Voltcraft Energy Monitor 3000 Handleiding

Voltcraft Meetapparatuur Energy Monitor 3000

Bekijk gratis de handleiding van Voltcraft Energy Monitor 3000 (6 pagina’s), behorend tot de categorie Meetapparatuur. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 113 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Voltcraft Energy Monitor 3000 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden

Pagina 1/6

BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur

Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie darauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte

weitergeben. bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf.

EINFÜHRUNG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Mit dem Energy Monitor 3000 haben Sie ein Leistungsmessgerät nach dem neuesten Stand der

Technik erworben. Auf einfachste Art und Weise sind Sie nun in der Lage, die Energiekosten

Ihrer "Stromfresser" zu ermitteln.

Der Energy Monitor 3000 ist Sicherheits- und EMV-geprüft und entspricht somit den Anforde-

rungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde

nachgewiesen, die entsprechenden Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als

Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Messbereich des Energy Monitor 3000 reicht von 1,5 bis ma. 3000 W. Werden diese

Grenzen über- bzw. unterschritten, so sind genaue Messungen nicht mehr möglich. Außerdem

wird das Gerät überbelastet und kann dadurch zerstört werden.

Der Energy Monitor 3000 wurde für die Überwachung und Messung elektrischer Verbraucher

entwickelt. Obwohl der Energy Monitor 3000 sehr genau ist, ist er nicht offiziell für die

Abrechnung von Stromkosten zwischen Energieversorgungsunternehmen und Verbraucher

zugelassen.

•Der Energy Monitor 3000 ist nur für den Betrieb an 230 V/AC zugelassen.

•Es dürfen nur Verbraucher mit einer Spannungsversorgung von 230 V/AC, 50 Hz angeschlos-

sen werden.

•Die max. Leistung jeglicher angeschlossener Verbraucher darf 3000 W (max. Strom 13 A)

nicht überschreiten

•Der Betrieb des Energy Monitor 3000 ist nur in geschlossenen Räumen und trockener

Umgebung erlaubt. Eine Verwendung im Freien ist strikt untersagt!

•Beachten Sie stets die Angaben auf dem Typenschild der angeschlossenen Last.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes.

außerdem ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurschluss, Brand, elektrischem Schlag etc.

verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert, bzw. umgebaut werden! die Sicherheits-

hinweise sind unbedingt zu beachten.

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung

der Anleitung bzw. der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.

In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.

Es ist darauf zu achten, dass der durchschliffene Schutzleiter nicht unterbrochen wird, da bei

unterbrochenem Schutzleiter im Fehlerfall Lebensgefahr besteht.

Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört keinesfalls in Kinderhände.

Schließen Sie den Energy Monitor 3000 nur an zugelassene Schutzkontaktsteckdosen

230 V/AC, 50 Hz ±10% (10/16 A) mit Schutzleiter an (VDE).

Die angeschlossene Last darf 3000 W (13 A) nicht überschreiten.

Die empfohlene Betriebstemperatur ist zwischen +10 bis +40 °C. Höhere Temperaturen,

besonders während Messungen großer Verbraucher, führen zur Gefahr der Überhitzung und

dadurch zu einer Dauerhaften Zerstörung des Energy Monitor 3000.

Vermeiden Sie den Betrieb unter widrigen Umgebungstemperaturen wie entflammbaren Gasen,

Dämpfen und Staub.

Erlauben Sie aus Sicherheitsgründen niemals den Betrieb des Gerätes im nassen Zustand und

in feuchter Umgebung. Bei einer Reinigung oder Wartung muss das Gerät unter jeden

Umständen von der Betriebsspannung getrennt werden.

Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn das Gerät von der Betriebs-

spannung getrennt wurde.

In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben

von“Messgeräten durch geschultes Personal zu überwachen. In gewerblichen Einrichtungen

sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der

gewerblichen“Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

Stecken Sie keine Nadeln, Metalle oder irgendwelche andere Gegenstände in das Gerät!

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät

außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes Inbetriebnehmen zu sichern. Es ist

anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr gewährleistet ist, wenn das Gerät

sichtbare Schäden aufweist, das Gerät nicht mehr funktioniert, nach längerer Lagerung unter

ungünstigen Umständen oder nach schweren Transportbeanspruchungen.

DER ENERGY MONITOR 3000

1 LC-Display

2 Batteriefach

3 Stecker

EIGENSCHAFTEN

•Überwachung von Spannung, Strom und Frequenz

•Anzeige der Wirk- und Scheinleistung, sowie des Cos phi

•Min-, Max-Wert Speicherung von Spannung, Strom, Frequenz, Wirk- und Scheinleistung,

sowie des Cos phi -Festellen der "An"-Zeit von Geräten die ständig laufen (z.B. Kühlschrank)

•Anzeige der Verbrauchten Energie sowie der entstandenen Stromkosten

• Kostenprognose

•Zwei programmierbare Stromtarife

ANSCHLUSS, INBETRIEBNAHME EINSTELLUNGEN

Bevor Sie den Energy Monitor 3000 in eine Steckdose stecken oder einen Verbraucher

anschließen, muss der gewünschte Stromtarif eingestellt werden. Die Eingabe des Stromtarifes

wird unter Punkt C beschrieben.

A) Anzeige der Versorgungsspannung, der Frequenz der Versorgungsspannung und des

Verbraucherstroms

1.Sofort nach Einstecken des Energy Monitor 3000 an eine

Steckdose, wird im LCD die Versorgungsspannung, die Frequenz

der Versorgungsspannung und die aktuelle Stromaufnahme des

angeschlossenen Verbraucher angezeigt.

2.Drücken Sie die "MIN/MAX CLR" Taste, um zwischen den Minimum-

, Maximum- und aktuellen Werten zuwechseln.

3.Drücken Sie die "MIN/MAX CLR" Taste länger als 4 Sekunden,

werden die Minimum- und Maximum-Werte gelöscht und auf die

aktuellen Werte zurückgesetzt.

4.Durch Drücken der "MODE" Taste wechseln Sie zur Anzeige der Wirk- und Scheinleistung,

sowie des Cos phi.

B) Anzeige von Wirkleistung, Scheinleistung, Cos phi und Art der Last

1.Drücken Sie die "MIN/MAX CLR" Taste, um zwischen den Minimum-

, Maximum- und aktuellen Werten zu wechseln.

2.Drücken Sie die "MIN/MAX CLR" Taste länger als 4 Sekunden,

werden die Minimum- und Maximum-Werte gelöscht und auf die

aktuellen Werte zurückgesetzt.

3.Durch Drücken der "MODE" Taste wechseln Sie zur Anzeige der

verbrauchten Energie in kWh (Kilowattstunden), der Tarifeinstellung

sowie der Anzeige der entstandenen Energiekosten.

C) Anzeige der verbrauchten Energie, des eingestellten Stromtarifes und der Energie-

kosten

1.Drücken und halten Sie die "MIN/MAX CLR" Taste länger als 4

Sekunden, um die "Totalen Energiekosten", die "Kostenprognose",

"kWh", "rec h", und "on h" auf "0" zu setzen.

2.Mit der "Tariff (Set)" Taste können Sie zwischen Tarif 1 und Tarif 2

wechseln, um die "total entstandenen Kosten" beim jeweiligen Tarif

anzuzeigen, bzw. den angezeigten Tarif zu verändern.

3.Zur Veränderung des angezeigten Tarifes drücken und halten Sie

die "Tariff (Set)" Taste für 4 Sekunden, bis die rechte Stelle zu

blinken beginnt.

4.Mit der "MODE" Taste erhöhen Sie den Werte der blinkenden Stelle von 0 bis 9, mit der

"MIN/MAX CLR" Taste stellen Sie diese auf 0 zurück. Nach Eingabe des gewünschten

Wertes können Sie mit der "Forecast" Taste die nächste Stelle anwählen.

5.Nach Eingabe aller Werte bestätigen Sie den eingestellten Tarif mit der "Tariff (Set)" Taste.

6.Wechseln Sie mit der "Tariff (Set)" Taste zum zweiten Tarif und wiederholen Sie zur

Eingabe die Schritte 3 bis 5.

7.Drücken Sie die "MODE" Taste, um in den "Aufzeichnungs-Modus" zu wechseln.

ENERGY MONITOR 3000

BEST.-NR. 12 53 31



VERSION 05/11

Beoordeel deze handleiding

4.6/5 (4 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	Voltcraft
Categorie:	Meetapparatuur
Model:	Energy Monitor 3000

Handleiding Voltcraft Energy Monitor 3000 – volledige tekst

 GEBRUIKSAANWIJZINGDeze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor deinbedrijfstelling en het gebruik. Neem deze instructies in acht, ook wanneer u dit product aanderden overhandigt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstige referentie. INLEIDINGGeachte klant,Met deze Energy Monitor 3000 heeft u een vermogensmeter aangeschaft die voldoet aan denieuwste stand“der techniek. U kunt nu op eenvoudige wijze de vermogensopname en hetenergieverbruik van uw "stroomvreters" meten. De Energy Monitor 3000 is getest op veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit (EMC) envoldoet daarmee aan de voorwaarden van de geldende Europese en nationale richtlijnen. Deconformiteit is aangetoond en de overeenkomstige documenten zijn bij de fabrikantgedeponeerd.

Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat tehandhaven en een gevaarloze werking te garanderen. VOORGESCHREVEN GEBRUIKHet meetbereik van de Energy Monitor 3000 loopt van 1,5 tot max. 3000 W. Als deze grenzenworden overof onderschreden, is een nauwkeurige meting niet meer mogelijk. Bovendien wordthet apparaat overbelast en kan zo onherstelbaar beschadigd raken. De Energy Monitor 3000 werd ontwikkeld voor de controle en meting van elektrischeverbruikers. Ondanks het feit dat de Energy Monitor 3000 zeer nauwkeurig registreert, is hetapparaat niet goedgekeurd voor het afrekenen van stroomkosten tussenenergievoorzieningsbedrijven en eindverbruikers. • De Energy Monitor 3000 is uitsluitend bestemd voor gebruik op 230 V/AC. • Alleen apparaten met een voedingsspanning van 230 V/AC, 50 Hz mogen worden aangesloten.

• Het maximale vermogen van elke aangesloten verbruiker mag niet meer dan 3000 W (max. stroom 13 A) bedragen. • De Energy Monitor 3000 mag alleen worden gebruikt in droge en afgesloten ruimten. Toepassingen buitenshuis zijn absoluut niet toegestaan.

• Controleer steeds de gegevens met betrekking tot het aangesloten vermogen op het typeplaatje. Een andere toepassing dan hierboven beschreven, leidt tot beschadiging van dit product en isbovendien verbonden met gevaren, zoals bijv. kortsluiting, brand, elektrische schokken enz. Hetcomplete product mag niet worden veranderd, resp. omgebouwd. De veiligheidsvoorschriftendienen absoluut in acht te worden genomen. VEILIGHEIDSINSTRUCTIESVoor schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgenvan de handleiding resp. veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet verantwoordelijk. In dergelijkegevallen vervalt elke aanspraak op garantie. Let op dat de doorgetrokken aardleiding niet wordt onderbroken, aangezien een onderbrokenaardleiding in geval van storing levensgevaarlijk is. Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen.

Sluit de Energy Monitor 3000 uitsluitend aan op een goedgekeurde contactdoos met randaarde(VDE) van 230 V/AC, 50 Hz ±10% (10/16 A). De aangesloten belasting mag 3000 W (13 A) niet overschrijden. De aanbevolen bedrijfstemperatuur ligt tussen +10 en +40 °C. Hogere temperaturen, met nametijdens metingen van grotere apparaten, leiden tot het gevaar van oververhitting waardoor deEnergy Monitor 3000 defect kan raken. Voorkom dat het apparaat wordt blootgesteld aan ongunstige omstandigheden, zoalsontvlambare gassen, dampen en stof. Gebruik het apparaat om veiligheidsredenen nooit in natte omstandigheden of in een vochtigeomgeving. Bij reiniging of onderhoud moet het apparaat altijd worden losgekoppeld van de bedrijfsspanning. Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn, zelfs als het van de bedrijfsspanningis losgekoppeld.

In industriële omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van ongevallen metbetrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen te worden opgevolgd. Steek geen naalden, metalen voorwerpen of andere objecten in het apparaat. Wanneer men aanneemt dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, dan moet het apparaatworden uitgeschakeld en worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik. Men mag aannemen dateen gevaarloze werking niet meer kan worden gegarandeerd wanneer het apparaat zichtbaar isbeschadigd, niet meer functioneert, langdurig onder ongunstige omstandigheden is opgeslagenof tijdens transport te zwaar is belast.

DE ENERGY MONITOR 30001 LCD2 Batterijvak3 StekkerKENMERKEN• Controle van spanning, stroom en frequentie• Aanduiding van schijnbaar vermogen en werkelijk vermogen, evenals cos phi• Opslag van minimum-en maximumwaarden van spanning, stroom, frequentie, schijnbaarvermogen en werkelijk vermogen, evenals cos phi• Vaststellen van de "aan"-tijd van apparaten die continu aan zijn (bijv. koelkast)• Weergave van energieverbruik evenals de ontstane stroomkosten• Kostenprognose• Twee programmeerbare stroomtarievenAANSLUITING, INBEDRIJFSTELLING EN INSTELLINGENHet gewenste stroomtarief moet worden ingesteld voordat u de Energy Monitor 3000 in eenstopcontact steekt of een verbruiker aansluit. Zie punt C voor het invoeren van een stroomtarief. A) Weergave van de voedingsspanning, de frequentie van de voedingsspanning en destroom die door het aangesloten apparaat wordt verbruikt1.

Direct na het aansluiten van de Energy Monitor 3000 op eenstopcontact, wordt op het LCD-scherm de voedingsspanning, defrequentie van de voedingsspanning en de actuele stroomopnamevan de aangesloten verbruiker weergegeven. 2. Druk op "MIN/MAX CLR" om te wisselen tussen de minimum, maxi-mum en actuele waarden. 3.

Als u de toets "MIN/MAX CLR" langer dan vier seconden ingedrukthoudt, worden de minimum- en maximumwaarden gewist en wordtde meter teruggezet naar de actuele waarde. 4. Door te drukken op "MODE" gaat u naar de weergave vanschijnbaar vermogen en werkelijk vermogen, evenals cos phi. B) Weergave van werkelijk vermogen, schijnbaar vermogen, cos phi en type belasting1. Druk op "MIN/MAX CLR" om te wisselen tussen de minimum, maxi-mum en actuele waarden. 2. Als u de toets "MIN/MAX CLR" langer dan vier seconden ingedrukthoudt, worden de minimum- en maximumwaarden gewist en wordtde meter teruggezet naar de actuele waarde. Noot: de min/max power data worden in integrale vormweergegeven. 3. Door te drukken op "MODE" gaat u naar de weergave van hetenergieverbruik in kWh (kilowattuur), de tariefinstelling en deweergave van de ontstane energiekosten.

C) Weergave van de verbruikte energie, het ingestelde stroomtarief en de energiekosten1. Houd de toets "MIN/MAX CLR" langer dan vier seconden ingedruktom de "totale energiekosten", de "kostenprognose", "kWh", "rec h",en "on h" op "0" te zetten. 2. Met de toets "Tariff (Set)" kunt u wisselen tussen tarief 1 en tarief 2om de "totaalkosten" bij het betreffende tarief weer te geven of omhet weergegeven tarief te veranderen. 3. Voor het veranderen van het weergegeven tarief houdt u de toets"Tariff (Set)" vier seconden ingedrukt totdat het rechtercijfer gaatknipperen. 4. Met de toets "Mode" verhoogt u de waarde van het knipperende cijfer van 0 tot 9; met detoets "MIN/MAX CLR" zet u dit cijfer terug op 0. Na het invoeren van de gewenste waardekunt u met de toets "Forecast" het volgende cijfer selecteren. 5.

Nadat alle waarden zijn ingevoerd, bevestigt u het ingestelde tarief met de toets "Tariff(Set)". 6. Wissel met de toets "Tariff (Set)" naar het tweede tarief en herhaal de stappen 3 tot en met5 voor het invoeren van de waarden. 7. Druk op "MODE" om over te schakelen naar de "registratiemodus". ENERGY MONITOR 3000BESTELNR.

D) Weergave van de registratiegegevens1. Door de toets "MIN/MAX CLR" langer dan vier seconden ingedruktte houden, kunt u de gegevens "rec h" (registratieduur), on h"("aan"-tijd van de aangesloten verbruiker, bijv. koelkast, aangeziendeze niet continu draait) en de procentuele waarde op "0" zetten. Noot: "Total energy costs" (=totale energiekosten), de "cost projec-tion" (kostenprojectie), "kWh" zullen ook op 0 teruggezet worden. 2. Druk op "MODE" om over te schakelen naar de"kostenprognosemodus". E) Weergave van de kostenprognoseDe kostenprognose berekent aan de hand van het actuele opgenomen vermogen van deaangesloten verbruiker de ontstane energiekosten bij het ingestelde stroomtarief. 1. Druk op "Forecast" om tussen de weergave "Cost / WK" (kosten perweek) "Cost / Month" (kosten per maand) en "Cost / YR" (kosten perjaar) te wisselen. 2.

Door te drukken op "Tariff (Set)" kan tussen de weergave van dekostenprognose op basis van tarief 1 of tarief 2 worden gewisseld. 3. Het instellen van de tarieven wordt onder punt "C" beschreven. 4. Druk op "MODE" om naar de weergave van de huidigevoedingsspanning, de frequentie van de voedingsspanning en deactuele stroomopname van de aangesloten verbruiker te gaan. Met de ingebouwde batterij kunt u opgeslagen data, opnames en tariefinstelling instellen, zelfsals de Energy Monitor 3000 niet is aangeloten op een stroomvoorziening. Om de batterij tesparen, schakelt het LCD zichzelf in spaarstand 60 seconden nadat de unit is losgekoppeld vonde stroomvoorziening. Om weer uit de spaarstand te komen, moet u op de "MODE"-toets drukken of de EnergyMonitor 3000 aansluiten op een wandcontactdoos.

BATTERIJEN VERVANGENAls de batterij leeg raakt, verliest het LCD-scherm aan contrast. Indien het symbool "Low Bat"(batterij leeg) verschijnt, dient u de batterij in het apparaat onmiddellijk te vervangen. De EnergyMonitor 3000 werkt op een knoopcelbatterij van het type CR1620 3V die ongeveer 3 jaarmeegaat. Vervang de batterij als volgt:1. Draai de schroeven uit het batterijvak en neem het deksel van het batterijvak (zieafbeelding)2. Neem de lege batterij uit de Energy Monitor 3000 en vervang deze door een nieuwe batterijvan hetzelf-de type. Let bij het plaatsen van de nieuwe batterij op de juiste polariteit. 3. Schuif het deksel weer op het batterijvak en draai de schroeven weer in het apparaat. EXTRA TIPSDe aangesloten verbruiker dient tijdens het vaststellen van de kostenprognose gewoon inbedrijf te zijn.

Indien een exacte kostenprognose per week/maand/jaar voor de verbruikeropgesteld dient te worden, raden wij u aan de Energy Monitor 3000 minstens een dag op deverbruiker aangesloten te laten. De Energy Monitor 3000 kan op deze manier een gemiddeld(e)werking/verbruik van de verbruiker nauwkeuriger bepalen en de ontstane kosten exacterberekenen. Hoe langer de Energy Monitor 3000 is aangesloten, des te nauwkeuriger is dekostenprognose. De voedingsspanning van het stroomnet is nooit constant en varieert van plaats tot plaats. Zo iseen kostenprognose bij een spanningsschommeling van 1% per seconde die over vijf minutenwerd berekend nooit zo nauwkeurig als een kostenprognose die over drie uur werd vastgesteld. Sommige apparaten verbruiken direct na inschakeling meer stroom dan andere verbruikers. Hetstroomverbruik neemt af naarmate het apparaat langer in bedrijf is (warmloopfase).

ONDERHOUD• Controleer de Energy Monitor 3000 regelmatig op beschadigingen. Gebruik voor het reinigenvan het apparaat en het LCD-scherm alleen een droge, zachte doek. Gebruik geenreinigingsmiddel. • Dompel het apparaat niet onder in water.

• Onderhoud of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een elektromonteur, dievertrouwd is met de betreffende voorschriften. TECHNISCHE GEGEVENSBedrijfsspanning: 230 V/AC, 50 HzMax. aansluitvermogen: 3000 W (3 kW)Max. stroom: 13 AIngang/uitgang: via randaardestekker/geaard stopcontactOverloop aanduiding: vanaf ca. 3072 W knipperende weergaveLet op. Bij overschrijding van 3000 W raakt het apparaatdefect. Tolerantie: ± 1% ± 1 W typischmax. ±2% en ±2 W voor metingen tot 2500 Wmax. ±4% voor metingen boven 2500 WBedrijfstemperatuur: +10 tot +40 °CBatterijtype: CR 1620, 3 V (of soortgelijk)Instelbereik tarieven: 0,001 tot 9,999Weergave energieverbruik: 0,001 tot 15. 000 kWh (OFL= bereik overschreden)Afmetingen (lxbxh): ca.

Ondanks dehoge nauwkeurigheid is het apparaat niet geschikt voor een officiële afrekening van degemeten energiekosten tussen het energiebedrijf en de gebruiker. • De technische gegevens van het apparaat kunnen zonder voorafgaande kennisgevingworden gewijzigd. • Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen.

• Deze gebruiksaanwijzing of delen ervan mogen uitsluitend met voorafgaande schriftelijketoestemming van de fabrikant worden vermenigvuldigd. AFVALVERWIJDERINGa) AlgemeenElektronische en elektrische apparaten behoren niet in het huisvuil. Verwijder het onbruikbaar geworden product volgens de geldende wettelijkevoorschriften. b) Batterijen en accu´sU bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen enaccu's in te leveren; een verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan. Batterijen/accu's die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door dehiernaast vermelde symbolen, die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil mogenworden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zijn: Cd=cadmium,Hg=kwik, Pb=lood (aanduiding staat op de batterij/accu bijv. onder de hiernaastafgebeelde containersymbolen).

Lege batterijen/accu's kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van uwgemeente, onze filialen of andere verkooppunten van batterijen en accu's. Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen voor afvalscheiding en draagt u bij aan debescherming van het milieu.  ColofonDeze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7(www. voltcraft. de). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of deregistratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook vanuittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2011 by Voltcraft®.