Viessmann Vitotrol 350-C Handleiding

2Volg deze veiligheidsaanwijzingen nauwkeurigop ter voorkoming van lichamelijk letsel enmateriële schade. Toelichting bij de veiligheidsaanwijzingenGevaarDit teken waarschuwt voor persoonlijk letsel. OpgeletDit teken waarschuwt voor materiële schade enschade aan het milieu. AanwijzingGegevens met het woord "Aanwijzing" bevatten aan-vullende informatie. DoelgroepDeze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor de bedienersvan de verwarmingsinstallatie. Dit toestel kan ook door kinderen vanaf 8 jaar en meeralsook door personen met verminderde fysieke, senso-rische of mentale capaciteiten of gebruik en ervaringen kennis gebruikt worden als ze onder toezicht staanof over het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerdwerden en de daaruit resulterende gevaren kennen. OpgeletKinderen in de buurt van het toestel in het ooghouden. ■Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

■Reiniging en gebruikersonderhoud mogen nietdoor kinderen zonder toezicht worden uitge-voerd. Aansluiting van het toestel■Het toestel mag alleen door een erkende vakmanaangesloten en in bedrijf gesteld worden. ■Het toestel alleen met geschikte brandstoffen latenwerken. ■De aangegeven elektrische aansluitvoorwaardenrespecteren. ■Wijzigingen aan de installatie mogen alleen door eenerkende vakman worden uitgevoerd. GevaarOndeskundig uitgevoerde werkzaamheden aande verwarmingsinstallatie kunnen leiden totlevensgevaarlijke ongevallen. ■Werkzaamheden aan gasinstallaties mogenalleen door installateurs worden uitgevoerd diehiertoe bevoegd zijn door de betreffende gas-maatschappij. ■Elektrische werkzaamheden mogen alleendoor elektromonteurs worden uitgevoerd.

Werken aan het toestel■Instellingen en werkzaamheden aan het toestelmogen alleen volgens de instructies in dezegebruiksaanwijzing worden uitgevoerd. De overige werkzaamheden aan het toestel mogenalleen door een erkende vakman worden uitgevoerd. ■Toestel niet openen. ■Bekledingen niet verwijderen.

■Montageonderdelen of geïnstalleerd toebehoren nietwijzigen of verwijderen. ■Buisverbindingen niet openen of aantrekken. GevaarHete oppervlakken kunnen verbrandingen totgevolg hebben. ■Toestel niet openen. ■Hete oppervlakken aan ongeïsoleerde buizen,armaturen en rookgasbuizen niet aanraken. Beschadigingen aan het toestelGevaarBeschadigde toestellen vormen een gevaar vooruw veiligheid. Controleer het toestel op uiterlijke schade. Neem een beschadigd toestel niet in werking. Wat te doen bij een gasgeurGevaarOntsnappend gas kan explosies veroorzakenmet zeer ernstige verwondingen als gevolg. ■Niet roken. Open vuur en vonkvorming voor-komen. Nooit schakelaars van verlichting enelektrische toestellen bedienen. ■De gasafsluitkraan sluiten. ■Ramen en deuren openzetten. ■Personen uit de gevarenzone verwijderen. ■Gas- en elektriciteitsbedrijf en installatiebedrijfbuiten het gebouw verwittigen.

■De stroomvoorziening van het gebouw vanafeen veilige plaats (buiten het gebouw) latenonderbreken. Wat te doen bij een rookgasgeurGevaarRookgassen kunnen levensgevaarlijke vergifti-gingen veroorzaken. ■Verwarmingsinstallatie uitschakelen. ■Plaats van installatie ventileren. ■Deuren van woonverblijven sluiten. VeiligheidsaanwijzingenVoor uw veiligheid5775 020 B/fl.

3Wat te doen bij brandGevaarBij brand bestaat gevaar voor verbranding enexplosie. ■Verwarmingsinstallatie uitschakelen. ■Afsluitkleppen in de brandstofleidingen sluiten. ■Gebruik een gekeurde brandblusser (brand-klasse ABC). Houding bij waterlekkage uit het toestelGevaarBij waterlekkage uit het toestel bestaat hetgevaar op een elektrische schok. ■Verwarmingsinstallatie op de externe schei-dingsvoorziening uitschakelen (bv. zekerings-kast, huisstroomverdeling). ■Breng uw verwarmingsfirma op de hoogte. Wat te doen bij storingen aan de verwarmingsin-stallatieGevaarStoringsmeldingen wijzen op defecten aan deverwarmingsinstallatie. Niet verholpen storingenkunnen levensbedreigende gevolgen hebben. Storingsmeldingen niet meerdere keren metkorte intervallen bevestigen. Verwarmingsfirmaop de hoogte brengen zodat deze de oorzaakkan analyseren en het defect kan verhelpen.

Eisen aan de stookruimteGevaarAfgesloten luchttoevoeropeningen leiden tot eentekort aan verbrandinglucht. Daardoor komt hettot onvolledige verbranding en de vorming vanlevensbedreigend koolmonoxide. Aanwezige luchttoevoeropeningen niet afsluiten. Achteraf geen wijzigingen aan de constructieaanbrengen, die gevolgen voor het veiligegebruik kunnen hebben (bijv. verplaatsen vanleidingen, bekledingen of scheidingswanden). GevaarLicht ontvlambare vloeistoffen en materialen(bijv. benzine, oplos- en reinigingsmiddelen, verfof papier) kunnen ontploffingen en branden ver-oorzaken. Dergelijke stoffen niet in de stookruimte en nietin de directe omgeving van de verwarmingsin-stallatie opslaan of gebruiken. OpgeletOntoelaatbare omgevingsvoorwaarden kunnenschade aan de verwarmingsinstallatie veroorza-ken en een veilige werking belemmeren. ■Voor omgevingstemperaturen boven 0 °C enonder 35 °C zorgen.

doorhet permanent laten drogen van de was) voor-komen. AfzuigtoestellenBij het gebruk van toestellen met afvoer naar de bui-tenlucht (afzuigkap, afzuigtoestel, airco's enz. ) kandoor de afzuiging een onderdruk ontstaan. Bij gelijktij-dige werking van de CV-ketel kan het tot terugstromingvan rookgassen komen. GevaarGelijktijdige werking van de CV-ketel met toe-stellen met afzuiging in de open lucht kan doorterugstroming van rookgassen levensbedrei-gende vergiftigingen tot gevolg hebben. Neem passende maatregelen voor een vol-doende toevoer van verbrandingslucht. Neemeventueel contact op met uw verwarmingsfirma. Extra componenten, reserveonderdelen en slij-tende onderdelen. OpgeletComponenten die niet met de verwarmingsin-stallatie zijn gekeurd, kunnen leiden tot schadeaan de verwarmingsinstallatie of de goede wer-king belemmeren.

41. Eerst informeren Symbolen. 6Vakbegrippen. 6Reglementair gebruik. 6Eerste inbedrijfstelling. 7■Toegestane omgevingstemperaturen. 7Tips voor het besparen van energie. 7Tips voor meer comfort. 8■Kamerverwarming. 8■Warmwaterbereiding. 82. Over de bediening Bedieningselementen en symbolen. 9■Startscherm van de bedieningseenheid. 9■Symbolen op het scherm. 9■Screensaver. 9Menusturing. 10■Instellingen via het startscherm. 10■Instellingen via het menu. 113. Kamerverwarming Instellingen voor kamerverwarming. 12Verwarmingscircuit kiezen. 12Temperaturen voor kamerverwarming instellen. 12■Kamertemperatuur voor normale stookwerking instellen. 12■Kamertemperatuur voor gereduceerde stookwerking instellen(nachtdaling). 12Werkingsprogramma. 12■Werkingsprogramma instellen. 13Tijdprogramma. 13■Tijdprogramma instellen. 13Comfortfunctie ”Partywerking”. 14■”Partywerking” instellen.

6Symbool BetekenisVerwijzing naar ander document met meerinformatie 1.Werkstap in afbeeldingen:De nummering komt overeen met de volg-orde van het werkproces.Waarschuwing voor materiële schade enmilieuschade Spanningsgeleidend bereik Zeker in acht nemen. ■Component moet hoorbaar vastklikken.of■akoestisch signaal■Nieuw component plaatsen.of■In combinatie met een werktuig: Opper-vlak reinigen.Component deskundig verwijderen. Component op geschikte verzamelpuntenafgeven. Component niet met het huisvuilverwijderen.

VakbegrippenOm de functies van uw Vitotrol regeling beter te begrij-pen, worden enkele begrippen verklaard.Die punten zjin in de gebruiksaanwijzing als volgtgekenmerkt:Meer informatie vindt u in het hoofdstuk ”Ver-klaringen van de begrippen” in de bijlage.Reglementair gebruikHet toestel mag conform de voorschriften alleen ingesloten verwarmingssystemen volgens EN 12828rekening houdende met de bijgeleverde montage-, ser-vice- en bedieningsaanwijzingen geïnstalleerd engebruikt worden.Afhankelijk van de uitvoering kan het toestel uitsluitendvoor volgende doeleinden gebruikt worden:■Kamerverwarming■TapwateropwarmingMet extra componenten en toebehoren kan de functie-omvang uitgebreid worden.Eerst informerenSymbolen5775 020 B/fl

7Het reglementaire gebruik bepaalt dat een vaste instal-latie in combinatie met installatiespecifiek toegelatencomponenten werd uitgevoerd. Het commercieel of industrieel gebruik voor een anderdoeleinde dan voor kamerverwarming of tapwaterop-warming geldt als niet reglementair. Afwijkend gebruik moet door de fabrikant worden vrij-gegeven. Verkeerd gebruik van het toestel of een ondeskundigebediening (bijv. door het openen van het toestel doorde gebruiker van de installatie) is verboden en leidt totuitsluiting van aansprakelijkheid. Er is sprake van foutgebruik als componenten van het verwarmingssys-teem in hun reglementaire functie veranderd worden. AanwijzingHet toestel is uitsluitend voor huishoudelijk gebruikbedoeld. Ook niet geïnstrueerde personen kunnen hettoestel veilig bedienen.

Eerste inbedrijfstellingDe eerste inbedrijfstelling en het aanpassen van deregeling aan de plaatselijke en bouwkundige situatiemoeten worden uitgevoerd door uw verwarmingsfirma. De Vitotrol 350-C kan 20 verschillende circuits aanstu-ren. In de fabriek worden deze circuits ”Regelcircuit”genoemd. Wij adviseren deze benamingen bij de eer-ste inbedrijfstelling aan de plaatselijke situatie aan tepassen. AanwijzingIn deze gebruiksaanwijzing worden ook de functiesbeschreven die slechts met enkele verwarmingsketelsof alleen met toebehoren mogelijk zijn. Deze functiesworden niet apart gekenmerkt. Bij vragen over de functionaliteit en het toebehorenvan uw verwarmingsketel en uw verwarmingsinstallatiewendt u zich tot uw verwarmingsfirma. Toegestane omgevingstemperaturenOntoelaatbare omgevingsvoorwaarden kunnen schadeaan de regeling veroorzaken en een veilige werkingbelemmeren.

Toegestane omgevingstemperatuur voor Vitotrol 350-C:■Opslag: -25 °C tot 60 °C■Werking: 0 °C tot 40 °CTips voor het besparen van energieMaak gebruik van de instelmogelijkheden van de rege-ling van uw verwarmingsketel:■Kies voor de kamerverwarming het werkingspro-gramma dat aan uw huidige eisen voldoet:–Bij kortstondige afwezigheid (enkele uren, bijv. win-kelen) kiest u ”Spaarwerking”. Zolang de spaarwerking is ingeschakeld, wordt dekamertemperatuur verlaagd. –Als u op reis gaat, stelt u het ”vakantiepro-gramma” in:Zolang het vakantieprogramma ingeschakeld is,wordt de kamerverwarming automatisch uitgescha-keld. –Als u gedurende een langere periode geen kamerswilt verwarmen en geen warm water nodig hebt,schakelt u het stookbedrijf in de betreffende ver-warmingscircuits en het warmwaterbedrijf uit. ■Stel de temperatuur in de warmwaterboiler niet tehoog in.

8Kamerverwarming■Normale kamertemperatuur (”Gew. kamertempe-ratuur”)U kunt in het basismenu altijd uw comforttempera-tuur instellen.■Favoriet verwarmingscircuitAls uw verwarmingsinstallatie uit meerdere verwar-mingscircuits bestaat, kunt u de belangrijke instellin-gen voor een favoriet verwarmingscircuit direct in hetbasismenu invoeren.■TijdsprogrammaGebruik het tijdprogramma. In het tijdprogrammakunt u periodes met verschillende kamertemperatu-ren instellen, bijv. overdag anders dan 's nachts.■StooklijnMet de stooklijn kunt u de verwarmingsinstallatieindividueel aan de warmtebehoefte van uw kamersaanpassen.

Bij correcte instelling is gegarandeerddat uw comforttemperatuur het hele jaar door bereiktwordt.■”Partywerking”Stel ”Partywerking” in als u uw kamers met eenvan het tijdprogramma afwijkende temperatuur wiltverwarmen.Voorbeeld: 's Avonds laat is door het tijdsprogrammaeen gereduceerde kamertemperatuur ingesteld. Alsuw bezoek langer blijft, kunt u een hogere tempera-tuur instellen.Warmwaterbereiding■TijdsprogrammaGebruik het tijdprogramma voor de warmwaterberei-ding.Eerst informerenTips voor meer comfort5775 020 B/fl

Druk voor instel-lingen en opvragingen op de daarvoor bestemde knop-pen.Symbolen op het schermSymbolen verschijnen niet constant, maar zijn afhan-kelijk van de uitvoering van de installatie en van dewerkingstoestand.Knoppen:+Verhoogt de waarde voor detemperatuur.–Verlaagt de waarde voor de tem-peratuur.”Menu” U roept het menu op.”Regelcircuit 1” Kiest de gewenste groep.”Verwarm.circuit 1” Kiest de gewenste groep.”OK” U bevestigt uw keuze of instel-ling.U keert terug naar het start-scherm.U bladert een stap terug in hetmenu, of u breekt een begonneninstelling af./ / / U bladert door het menu of steltwaarden in.Indicaties:Vorstbescherming van de verwarmingsketel en dewarmwaterboilerKamerverwarming met normale kamertemperatuurKamerverwarming met gereduceerde kamertempe-ratuurIn combinatie met zonnesysteem:Zonnecircuitpomp draaitMeldingen:StoringsmeldingScreensaverAls u een paar minuten geen instellingen aan debedieningseenheid uitvoert, wordt de screensaveractief.

10■de buitentemperatuur■de kamertemperatuur van het verwarmingscircuitvan het startschermOm naar het startscherm te gaan (zie pagina 9), druktu op het display.MenusturingInstellingen via het startschermAfb. 2In het startscherm kunt u voor het ingestelde regelcircuit de volgende instellingen uitvoeren en opvragen:■Stookwerking ”De stookwerking is aan”/”De stookwerking is uit”■Energiespaarfunctie ”De spaarwerking is aan”/”De spaarwerking is uit”■Comfortfunctie ”Partywerking”: U kunt de temperatuur voor partywerking instellen.Zie hoofdstuk ”Modus instellen”, pagina 13Druk op .De verwarming is aan, als de modus in een lichte kleur omkaderd is.Aanwijzing en worden alleen weergegeven, als de verwarming aan is.Over de bedieningBedieningselementen en symbolen (vervolg)5775 020 B/fl

11Instellingen via het menuAanwijzingNaargelang uitvoering van uw verwarmingsinstallatie zijn niet alle genoemde opvragingen mogelijk.Duw in het startscherm op ”Menu”. U kunt de volgende instellingen uitvoeren en opvragen:Afb. 3 Afb. 4■”Verwarming” zie pagina 12■”Warm water” zie pagina 21■”Afstandsleiding” zie pagina 26■”Zonne-energie” zie pagina 27■”Ketelbediening” zie pagina 24■”Informatie” zie pagina 35■”Instellingen” zie pagina 31Over de bedieningMenusturing (vervolg)5775 020 B/fl

12Controleer de volgende punten als u kamerverwarmingwenst:■Hebt u een verwarmingscircuit gekozen?Instelling zie hoofdstuk ”Verwarmingscircuit kiezen”.■Hebt u de gewenste kamertemperatuur ingesteld?■Hebt u het juiste werkingsprogramma ingesteld?■Hebt u het gewenste tijdsprogramma ingesteld?Verwarmingscircuit kiezenDe verwarming van alle ruimtes kan eventueel overmeerdere verwarmingscircuits worden verdeeld.■Bij verwarmingsinstallaties met meerdere verwar-mingscircuits kiest u voor alle instellingen voor dekamerverwarming eerst het verwarmingscircuit datgewijzigd dient te worden.■Bij verwarmingsinstallaties met slechts 1 verwar-mingscircuit is deze keuzemogelijkheid niet aanwe-zig.Als u of uw verwarmingsfirma de verwarmingscircuitseen ander naam hebben gegeven (bijv.

in ”zelfstandigewooneenheid” of dergelijke), wordt in plaats van ”Ver-warm.circuit 1” de naam aangegeven.Temperaturen voor kamerverwarming instellenKamertemperatuur voor normale stookwerking instellenStartscherm1. ”Menu”2. ”Verwarming”3. Kies het gewenste verwarmingscircuit.Afb. 54. ”Gewenste temperatuur dag”5. +/- voor de gewenste temperatuur6. ”OK” ter bevestigingKamertemperatuur voor gereduceerde stookwerking instellen (nachtdaling)Startscherm1. ”Menu”2. ”Verwarming”3. Kies het gewenste verwarmingscircuit.4. ”Gereduceerde kamertemperatuur”5. +/- voor de gewenste temperatuur6. ”OK” ter bevestigingWerkingsprogrammaMeer informatie vindt u in het hoofdstuk ”Ver-klaringen van de begrippen” in de bijlage.KamerverwarmingInstellingen voor kamerverwarming5775 020 B/fl

Kies het gewenste werkingsprogramma:■è voor stookwerking■â voor spaarwerking■Þ voor partywerkingEen in een lichte kleur omkaderde modus is alactief.Aanwijzing en worden alleen weergegeven, als de verwar-ming aan is.AanwijzingDoor nog eens op è te duwen wordt de stookwerkinguitgeschakeld.TijdprogrammaMeer informatie vindt u in het hoofdstuk ”Ver-klaringen van de begrippen” in de bijlage.Tijdprogramma instellenWanneer de kamerverwarming voor het verwarmings-circuit met normale of gereduceerde kamertempera-tuur plaatsvindt, is afhankelijk van de instelling van deschakeltijden voor de betreffende dag (4 mogelijkeperiodes).■Als er één of meerdere periodes zijn ingesteld, vindttijdens deze tijd kamerverwarming met normalekamertemperatuur plaats.■Als er geen periodes zijn ingesteld, vindt de geheledag kamerverwarming met gereduceerde kamertem-peratuur plaats.■Bij de kamerverwarming kan maximaal vier keer perdag tussen normale en gereduceerde kamertempe-ratuur worden gewisseld (4 perioden).■In de fabriek is voor alle weekdagen de periode !van 6.00 tot 22.00 uur ingesteld.

In deze periodeworden uw vertrekken met de normale kamertempe-ratuur verwarmd.■U kunt de schakeltijden voor iedere weekdag indivi-dueel instellen.Bij het instellen van de schakeltijden dient in achtgenomen te worden dat uw verwarmingsinstallatie eenpoosje nodig heeft om de kamers tot de gewenstetemperatuur te verwarmen.AanwijzingTijdens de ingestelde schakeltijden wordt het betref-fende verwarmingscircuit met de ingestelde normalekamertemperatuur geregeld.KamerverwarmingWerkingsprogramma (vervolg)5775 020 B/fl

14Schakeltijden instellenStartscherm1. ”Menu”2. ”Verwarming”3. Kies het gewenste verwarmingscircuit.4. ”Tijdsprogramma verwarming”Afb. 75. Kies een willekeurige dag.Afb. 86. Kies de periode, die u wilt wijzigen.Afb. 97. Stel de gewenste schakeltijden in.8. ”OK” ter bevestiging9. Stel meer schakeltijden in of duw ”OK” ter bevesti-ging.Afb. 1010. Kies de weekdagen waarvoor de nieuwe schakeltij-den moeten gelden.11. ”OK” ter bevestigingAanwijzingDe schakeltijden worden uitsluitend voor die dagenovergenomen waarbij u een vinkje gezet hebt.Comfortfunctie ”Partywerking””Partywerking” instellenAanwijzingVoor het in het startscherm ingestelde regelcircuit kuntu de partywerking direct instellen.Startscherm1. ”Menu”2. ”Verwarming”3. Kies het gewenste regelcircuit.KamerverwarmingTijdprogramma (vervolg)5775 020 B/fl

154. ”Modus”Een in een lichte kleur omkaderde modus is alactief.5. Indien ”Partywerking” niet actief is, ”Partywer-king” drukken.AanwijzingDe stookwerking moet ingeschakeld zijn ,opdat ”Partywerking” geselecteerd kan worden.6. Stel de gewenste kamertemperatuur voor de ”par-tywerking” in.7. ”OK” ter bevestiging”Partywerking” beëindigen■De partywerking eindigt automatisch na 8 uur.of■De partywerking eindigt automatisch bij het omscha-kelen op werkingsstatus ”Normaal” volgens hettijdsprogramma.OfStartscherm1. ”Menu”2. ”Verwarming”3. Kies het gewenste regelcircuit.4. ”Modus”Een in een lichte kleur omkaderde modus is alactief.5. Indien ”Partywerking” actief is, ”Partywerking”drukken.Energiespaarfunctie ”Spaarwerking””Spaarwerking” instellenStartscherm1. ”Menu”2. ”Verwarming”3. Kies het gewenste regelcircuit.4. ”Modus”Een in een lichte kleur omkaderde modus is alactief.5.

Indien ”Spaarwerking” niet actief is, ”Spaarwer-king” drukken.AanwijzingDe stookwerking moet ingeschakeld zijn ,opdat ”Spaarwerking” geselecteerd kan worden.6. ”OK” ter bevestiging of enkele seconden wachten.”Spaarwerking” beëindigen■De spaarwerking eindigt automatisch bij het omscha-kelen op werkingsstatus ”Gereduc.” volgens hettijdsprogramma.OfStartscherm1. ”Menu”2. ”Verwarming”3. Kies het gewenste regelcircuit.4. ”Modus”Een in een lichte kleur omkaderde modus is alactief.5. Indien ”Spaarwerking” actief is, ”Spaarwerking”drukken.6. ”OK” ter bevestiging of enkele seconden wachten.KamerverwarmingComfortfunctie ”Partywerking” (vervolg)5775 020 B/fl

16”Vakantieprogramma” instellenHet vakantieprogrammastart om 00.00 uur vande eerste dag die volgt op de vertrekdag. Het vakantieprogrammastart om 00.00 uur vande dag van terugkomst. Op de vertrek- en aankomst-dag is het ingestelde tijdprogramma actief.Startscherm1. ”Menu”2. ”Verwarming”3. Kies het gewenste regelcircuit.4. ”Vakantieprogramma”5. Stel de gewenste vertrek- en aankomstdag in.Afb. 116. ”OK” ter bevestigingHet vakantieprogramma heeft volgende gevolgen:De kamers worden met de ingestelde gereduceerdekamertemperatuur verwarmd (zie pagina 12).”Vakantieprogramma” beëindigenStartscherm1. ”Menu”2. ”Verwarming”3. Kies het gewenste regelcircuit.4. ”Vakantieprogramma”5. ”Vakantieprogramma beëindigen”6.

”OK” ter bevestigingStooklijn■U kunt het stookgedrag wijzigen als de kamertemperatuur gedurende een langere periode niet aan uw wensenvoldoet.■Observeer het gewijzigde stookgedrag gedurende meerdere dagen (indien mogelijk een grote weersverande-ring afwachten) voordat u de instellingen opnieuw wijzigt.U kunt de stooklijn op 3 manieren instellen:■via de vragencatalogus■via de standaardmodus■via de expertmodusStooklijn via de vragencatalogus instellenStartscherm1. ”Menu”2. ”Verwarming”3. Kies het gewenste verwarmingscircuit.KamerverwarmingEnergiespaarfunctie ”Vakantieprogramma”5775 020 B/fl

195. ”Temperatuurniveau diagram”Afb. 186. ”Expertmodus”7. Duw op het veld ”Inclinatie” of ”Niveau”.Afb. 198. Corrigeer de waarden met +/-.9. ”OK” ter bevestiging■U beïnvloedt het stookgedrag door de inclinatie en het niveau van de stooklijn te wijzigen.Inclinatie en niveau wijzigenBij de instelling kunt u de volgende tabel als hulpmiddel gebruiken:Stookgedrag Maatregel VoorbeeldDe woonruimte is in het koude sei-zoen te koudStel de inclinatie van de stooklijn op de eerst-volgende hogere waarde (bijv. 1,5) in.Inclinatie 1,5Niveau 0 KDe woonruimte is in het koude sei-zoen te warm.Stel de inclinatie van de stooklijn op de eerst-volgende lagere waarde (bijv. 1,3) in.Inclinatie 1,3Niveau 0 KDe woonruimte is in het overgangs-seizoen en in het koude seizoen tekoud.Stel het niveau van de stooklijn op een hogerewaarde (bijv.

+3) in.Inclinatie 1,4Niveau 3 KDe woonruimte is in het overgangs-seizoen en in het koude seizoen tewarm.Stel het niveau van de stooklijn op een lagerewaarde (bijv. −3) inInclinatie 1,4Niveau -3 KKamerverwarmingStooklijn (vervolg)5775 020 B/fl

20Stookgedrag Maatregel VoorbeeldDe woonruimte is in het overgangs-seizoen te koud, in het koude sei-zoen echter warm genoeg.Stel de inclinatie van de stooklijn op de eerst-volgende lagere waarde in, het niveau op eenhogere waarde.Inclinatie 1,3Niveau 3 KDe woonruimte is in het overgangs-seizoen te warm, in het koude sei-zoen echter warm genoeg.Stel de inclinatie van de stooklijn op de eerst-volgende hogere waarde in, het niveau opeen lagere waarde.Inclinatie 1,5Niveau -3 KAanwijzingEen te hoge of te lage instelling van inclinatie of niveau veroorzaakt geen schade aan de verwarmingsinstallatie.Voor de technisch geïnteresseerde gebruiker van de installatie■Stooklijnen tonen het verband tussen de buitentemperatuur en de aanvoertemperatuur.

Eenvoudig uitgedrukt:Hoe lager de buitentemperatuur, hoe hoger de aanvoertemperatuur.De weergegeven stooklijnen gelden bij de volgende instellingen:■Niveau van de stooklijn = 0Bij een andere instelling van het niveau worden de stooklijnen parallel in verticale richting verschoven.■Normale kamertemperatuur = ca. 20 °CBij levering is de regeling met de volgende instellingen geprogrammeerd:■Inclinatie = 1,4■Niveau = 00,2Buitentemperatuur in °CKetelwater- resp.aanvoertemperatuur in °CInclinatie2,42,6 2,83,0 3,23,4908070605040300 -10 -2010AB2,02,2Gew. kamertemperatuur in °C35 30 25 20 15 10 50,40,60,81,01,21,4-301,81,6C-14Afb. 20Voorbeeld voor de buitentemperatuur van -14 °C:AVloerverwarming, inclinatie 0,2 tot 0,8BLagetemperatuurverwarming, inclinatie 0,8 tot 1,6CVerwarmingsinstallatie met ketelwatertemperatuur boven 75 °C, inclinatie 1,6 tot 2,0KamerverwarmingStooklijn (vervolg)5775 020 B/fl

”OK” ter bevestigingTijdprogramma instellenMeer informatie vindt u in het hoofdstuk ”Ver-klaringen van de begrippen” in de bijlage.Fabrieksinstelling: Een periode van 00:00 tot 24:00 uurvoor alle weekdagen met de werkingsstatus ”Boven-aan”.U kunt het tijdsprogramma op 2 manieren instellen:■via het automatische tijdsprogramma■via het individuele tijdsprogrammaAanwijzing■Tussen de periodes wordt het warme water nietopgewarmd, alleen de vorstbescherming voor dewarmwaterboiler is actief.■Let bij het instellen op: uw verwarmingsinstallatieheeft enige tijd nodig om de warmwaterboiler tot degewenste temperatuur op te warmen. Kies begin eneinde overeenkomstig vroeger.Tijdsprogramma AutomatiekStartscherm1. ”Menu”2. ”Warm water”3. Kies de gewenste groep indien er meerdere zijn.4. ”Tijdprogramma warm water”Afb. 215.

22Startscherm1. ”Menu”2. ”Warm water”3. Kies de gewenste groep indien er meerdere zijn.4. ”Tijdprogramma warm water”Afb. 225. Kies ”Tijdsprogramma individueel”.Afb. 236. Kies een willekeurige dag.Afb. 247. Kies de periode, die u wilt wijzigen.Afb. 258. Stel de gewenste schakeltijden in.9. ”OK” ter bevestiging10. Stel meer schakeltijden in of duw ”OK” ter bevesti-ging.Afb. 2611. Kies de weekdagen waarvoor de nieuwe schakeltij-den moeten gelden.12. ”OK” ter bevestigingAanwijzingDe schakeltijden worden uitsluitend voor die dagenovergenomen waarbij u een vinkje gezet hebt.Werkingsstatus voor de warmwaterbereidingWarmwaterbedrijf inschakelenStartscherm1. ”Menu”2. ”Warm water”WarmwaterbereidingTijdsprogramma individueel5775 020 B/fl

233. Kies de gewenste groep indien er meerdere zijn.Een in een lichte kleur omkaderde modus is alactief.Afb. 274. Indien ”Warmwaterbedrijf” niet actief is, ”Warm-waterbedrijf” drukken.5. ”OK” ter bevestiging of enkele seconden wachten.Warmwaterbedrijf uitschakelenStartscherm1. ”Menu”2. ”Warm water”3. Kies de gewenste groep.4. Een in een lichte kleur omkaderde modus is alactief.Indien ”Warmwaterbedrijf” actief is, ”Warmwater-bedrijf” drukken.5. ”OK” ter bevestiging of enkele seconden wachten.WarmwaterbereidingWerkingsstatus voor de warmwaterbereiding (vervolg)5775 020 B/fl

24Weergave overzicht ketelAanwijzingDe weergave is afhankelijk van het keteltype.Afb. 28 Afb. 29Weergegeven worden:■Brandstof (indien voorhanden)■Aanvoer■Zuurstof■Buffer■Rookgasventilator■Extra ketel (indien voorhanden)■Ontstekingsinrichting (indien voorhanden)Overzicht oproepenStartscherm1. ”Menu”2. ”Ketelbediening”Afb. 303. Roep met / de gewenste pagina van het overzichtop.4. Kies het gewenste menu.Detailweergave oproepenIn de detailweergave worden op het scherm van hetoverzicht voor ieder menupunt waarden i.p.v. vinkjesweergegeven.Startscherm1. ”Menu”2. ”Ketelbediening”3. ”Details”Bediening van de verwarmingsketelMenu van de verwarmingsketel5775 020 B/fl

25Symbolen in het menu ketelbedieningSymbolen verschijnen niet constant, maar zijn afhan-kelijk van de uitvoering van de installatie en van dewerkingstoestand.Toetsen:U kunt instellingen uitvoeren.U stelt automatische werking in.U stelt manuele werking in.U schakelt in de manuele werking een functie in.U schakelt in de manuele werking een functie uit.Voorbeeld:Afb.

31 Uitgeschakelde functie in de manuele wer-kingAanwijzingEen menu in de manuele werking wordt in het over-zichtscherm met gekenmerkt.Menupunten oproepenDruk op de toetsen van de verschillende menupuntenom naar het scherm te gaan.AanwijzingAfhankelijk van het keteltype worden verschillendemenupunten weergegeven.Volgende informatie kan voorhanden zijn:■Brandstof■Aanvoer■Zuurstof■Rookgasventilator■Buffer■Extra ketelNeem de gebruiksaanwijzing van de verwar-mingsketel in acht.Bediening van de verwarmingsketelMenu van de verwarmingsketel (vervolg)5775 020 B/fl

26Een afstandsleiding overbrugt de afstand naar deregelcircuits die verdere liggen, bijv. in het huisernaast. Aan de afstandsleiding kunnen meerdereregelcircuits worden toegekend, bijv. verwarming enwarmwaterbereiding van het huis ernaast.Max. aanvoertemperatuur van de afstandsleiding wijzigenStartscherm1. ”Menu”2. Met naar de volgende pagina van het overzicht3. ”Afstandsleiding”4. Kies de gewenste groep indien er meerdere zijn.Een in een lichte kleur omkaderde modus is alactief.5. ”Max. aanvoertemperatuur”6. Druk op het temperatuurveld.7. Corrigeer de temperatuur met +/-.8. ”OK” ter bevestigingAfstandsleidingAfstandsleiding5775 020 B/fl

27Als aan de ketel een zonneregelcircuit geconfigureerdwerd, kan informatie van het zonnesysteem bekekenworden (niet bij Vitosolic via KM-BUS).Startscherm1. ”Menu”2. Met naar de volgende pagina van het overzicht3. ”Solarenergie”4. Kies de gewenste groep indien er meerdere zijn.Afb. 325. Druk op ”Solar modus” om de modus te wijzigen ofop ”Solarenergie” om informatie over de zonne-energie te verkrijgen.Een helder omkaderde modus is reeds actief.AanwijzingHet veld ”Solarenergie” is alleen actief als bij de ketelin de codering van de ketel een debiet ingevoerd werd.Zonne-energieZonne-energie5775 020 B/fl

Daarom kan de prioriteit van 1 tot 4 ingesteldworden (prioriteit 1 = hoogste prioriteit; prioriteit 4 =laagste).Bij ketels met dezelfde prioriteit wordt altijd de ketelmet het geringste aantal bedrijfsuren eerst gestart(bedrijfsuren + bedrijfsuren offset).Bovendien wordt nog met een instelbare bedrijfsuren-tolerantie rekening gehouden: Is de priorisering vantwee ketels gelijk, dan wordt de ketel die nog ”warm” isen zich nog binnen de tolerantie bevindt, als volgendegebruikt.Voorbeeld 1Afb. 37Bij deze instelling wordt ketel 1 eerst gestart. Vervol-gens worden de ketels 2, 3 en 4 gestart.Voorbeeld 2Alle ketels kunnen ook op dezelfde prioriteit ingesteldworden (bijv. prioriteit 1).Bij deze instelling worden de ketels afhankelijk van hetaantal bedrijfsuren gestart.De ketel met de minste bedrijfsuren wordt eerstgestart.

Hierbij wordt rekening gehouden met debedrijfsurentolerantie.Voorbeeld 3Prioriteiten mengen. Voorbeeld: Ketel 1 en 4 hebben prioriteit 1 en ketel 2en 3 hebben prioriteit 2.Bij deze instelling worden eerst de ketels 1 en 4gestart. De volgorde is afhankelijk van het aantalbedrijfsuren en de tolerantie.Vervolgens worden de ketels 2 en 3 gestart. De volg-orde is eveneens afhankelijk van het aantal bedrijfs-uren en de tolerantie.CascadeCascade (vervolg)5775 020 B/fl

30Ketel startpuntAls regelopgave voor de ketelvolgordeschakelingwordt de bufferlaadtoestand gebruikt. Op basis van debufferlaadtoestand kunnen de startpunten als volgtvastgelegd worden:1. ”Menu”2. ”Cascade”3. ”Ketel startpunt”Afb. 384. Afhankelijk van de configuratie kunnen 2 tot 4 start-punten vastgelegd worden:■Kies een startpunt.■Pas de startwaarde aan.Instelbereik: 10 tot 95 %AanwijzingDe grijze lijn geeft het startpunt van de optioneleextra ketel aan.5. ”OK” ter bevestigingExtra ketel startpuntAls een extra ketel (externe warmtegenerator) geconfi-gureerd werd, kan een startpunt voor de extra ketelingesteld worden.1. ”Menu”2. ”Cascade”3. ”Extra ketel startpunt”VullenAls in de uitgebreide instellingen het gemeenschappe-lijk vullen geconfigureerd werd, kunnen instellingen eninformatie over het vullen bekeken worden.1. ”Menu”2. ”Cascade”3.

31Lichtsterkte van de achtergrond instellenU wilt de teksten in het menu beter kunnen lezen. Ver-ander daarvoor de lichtsterkte van de achtergrond vanhet display.Startscherm1. ”Menu”2. ”Instellingen”3. ”Paneel”Afb. 394. ”Verlichting achtergrond”5. Kies de gewenste lichtsterkte.6. ”OK” ter bevestigingLichtsterkte van het display in standby instellenStartscherm1. ”Menu”2. ”Instellingen”3. ”Paneel”Afb. 404. ”Verlichting standby”5. Kies de gewenste lichtsterkte.6. ”OK” ter bevestigingDisplay in de standby-modus uitschakelenU kunt het display in de standby-modus uitschakelen.De screensaver is niet actief, het display blijft donker.Startscherm1. ”Menu”2. ”Instellingen”Overige instellingenDisplay-instellingen5775 020 B/fl

323. ”Paneel”Afb. 414. ”Verlichting standby”5. ”Paneel in standby uitschakelen”6. ”OK” ter bevestigingDisplay kortstondig deactiverenU kunt het display kortstondig blokkeren, om bijv. hetoppervlak te reinigen.Startscherm1. ”Menu”2. ”Instellingen”3. ”Paneel”Afb. 424. ”Scherm blokkeren”De melding ”Beeldscherm voor reiniging geblok-keerd!5s” verschijnt.5. De voor de blokkering ingestelde tijdsduur wordtachteruit geteld.Vertraging in de standby-modus wijzigenIndien er na de vertraging op het display niets wordtingegeven, schakelt het display over naar de standby-modus.Startscherm1. ”Menu”2. ”Instellingen”3. ”Paneel”Afb. 434. ”Standby vertraging”Overige instellingenDisplay-instellingen (vervolg)5775 020 B/fl

335. Kies de gewenste instelling.6. ”OK” ter bevestigingVertraging voor pauzebeeldscherm wijzigenIndien er in de standby-modus na afloop van de vertra-ging op het display niets wordt ingegeven, schakelt hetdisplay over naar de pauze-modus.Startscherm1. ”Menu”2. ”Instellingen”3. ”Paneel”Afb. 444. ”Pauzebeeldscherm vertraging”5. Kies de gewenste instelling.6. ”OK” ter bevestigingTijd en datum instellenStartscherm1. ”Menu”2. ”Instellingen”3. ”Datum / tijd”4. Stel de tijd en de datum in.5. ”OK” ter bevestigingTaal instellenStartscherm1. ”Menu”2. ”Instellingen”3. ”Taal”4. Kies de gewenste instelling.5. ”OK” ter bevestigingFabrieksinstellingen herstellenU kunt alle gewijzigde waarden voor elk verwarmings-circuit, de warmwaterbereiding en verdere instellingenvan de installatie apart naar de fabrieksinstelling terug-zetten.Startscherm1. ”Menu”2. ”Instellingen”3. ”Basisinstellingen”4.

34Basisinstelling Instellingen en waarden die teruggezet worden”Verwarming” ■Gewenste kamertemperatuur: 20 °C■Gereduceerde gewenste waarde kamertemperatuur■Tijdsprogramma voor de kamerverwarming■Inclinatie en niveau van de stooklijn■Comfort- en energiespaarfuncties (”partywerking”, ”spaarwer-king”, ”vakantieprogramma”) worden gewist.”Afstandsleiding” ■Toekenning van de groepen aan de afstandsleiding■Afstandsleidingsbedrijf■Aanvoertemperatuur■Vakantieprogramma”Warm water” ■Gewenste warmwatertemperatuur: 60 °C■Tijdsprogramma individueelAanwijzingAls de verwarmings-/koelcircuits een naam hebben,blijft de gegeven naam behouden.Netwerkinstellingen wijzigenMeer informatie vindt u in het hoofdstuk ”Ver-klaringen van de begrippen” in de bijlage.Afb. 45Startscherm1. ”Menu”2. ”Instellingen”3. ”WWW”4. Wijzig de gewenste waarden.5.

35Als u extra informatie wenst, kunt u ”Informatie”oproepen.Startscherm1. ”Menu”2. ”Informatie”3. Kies de gewenste groep.Storingsmelding opvragenAls er zich aan uw verwarmingsinstallatie een storingvoordoet, wordt in de voettekst van het display hetsymbool rood weergegeven.Voor meer informatie over de storingsoorzaakneemt u de gebruiksaanwijzing van de verwar-mingsketel in acht.1. Druk op .Afb. 472. ”Actieve storingen / meldingen” worden aange-geven.3. Met ”Bevestigen” kunt u de storingsoorzaakbevestigen.De storingsmelding wordt in ”Historie” overgeno-men.4. GevaarNiet verholpen storingen kunnen levensge-vaarlijke gevolgen hebben.Bevestig storingsmeldingen niet meermaalsop korte afstand. Als een storing herhaaldelijkoptreedt, informeer de verwarmingsfirma, diede oorzaak kan analyseren en het defect kanverhelpen.Aanwijzing■Als u voor storingsmeldingen een meldinrichting(bijv.

een signaalhoorn) aan de regeling heeft aan-gesloten, wordt deze door het bevestigen van destoringsmelding uitgeschakeld.■Als de storing pas op een later tijdstip kan wordenverholpen, verschijnt de storingsmelding de vol-gende dag om 7.00 uur opnieuw. De meldinrich-ting wordt weer ingeschakeld.■Na het verhelpen van de storingsoorzaak kan hetenkele minuten duren tot de storingsmeldingongedaan wordt gemaakt.Bevestigde storingsmelding oproepen1. Druk op .2. Druk op ”Historie”.Afb. 48De bevestigde storingsmeldingen worden weerge-geven.OpvragingenInformatie opvragen5775 020 B/fl

36Installatie-uitvoeringDe installatie-uitvoering beschrijft de componenten vanuw verwarmingsinstallatie, bijv. verwarmingsketel, ver-warmingscircuitpomp, mengklep, kleppen, regeling,radiatoren, enz. Elke verwarmingsinstallatie wordt door uw verwar-mingsfirma aan de plaatselijke omstandigheden aan-gepast en individueel ontworpen. WerkingsprogrammaMet het werkingsprogramma legt u bijv. vast of u deruimtes wilt verwarmen en tapwater wilt opwarmen. WerkingsstatusZie ”tijdsprogramma”. Extra elektrische verwarmingAls de gewenste kamertemperatuur of de warmwater-temperatuur niet bereikt wordt, kan een elektrischeextra verwarming (indien voorhanden) voor de naver-warming bijgeschakeld worden.

Voorbeelden voor bijkomende elektrische verwarmin-gen:■Verwarmingswaterdoorstromer:–Voor de kamerverwarming of/en warmwaterberei-ding–Ingebouwd in de warmtepomp of in de aanvoervan uw verwarmingsinstallatie■Elektrisch verwarmingselement:–Voor de warmwaterbereiding–Ingebouwd in de warmwaterboilerAanwijzing■De permanente werking van een bijkomende elektri-sche verwarming leidt tot een verhoogd stroomver-bruik. VloerverwarmingVloerverwarmingen zijn trage lagetemperatuur-verwar-mingssystemen en reageren slechts zeer langzaam opkortstondige temperatuurveranderingen. De verwarming met gereduceerde kamertemperatuur's nachts en de activering van ”Spaarwerking” bijkortstondige afwezigheid leiden daarom niet tot eennoemenswaardige energiebesparing. Normale stookwerkingVoor de periodes waarin u overdag thuis bent ver-warmt u uw kamers met de normale kamertempera-tuur.

Kamertemperatuurafhankelijke stookwerkingIn de kamertemperatuurafhankelijke werking wordt eenkamer zo lang verwarmd tot de ingestelde kamertem-peratuur is bereikt. Hiervoor moet een aparte tempera-tuursensor in de kamer aanwezig zijn. De regeling van het verwarmingsvermogen vindt onaf-hankelijk van de buitentemperatuur plaats. Weersafhankelijke stookwerkingBij weersafhankelijke werking wordt de aanvoertempe-ratuur afhankelijk van de buitentemperatuur geregeld. Daardoor wordt niet meer warmte opgewekt dan nodigis om de vertrekken met de door u ingestelde kamer-temperatuur te verwarmen. De buitentemperatuur wordt door een buiten hetgebouw aangebrachte sensor vastgelegd en aan deregeling van de verwarmingsketel verzonden. StooklijnHet stookgedrag van uw verwarmingsketel wordt doorde inclinatie en het niveau van de gekozen stooklijnbeïnvloed.

Stooklijnen vormen het verband tussen de buitentem-peratuur, de kamertemperatuur (gewenste waarde) ende (verwarmingscircuit-)aanvoertemperatuur. ■Stooklijn:Hoe lager de buitentemperatuur, des te hoger deaanvoertemperatuur in het verwarmingscircuit. Om bij elke buitentemperatuur voldoende warmte terbeschikking te hebben, moet met de omstandighedenvan uw gebouw en uw verwarmingsinstallatie rekeningworden gehouden. Hiervoor kan de stooklijn door uworden aangepast. BijlageVerklaring van de begrippen5775 020 B/fl.

38In de fabriek is de inclinatie = 0,6 en het niveau = 0ingesteld.ABAanvoertemp.in °C110Buitentemperatuurin °C3,51,40,2-20CIngestelde kamertemperatuur in °C35 30 25 20 15 10 5Afb. 51AInclinatie wijzigen:De helling van de stooklijnen verandert.BNiveau wijzigen:De stooklijnen worden parallel in verticale richtingverschoven.CNormale kamertemperatuur (gewenste waarde)wijzigen:De stooklijnen worden langs de as vande ”gewenste kamertemperatuur” verschoven.AanwijzingEen te hoge of te lage instelling van de inclinatie of hetniveau brengt geen schade toe aan uw verwarmings-ketel of verwarmingsinstallatie.Beide instellingen hebben een effect op de hoogte vande aanvoertemperatuur, die dan evt. te laag of onnodighoog kan zijn.VerwarmingscircuitEen verwarmingscircuit of koelcircuit is een geslotencircuit tussen verwarmingsketel en verbruikers (bijv.radiatoren) waarin het verwarmingswater stroomt.

Deverwarmingscircuits kunnen individueel benoemd wor-den.De verwarming van alle vertrekken kan eventueel overmeerdere verwarmingscircuits zijn verdeeld.Met de Vitotrol 350-C zijn max. 20 verwarmingscir-cuits mogelijk (”Verwarmingscircuit 1”, ”Verwar-mingscircuit 2”, enz.). Voorbeeld: Een verwarmings-circuit voor de door u bewoonde vertrekken en eenverwarmingscircuit voor de vertrekken van een zelf-standige wooneenheid.CV-pompCirculatiepomp voor de circulatie van het verwarmings-water in het verwarmingscircuit.VerwarmingswaterdoorstromerZie ”Bijkomende elektrische verwarming”.VerwarmingswaterbufferIn een verwarmingswaterbuffer wordt de warmte-ener-gie voor de kamerverwarming opgeslagen. Daardoor isde warmtevoorziening van alle aangesloten verwar-mingscircuits ook gegarandeerd als de verwarmings-ketel niet actief is.BijlageVerklaring van de begrippen (vervolg)5775 020 B/fl

39MengklepEen mengklep mengt het opgewarmde verwarmings-water met het uit het verwarmingscircuit terugstro-mende afgekoelde water. Het zo op de juiste tempera-tuur gebrachte water wordt met de CV-pomp in hetverwarmingscircuit gepompt. De regeling van de ver-warmingsketel past via de mengklep de verwarmings-circuitaanvoertemperatuur aan de verschillendeomstandigheden aan, bijv. veranderde buitentempera-tuur. Kamertemperatuur■Normale kamertemperatuur:Voor de periodes waarin u overdag thuis bent stelt ude normale kamertemperatuur in. ■Verlaagde kamertemperatuur:Voor de periodes dat u afwezig bent of slaapt, stelt ude gereduceerde kamertemperatuur in, zie ”Stook-werking”. RegelcircuitEen regelcircuit is een gesloten circuit tussen verwar-mingsketel en verbruikers (bijv. radiatoren, warmwater-boiler) waarin het verwarmingswater stroomt. De regel-circuits kunnen individueel benoemd worden. Max.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand