Voltcraft VC-BT12/24-Print Handleiding

2 Inhoudsopgave1 Inleiding. 42 Beoogd gebruik. 43 Leveringsomvang. 44 Meest recente gebruiksaanwijzing. 55 Beschrijving van de symbolen. 56 Veiligheidsinstructies. 56. 1 Algemeen. 56. 2 Omgang. 56. 3 Bedrijfsomgeving. 56. 4 Bediening. 66. 5 Batterijen/accu’s. 66. 6 Aangesloten apparaten. 66. 7 Elektrische veiligheid. 66. 8 Persoonlijke veiligheid. 66. 9 Loodzuuraccu. 77 Productoverzicht. 78 Aan de slag. 88. 1 Batterijen plaatsen/vervangen. 88. 2 Een papierrol laden. 88. 3 Kabels aansluiten op het product. 99 Het product inschakelen. 910 Kabels aansluiten op een accu. 910. 1 Voorbereiding voor aansluiting. 910. 2 Kabels aansluiten. 1010. 3 De kabels loskoppelen. 1011 Het menu van het product navigeren. 1012 Systeeminstellingen. 1013 CCA-test (alleen 12V). 1113. 1 CCA-testinstellingen. 1113. 2 Resultaten van accutest. 1114 Dynamotest. 1214. 1 Dynamotestinstellingen. 1214.

1 InleidingBeste klant,Bedankt voor uw aankoop van dit product.Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk.Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.2 Beoogd gebruikDit product is een 12 V en 24 V loodzuur-type accutester voor voertuigen.Enkele eigenschappen zijn:CCA-test (alleen 12V): Ondersteunt meerdere teststandaarden, interne weerstandstest, accu-sOC (laad-status), SoH (gezondheidsstatus)Dynamotest: Test het laadsysteem en de piekuitgangsspanning van de dynamo.Starttest: Test het startsysteem en de gemeten spanningsval.Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hier beschreven, kan het product worden beschadigd.Verkeerd gebruik kan leiden tot kortsluiting, brand, elektrische schokken of andere gevaren.Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen.Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek.

4 Meest recente gebruiksaanwijzingDownload de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/downloads of scan deafgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.5 Beschrijving van de symbolenDe volgende symbolen staan op het product/apparaat of worden gebruikt in de tekst:Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot persoonlijk letsel kunnen leiden.Het product mag uitsluitend in droge, afgesloten binnenruimtes worden gebruikt. Het mag nooit vochtigof nat raken.Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzingen.6 VeiligheidsinstructiesLees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheidsinformatie in acht. In-dien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaan-wijzing niet worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulterenpersoonlijk letsel of materiële schade.

In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garan-tie.6.1 Algemeen■Het artikel is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren.■Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden.■Als u nog vragen hebt die niet door dit informatieproduct zijn beantwoord, neem dan contact op met onze techni-sche klantendienst of ander technisch personeel.■Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een vakman of in een daartoe bevoegdewerkplaats.6.2 Omgang■Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte kunnen het product be-schadigen.6.3 Bedrijfsomgeving■Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.5

■Bescherm het product tegen extreme temperaturen, sterke schokken, brandbare gassen, stoom en oplosmidde-len. ■Bescherm het product tegen hoge luchtvochtigheid en vocht. ■Bescherm het product tegen direct zonlicht. 6. 4 Bediening■Neem contact op met een deskundige wanneer u twijfelt over de werking, veiligheid of verbinding van het pro-duct. ■Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand hetper ongeluk kan gebruiken. Probeer het product NIET zelf te repareren. Veilig gebruik kan niet langer wordengegarandeerd als het product:– zichtbaar is beschadigd,– niet meer naar behoren werkt,– gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of– onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting. 6. 5 Batterijen/accu’s■Zorg ervoor dat de batterij met de juiste polariteit in het product worden geplaatst.

■De batterijen/accu’s dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordtgebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen/accu’s kunnen bran-dend zuur bij contact met de huid opleveren. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde batte-rijen/accu’s aan te pakken. ■Batterijen/accu’s moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat batterijen/accu’s niet rondslingerenomdat het gevaar bestaat dat kinderen en/of huisdieren ze inslikken. ■Alle batterijen/accu’s dienen op hetzelfde moment te worden vervangen. Het door elkaar gebruiken van oude ennieuwe batterijen/accu’s in het apparaat kan leiden tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat. ■Batterijen/accu’s mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit niet-oplaadbare batte-rijen op te laden. Er bestaat explosiegevaar.

7 Elektrische veiligheid■Schakel de motor en de elektronica van het voertuig uit voordat u het product aansluit. ■Reinig de batterijpolen om een goed contact te behouden en kortsluiting te voorkomen. ■Vermijd elektrische schokken. Bedien het product niet met natte handen en controleer of de batterijklem en ka-belisolatie niet beschadigd zijn. ■Verwijder metalen sieraden (bijv. kettingen, ringen) wanneer u met batterijen werkt om het risico op kortsluiting,elektrische schokken of brandwonden te verkleinen. 6. 8 Persoonlijke veiligheid■Draag oogbescherming om letsels door explosies of bijtende chemicaliën te voorkomen tijdens het werken metloodzuuraccu's. 6.

■Ontploffingsgevaar! Gebruik het product nooit in omgevingen waar ontvlambare dampen of gassen aanwezigzijn (bijv. benzinestations).■Risico op brandwonden - Laat motorcompartimenten afkoelen, want deze kunnen hoge temperaturen bereiken.■Blijf uit de buurt van bewegende motoronderdelen zoals riemen, poelies en ventilatoren.■Risico op verstrikking en brandwonden! Loszittende kleding en sieraden kunnen verstrikt raken in bewegende ofhete onderdelen.■Tijdens gebruik kunnen explosieve/schadelijke gassen ontstaan/aanwezig zijn. Gebruik het product altijd in eengoed geventileerde ruimte.■Zorg dat er iemand in de buurt is in geval van nood.6.9 Loodzuuraccu■Houd vers water, zeep en oogspoeling binnen handbereik.– Als batterijzuur in contact komt met huid of kleding, onmiddellijk wassen met water en zeep.– Vermijd contact met ogen.

8 Aan de slag8.1 Batterijen plaatsen/vervangenOpmerkingen:– Het product moeten van stroom worden voorzien door interne batterijen als de spanning van de aangeslotenoplaadbare accu te laag is (8V).– Laad de papierrol in de hieronder aangegeven richting.12Open het deksel van het printercompartiment. Laad een nieuwe papierrol in het compartiment zoalsstaat afgebeeld.8

34Trek het papier naar voren zodat het over de gekartelderand van de papiergleuf uitsteekt.Sluit het deksel en controleer of deze goed dicht zit. Hetpapier moet er aan de voorkant uitsteken zoals staat af-gebeeld.8.3 Kabels aansluiten op het productElke poort heeft een andere aansluiting, zodat alleen dejuiste kabel kan worden aangesloten.1. Sluit de kabels aan zoals staat afgebeeld.2. Zet de kabels vast met de bevestigingsschroeven.9 Het product inschakelen■Het product schakelt automatisch AAN wanneer aangesloten op een externe accu met >6,5V.■Het product moet van stroom worden voorzien door interne batterijen wanneer deze niet is aangesloten op eenexterne accu of als de spanning van de aangesloten accu

Koppel de zwarte klem los.11 Het menu van het product navigerenKnop ActieAAN/UITTerugkeren naar het vorige schermEen selectie maken / Naar links/rechts navigeren / Omhoog/omlaag navigeren12 SysteeminstellingenCCAAlternator (Dynamo)Crank (Start)History (Geschiedenis)Setting (Instelling)Open de instellingen via het hoofdmenu → Setting (Instelling).Instelling BeschrijvingDate (Datum)■De datum en tijd instellen.■De datum en tijd kunnen niet worden ingesteld zonder interne batterijen.Brightness (Helder-heid)Het achtergrondlicht aanpassen.Language (Taal)■Een systeemtaal kiezen.■De standaard taal is Engels.10

Instelling BeschrijvingReset■Alle instellingen resetten naar de standaard systeemwaarden.■Opgeslagen testgegevens zullen verloren gaan.Header (Koptekst)■De koptekst naar wens instellen.■De koptekst verschijnt op alle afdrukken.■De koptekst heeft een maximale lengte van 32 tekens.13 CCA-test (alleen 12V)Deze koudstartstroom (CCA)-test meet het vermogen van de accu om bij lage temperaturen voldoende stroom (am-pères) te leveren.Deze test wordt gewoonlijk gebruikt om de capaciteit van een accu te evalueren om in koude omstandigheden eenmotor te kunnen starten.13.1 CCA-testinstellingenCCAAlternator (Dynamo)Crank (Start)History (Geschiedenis)Setting (Instelling)■Open de instellingen via het hoofdmenu → CCA.■Deze test is alleen beschikbaar voor 12V accu’s.Opmerking:Het product behoudt de parameters van de voorgaande test.

U moet de parameters veranderen telkens wanneeru een andere accu test.Instelling BeschrijvingEN, SAE, JIS, DIN, IEC■Selecteer een teststandaard.■Zie voor meer informatie: Ondersteunde accustandaarden [}15]VRLA_GEL, EFB, AGM_FLAT,REGULAR_LIQUID, AGM_SPI-RALSelecteer het type accu.CCA ---■Selecteer de correcte CCA-rating.■Informatie over de CCA-rating dient op de accu te staan gemarkeerd.13.2 Resultaten van accutestBericht BeschrijvingGOOD BATTERY (GOEDE AC-CU)De accu is goed en kan worden gebruikt.GOOD-RECHARGE (GOED-OP-LADEN)De accu is goed, maar moet vóór gebruik worden opgeladen.11

Bericht BeschrijvingRECHARGE & RETEST (OPLA-DEN EN OPNIEUW TESTEN)■Laad de accu volledig op en test opnieuw.■Vervang de accu als het bericht weer verschijnt na een volledig opgeladenaccu opnieuw te testen.REPLACE BATTERY (ACCUVERVANGEN)Vervang de accu.BAD CELL-REPLACE (SLECH-TE CEL-VERVANGEN)Vervang de accu.14 DynamotestEen dynamotest controleert de prestaties van het oplaadsysteem van een voertuig via het vermogen van de dyna-mo om voldoende spanning en stroom op te wekken.Deze test bepaalt of de dynamo de acculading kan behouden en effectief vermogen kan leveren aan de elektrischevoertuigcomponenten.14.1 DynamotestinstellingenCCAAlternator (Dynamo)Crank (Start)History (Geschiedenis)Setting (Instelling)■Open de instellingen via het hoofdmenu → Alternator (Dynamo).■Selecteer de juiste spanning 12V / 24V.■Selecteer “Test” en volg de instructies op het scherm om de testprocedureaf te ronden.14.2 Testresultaten oplaadsysteemBericht BeschrijvingCHARGING VOLTAGE OK(LAADSPANNING OK)Geen probleem gevonden.CHARGING VOLTAGE NONE(GEEN LAADSPANNING)De dynamo levert geen oplaadstroom aan de accu.Controleer het volgende en test vervolgens nogmaals:■V-snaar.■Elektrische aansluitingen.Als de testresultaten nog steeds een probleem laten zien na het bovengenoem-de te hebben gecontroleerd, moet de dynamo mogelijk worden vervangen.CHARGING VOLTAGE LOW(LAGE LAADSPANNING)De dynamo levert geen oplaadstroom aan de accu.Controleer het volgende en test vervolgens nogmaals:■De v-snaar draait wanneer de motor loopt.■Aansluitingen van de dynamo op de accu.CHARGING VOLTAGE HIGH(HOGE LAADSPANNING)De uitgangsspanning van de dynamo naar de accu is hoger dan de normale li-mietwaarden van een functionerende regelaar.12

Bericht BeschrijvingControleer het volgende en test vervolgens nogmaals:■Losse aansluitingen.■Aardeverbinding is correct.Als er geen aansluitingsproblemen zijn, moet de regelaar mogelijk worden ver-vangen.15 StarttestEen starttest controleert de prestaties van het startmotorsysteem van een voertuig door de spanningsval te metentijdens de motorstart.Deze test helpt bij het identificeren van mogelijke problemen met de accu, de startmotor of de elektrische aansluitin-gen in het startmotorcircuit.15.1 StarttestinstellingenCCAAlternator (Dynamo)Crank (Start)History (Geschiedenis)Setting (Instelling)■Open de instellingen via het hoofdmenu → Crank (Start).■Selecteer de juiste spanning 12V/24V.■Selecteer “Test” en volg de instructies op het scherm om de testprocedureaf te ronden.15.2 Testresultaten startmotorsysteemBericht BeschrijvingCRANKING VOLTAGE OK(STARTSPANNING OK)De startmotorspanning is normaal en de accu is volledig opgeladen.CRANKING VOLTAGE LOW(LAGE STARTSPANNING)■De startmotorspanning is laag.■Controleer het startmotorsysteem.NO START DETECTED (GEENSTART GEDETECTEERD)■Geen startmotorspanning gedetecteerd.■Controleer het startmotorsysteem.16 Historische testgegevensCCAAlternator (Dynamo)Crank (Start)History (Geschiedenis)Setting (Instelling)■Open de instellingen via het hoofdmenu → History (Geschiedenis).■Blader door de lijst om de laatste 10 registraties te controleren.■Er is indien gewenst een optie om de geregistreerde gegevens af te druk-ken.13

17 Aanvullende berichten op het schermBericht BeschrijvingWas the battery charged or not. (Was de accu wel of niet opgela-den. )Deze vraag helpt bij het produceren van meer nauwkeurige resultaten. ■Selecteer [NO] (NEE) als net met het voertuig is gereden. ■De test wordt hervat nadat u een selectie [YES / NO] (JA / NEE) hebt ge-maakt. Reverse connection (Omgekeer-de aansluiting)De testkabels waren omgekeerd aangesloten. The clamp is disconnected (Deklem is losgekoppeld)■Geen oplaadbare accu aangesloten, controleer de aansluiting. ■De spanning van de oplaadbare accu is te laag om een signaal te detecte-ren (8V te zijn. ■24V systeem: De oplaadbare accu dient >16V te zijn. Non-12V system detected(Niet-12V systeem gedetecteerd)De test wordt niet uitgevoerd op een oplaadbare 12V accu. Inner battery Low. Please repla-ce battery. (Interne batterij bijnaleeg. Vervang de batterijen.

)Vervang de interne batterijen. (4x 1,5V LR6 AA alkaline)Lack of paper (Papier is op) Papierrol in de printer is verbruikt of niet goed geïnstalleerd. 18 Onderhoud en reinigingBelangrijk:– Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, wrijfalcohol of andere chemische oplossingen. Ze beschadigende behuizing en kunnen storingen in het product veroorzaken. – Dompel het product niet in water. 1. Koppel het product los van de voeding. 2. Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje. 19 Verwijdering19. 1 ProductAlle elektrische en elektronische apparatuur die op de Europese markt wordt gebracht, moet met ditsymbool zijn gemarkeerd. Dit symbool geeft aan dat dit apparaat aan het einde van zijn levensduur ge-scheiden van het ongesorteerd gemeentelijk afval moet worden weggegooid.

Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude apparatuur gratis terug tenemen. Conrad geeft u de volgende gratis inlevermogelijkheden (meer informatie op onze website):■in onze Conrad-filialen■in de door Conrad gemaakte inzamelpunten■in de inzamelpunten van de openbare afvalverwerkingsbedrijven of bij de terugnamesystemen die zijn ingerichtdoor fabrikanten en distributeurs in de zin van de ElektroGVoor het verwijderen van persoonsgegevens op het te verwijderen oude apparaat is de eindgebruiker verantwoor-delijk. Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kunnen gelden voor het inleveren vanoude apparaten en het recyclen van oude apparaten. 19. 2 Batterijen/accu’sVerwijder eventueel geplaatste batterijen/accu's en gooi ze apart van het product weg.

U als eindgebruiker bentwettelijk verplicht (batterijverordening) om alle gebruikte batterijen/accu's in te leveren; het weggooien bij het huis-vuil is verboden. Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mo-gen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor de zware metalen die het betreft zijn:Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu’s, bijv. onder de links af-gebeelde vuilnisbaksymbool). U kunt verbruikte batterijen/accu’s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze filialen of overal waar batte-rijen/accu’s worden verkocht, afgeven. U voldoet daarmee aan de wettelijke verplichtingen en draagt bij aan de be-scherming van het milieu. Dek blootliggende contacten van batterijen/accu's volledig met een stukje plakband af alvorens ze weg te werpen,om kortsluiting te voorkomen.