Vimar ETR6 Handleiding
Pagina's 4 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Vimar ETR6 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Manuale - Manual
Manuel - Benutzerhandbuch
Manual - Εγχειρίδιο
ETR6
Radiocomando a 4 canali 433 MHz
433 MHz 4 channel radio control
Radiocommande avec 4 canaux 433 MHz
Radiomando a 4 canales 433 MHz
433 MHz 4-kanal Funkfernsteuerung
Τηλεχειριστήριο 4 καναλιών 433 MHz
DEESFRENIEL
Memorizzazione radiocomando:
vedi manuale istruzioni della centrale di
comando.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Il radiocomando trasmette la codica di
sicurezza Rolling -code sulla frequenza
433,92 MHz.
Portata: 80/100 m
Alimentazione batteria a litio: 3 V tipo
CR2032
Tasto per funzione torcia
SOSTITUZIONE BATTERIA
Per sostituire la batteria togliere la vite di
ssaggio ed aprire il coperchio. Rimuo-
vere la batteria e sostituirla rispettando
la polarità, vedi gura.
Storing the radio control: see ope-
rating manual of the control unit.
TECHNICAL FEATURES
The radio control transmits the Rolling
security coding on
433,92 Hz frequency.
Range: 80/100 m
Battery supply voltage: 3 V (CR 2032)
Button for ashlight
BATTERY REPLACEMENT
To replace the battery it remove the xing
screw and open the cover. Remove the
battery and replace it taking into account
the polarity. See gure:
Stockage de la radiocommande:
voir le manuel d’exploitation de l’unité de
contrôle.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
La radiocommande transmet le codage
de sécurité «Rolling» sur la
fréquence de 433,92 MHz.
Portée: 80/100 m
Alimentation batterie: 3 V (CR 2032)
Bouton pour lampe de poche
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Pour remplacer la batterie enlever la vis
de xation et ouvrir le couvercle. Enlever
la batterie et la remplacer en respectant
la polarité. Voir le schéma:
Speichern Sie die Funksteuerung:
siehe Betriebsanleitung des Steuer-
gerätes.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Die Funksteuerung übertragt die Si-
cherheit-Codierung „Rolling“ über die
433,92 MHz Frequenz.
Reichweite: 80/100 m
Batterieversorgungsspannung: 3 V
(CR 2032)
Taste fur taschenlampe
ERSETZUNG DER BATTERIE
Um die Batterie zu ersetzen die Befesti-
gungs ausziehen und den Deckel öffnen.
Die Batterie entfernen und sie ersetzen
und die Polarität beachten. Siehe Abbil-
dung.
Cómo guardar el radiomando: ver
instrucciones de servicio de la unidad de
control.
CARACTÉRISTICAS TÉCNICAS
El radiomando transmite la codicaión de
seguridad «Rolling» en la frecuencia de
433,92 MHz.
Alcance: 80/100 m
Alimentación batería: 3 V (CR 2032)
Botòn para la linterna
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
Para remplazar la batería sacar el tornillo
de jación y abrir la tapa.
Sacar la batería y remplazarla re-
spectando la polaridad. Véase la gura.
ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο οδηγιών της κεντρικής
μονάδας ελέγχου.
Το τηλεχειριστήριο εκπέμπει τον
κυλιόμενο κωδικό ασφαλείας στη
συχνότητα 433,92 MHz.
Εμβέλεια: 80/100 m
Τροφοδοσία μπαταρίας λιθίου: 3 V τύπου
CR2032
Πλήκτρο για λειτουργία φακού
Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία,
αφαιρέστε τη βίδα στερέωσης και ανοίξτε
το καπάκι. Αφαιρέστε την μπαταρία
και αντικαταστήστε την τηρώντας την
πολικότητα, βλ. εικόνα.
DEESFRENI
Dichiarazione CE di conformità
Il sottoscritto dichiara che i prodotti:
SISTEMA RADIOCOMANDO
-----------------------
ETR6
-----------------------
sono conformi a tutte le norme tecniche
relative al prodotto entro il campo di
applicabilità delle direttiva comunitaria
73/23/CEE, 89/339/CEE e 99/5/CEE:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2002)
ETSI EN 300 220-3 V1.1.1 (2000)
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1:
2010 + A12 2011
ETSI EN 300 220 - 1 V2.4.1: 2012 - 05
ETSI EN 300 220 - 2 V2.4.1: 2012 - 05
EN 62479: 2010
Sono state eseguite tutte le necessarie
prove di radiofrequenza
L’Amministratore Delegato
Nota: Il contenuto di questa dichiara-
zione corrisponde a quanto dichiarato
nell’ultima revisione della dichiarazione
ufciale disponibile prima della stampa
di questo manuale. Il presente testo è
stato adattato per motivi editoriali. Copia
della dichiarazione originale può essere
richiesta a Elvox SpA.
ATTENzIoNE!
Smaltire le batterie negli appositi
cassonetti per la raccolta differen-
ziata.
Ec declaration of conrmity
I hereby declare that the products:
RADIO CONTROL SYSTEM
-----------------------
ETR6
-----------------------
satisfy all the technical regulations ap-
plicable to the product within the scope
of Council Directive 73/23/EEC, 89/339/
EEC and 99/5/EEC:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2002)
ETSI EN 300 220-3 V1.1.1 (2000)
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1:
2010 + A12 2011
ETSI EN 300 220 - 1 V2.4.1: 2012 - 05
ETSI EN 300 220 - 2 V2.4.1: 2012 - 05
EN 62479 : 2010
All essential radio test suites have been
carried out
The Managing Director
Note: The contents of this declaration
correspond to what declared in the last
revision of the ofcial declaration avai-
lable before printing this manual. The
text herein has been re-edited for edito-
rial purposes.A copy of the original de-
claration can be requested to Elvox SpA
WARNING!
Dispose of batteries in specic
recycling bins
Déclaration CE de conformité
Je soussigné, déclare que les produits :
SYSTÈME RADIOCOMMANDE
-----------------------
ETR6
-----------------------
sont conformes à toutes les normes
techniques relatives au produit quant
au domaine d’application de la directive
communautaire 73/23/CEE, 89/339/CEE
e 99/5/CEE:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2002)
ETSI EN 300 220-3 V1.1.1 (2000)
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1:
2010 + A12 2011
ETSI EN 300 220 - 1 V2.4.1: 2012 - 05
ETSI EN 300 220 - 2 V2.4.1: 2012 - 05
EN 62479: 2010
Tous les tests nécessaires en radiof-
réquence ont été effectués
Le directeur général
Remarque : Le contenu de cette décla-
ration correspond à ce qui a été afrmé
dans la dernière révision de la déclara-
tion ofcielle disponible avant que ce
manuel ne soit imprimé Ce texte a été
adapté pour des raisons éditoriales. Il est
possible de demander une copie de la
déclaration originale à Elvox SpA
ATTENTIoN !
Jeter les batteries dans les con-
teneurs prévus pour le tri sélectif
EG-Konformitätserklärung
Der Unterzeichnende erklärt, dass die
Produkte:
FUNKFERNSTEUERUNGSSYSTEM
-----------------------
ETR6
-----------------------
sämtliche technischen Produktnor-
men im Anwendungsbereich der eu-
ropäischen Richtlinie 73/23/EWG,
89/339/ und EWG99/5/EWG erfüllen:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2002)
ETSI EN 300 220-3 V1.1.1 (2000)
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1:
2010 + A12 2011
ETSI EN 300 220 - 1 V2.4.1: 2012 - 05
ETSI EN 300 220 - 2 V2.4.1: 2012 - 05
EN 62479 : 2010
Alle geforderten Funkfrequenzprüfungen
sind durchgeführt worden.
Der Geschäftsführer
Hinweis: Der Inhalt dieser Erklärung
entspricht der Aussage der letzten Über-
arbeitung der ofziellen Erklärung, die vor
dem Druck dieses Handbuchs verfügbar
war. Vorliegender Text wurde aus publizis-
tischen Gründen angepasst. Eine Kopie
der Originalausführung der Erklärung kann
bei Elvox SpA angefordert werden.
ACHTuNG!
Die Akkus in den entsprechenden
Containern für die getrennte Müll-
sammlung entsorgen.
Declaración CE de conformidad
El fabricante declara que los productos:
SISTEMA DE MANDO A DISTANCIA
-----------------------
ETR6
-----------------------
son conformes a todas las normas técni-
cas correspondientes al producto en
el ámbito de aplicación de la directiva
comunitaria 73/23/CEE, 89/339/CEE y
99/5/CEE:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2002)
ETSI EN 300 220-3 V1.1.1 (2000)
EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1:
2010 + A12 2011
ETSI EN 300 220 - 1 V2.4.1: 2012 - 05
ETSI EN 300 220 - 2 V2.4.1: 2012 - 05
EN 62479 : 2010
Se realizaron todos los ensayos de ra-
diofrecuencia necesarios
El Consejero Delegado
Nota: el contenido de esta declaración
corresponde a lo declarado en la última
revisión de la declaración ocial dis-
ponible antes de imprimir de este manual.
Este texto ha sido adaptado por razones
editoriales. Se puede solicitar a Elvox
SpA la copia de la declaración original
¡ATENCIÓN!
Las pilas deben desecharse en
contenedores específicos para
la recogida selectiva de residuos
Product specificaties
| Merk: | Vimar |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | ETR6 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Vimar ETR6 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden