Voltcraft WB-80 Handleiding

1. InleidingBeste klant,Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.Om deze status te handhaven en een veilige werking te garanderen, dient u als eindgebruiker deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen! Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van dit product. Deze bevat belangrijke informatie over de werking en hantering van het product. Als u dit product aan derden overhandigt, doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging!Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk.Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be2. Verklaring van de symbolen Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wijst op een risico voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok.

Dit symbool met het uitroepteken in een driehoek wordt gebruikt om belangrijke informatie in deze gebruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees deze informatie altijd aandachtig door. Het pijl-symbool duidt op speciale informatie en advies voor het gebruik.59

5. Eigenschappen en functies• 2.0 inch 240 x 320 TFT LCD-scherm• Infraroodsensor van 32 x 32 pixels• Beeldregistratiefrequentie < 9 Hz• Thermische gevoeligheid (NETD) ≤ 254 mK• Automatische opname van koude/hete plekken• Preview van de afbeelding en opslag (BMP) voor meer dan 100 afbeeldingen• Instelbare emissiviteit, tijd en datum• Werkt op 3 AAA-alkalinebatterijen• USB-interface om afbeeldingen te bekijken en naar een computer te downloaden• IP54 waterdichtheid6. VeiligheidsinstructiesLees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulteren persoonlijk letsel of materiële schade.

In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie.a) Algemene informatie• Dit apparaat is geen speelgoed. Buiten het bereik van kinderen en huisdieren houden. • Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden. • Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge vochtigheid, vocht, brandbare gassen, stoom en oplosmiddelen. • Stel het artikel niet bloot aan mechanische spanning. • Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product: - zichtbaar is beschadigd, 61

- niet meer naar behoren werkt, - gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of - onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte kunnen het product beschadigen. • Raadpleeg een expert als u vragen hebt over gebruik, veiligheid of aansluiting van het apparaat. • Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een technicus of een daartoe bevoegd servicecentrum.

• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt u contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch personeel.b) Batterij/accu’s• Zorg ervoor dat de (oplaadbare) batterij met de juiste polariteit in het product worden geplaatst.• De (oplaadbare) batterijen dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen/accu’s kunnen brandend zuur bij contact met de huid opleveren. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde batterijen/accu’s aan te pakken.• Houd (oplaadbare) batterijen buiten bereik van kinderen. Laat batterijen/accu’s niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en/of huisdieren ze inslikken.• Alle (oplaadbare) batterijen dienen op hetzelfde moment te worden vervangen.

Het door elkaar gebruiken van oude en nieuwe (oplaadbare) batterijen in het apparaat kan leiden tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat.• (Oplaadbare) batterijen mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Laad nooit niet-oplaadbare batterijen op. Er bestaat explosiegevaar!c) Bediening• Gebruik dit product alleen als de omstandigheden dicht bij kamertemperatuur zijn.• Alle producten zijn in de fabriek gekalibreerd voordat ze worden verzonden. Neem contact op met uw plaatselijke after-sales dealer als het opnieuw gekalibreerd moet worden.62

• Zorg ervoor dat het product in een schone staat blijft en maak de buitenbehuizing indien nodig schoon met een vochtige doek.• Gebruik een lensdoekje van hoge kwaliteit om stof of vlekken van de lens en het scherm van het product te verwijderen.• Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen om de behuizing, lens of het scherm schoon te maken.7. Bedieningselementen12345678910111 LCD-scherm2 Omhoog-knop3 OK/menuknop4 Omlaag-knop5 Terug/aan-/uit-knop6 Batterij-afdekking7 Gaatje voor het koord8 Zichtbare lichtsensor9 Infraroodsensor10 Schakelaar/vasthoudknop11 Micro USB-interface63

8. Bedieninga) Algemene bedieningsstappen1 Druk 3 seconden lang op de terug/aan-/uit-knop om het opstartscherm weer te geven. Na het opstarten wordt het warmtebeeld op het scherm weergegeven.2 Richt op een gebied of object met de warmtebeeldpunten en controleer het warmtebeeld. De relatieve temperatuur wordt weergegeven van warm naar koud door de kleurentabel (komt overeen met licht naar donker). De infrarood temperatuurmeting (weergegeven boven het warmtebeeld) geeft de temperatuur aan van het doelmeetpunt gericht op de kruiscursor op het weergavescherm.3 Druk op de knop Omhoog en Omlaag om de fusieverhouding van infrarood en zichtbaar licht aan te passen.4 Druk op de knop Schakelaar-knop om een warmtebeeld te maken, dat wordt weergegeven omgeven door witte vakken.5 Druk op de OK-knop om het vastgelegde warmtebeeld op te slaan.

Het warmtebeeld wordt opgeslagen in het interne geheugen en kan worden bekeken door de camera met de USB-kabel op een computer aan te sluiten. Druk op de Terug-knop om door te gaan met het scannen van het doelgebied of object.6 Druk tijdens het scannen van een gebied of object op de OK-knop om de menu-opties te openen, waar verschillende instellingen en informatie kunnen worden geopend. Druk op de terug-/aan-/uit-knop om het menu te sluiten.b) Stroomvoorziening• De warmtebeeldcamera wordt gevoed door drie AAA-alkalinebatterijen. Om de thermische camera aan-/uit te zetten, drukt u ongeveer 3 seconden lang op de terug-/aan-/uit-knop.• Het batterijstatussymbool wordt in de rechterbovenhoek weergegeven. Als het batterijstatussymbool rood is, is de batterij bijna leeg en moet deze worden vervangen.

• Het gebruik van een batterij met onvoldoende vermogen kan leiden tot onnauwkeurige temperatuurmetingen.• Als de camera 10 minuten niet wordt gebruikt, schakelt de APO-automatische uitschakelfunctie de camera automatisch uit.65

c) Werking van de knop• Terug/aan/uitLang drukken om de camera aan-/uit te schakelen. Kort drukken om de menu-opties te verlaten of opgeslagen afbeeldingen te verwijderen.• Bevestig/menuKort drukken om de menu-opties te openen, instellingen te bevestigen of het opslaan/verwijderen van afbeeldingen te bevestigen (in Preview-modus).• Omhoog/omlaag - Kort drukken om door de instellingen in het setup-menu te bladeren, door opgeslagen afbeeldingen in de preview-modus te bladeren of de zichtbaar-infrarood-mix in de opnamemodus te wijzigen. - Lang drukken om continu waarden op te tellen/af te trekken voor instellingen zoals emissiviteit.• HoudDrukken om een afbeelding vast te leggen en nogmaals drukken om een preview van een afbeelding te bekijken.d) InstellingenmenuDruk in de opnamemodus op bevestigen/menu OK om het instellingenmenu te openen.

• Aanpassing van de emissiviteitGa naar het EMS-menu en druk op omhoog/omlaag om de waarde aan te passen. Houd er rekening mee dat het lang drukken van de omhoog/omlaag-knoppen de waarde continu zal aanpassen. Druk op bevestig/menu OK om eventuele wijzigingen te bevestigen of op terug-/aan-/uit om het menu te verlaten.• Eenheid instellingenGa naar het Unit menu (eenheid-menu) en druk op omhoog/omlaag om de eenheden aan te passen. Druk op bevestig/menu OK om eventuele wijzigingen te bevestigen of op terug-/aan-/uit om het menu te verlaten.67

• Max./min. temperatuurinstellingenGa naar het Max./Min. Temp menu (max./min. temperatuurmenu) en druk op omhoog/omlaag om de instellingen te veranderen. Druk op bevestig/menu OK om eventuele wijzigingen te bevestigen of op terug-/aan-/uit om het menu te verlaten.• Kleurentabel optiesGa naar het Color Table menu (kleurentabel-menu) en druk op omhoog/omlaag om de kleurentabel aan te passen. Druk op bevestig/menu OK om eventuele wijzigingen te bevestigen of op terug-/aan-/uit om het menu te verlaten.68

• Datum- en tijdinstellingGa naar het Dte Time menu (datum/tijd-menu) en druk op omhoog/omlaag om de datum en tijd aan te passen. Druk op bevestig/menu OK om maar het volgende punt te gaan en vervolgens te bevestigen of op terug-/aan-/uit om het menu te verlaten.• Preview van de afbeeldingGa naar het Preview menu (preview-menu), selecteer de afbeelding en druk op bevestigen/menu OK om de afbeelding te openen. Druk op omhoog/omlaag om de blauw onderstreepte balk te verplaatsen en druk op bevestig/menu OK om de wijzigingen aan de opgeslagen temperatuurmeting te bevestigen.69

• Verwijder een afbeeldingTerwijl de afbeelding is geopend in het preview-menu, drukt u op bevestig/menu OK en nogmaals op bevestig/menu OK om het verwijderen te bevestigen, of op terug-/aan-/uit om het menu te verlaten.• AlarmGa naar het alarm-menu, selecteer High Alarm (hoog alarm) of Low Alarm (laag alarm) en druk op bevestig/menu OK om te bevestigen, of druk op terug/aan-/uit om het menu te verlaten. Als het hoge alarm is geselecteerd, drukt u op omhoog/omlaag om de temperatuurgrens voor de hoge temperatuur in te stellen. Druk vervolgens op bevestig/menu OK om het alarm aan-/uit te schakelen of druk op terug/aan-/uit om het menu te verlaten.70

Als het lage alarm is geselecteerd, drukt u op omhoog/omlaag om de temperatuurgrens voor de lage temperatuur in te stellen. Druk vervolgens op bevestig/menu OK om het alarm aan-/uit te schakelen of druk op terug/aan-/uit om het menu te verlaten.• Aanpassing van de achtergrondverlichtingGa naar het Backlight Adjust menu (achtergrondverlichting aanpassingsmenu) en druk op omhoog/omlaag om de achtergrondverlichting aan te passen. Druk op bevestig/menu OK om eventuele wijzigingen te bevestigen of op terug-/aan-/uit om het menu te verlaten.71

• Fusie-afstandDoor zichtbare beelden uit te lijnen met infraroodbeelden, zijn de resultaten gemakkelijker te begrijpen. Ga naar het Fusion Distance menu (fusie-afstandsmenu) en druk op omhoog/omlaag om de afstand aan te passen. Druk op bevestig/menu OK om eventuele wijzigingen te bevestigen of op terug-/aan-/uit om het menu te verlaten.• TaalGa naar het Language menu (taal-menu) en druk op omhoog/omlaag om de taal aan te passen. Druk op bevestig/menu OK om eventuele wijzigingen te bevestigen of op terug-/aan-/uit om het menu te verlaten.• InformatieGa naar het informatiemenu om de fabrieksinformatie, het versienummer en andere cameradetails te bekijken. Druk op terug/aan-/uit om terug te gaan.72

e) Emissiviteit• Emissiviteit geeft de energiestralingskenmerken van een materiaal weer.• De emissiviteit van de meeste organische materialen en geverfde of geoxideerde oppervlakken is ongeveer 0,95, wat de standaardinstelling van de thermometer is.• Alle voorwerpen stralen infrarode energie uit, waarvan de hoeveelheid is gebaseerd op de werkelijke oppervlaktetemperatuur van het voorwerp en de emissiviteit van het oppervlak.• Het product neemt de infrarode energie aan het oppervlak van het voorwerp waar en gebruikt deze gegevens om de geschatte temperatuurwaarde te berekenen.• Veel veelvoorkomende voorwerpen en materialen (zoals geverfd metaal, hout, water, huid, stoffen, etc.) kunnen effectief energie afgeven, waardoor het makkelijk is om relatief nauwkeurige metingen te verkrijgen.

Voor oppervlakken die gemakkelijk energie afgeven (hoge emissiviteit), is de emissiviteit meer dan 90 % (0,90).• Deze vereenvoudigde benadering is niet van toepassing op glanzende oppervlakken of geverfde metalen, aangezien hun emissiviteit minder is dan 60 % (0,60). Deze materialen stoten minder energie uit en worden geclassiceerd als materialen met een laag emissievermogen. Om materialen met een lagere emissiviteit nauwkeuriger te meten, zijn emissiviteitscorrecties vereist.• Door de emissiewaarde aan te passen, kan het product meestal een nauwkeurigere schatting van de werkelijke temperatuur berekenen.Opmerking: Het is moeilijk om de daadwerkelijke temperatuur van een oppervlak met een emissiviteit van minder dan 0,60 nauwkeurig en consistent in te schatten, zelfs als de emissiviteit en de reectieachtergrond correct zijn aangepast.

9. Onderhoud en reiniging Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische oplossingen omdat deze schade aan de behuizing of storingen kunnen veroorzaken.• Koppel het product vóór iedere reiniging los van de stroomvoorziening.• Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje.10. Afvoera) Product Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking afvoeren. Haal eventueel geplaatste (oplaadbare) batterijen uit het apparaat en gooi ze afzonderlijk van het product weg.b) Batterij/accu’s U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren. Verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.

Verontreinigde batterijen/accu’s zijn met dit symbooltje gemarkeerd om aan te geven dat afdanken als huishoudelijk afval verboden is. De aanduidingen voor de zware metalen die het betreft zijn: Cd = Cadmium, Hg = Kwik, Pb = Lood (naam op (oplaadbare) batterijen, bijv. onder het afval-icoontje aan de linkerzijde).U kunt verbruikte (oplaadbare) batterijen gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze lialen of overal waar batterijen/accu’s worden verkocht, afgeven.Op deze wijze voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming van het milieu.75