Voltcraft PM-22 Handleiding

631. INLEIDINGGeachte klant,wij danken u hartelijk voor het aanschaffen van een Voltcraft®-product. Hiermee heeft u een uitstekend apparaat in huis gehaald.Voltcraft® - deze naam staat op het gebied van meettechniek, laadtechniek en voedingsspan-ning voor onovertroffen kwaliteitsproducten die worden gekenmerkt door gespecialiseerde vakkundigheid, buitengewone prestaties en permanente innovaties. Voor ambitieuze elektronica-hobbyisten tot en met professionele gebruikers ligt voor de meest ingewikkelde taken met een product uit het Voltcraft®-assortiment altijd de perfecte oplossing binnen handbereik. Bovendien: bieden wij u de geavanceerde techniek en betrouwbare kwaliteit van onze Voltcraft®-producten tegen een nagenoeg niet te evenaren verhouding van prijs en prestaties.

Daarom scheppen wij de basis voor een duurzame, goede en tevens succesvolle samenwerking.Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Voltcraft®-product!Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigena-ren. Alle rechten voorbehouden.Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk.Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be Nieuwste gebruiksaanwijzingDe meest actuele uitgave van de gebruiksaanwijzing is altijd op onze website beschikbaar om te downloaden.

642. VERKLARING VAN SYMBOLEN, OPSCHRIFTEN Dit symbool wordt gebruikt wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok. Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing die in ieder geval moeten worden opgevolgd. Het “pijl”-symbool wijst op speciale tips en aanwijzingen voor de bediening van het product.3.

VOORGESCHREVEN GEBRUIKHet product is een vezeloptische vermogensmeter en wordt gebruikt om glasvezelkabels en glasvezelaansluitingen te onderzoeken.Met de MP-22 kan worden gegarandeerd dat de kwaliteit van de te meten optische uitgang of de daaraan aangesloten optische glasvezelkabel, met de normen overeenstemt (absolute vermogensmeting)Verder kan het vermogensverschil van verschillende optische uitgangen of de daaraan aange-sloten optische kabel worden bepaald (relatieve vermogensmeting).Aanvullend kan met behulp van de ingebouwde laser een glasvezelkabel visueel worden onderzocht.Het resultaat wordt op de ingebouwde LCD-scherm weergegeven.Aan de ingang worden optische LWL-kabels met stekkers FC (2,5 mm), ST (2,5 mm) en SC ondersteund.De spanningsverzorging gebeurt via 3 AA-batterijen.De veiligheidsvoorschriften en -normen voor het gebruik van lasers dienen strikt in acht te worden genomen.Een andere toepassing dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van het product.Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en aandachtig door; deze bevat belangrijke instructies voor de conguratie, plaatsing, bediening en het gebruik.

654. LEVERINGSOMVANG• LWL-vermogensmeter• SC-adapter• ST-adapter• 3 AA batterijen• Gebruiksaanwijzing5. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële of persoonlijke schade, die door ondeskundig gebruik of niet inachtname van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt worden zijn wij niet aansprakelijk! In zulke gevallen vervalt de garantie! Geachte klant, de volgende veiligheidsvoorschriften dienen niet alleen ter bescherming van uw eigen gezondheid maar ook ter bescherming van het product. Lees daarom dit hoofdstuk zeer aandachtig door voordat u het product gebruikt!

66 a) Algemeen • Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het product niet toegestaan! • Voor u is het product onderhoudsvrij. Service en reparaties mogen alleen uitge-voerd worden door een specialist/gespecialiseerde reparatieplaats. Er bevinden zich geen onderhoudsonderdelen in het binnenste van het product; opent u het daarom nooit. • Houd het apparaat uit de zon en bescherm het tegen overmatige hitte koude, trillingen of mechanische belasting. • Behandel het product voorzichtig, door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigen. • Zet geen brandende voorwerpen, zoals vb. kaarsen, op het apparaat. • Zorg dat elektrische apparatuur niet in contact komt met vloeistof. Zet geen vloeistof bevattende voorwerpen (b.v. vazen) op elektrische apparaten.

• Dit product is geen speelgoed: houd het daarom buiten bereik van kinderen. Het product bevat kleine onderdelen en batterijen. • Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. • Wanneer u vragen heeft, die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt u contact opnemen met onze technische helpdesk of een andere deskun-dige. b) Laser • Wanneer u met het product een meting met laser wilt uitvoeren, schakelt u de laser eerst in, wanneer u de te meten kabel aan de laseruitgang en meetingang correct hebt aangesloten! • Wanneer u de laser niet nodig hebt, sluit u de laseruitgang altijd met behulp van de beschermkap. • Schakel de laser nooit in wanneer er geen kabel of beschermkap is verbonden!

67 • Laserstraling kan gevaarlijk zijn als de laserstraal of een reectie onbeschermd in uw ogen komt. Stelt u zich daarom op de hoogte van de wettelijke bepalingen en voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van een dergelijk laserapparaat, voordat u de laser in gebruik neemt. • Kijk nooit in de laserstraal en richt deze nooit op personen of dieren. Laserstra-ling kan leiden tot oog- en huidletsel. • Richt de laserstraal nooit op spiegels of andere reecterende oppervlakken. De lichtstraal kan hierdoor afgebogen worden en personen of dieren raken. • Gebruik de laser uitsluitend in een bewaakte ruimte. • Let op! Wanneer andere dan in deze gebruiksaanwijzing aangegeven bedie-ningselementen gebruikt of andere procedures toegepast worden, kan dit leiden tot een gevaarlijke blootstelling aan straling. • Het product is voorzien van een laser van laserklasse 2.

Bij de levering bevinden zich laserwaarschuwingsbordjes in verscheidene talen. Zou het bordje op de laser niet in uw landstaal zijn, bevestig dan het juiste bordje op de laser. • Kijk tijdens het gebruik nooit rechtstreeks in de laserlichtbron. De felle lichtstralen kunnen schadelijk zijn voor het gezichtsvermogen. Bovendien kunnen bij mensen die hier gevoelig voor zijn onder bepaalde omstandigheden epileptische aanval-len worden veroorzaakt. Dit geldt met name voor epileptici.

68 c) Batterijen/accu’s • Houd batterijen/accu´s buiten het bereik van kinderen. • Laat batterijen/accu’s niet rondslingeren, kinderen of huisdieren zouden ze kun-nen inslikken. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. Dit is levensgevaar-lijk! • Lekkende of beschadigde batterijen/accu´s kunnen bij huidcontact bijtende wonden veroorzaken, draag in dit geval beschermende handschoenen. • Let bij het plaatsen van de batterijen/accu’s op de juiste polariteit (plus/+ en minus/-). • U mag batterijen/accu´s niet kortsluiten, demonteren of in het vuur werpen. Er bestaat explosiegevaar! • Traditionele, niet-heroplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. Er bestaat explosiegevaar! • Vervang een lege batterij/accu zo snel mogelijk door een nieuwe of verwijder de gebruikte batterij/accu. Een lege batterij/accu kan lekken en het apparaat beschadigen!

• Indien u het product gedurende langere tijd niet gebruikt (bijv. tijdens de opslag) dient u de batterijen/accu’s uit het apparaat te verwijderen. Oude batterijen/accu´s kunnen namelijk lekken en het product beschadigen. Verlies van waar-borg/garantie! • Vervang altijd de gehele set batterijen/accu´s; gebruik altijd batterijen/accu´s van hetzelfde type/merk en met dezelfde laadtoestand (geen volle en halfvolle of lege accu’s/batterijen door elkaar gebruiken). • U mag nooit batterijen en accu´s door elkaar gebruiken! Gebruik ofwel batterijen ofwel accu’s. • Gelieve het hoofdstuk “Verwijderen” te lezen voor de milieuvriendelijke afvoer van batterijen/accu´s.

Laseruitgang met beschermkap; wanneer er geen kabel is aangesloten moet de beschermkap altijd op de originele adapter zijn geschroefd; daardoor kan het gevaar door de laser geminimaliseerd worden en bovendien kan er geen stof indringen.A2 SchermA3 Knop op de laser in en uit te schakelenA4 Aan-/uitknopA5 Knop “dB”; schakelt in de modus voor de relatieve vermogensmeting om; de huidige meetwaarde van het hoofdscherm (B3), in de eenheid “dBm” wordt daardoor automa-tisch op het secundaire scherm (B6) weergegeven; het hoofdscherm (B3) schakelt naar de eenheid “dB” om het vermogensverschil weer te geven ,A6 Knop “dBm” schakelt het apparaat van de modus voor de relatieve vermogensmeting opnieuw in de normale modus terug (absolute vermogensmeting) .A7 Meetingang met beschermkap; wanneer er geen kabel is aangesloten, moet de beschermkap altijd op de originele adapter zijn geschroefd, zodat er geen stof kan indringenA8 Knop “Hz”; wanneer de laser is ingeschakeld kan met deze knop tussen permanente laserstraal en knipperende laserstraal worden omgeschakeld.A9 Knop om de schermverlichting uit en in te schakelen.A10 Knop voor de instelling van de golengte in de volgende volgorde: 1620, 1550, 1490, 1310, 1300, 980, 850 nmA11 Knop om de automatische uitschakeling uit en in te schakelen.

717. SCHERMINDICATIESB1 Indicatie voor de automatische uitschakeling; als het symbool wordt weergegeven, is het actiefB2 Indicatie voor de laser; verschijnt wanneer de laser actief isB3 HoofdindicatieB4 Batterij-indicatie; als het symbool zichtbaar is, zijn de batterijen leegB5 Wanneer dit symbool wordt weergegeven, bevindt het product zich in de modus voor de relatieve vermogensmetingB6 Secundaire indicatieB7 Aanduiding voor de ingestelde golengteB8 Symbool voor de schermverlichting; verschijnt wanneer de verlichting is ingeschakeldB9 Eenheid van de ingestelde golengte (nm)B10 Eenheid van de hoofdindicatie “dBm” bij absolute vermogensmeting; “dB” bij relatieve vermogensmetingB11 Eenheid van de secundaire indicatie; vermogen in “mW”, “µW” of “nW” (schakelt automatisch om) “dBm” bij relatieve vermogensmeting

728. INGEBRUIKNAMEa) Plaatsen en vervangen van de batterijenAls de batterijen apart bij de levering zijn meegeleverd, moet u ze eerst installeren voor u het product kunt gebruiken. Voor het bedrijf zijn 3 AA-batterijen met 1,5 V/DC nodig.Deze beschrijving geldt ook wanneer u de batterijen later wilt vervangen, vb. wanneer het batterijsymbool B4 oplicht. • Eerst opent u het batterijvakdeksel van het product. Draai het apparaat daarom zo dat het scherm naar beneden wijst. Schroef met een kruiskopschroevendraaier de schroef van het batterijvakdeksel (zie het witte vierkant in de afbeelding) uit tot u deze kunt verwijderen. Schuif het batterijvakdeksel naar beneden weg en plaats het aan de kant.

73• Als u de batterijen wilt vervangen, verwijdert u nu eerst de oude batterijen.• Vervolgens plaatst u 3 nieuwe AA-batterijen in het bat-terijvak. Let daarbij op de juiste polariteit (plus/+ en min/-). Als u de batterijen moet installeren, is in het batterijvak aan de hand van + en - (zie witte vierkant in de afbeelding) aangeduid.• Tot slot sluit u het batterijvak opnieuw. Schuif het batterijvakdeksel van onderaf op het apparaat tot de beide openingen van de bevestigingsschroeven boven elkaar staan.• Draai de kruisschroef opnieuw handvast aan.• Zo is het plaatsen of vervangen van de batterijen voltooid.

74b) Vervangen van de adapter aan de optische ingang (A7)In de leveringsomvang bevinden zich 2 bijkomende adapters voor de optische meetingang A7.Daarmee kunt u een ST-stekker met 2,5 mm of een SC-stekker aan de ingang aansluiten. In de optische ingang mag er geen stof raken. Wanneer u de adapter vervang, moet u opletten dat het vervangen in een mogelijks stofvrije omgeving gebeurt!• Als het apparaat ingeschakeld is, schakelt u het eerst uit.• Schroef nu de originele adapter van de meetingang (A7) af. Draai hem daarom gewoon tegen de richting van de wijzers van de klok tot u deze kunt afnemen.• Neem dan de adapter die u wilt gebruiken in de hand, vb. de ST-adapter.• Schroef deze in de richting van de wijzers van de klok op aansluiting A7 en span deze dan handvast aan. Als u nu geen meting wilt uitvoeren, zorgt u ervoor dat de beschermkap op de adapter is geplaatst of geschroefd.

In het geval van een ST-adapter schuift u de rubberen dop in de adapter zodat deze beschermd is.c) Aansluiten van een glasvezelkabelU kunt aan de standaard aansluiting van het apparaat een glasvezelkabel met FC-stekker (2,5 mm) aansluiten. Na het vervangen van de adapter bestaat bovendien de mogelijkheid om een kabel met ST-stekker (2,5 mm) of met SC-stekker aan te sluiten.Ga als volgt te werk om een kabel met ST-stekker aan te sluiten:• Verwijder eerst de beschermkap van de aansluiting van het meetapparaat.

Bij een standaard aansluiting schroeft u daarom de beschermkap tegen de richting van de wijzers van de klok tot u deze kunt afnemen.• Steek de FC-stekker voorzichtig in de opening en draai deze tot de voering correct is ingeklikt.• Schroef de sluiting van de camerastekker in de richting van de wijzers van de klok tot hij handvat is aangespannen.• Ga precies in omgekeerde volgorde te werk om de kabel te verwijderen.

Van zodra het scherm uitdooft is het apparaat uitgeschakeld.e) Uit- en inschakelen van de schermverlichtingNa het inschakelen van het product is de schermverlichting automatisch ingeschakeld.Om de schermverlichting uit of in te schakelen, drukt u gewoon kort op knop A9.f) Uit- en inschakelen van de automatische uitschakelfunctieOm de automatische uitschakelfunctie uit of in te schakelen, drukt u gewoon kort op knop A9.Wanneer linksboven op het scherm (B1) wordt weergegeven, is de functie actief.

Het apparaat schakelt dan automatisch na 30 minuten uit wanneer er op geen enkele knop wordt gedrukt of er een meting gebeurt.g) Instellen van de golengteDe PM-22 kan de volgende golengtes meten: 850, 980, 1300, 1310, 1490, 1550, 1620 nm.De golengte wordt bovenaan in het midden van het scherm in de maateenheid “nm” (nano-meter) weergegeven.Voor de instelling kunt u de golengten gewoon met knop A10 van de hoogste naar de laagste waarde schakelen. Stel altijd dezelfde waarde in die ook het te meten voorwerp heeft.

769. BEDIENINGa) Absolute leidingsmetingMet deze methode meet u het vermogen van een optische uitgang in verbinding met de daar-aan aangesloten glasvezelkabel. Ga als volgt te werk om een absolute vermogensmeting uit te voeren:• Schakel de PM-22 in (A4).• Kies de juiste golengte (A10).• Verwijder de beschermkap van de meetingang (A7). • Sluit de optische glasvezelkabel die aan het te meten voorwerp is aangesloten, aan meetin-gang (A7) aan. Eventueel moet u nog eerst de adapter vervangen. Houd hiervoor rekening met hoofdstuk 8 b).• Na een korte wachttijd moet het meetresultaat op het scherm worden weergegeven. Wacht eventueel tot de indicatie is ingeschommeld en er een duidelijke waarde wordt weergege-ven. De hoofdindicatie (B3) duidt het vermogensniveau in eenheid “dBm” aan. In de secundaire aanduiding (B6) wordt de meetwaarde in “mW”, “µW” of “nW” weergege-ven .

77b) Relatieve vermogensmetingBij de relatieve vermogensmeting voert u een meting door die als referentie dient. Alle bijkomende metingen worden dan met de eerste referentiemeting vergeleken en de verschil weergegeven.• Schakel de PM-22 in (A4).• Kies de juiste golengte (A10).• Verwijder de beschermkap van de meetingang (A7). • Sluit de optische glasvezelkabel die u als referentiemeting wilde aantrekken, aan meetin-gang (A7) aan. Eventueel moet u nog eerst de adapter vervangen. Houd hiervoor rekening met hoofdstuk 8 b).• Na een korte wachttijd moet het meetresultaat op het scherm worden weergegeven. Wacht eventueel tot de indicatie is ingeschommeld en er een duidelijke waarde wordt weergege-ven.• Druk nu op knop “dB” om de meetwaarde als referentie op te slaan.

De voorgaande in de hoofdindicatie (B3) weergegeven meetwaarde wordt nu in de secun-daire indicatie (B6), eveneens in de eenheid “dBm”, bereikt. De eenheid van het hoofdscherm (B3) gaat naar “dB” en moet “00.00” weergeven. Bovendien verschijnt het symbool B5 op het scherm.• Verwijder nu de aangesloten glasvezelkabel van de meetingang (A7) en sluit de tweede kabel aan, die u met de eerste wilt vergelijken. In de secundaire aanduiding (B6) wordt altijd nog de waarde van de referentiekabel weerge-geven. Het hoofdscherm (B3) toont het verschil van de tweede meting en de rerferentiemeting, in een eenheid “dB”.• Om verder naar de normale modus terug te keren, drukt u op toets “dBm” (A6).

78c) Visueel onderzoek van een glasvezelkabelOm een glasvezelkabel met behulp van de laser te onderzoeken, gaat u als volgt te werk:• Als de PM-22 ingeschakeld is, schakelt u het in elk geval uit.• Sluit de kabel die u wilt onderzoeken, aan op de laseruitgang (A1).• Schakel de PM-22 in (A4).• Schakel een laserstraal door de knop A3 voortdurend mee te lezen. Op het scherm wordt het lasersymbool (B2) weergegeven. Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal en richt hem nooit op personen of dieren. Richt de laserstraal nooit op spiegels of andere reecterende oppervlakken.• Wanneer de laserstraal door de kabel wordt geleidt, werkt de kabel goed. Als u terwijl de laser is ingeschakeld, op knop “Hz” (A8), drukt, wordt de laserstraal permanent naar knipperend omgeschakeld.• Voordat u de kabel weer verwijdert, schakel eerst de laser uit.

7910. VERHELPEN VAN STORINGENU heeft met deze endoscoop een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Daarom wordt hieronder beschreven hoe eventuele storingen kunnen worden verholpen.Het vermogensmeetapparaat werkt niet, het kan niet worden ingeschakeld:• Evt. zijn de batterijen leeg. Open de klep van het batterijvak zoals beschreven onder hoofd-stuk 8 a). Controleer de batterijen in de zender en vervang deze eventueel.Het vermogensmeetapparaat werkt van zodra u de laser ingeschakeld begint de schermverlichting te knipperen:• Waarschijnlijk zijn de batterijen bijna leeg en volstaat de stroom niet meer om de laser en achtergrondverlichting te verzorgen.

Controleer de batterijen in de zender en vervang deze eventueel.Het apparaat werkt maar het meetresultaat wordt niet correct weergegeven of de weer-gegeven waarde schommelt niet in:• Controleer of de stekker van de glasvezelkabel correct aan de meetingang of laseruitgang is aangesloten. Vb. bij een FC-stekker moet eerst de voering correct inklikken,voor u de schroefverbinding volledig kunt sluiten.11. ONDERHOUD EN VERZORGINGDit product is onderhoudsvrij, demonteer of open het nooit (alleen voor de in deze gebruiks-aanwijzing beschreven werkwijze bij het installeren of vervangen van de batterijen.) Het product mag alleen door een vakman gerepareerd en onderhouden worden.Gebruik voor de reiniging van de buitenkant een schone, droge en zachte doek.

Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen, aangezien deze het oppervlak van de behuizing kunnen beschadigen (verkleurin-gen).

8012. AFVOERa) Algemeen Houd het product buiten bereik van het huishoudelijk afval! Na aoop van de economisch nuttige levensduur moet het product in overeenstem-ming met de van kracht zijnde wettelijke bepalingen voor afvalverwerking worden verwijderd. Verwijder de geplaatste batterijen en gooi deze afzonderlijk van het product weg.b) Batterijen/Accu´sU bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan! Batterijen die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door het hiernaast vermelde symbool, dat erop wijst dat deze niet via het huisvuil mogen worden afgevoerd. De aanduidingen voor zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu’s, bv.

onder het vuilnisbak-symbool dat links afgebeeld is).U kunt verbruikte batterijen/accu’s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze lialen of overal waar batterijen/accu’s worden verkocht, afgeven!Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen voor afvalscheiding en draagt u bij aan de bescherming van het milieu.