоотдхо:

+499091502-115(,).:немецкийанглийскийПодробнеесмотритездесь

www.xax.euva

Хранитеинструкциювнадежномместедлясправоквбудущем.

I

Istruzioniperl‘uso

1.A

vv

ertenz

esullasicur

ezza:

•

Attenzione:Quandosiriempieilprodottoconbendecalde,puòriscaldarsiancheva

esternamente!

•

Trasportareilprodottoinunaposizionestabileeverticaleperitarechesiribaltieev

fuoriescailliquido.

•

Quandosiriempieilprodottoconbendegassate,puòrmarsiunapressionevafo

eleta.Considerarequestantualitàquandosisvitailcoperchio.vaeve

•

Ilprodottononèidoneoperilrnofoamicroondeeperlalastoviglieva

•

Pergarantirneladurata,lareilprodottosolovaamano

•

Doporloriempito,ilbicchiereaveadoppiapareteisolalebendecalde/freddesolova

perunbreperiododitempo.ve

2.Utilizzo:

•

Primadiutilizzareilprodottoperlaprimalta,larloconacquacaldavovaedetergente

delicato!

•

Glialimentimoltocoloranticomecaè,tènero,succodicarotaodipomodoroecc.

possonocolorarelaplasticasenzaperòcomprometterneladurata.

•

Evitareilcontattoconoggettialatioappuntitiedetergentiaggressivi.

•

Conservareilprodottolatoconilcoperchioapertoperitarelarmazionedivaevfo

mua.

3.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanniderivatidal

montaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédallamancataosservanzadelle

istruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidisicurezza.

4.Assistenzaesupporto

Incasodidomandesulprodotto,rivolgersiallaConsulenzaprodottoHama.

Hotline:+499091502-115(ted./ing.).Ulterioriinformazionisulsupportosono

disponibiliqui:www.xavax.eu

Conservarequesteistruzioniperl’usoinunluogosicuroperpoterleconsultare

successivamente.

F

Moded‘emploi

1.Consignesdesécurité:

•

Attention:L’extérieurduproduitestsusceptibledechauerlorsdesonremplissage

avecdesboissonschaudes.

•

Lorsdutransportduproduit,illezveàleconserverdroitand’évitersonbascule-

mentetl’écoulementducontenu.

•

Unertepressionpeutsurvenirlorfosduremplissageduproduitavecdesboissons

gazeuses.uillezprendreencomptecetteconsignelorVesdel’ouvertureducouvercle.

•

Leproduitn’estpasadaptéauurfoàmicro-ondesetaula-vaisselleve

•

Nettoyezleproduituniquementàlamainand’enpréserverlalongévité

•

Cegobeletdoubleparoiisolelesboissonschaudes/froidesaprèsleremplissage

uniquementpendantuncertaintemps.

2.Utilisation:

•

Nettoyezleproduitàl‘eauchaudeavecundétergentdouxantlapremièreav

utilisation.

•

Lesboissonsrtementpigmentéescommelecafé,lejusdecarottes,detomates,fo

etc.sontsusceptiblesdecolorerleplastique,sansquecelan‘inuencesadurabilité.

•

Éviteztoutcontactavecdesobjetspointusainsiqu‘avecdesdétergentsagressifs

•

Conservezleproduitnettoetyéaveclecouvercleouvertand’évitertoutermationfo

demoisissures.

3.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&Co.KGdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages

prquésparuneinstallation,unmontageouuneutilisationnonconformesduovo

produitouencoreprquésparunnonrespectdesconsignesdumoded‘emploiet/ovo

oudesconsignesdesécurité.

4.Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,uillezusadresserauservicedeconseilvevo

produitsdeHama.Lignetéléphoniquedirecte:+499091502-115(allemand/anglais).

Voustrouverezicideplusamplesinformationsconcernantl‘assistance:www.xavax.eu

Ve

uillez

conserv

erce

mode

d‘emp

loi

àpor

téede

main

pourt

oute

consul

tatio

nul

térieur

e.

N

Gebruiksaanwijzing

1.V

eiligheidsinstructies:

•

Voorzichtig:Tijdenshetafvullenvanhetproductmethetedrankenkanditaande

buitenkantookelbaarheetrden!vowo

•

Leteroptijdenshettransporterenvanhetproductdatditrechtopenstevigstaat

teneindeomllenenleeglopenteorkomen.vavo

•

Tijdenshetafvullenvanhetproductmetolzuurhoudendedrankenkaneenhogeko

drukontstaan.Denkhieraanbijhetlosschroevenvanhetdeksel.

•

Hetproductisnietgeschiktordemagnetronendeatwasservova

•

Reinighetproducttenbehoevevaneenlangelensduuralleenmetdehandve

•

Dedubbelwandigedrinkbekerisoleertdehete/udedrankennahetafvullenko

slechtsgedurendeeenbeperkteperiode.

2.Gebruik:

•

Reinighetproductórheteerstegebruikmetrmtereneenmildafwasmid-vówawa

del!

•

Sterkkleurafgendedrankenzoalse,zwartethee,rtel-oftomatensapenz.vekowo

kunnentotrkleuringenvevanhetnststofleiden,zonderdelensduurervantekuve

beïnvloeden.

•

Voorkomcontactmetscherpeofpuntigeorwerpenalsmedeagressievovereinigings-

middelen.

•

Berghetgereinigdeproductterorkomingvovanschimmelvormingmeteenlosse

dekselop.

3.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid

HamaGmbH&Co.KGaanardtgeenenkeleaansprakelijkheidofgarantieclaimsorvavo

schadeofgelgschade,lkvoweedoorondeskundigeinstallatie,montageenondeskun-

diggebruikvanhetproductontstaanofhetresultaatzijnvanhetnietinachtnemen

vandebedieningsinstructiesen/ofiligheidsinstructies.ve

4.Serviceensupport

NeembijvragenoverhetproductcontactopmetdeafdelingProductadviesvan

HamaGmbH&Co.KG.Hotline:+499091502-115(Duits/Engels).Meersupport-

informatievindtuhier:www.xavax.eu

Beardezebedieningsinstructiesrvolgensopeeniligeplaatsalsnaslagwerkwaveve

vooropeenlatertijdstip.

00111247_00111248/06.2019

G

Operatinginstructions

1.Saf

etyInstructions:

•

Caution:Theoutsideoftheproductmaybecomermtothetouchwhenitislledwa

withhotdrinks.

•

Whentransportingtheproduct,makesurethatitisinastablerticalpositiontove

prenttippingandleaks.ve

•

Fillingtheproductwithcarbonatedberagescanresultinhighpressure.thisveTake

intoaccountwhenunscrewingthelid.

•

Theproductisnotsuitableformicrowavesordishwashers

•

Toensurealongservicelife,onlycleantheproducthandby

•

Thedouble-walleddrinkcompartmentonlyinsulateshot/colddrinksforalimited

timeaftertheyarepouredin.

2.Use:

•

Cleanproductwithrmterandwawaamildshing-upliquidbeforeusingitwaforthe

rsttime.

•

Drinkssuchascoee,blacktea,carrotortomatojuice,etc.coulddiscolourthe

plasticwithoutaectingtheproductlife.

•

Avoidbringingtheproductintocontactwithsharporpointedobjectsoraggressive

cleaningproducts.

•

Toprentmould,storethecleanproductwiththelidopened.ve

3.ntyDisclaimerWarra

HamaGmbH&Co.KGassumesnoliabilityandpridesnorrantyovwafordamage

resultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfrom

failuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

4.ServiceandSupport

PleasecontactHamaPr

oductConsultingify

ouha

ve

an

yquestionsaboutthispr

oduct.

Hotline:+49

9091502-115

(German/English).Further

supportinf

ormationcan

bef

ound

here:www

.xa

va

x.eu

Keeptheseoperatinginstructionsinasafeplaceforfuturereference.

C

Návodkobsluze

1.Bezpenostnípokč

yn

y

•

Pozor:Připlnnívýrobkěuhorkýminápojisemžestát,žesevýrobekcitelnzahejeůěř

takézvenku!

•

Připřepravvýrobkěudbejtenapíméřabezpenéstání,abčysezabrániloprženíařev

vyteení.č

•

Přinaplnnívýrobkěusycenýminápojimževzniknoutvysokýtlak.zornatutoůPo

skutenostpčřiodšroubonívíka.vá

•

Výrobeknenívhodnýpropoužitívmikrlnnétroubověamyčcenanádobí.

•

Abybylazachonadlouháživotnost,isttevýrobekpouzerunváčěčě

•

Nápojovýšálekizolujenápojeponaplnnípouzepoomezenoudobu.ě

2.Užívání:

•

Pedprvnímpoužitímvyisttevýrobekteploudouřčěvoajemnýmoplachocímva

prostedkem!ř

•

Silnzbarvenénápoje,jakěojekáva,ernýaj,mrkneborajatoččevčvášávať,atd.,

Mohoustzmnzbarveníplastubezjehoživotnostivliv.vékeěě

•

Zabratentaktuňkosostrýminebošpiatýmipedmtyčřěaagresivnímiisticímič

prostedky.ř

•

Abysezabránilotvorbplísněě,skladujtevyištvýrobekčěnýsotevenýmvíkem.ř

3.Vylouenízárukyč

HamaGmbH&Co.KGnepebírážádnouodpovdnostnebozárukřěuzaškodyvzniklé

neodbornouinstalací,montážíneboneodbornýmpoužitímvýrobkunebonedodržo-

vávonímnádukpoužitía/nebobezpenostníchpokyn.čů

4.Servisapodpor

a

Máteotázkykpr

oduktu?Obrať

tenanaporadensk

éoddleníHama.Horkálinka:ě

+499091502-115(nmecky/anglicky).Dalšípodprnéinfěů

ormacenaleznetenaadrese:

www

.xa

va

x.eu

Ucho

ve

jtetentote

xtpr

opřípadnébudoucípoužití.

Q

Návodkobsluhe

1.Bezpenostnépokč

yn

y:

•

Pozor:Priplneníhorúciminápojmisavýrobokmôžeajzvonkucitenezohria!ľť

•

Priprepravýrobkveudbajtenastojatúabezpenúpolohu,abčynedošlokprevráteniu

alebovyteeniu.č

•

Priplnenívýrobkunápojmiobsahujúcimikyselinuuhliitúmôževzniknúvysokýčť

tlak.mätajtenatopriodskrutkníka.Paovave

•

Výrobokniejevhodnýpremikrlnnérúryovaprákyč

•

Naudržaniedlhejživotnostiistitevýroboklenrunečč

•

Dvojstennýpohárizolujehorúce/chladnénápojeponaplnenílenpoobmedzenú

dobu.

2.užitie:Po

•

Predprvýmpoužitímvyistitevýrobokteploudoučvoajemnýmcímprostriedkom!my

•

Silnerbiacenápojeakfaokáva,ováčiernyaj,mrkvčaparadajkatovášavaťď.môžu

spôsobisfarbenieplastubezplyvneniajehoživotnosti.ťov

•

Nevystavujtehontaktukosostrýmialebošpicatýmipredmetmianisagresívnymi

čistiacimiprostriedkami.

•

Vyistenčývýrobokuschojtevasotvorenýmvekomnaochranuprotitvorbeplesní.

3.Vylúeniezárukyč

FirmaHamaGmbH&CoKGneruí/nezodpodázaškodyvyplývajúcečvezneodbornej

inštalácie,montážealeboneodbornéhopoužívaniavýrobkualeboznerešpektoniava

nádunapoužívaniea/alebobezpenostnýchpokynovočv.

4.Servisapodpora

Sotázkamitýkajúcimisavýrobkusaprosímobrátenaporadenskťéoddeleniermy

Hama.Hotline:+499091502-115(nem./angl.).alšieinformácieĎopodporenájdetetu:

www.xax.euva

Uchojtepotomtentonávavodnapoužívanienabezpenommiestepreprípadnes-č

koršejpotreby.

DistedributbyHamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

+499091502-0

www.xavax.eu

Product specificaties