Vimar 69RH Handleiding
Pagina's 20 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Vimar 69RH gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
69RH
Dispositivo programmabile con 2 relè
Programmable device with 2 relays
Dispositif programmable à 2 relais
Programmierbares Gerät mit 2 Relais
Dispositivo programable con 2 relés
Dispositivo programável com dois relés
Προγραμματιζόμενος μηχανισμός με 2 ρελέ
2
Manuale installatore - Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Manual del instalador - Manual do instalador
Οδηγός τεχνικού εγκατάστασης -
Dispositivo programmabile
con 2 relè
Leggere le istruzioni prima
dell’installazione e/o utilizzo.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Potenza dissipata: 3 W
• Tensione BUS (1/2, B1/B2) 28 Vdc
nominali (ES1).
• Corrente massima assorbita BUS: 80 mA
• Temperatura di funzionamento: -5°C
+35°C
• Frequenza 50/60 Hz
• Grado di protezione: IP30
• Installazione su scatole di derivazione
dotate di guida DIN (60715 TH35).
• 4 moduli 17,5 mm dimensioni 70x92x50
mm
•
Simbolo per la CLASSE II
DESCRIZIONE
L’art. 69RH per impianti “Due Fili Plus”
è un dispositivo fornito di due relè con
contatti normalmente aperti, che può
svolgere due mansioni distinte a seconda
dell’impostazione che gli viene assegnata
dall’utente eseguendo o meno una semplice
programmazione. Le due modalità di
funzionamento sono:
1. MODALITA’ RELÈ: relè per servizi
ausiliari (non necessita alcuna
programmazione)
2. MODALITA’ RIPETITORE: ripetitore
di chiamata programmabile (previa
programmazione)
Per riconoscere se il dispositivo sia stato
programmato per lavorare in modalità
ripetitore, oppure sia privo di programmazione
e quindi è in modalità RELÈ, basta osservare
il LED luminoso posto sul circuito stampato
all’accensione del dispositivo (vedi L1 gura
1):
LED SPENTO MODALITA’ RELÈ
LED LAMPEGGIANTE PER UN SECONDO
MODALITA’ RIPETITORE
MODALITA’ RELÈ
In questa modalità i due relè possono
essere adibiti all’attivazione di due funzioni
ausiliarie da ogni citofono e videocitofono
con tecnologia “Due Fili Plus”. I contatti
normalmente aperti sono indipendenti e
possono essere temporizzati da 1 a 30
secondi, regolando i due trimmer posti sul
circuito stampato (g. 1) ed indicati con le
serigrae “TEMPO ATTUAT. 1” e “TEMPO
ATTUAT. 2”. Nello stesso impianto “Due
Fili Plus” si possono collegare no ad 8
dispositivi art. 69RH. Ciò signica che si può
usufruire di un totale di 16 funzioni ausiliarie
(due relè per ogni dispositivo 69RH). Quindi
è necessario assegnare ad ogni dispositivo
69RH un codice identicativo agendo sui
ponticelli ID0-ID1-ID2 posti sul circuito
stampato (g. 1). Per l’assegnazione del
codice identicativo seguire la TAB.1
L’attivazione dei servizi ausiliari avviene dai
citofoni e dai videocitofoni, quindi seguire
le indicazioni riportate nelle istruzioni
degli apparecchi alla voce 1° e 2° servizio
ausiliario.
MODALITA’ RIPETITORE
In questa modalità il dispositivo ripetitore,
abbinato ad una suoneria del tipo art.
860A o a timpano, permette la ripetizione
della chiamata proveniente da targa o da
intercomunicante ed indirizzata ad uno o più
gruppi citofonici o videocitofonici (no ad un
massimo di 4 gruppi). Il dispositivo utilizza
due relè distinti per la ripetizione di chiamate
provenienti da targa e da intercomunicante,
per cui è possibile distinguere le suonerie
facendo gli opportuni collegamenti al
dispositivo suoneria (vedi schemi di
collegamento).
PROGRAMMAZIONE DELLA
MODALITA’ RIPETITORE
Per attivare questa modalità l’utente dovrà
eseguire la seguente programmazione per
impostare i gruppi di cui si intende ripetere la
chiamata (no ad un massimo di 4 gruppi) .
La procedura per eseguire tale
programmazione è la seguente:
1. LED inizialmente spento e ponticello su
ID2 (vedi Tab. 1 e gura 2)
2. Posizionare gli altri due ponticelli in
dotazione, su ID0 ed ID1 in modo da
selezionare il gruppo di cui si intende
ripetere la chiamata (vedi Tab. 1 e Fig. 2)
3. Tenere premuto il pulsante di
programmazione per 2 secondi, fino
all’accensione del LED, al ne di entrare
in MODALITA’ DI PROGRAMMAZIONE.
4. A questo punto è necessario designare
il capogruppo del gruppo selezionato
al punto 2). A tal fine premere
indifferentemente uno tra i pulsanti
serratura, attiva attuatore, F1, F2,
dell’apparecchio citofonico/videocitofono
che si vuole identicare come capogruppo.
Alla ricezione del segnale dall’apparecchio
remoto, il LED passa da acceso a
lampeggiante.
5. Per confermare la memorizzazione
Il manuale istruzioni è scaricabile dal
sito www.vimar.com
dell’indirizzo, premere il pulsante di
programmazione. Il LED si spegne e la
programmazione è conclusa.
6. Se si vuole impostare un altro gruppo
chiamante, procedere come ai punti
2-5. Si possono selezionare no ad un
massimo di 4 gruppi.
NOTE:
• Il punto 4 deve essere eettuato entro
2 minuti, altrimenti il sistema uscirà
automaticamente dalla modalità di
programmazione (il LED si spegne), senza
aver memorizzato il dato.
• Il punto 5 deve essere eettuato entro
1 minuto, altrimenti il sistema uscirà
automaticamente dalla modalità di
programmazione (il LED si spegne), senza
aver memorizzato il dato.
• Essendo la programmazione a sola
scrittura, non sarà possibile conoscere i
capi gruppo.
CANCELLAZIONE DI UN GRUPPO
Un gruppo precedentemente programmato
può essere cancellato nel seguente modo:
1. LED L1 inizialmente spento.
2. Togliere il ponticello da ID2 (g. 1)
3. Posizionare gli altri due ponticelli in
dotazione, su ID0 ed ID1 in modo
da selezionare l’indirizzo del gruppo
chiamante che si vuole eliminare (tab1 e
g. 2)
4. Tenere premuto il pulsante di
programmazione per 2 secondi fino
all’accensione del LED L1. Questo rimane
acceso per un secondo, dopodiché
si spegne a conferma dell’avvenuta
cancellazione.
5. Ripetere i punti 3 e 4 se si vuole cancellare
altri gruppi precedentemente memorizzati.
RITORNO ALLA MODALITA’ RELE’
Una volta che tutti i gruppi vengono cancellati
secondo la procedura riportata nel capitolo
precedente, il dispositivo torna in modalità
relè. Per averne una conferma, scollegare
e ricollegare il dispositivo 69RH al BUS ed
osservare lo stato del LED.
LED L1 SPENTO MODALITA’ RELÈ
LED L1 LAMPEGGIANTE PER UN
SECONDO MODALITA’ RIPETITORE
2
69RH
IT
Programmable device with 2
relays
Read the instructions before
installation and/or use.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
• Dissipated power: 3 W
• BUS voltage (1/2, B1/B2) 28 VDC rated
(ES1).
• BUS maximum absorbed current: 80 mA
• Operating temperature: -5°C +35°C
• Frequency 50/60 Hz
• Protection degree: IP30
• Installation on junction boxes tted with
DIN rails (60715 TH35).
• 4 x 17.5 mm modules, dimensions:
70x92x50 mm
•
Class II symbol
DESCRIPTION
Type 69RH for “Due Fili Plus” systems, is
equipped with 2 relays with normally open
contacts, which can perform two dierent
tasks depending on the setting by the user
entered by means of a simple programming
procedure. The two operating modes are:
1. RELAY MODE: relay for auxiliary services
(no programming needed)
2. REPEATER MODE: programmable call
repeater (programming required)
To identify whether the device has been set
to repeater mode, or not programmed i.e. set
to relay mode, simply check the indicator LED
L1 on the printed circuit board on activation
of the device:
LED OFF RELAY MODE
LED FLASHING FOR ONE SECOND
REPEATER MODE
RELAY MODE
In this mode the two relays can be set for the
activation of two auxiliary functions from each
interphone and monitor using “Due Fili Plus”
technology. The normally open contacts are
independent and can be timed from 1 to 30
seconds, by adjusting the two trimmers on
the printed circuit board (g. 1) marked with
the texts “ACTIV. TIME 1” and “ACTIV.
TIME 2”.
Up to 8 device types 69RH can be connected
on the “Due Fili Plus” system. This means that
a total of 16 auxiliary functions can be used
(two relays for each device type 69RH). Each
device type 69RH must then be assigned with
an identication code, by setting jumpers ID0-
ID1-ID2 on the printed circuit board (g. 1).
To assign the identication codes, refer to
TAB.1 g. 2.
Activation of the auxiliary services is from the
interphones and monitors, and therefore refer
to the instructions of the appliances in the
section on auxiliary services 1 and 2.
REPEATER MODE
In this mode the device repeater, combined
with a ringtone type 860A or chime, enables
repetition of the call made from a panel or
intercommunicating device and addressed
to one or more interphone or monitor groups
(up to a maximum of 4 groups). The device
uses two separate relays for the repetition of
calls from panels and intercom devices, and
therefore the ringtones can be dierentiated
making the suitable connections to the
ringtone device. (see wiring diagrams).
PROGRAMMING REPEATER MODE
To activate 692H mode, the following settings
must be entered to set the groups for which
call repetition is required (up to a maximum
of 4 groups). The programming procedure is
as follows:
1. LED initially o and jumper on ID2.
2. Position the jumpers on ID0 and ID1 to
select the group for call repetition (tab. 1
and g. 2)
3. Press and hold the programming key for 2
seconds, until the LED turns on, to enter
PROGRAMMING MODE.
4. At this point the master of the group
selected in point 2 must be assigned.
To do this, press any one of the lock
pushbuttons to activate the operator
F1, F2, of the interphone/monitor to be
assigned as group master. On reception of
the signal by the remote device, the LED
changes to ashing status.
5. To conrm memorisation of the address,
press the programming key. The LED
turns o and programming is complete.
6. To set another call group, proceed as
described in points 2-5. A maximum of 4
groups can be selected as required.
NOTES
• Point 4 must be completed within an
interval of 2 minutes; otherwise the system
automatically exits programming mode
(the LED turns o), without memorising
the data.
• Point 5 must be completed within an
interval of 1 minute; otherwise the system
automatically exits programming mode
(the LED turns o), without memorising
the data.
• As programming is write-only, the group
masters cannot be identied.
The instruction manual is downloadable
from the site www.vimar.com
DELETING A GROUP
A previously programmed group can be
deleted as follows:
1. LED L1 initially o.
2. Remove the jumper from ID2 (g. 1)
3. Position the jumpers ID0 and ID1 to
enable selection of the call group address
to be deleted (tab1 and g. 2)
4. Press and hold the programming key for
2 seconds, until the LED L1 turns on. This
remains lit for one second, after which it
turns o to conrm deletion.
5. Repeat points 3 and 4 to delete other
previously memorised groups as required.
RETURN TO RELAY MODE
Once all groups have been deleted according
to the procedure described in the previous
chapter, the device returns to 692R mode.
For conrmation, disconnect and reconnect
the device 69RH to the BUS and check the
status of the LED.
LED L1 OFF RELAY MODE
LED FLASHING FOR ONE SECOND
REPEATER MODE
3
69RH
EN
Product specificaties
| Merk: | Vimar |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | 69RH |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Vimar 69RH stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden