Weller PU 81 Handleiding

Weller Soldeermachine PU 81

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Weller PU 81 (60 pagina's) in de categorie Soldeermachine. Deze handleiding was nuttig voor 39 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/60

WS 51 / WS 81

Betriebsanleitung - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso - Operating

Instructions - Instruktionsbok - Manual de uso - Betjeningsvejledning - Manual do utilizador -

Käyttöohjeet - √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - Kullan∂m k∂lavuzu -

Návod k pouÏití - Instrukcja obs∏ugi -

Üzemeltetési utasítás - Návod na pouÏívanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend -

Naudojimo instrukcija - Lieto‰anas instrukcija -

Ръководство за работа - Naputak za rukovanje -

Manual de exploatare

Руководство по эксплуатации

FIN

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Achtung! 1

2. Beschreibung Technische Daten 1

3. Inbetriebnahme 1

4. Potentialausgleich 2

5. Arbeitshinweise 2

6. Zubehör 2

7. Lieferumfang 2

Table des matières Page

1. Attention! 3

2. Description Caractéristiques techniques 3

3. Mise en service 4

4. Equilibrage du potentiel 4

5. Instructions d‘emploi 4

6. Accessoires 4

7. Eléments compris dans la livraison 4

Inhoud Pagina

1. Attentie! 5

2. Beschrijving Technische gegevens 5

3. Ingebruikname 6

4. Potentiaal vereffening 6

5. Werkaanwijzingen 6

6. Toebehorenlijst 6

7. Leveringsomvang 6

Indice Pagina

1. Attenzione! 7

2. Descrizione Dati tecnici 7

3. Messa in esercizio 8

4. Equalizzazion dei potenziale 8

5. Indicazioni operative 8

6. Accessori 8

7. Volume di fornitura 8

Table of contents Page

1. Caution! 9

2. Description Technical data 9

3. Starting 10

4. Equipotential bonding 10

5. Instructions for use 10

6. Accessories 10

7. Scope of supply 10

Innehållsförteckning Sidan

1. Observera! 11

2. Beskrivning Tekniska data 11

3. Driftstart 12

4. Potentialutjämning 12

5. Arbetsanvisningar 12

6. Tillbehör 12

7. Leveransomfång 12

Indice Página

1. ¡Atención! 13

2. Descripción Datos técnicos 13

3. Puesta en funcionamiento 14

4. Compensación de potencial 14

5. Indicaciones para el trabajo 14

6. Accesorios 14

7. Volumen de suministro 14

Indholdsfortegnelse Side

1. Forsigtig! 15

2. Beskrivelse Tekniske data 15

3. Idrifttagning 16

4. Potentialudligning 16

5. Arbejdshenvisninger 16

6. Ekstratilbehør 16

7. Leveringsomfang 16

Índice Página

1. Atenção 17

2. Descrição Dados técnicos 17

3. Colocação em funcionamento 18

4. Ligação equipotencial 18

5. Instruções de trabalho 18

6. Acessórios 18

7. Volume de fornecimento 18

Sisällysluettelo Sivu

1. Homio! 19

2. Kuvaus Tekniset tiedot 19

3. Käyttöönotto 19

4. Potentiaalintasaus 20

5. Työskentelyohjeita 20

6. Lisätarvikkeet 20

7. Toimituksen laajuus 20

¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ

¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰·

™ÂÏ›‰·

™ÂÏ›‰·™ÂÏ›‰·

1. ¶ÚÔÛÔ¯‹! 21

2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ 21

3. ∞Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 22

4. ∂Í›ÛˆÛË ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ 22

5. √‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ 22

6. ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· 23

7. ª¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ 23

˙˙

çindekiler

çindekilerçindekiler Sayfa

Sayfa

SayfaSayfa

1. Dikkat! 24

2. Tasvir Teknik veriler 24

3. Kullanıma alı¸s 24

4. Potansiyel denkleme 25

5. Kullanımla ilgili notlar 25

6. Aksam listesi 25

7. Satı¸s kapsamı 25

SLO

EST

Obsah Strana

1.Pozor! 26

2.Popis Technické údaje 26

3.Uvedení do provozu 26

4.Vyrovnání potenciálÛ 27

5.Pracovní pokyny 27

6.Pﬁíslu‰enství 27

7.Rozsah dodávky 27

Spis treÊci Strona

1.Uwaga! 28

2.Opis Dane techniczne 28

3.Uruchomienie 29

4 Wyrównanie potencja∏u 29

5.Wskazówki dot. pracy 29

6.Akcesoria 29

7.Zakres wyposa˝enia 29

Tartalomjegyzék Oldal

1.Figyelem! 30

2.Leírás Mıszaki adatok 30

3.Üzembevétel 31

4.Potenciálkiegyenlítés 31

5.Munkautasítások 31

6.Tartozékok 31

7.Szállítási terjedelem 31

Obsah Strana

1.Upozornenie! 32

2.Popis Technické údaje 32

3.Uvedenie do prevádzky 33

4.Vyrovnanie potenciálov 33

5.Pracovné pokyny 33

6.Príslu‰enstvo 33

7.Rozsah dodávky 33

Vsebina Stran

1.Pozor! 34

2.Tehniãni opis Tehniãni podatki 34

3.Pred uporabo 34

4.Izenaãevanje potenciala 35

5.Navodila za delo 35

6.Pribor 35

7.Obseg dobave 35

Sisukord Lehekülg

1.Tähelepanu! 36

2.Kirjeldus Tehnilised andmed 36

3.Kasutuselevõtmine 36

4.Potentsiaalide ühtlustamine 37

5.Tööjuhised 37

6. Lisavarustus 37

7.Tarne maht 37

Turinys Puslapis

1.Dòmesio! 38

2.Apra‰ymas Techniniai duomenys 38

3.Pradedant naudotis 38

4.Potencial˜ i‰lyginimas 39

5.Darbo nurodymai 39

6.Priedai 39

7.Tiekiamas komplektas 39

Satura rÇd¥tÇjs

1.Uzman¥bu! 40

2.Apraksts Tehniskie dati 40

3.Sagatavo‰ana darbam 40

4.PotenciÇla izl¥dzinÇ‰ana 41

5.Lieto‰anas noteikumi 41

6.Piederumi 41

7.PiegÇdes komplekts 41

Съдържание страница

1. Внимание! 42

2. Описание Технически данни 42

3. Започване на работа 42

4. Изравняване на потенциалите 43

5. Инструкции за работа 43

6. Спецификация на принадлежностите 43

7. Обем на доставката 43

Cuprins Pagina

1. Atenție! 44

2. Descriere Date tehnice 44

3. Punerea în funcțiune 44

4. Egalizarea de potențial 45

5. Instrucțiuni de lucru 45

6. Lista de accesorii 45

7. Pachetul de livrare 45

Sadržaj Stranica

1. Pažnja! 46

2. Opis Tehnički podaci 46

3. Puštanje u pogon 46

4. Izjednačavanje potencijala 47

5. Upute za rad 47

6. Popis pribora 47

7. Popratna oprema 47

Содержание С.

1. Внимание! 48

2. Описание Технические характеристики 48

3. Ввод в эксплуатацию 48

4. Выравнивание потенциалов 49

5. Рабочие указания 49

6. Принадлежности 49

7. Комплект поставки 49

Product specificaties

Merk:	Weller
Categorie:	Soldeermachine
Model:	PU 81
Kleur van het product:	Black,Blue
Gewicht:	1890 g
Breedte:	170 mm
Diepte:	118 mm
Hoogte:	102 mm
Stroombron:	AC
Temperatuur (min):	150 °C
Temperatuur (max):	450 °C
Aantal kanalen:	1 kanalen
AC-ingangsspanning:	230 V
Verwarmingsvermogen:	95 W
Inclusief soldeerbout:	Nee