Voltcraft DL-131G Handleiding

Voltcraft Meetapparatuur DL-131G

Bekijk gratis de handleiding van Voltcraft DL-131G (8 pagina’s), behorend tot de categorie Meetapparatuur. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 53 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Voltcraft DL-131G of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden

Pagina 1/8

• Achten Sie während einer Aufzeichnung darauf, dass der Datenlogger rutschsi-

cher montiert ist. Vor allem beim Betrieb in Fahrzeugen könnte dies zu Messtole-

ranzen führen. Ebenso besteht hier Verletzungsgefahr!

• Achten Sie bei der Montage der Wandhalterung auf einen festen Sitz. Vergewis-

sern Sie sich, dass sich an der Stelle, an der Sie Bohren, keine Kabel, Leitungen

oder ähnliches beﬁ nden.

ALLGEMEINE BATTERIEHINWEISE

• Batterien gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kin-

dern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort

einen Arzt auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen

verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es

besteht Explosionsgefahr.

• Herkömmliche nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosi-ﬂ

onsgefahr!

•

Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).

BEDIENELEMENTE

1 2

3 45

1. USB-Anschlussstecker 4. Ein/Aus-Taster

2. „REC“ Anzeige Grün 5. Batteriefach-Deckel

3. „ALM“ Anzeige Rot 6. Rückseitige Schrauben

INBETRIEBNAHME

Der Datenlogger ist am USB-Port mit einer transparenten Schutzkappe ausgestattet. Diese

muss zum Auslesen über einen Computer abgenommen werden.

Montieren Sie die Schutzkappe stets während einer Datenaufzeichnung.

Legen Sie den Datenlogger sicher an der Position ab, an der die Aufzeichnung erfolgen soll.

Achten Sie beim Betrieb in Fahrzeugen darauf, dass er nicht verrutscht.

BATTERIE EINLEGEN/WECHSELN

1. Bei einer niedrigen Batteriekapazität blinkt die Rote LED „3“ alle 30 Sekunden.

2. Lösen Sie mit einem kleinen Schraubendreher die beiden Kreuzschlitzschrauben „6“ auf

der Rückseite des Produktes.

3. Ziehen Sie den Deckel des Batteriefachs „5“ vorsichtig ab.

4. Nehmen Sie ggf. die entleerte Batterie aus dem Gehäuse und setzen eine neue Batterie

vom selben Typ (siehe Technische Daten) polungsrichtig in das Batteriefach ein. Achten

Sie dabei auf den Aufdruck im Batteriefach.

5. Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs „5“ wieder vorsichtig auf den Vibrationslogger

und montieren Sie die beiden Schrauben „6“.

Der Datenlogger ist bereit zur Programmierung.

SOFTWARE-/TREIBER-INSTALLATION

1. Legen Sie die CD in das CD-Rom-Laufwerk Ihres Computers ein.

2. Die Installation beginnt automatisch. Falls nicht, gehen Sie bitte in Ihr CD-ROM-Verzeich-

nis und öffnen Sie dort die Installationsdatei „autorun.exe“.

3. Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus (Deutsch, Englisch oder Französisch).

4. Folgen Sie den Anweisungen im Dialogfenster, wählen Sie das Zielverzeichnis für die

Installation aus und führen Sie die Installation durch.

5. Beachten Sie für nähere Informationen bitte die auf der CD enthaltene Bedienungsanlei-

tung.

6. Bei der beiliegenden Software handelt es sich um die Voltsoft Standard Edition. Die

Professional Version. (Voltsoft Datenlogger, Nr. 10 13 33) kann separat erworben werden.

Mit Erwerb der Professional Version erhalten Sie den entsprechenden Lizenzschlüssel.

Folgen Sie den Anweisungsschritten der Voltsoft Bedienungsanleitung, um ein Upgrade

Ihrer Software zur Professional Version durchzuführen und diese zu registrieren.

 BEDIENUNGSANLEITUNG

USB-VIBRATIONSLOGGER „DL-131G“

BEST.-NR. 41 93 29

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Mit dem batteriebetriebenen Datenlogger „DL-131G“ können Stöße und Vibrationen gemes-

sen und aufgezeichnet werden. Die Messdaten werden autark in einstellbaren Intervallen von

50 ms bis 12 h aufgezeichnet. Die Messung erfolgt über eine 3-Achsen-Aufzeichnung. Siehe

auch Aufdruck auf dem Batteriefach „5“.

Eine platzsparende Montage ist mittels Wandhalterung möglich. Der Datenlogger wird wie ein

handelsüblicher USB-Datenträger an einem Computer angeschlossen und ausgelesen. Die

Auswertung erfolgt graﬁ sch mittels der im Lieferumfang enthaltenen Software. Ein Datenex-

port für eine tabellarische Auswertung ist möglich. Zusätzlich sind die erfassten Daten für die

weitere Verarbeitung speicherbar.

Die Stromversorgung erfolgt über eine langlebige Lithium-Batterie. Somit ist eine lange

Aufzeichnungsdauer gewährleistet.

Der Datenlogger darf im geöffneten Zustand, mit geöffnetem Batteriefach bzw. bei fehlendem

Batteriefachdeckel, nicht betrieben werden. Messungen unter widrigen Umgebungsbedingun-

gen wie z.B. Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel sind nicht zulässig.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind

unbedingt zu beachten.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

LIEFERUMFANG

• Datenlogger

• USB-Schutzkappe

• Lithium Batterie

• Wandhalterung

• CD mit Software (für Windows® 2000/XP/Vista/Windows® 7/Windows® 8)

• Bedienungsanleitung

SYMBOL-ERKLÄRUNGEN

Ein in einem Dreieck beﬁ ndliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der

Bedienungsanleitung hin.

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Schäden, die Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen

wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen

wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern

besondere Vorsicht walten.

Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in

einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann

unter Umständen das Produkt zerstören.

• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder

beim Transport:

- Kälte oder Hitze, direkte Sonneneinstrahlung

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- starke Stöße, Schläge

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Montieren Sie stets nach dem Auslesen die USB-Staubschutzkappe, um Ver-

schmutzungen am USB-Kontakt zu vermeiden.

VERSION 08/13

Beoordeel deze handleiding

4.7/5 (2 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	Voltcraft
Categorie:	Meetapparatuur
Model:	DL-131G

Handleiding Voltcraft DL-131G – volledige tekst

® • Monteer steeds na het uitlezen de USB-stofbeschermkap, om vuil op het USB-contact te vermijden. • Let er tijdens de registratie op, dat de datalogger zo is gemonteerd dat hij niet kan wegglijden. Vooral bij gebruik in voertuigen kan dit tot meettoleranties leiden. Er bestaat hier tevens gevaar voor lichamelijk letsel. • Let bij de montage van de wandhouder op een stevige plaatsing. Zorg ervoor, dat er zich op de plaats, waar u wilt boren geen kabels, snoeren of iets dergelijks bevinden. ALGEMENE AANWIJZINGEN BETREFFENDE BATTERIJEN• Houd batterijen buiten bereik van kinderen. • Laat batterijen niet onbeheerd liggen; het gevaar bestaat dat kinderen of huisdieren ze inslikken. Raadpleeg in geval van inslikken onmiddellijk een arts.

• Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid bijtend letsel veroorza-ken, draag daarom in dat geval geschikte beschermende handschoenen. • Sluit batterijen niet kort, demonteer ze niet en gooi ze niet in het vuur. Er bestaat explosie-gevaar. • Conventionele, niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen, er bestaat explo-siegevaar. • Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit (let op: plus/+ en min/- ). BEDIENINGSELEMENTEN1 23 4 561. USB-aansluitstekker 4. Aan/uit-toets2. „REC“ aanduiding groen 5. Batterijvakdeksel3. „ALM“ aanduiding rood 6. Schroeven aan de achterkantINGEBRUIKNAMEDe datalogger is op de USB-poort voorzien van een transparante beschermkap. Deze moet voorafgaand aan het uitlezen via een computer worden afgenomen. Monteer de beschermkap steeds tijdens het registreren van gegevens.

Leg de datalogger veilig op de positie, waar de registratie moet plaatsvinden. Let er bij het gebruiken in voertuigen op, dat hij niet wegglijdt. BATTERIJ PLAATSEN/VERVANGEN1. Bij een laag batterijvermogen knippert de rode LED „3“ elke 30 seconden. 2. Maak met een kleine schroevendraaier „6“ de beide kruiskopschroeven op de achterkant van het product los. 3.

Haal het deksel voorzichtig van het batterijvak „5“. 4. Haal eventueel de lege batterij uit de behuizing en plaats een nieuwe batterij van hetzelfde type (zie de Technische gegevens) met de juiste polariteit in het batterijvak. Let hierbij op het opschrift in het batterijvak. 5. Schuif het deksel van het batterijvak „5“ weer voorzichtig op de vibratielogger en monteer de beide schroeven „6“ De datalogger is gereed voor programmering. INSTALLATIE VAN DE SOFTWARE/DRIVER1. Plaats de cd in het betreffende cd-romstation van uw computer. 2. Het installeren begint automatisch. Is dit niet het geval, ga dan naar uw cd-rom-map en open daar het installatiebestand „autorun. exe“. 3. Kies de door u gewenste taal (Duits, Engels of Frans). 4. Volg de aanwijzingen in het dialoogvenster, kies de doelmap voor de installatie en voer de installatie door. 5.

Neem voor nadere informatie de gebruiksaanwijzing in acht die op de cd staat. 6. De meegeleverde software is de Voltsoft Standard Edition. De Professional Version. (Voltsoft-datalogger, nr. 10 13 33) kan afzonderlijk worden verkregen. Door aanschaf van de Professional Version krijgt u de betreffende licentiesleutel. Volg de aanwijzingen in de Voltsoft-gebruiksaanwijzing op, om een upgrade van uw software naar Professional Version door te voeren en deze te registreren.  GEBRUIKSAANWIJZINGUSB-VIBRATIELOGGER „DL-131G“BESTELNR. 41 93 29BEOOGD GEBRUIKMet de via een batterij te gebruiken datalogger „DL-131G“ kunnen stoten en trillingen worden gemeten en geregistreerd. De meetgegevens worden onafhankelijk in instelbare intervallen van 50 ms tot 12 h geregistreerd. De meting vindt plaats via een 3-assenregistratie. Zie het opschrift op het batterijvak „5“.

Een plaatsbesparende montage is via een wandhouder mogelijk. De datalogger wordt zoals een normaal in de handel verkrijgbare USB-informatiedrager op een computer aangesloten en uitgelezen.

De evaluatie geschiedt graﬁ sch met behulp van de bij de levering inbegrepen software. Een export van de gegevens voor een tabellarische evaluatie is mogelijk. De gere-gistreerde gegevens kunnen bovendien voor verdere verwerking worden opgeslagen. De stroomvoorziening vindt plaats via een lithiumbatterij met een lange levensduur. Zo is dus een lange registratieduur gegarandeerd. De datalogger mag in geopende toestand of met open of ontbrekend batterijvak niet worden gebruikt. Metingen bij ongunstige omgevingsomstandigheden zoals bijv. stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen zijn niet toegestaan. Volg te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie in deze gebruiksaan-wijzing op. Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren.

Alle rechten voorbehouden. OMVANG VAN DE LEVERING• Datalogger• USB-beschermkap• Lithium-batterij• Wandhouder• CD met software (voor Windows® 2000/XP/Vista/Windows® 7/Windows® 8)• BedieningshandleidingPICTOGRAMVERKLARINGEN Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in de gebruiks-aanwijzing. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Bij schade, veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze ge-bruiksaanwijzing, vervalt elk recht op waarborg/garantie. Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid. Bij materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aan-sprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie. • Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het product niet toegestaan. Demonteer het product niet.

• Het product is geen speelgoed. Wees daarom extra voorzichtig als er kinderen aanwezig zijn. Gebruik het product op een zodanige manier, dat het buiten bereik van kinderen ligt.

• Gebruik het product nooit direct nadat het van een koude naar een warme ruimte is gebracht. Het condenswater dat daarbij ontstaat kan het product onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar beschadigen. • Vermijd de volgende ongunstige omgevingscondities op de opstelplek of tijdens het transport: - Kou of hitte, direct zonlicht - stof, brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen - Sterke stoten, schokken • Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. • Behandel het product voorzichtig; door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigd raken. VERSIE 08/13.

 Colofon Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de ﬁ rma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 96 04 / 40 87 80 (www. voltcraft. de). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverﬁ lming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2013 by Voltcraft® V1_0813_01/HDBEDIENINGa) Meting registrerenProgrammeer de vibratielogger voor het gebruik via de software Voltsoft Standard of Profes-sional. Volg hierbij de aanwijzingen in de software op. De registratie kan handmatig of automatisch geschieden.

Bij de handmatige registratie drukt u min. 2 seconden op de toets „4“. De groene LED „2“ knippert vier keer. Daarna begint de registratie automatisch en de groene LED „2“ knippert elke 10 seconden. Bij de automatische registratie begint de vibratielogger de registratie na de ingestelde tijd in de Voltsoft-software automatisch. De groene LED „2“ knippert elke 10 seconden. Na het bereiken van de vooraf ingestelde tijd wordt de registratie automatisch beëindigd. Na het instellen van de Volsoft-software kan de vibratielogger ook automatisch bij herkenning van trillingen of stoten de waarde registreren. Alle waarden worden na de registratie opgeslagen. U kunt de registratie in iedere modus beëindigen door de toets „4“ gedurende min. 2 secon-den in te drukken. Zodra het interne geheugen vol is, knipperen beide LED’s elke 60 seconden.

Koppel de datalogger na het uitlezen weer los van de USB-poort van uw computer. ONDERHOUDEN EN SCHOONMAKENAfgezien van het af en toe vervangen van de batterij is de datalogger onderhoudsvrij. Maak de datalogger nooit in de registratie- of uitleesmodus schoon. Voor het schoonmaken is een droge zachte, schone doek voldoende. Gebruik geen agres-sieve schoonmaakmiddelen, hierdoor kan het product verkleuren. Druk tijdens het schoonma-ken niet te hard op het oppervlak, om krassen te voorkomen. VERWIJDERINGa) Algemeen Voer het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke bepalingen af. b) BatterijenAls eindverbruiker conform de KCA-voorschriften bent u wettelijk verplicht om alle lege bat-terijen en accu’s in te leveren; afvoeren via het huisvuil is niet toegestaan.

Batterijen met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door het hiernaast afge-beelde pictogram, dat op het verbod van afvoeren met gewoon huisvuil duidt. De aanduidingen voor de betreffende zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Verbruikte batterijen kunt u gratis inleveren bij de inzamelpunten in uw gemeente of bij verkooppunten van batterijen en accu’s. TECHNISCHE GEGEVENSGegevenslogger. DL-131GBedrijfsspanning. 3,6 V lithium-batterijBatterijlevensduur ca. >1000 hMeetbereik. trilling/versnelling ± 18 GMeetinterval. 50 ms – 12 hGeheugen meetgegevens. 8 MbitAfmetingen. 95 x 28 x 21 mm (l x b x h)Gewicht. 30 g.