Vestel 4215 Handleiding

- 1 -InhoudsopgaveAfstandsbediening toetsen. 2PLASMA TV. 3Montage van het apparaat aan de muur5De luidsprekers monteren (optioneel) 5Voorbereiding. 7Functies. 7Veiligheidsvoorschriften. 7Voor u de TV inschakelt. 9Stroom aansluiting. 9Aansluitingen op de antenne ingang. 9De aansluiting van andere apparaten. 9Batterijen invoeren in deafstandsbediening. 10De TV aan/uit schakelen. 10De TV inschakelen:. 10De TV uitschakelen:. 10Begininstellingen. 10Initial APS (Automatischprogrammeersysteem). 10Bediening van de TV. 11Bediening met de toetsen op de TV. 11Afstandsbediening. 11Menusysteem. 11Beeldmenu. 12Geluidsmenu. 13Functiemenu. 15Installatiemenu. 16Programmamenu. 17Bronmenu. 18Andere functies. 19TV Status. 19Geluid dempen indicator. 19PIP en PAP modi. 19Beeld bevriezen. 19Zoom modi. 19Teletekst. 20De teletekst bediening. 20Om een pagina te selecterenin het Teletekst menu.

- 5 -Montage van het apparaat aan de muur1- Om het plasmapaneel aan de muur te bevestigen dient het voetstuk te worden verwijderd(figuur 1). Draai de 4 schroeven (M5 x 15) los die het voetstuk aan het plasmapaneel bevesti-gen en verwijder het voetstuk van het plasmapaneel.Het plasmapaneel kan zonder de luidsprekers of in combinatie met de luidsprekers aan demuur worden bevestigd.2- Bevestig de muursteun zoals aangegeven in figuur 2 met 2 verankeringspluggen (M10 x50) en 4 schroeven (M7 x 60) aan de muur.Kies hiervoor de plaats op de muur waar het plasmapaneel moet worden geplaatst. Markeermet een potlood de 4 montagepunten. Gebruik hierbij een waterpas.

Boor gaten voor deplastic verankeringspluggen en monteer vervolgens de muursteun met de 4 schroeven(M7 x 60).3- Til het plasmapaneel op en laat het met de twee ophangschroeven aan de achterzijde vanhet plasmapaneel in de gaten van de gemonteerde muursteun glijden.De luidsprekers monteren (optioneel)Plaats het plasmapaneel met de achterzijde naar boven op een stevige ondergrond zoalseen tafel of bureaublad. Plaats de luidsprekers aan de linker- en rechterzijde van hetplasmapaneel. Plaats de luidsprekerhouders (2 voor de linker- en 2 voor de rechter-luidspreker) op de gaten van het plasmapaneel en schroef de houders met elk 4 schroeven(M5 x 12) aan de luidsprekers en het plasmapaneel.

- 7 -VoorbereidingVoor een correcte ventilatie moet u mini-mum 10 cm vrije ruimte vrijlaten rond hettoestel. Om fouten en onveilige situaties tevoorkomen mag u geen voorwerpen bovenop het toestel plaatsen. Gebruik dit apparaat in een gematigdklimaat. Functies• Kleurentelevisie met afstandsbediening. • 100 programma’s via VHF, UHF bandlengteof kabel kanalen kunnen ingesteld worden. • Het kan afstemmen op kabelkanalen. • De bediening van de TV is heel eenvoudigvia het menu aangedreven systeem. • Het heeft 2 Scart aansluitingen voor externeapparaten (zoals video, videospelletjes,geluidsset, etc. )• Stereo geluidssysteem (Duits+Nicam). • Volledige teletekst functionaliteit. Fastext (1000 Pagina’s), TOP tekst. • Hoofdtelefoon aansluiting• Directe kanaalselectie• A. P. S. (Automatisch Programmeersysteem). • U kunt alle zenders een naam geven. • Voorwaarts of achterwaarts automatischeafstemming.

• Slaap timer• Kindervergrendeling• Automatische geluid demping indien geenuitzending. • NTSC weergave. • AV in en S-VHS in beschikbaar. • Het heeft een HDMI connector voor DigitaleVideo en geluid. Deze verbinding is ookcompatibel met Hoge Definitie signalen. • Het heeft PIP / PAP functies. • AVL (Automatische volumebeperking)• Indien geen geldig signaal gedetecteerdwordt, schakelt de TV na vijf minutenautomatisch over op de stand-by modus. • PLL (Frequentie zoeken)• 3D kamfilter• Geluid lijn uitVeiligheidsvoorschriftenVoor uw veiligheid raden wij u aan devolgendeaanbevolenveiligheidsmaatregelenaandachtig te lezen1. StroombronHet toestel mag enkel op een 230V AC, 50Hz stopcontact gebruikt worden. Zorg ervoordat u de correcte spanninginstellingselecteert. 2. NetsnoerPlaats toestel of een meubelstuk etc. niet ophet netsnoer (stroomkabel) en klem die nietin. Pak de kabel aan de stekker vast.

Trek destekker niet uit het stopcontact door aan hetsnoer te trekken en raak het netsnoer nooitaan met natte handen aangezien datkortsluiting of een elektrische schok kanveroorzaken. Leg nooit een knoop in hetsnoer en maak het nooit vast aan eenandere kabel. Het netsnoer dient zo gelegdte worden dat er niet makkelijk op getraptwordt. Een beschadigd netsnoer kan brand ofelektrische schokken veroorzaken. Wanneerhet snoer beschadigd is en vervangen moetworden, dient dat te gebeuren door eengekwalificeerd persoon. 01-DUTCH-4215 PLS-1602 UK-17MB15 OEM-(HD READY)(ECO PIP)(XGA)(STAND7)(S)-50092156. P6524. 08. 2006, 22:197.

- 8 -3. Vocht en waterGebruik deze apparatuur niet in een vochtigeruimte (vermijd de badkamer, de spoelbakin de keuken en in de buurt van hetwasmachine). Stel dit apparaat niet blootaan regen of water want dit kan gevaarlijkzijn. Plaats geen met water gevuldevoorwerpen, zoals bloemenvazen op hetapparaat. Vermijd druppen of plassen. Indien een voorwerp of een vloeistof in debehuizing raakt, dient u de stekker van hettoestel uit het stopcontact te verwijderen enhet toestel door een deskundige reparateurte laten controleren voor u het opnieuwbedient. 4. ReinigingVoor u het toestel schoonmaakt, moet u destekker van het toestel uit het stopcontactverwijderen. Gebruik geen vloeibare of sprayschoonmaakmiddelen. Gebruik een zachteen droge doek. 5. VentilatieDe sleuven en openingen in de achterzijdezijn bestemd voor ventilatie en om eenbetrouwbare bediening te verzekeren.

Omoververhitting te vermijden mogen dezeopeningen nooit geblokkeerd of bedektworden. 6. Warmte en VuurU moet het toestel niet plaatsen in de buurtvan open vuur of krachtige warmtebronnenzoals elektrische kachels. Zorg er voor datgeen bronnen van naakte vlammen, zoalskaarsen, op het toestel geplaatst worden. 7. BliksemBij storm en bliksem of wanneer u opvakantie vertrekt, moet u het netsnoer uit demuur verwijderen. 8. ReserveonderdeelIndien u reserveonderdelen nodig hebt,moet u er op toezien dat de persoon die dereparatie uitvoert onderdelen gebruikt diedoor de fabrikant aangegeven worden of diedezelfde specificaties hebben als hetoriginele onderdeel. Niet geautoriseerdeonderdelen kunnen brand, elektrischeschokken of andere gevaren veroorzaken. 9. OnderhoudRaadpleeg gekwalificeerd personeel vooralle onderhoud. Verwijder het deksel nietzelf want dit kan elektrische schokkenveroorzaken.

• Batterijen, inclusief die zonder zwaremetalen, mogen niet als huishoudelijk vuilweggegooid worden. Verwijder deze oudebatterij op een milieuvriendelijke wijze. Vraag na wat de geldige wettelijke regelszijn in uw regio. • De stekker wordt gebruikt om de TV uit teschakelen en moet daarom altijd gebruiktkunnen worden. Waarschuwing: Om het risico op letsels tevoorkomen, moet dit apparaat stevigbevestigd zijn aan de vloer/muur volgens deinstallatierichtlijnen. 01-DUTCH-4215 PLS-1602 UK-17MB15 OEM-(HD READY)(ECO PIP)(XGA)(STAND7)(S)-50092156. P6524. 08. 2006, 22:198.

- 9 -Zorg ervoor dat de aansluiting correct geaard is.Sluit de aarde van de AC aansluiting van deze display aan op deaarde van het stopcontact door het meegeleverde netsnoer tegebruiken. Wanneer de meegeleverde stekker niet in uwstopcontact past, schakel dan een elektricien in om het verouderdestopcontact te vervangen.Sluit de aardekabelop veilige wijze aan.“De Plasma TV is een hoogtechnologischproduct dat fijne beelddetails weergeeft. Inuitzonderlijke gevallen is het mogelijk dateen aantal niet-actieve pixels onbeweeglijkblijven op het scherm. Stille beelden dielange tijd niet bewegen kunnen een perma-nent schade effect veroorzaken op hetscherm en zelfs wanneer het beeldgewijzigd is, kan het achterblijven als eenspookbeeld. Dit spookeffect kan degebruiker storen, hoewel het na verloop vantijd zal verminderen.

Dit heeft geen enkel nadelig gevolgvoor de prestatie van uw product.”“LAAT UW TV NIET OP STAND-BY OFINGESCHAKELD WANNEER U HET HUISVERLAAT”Voor u de TV inschakeltStroom aansluitingBELANGRIJK : Uw TV toestel is ontworpenvoor een vermogen van 230V AC, 50 Hz.• Nadat u de TV uitgepakt hebt, moet u hettoestel de tijd gunnen op kamertemperatuurte raken voor u het op het elektrisch netschakelt.Aansluitingen op de antenneingangVHF/UHF75ACHTERZIJDE VAN DE TVKABEL TV• Sluit de antenne of de kabel TV stekker aanop de antenne ingang aan de achterzijdevan de TV en sluit de kabelstekker die uit deTV OUT uitgang op de randapparatuur(VCR, DVD of DVB-T) aan op deze uitgang.De aansluiting van andereapparatenBELANGRIJK : Schakel de TV uit voor u eenrandapparaat aansluit.01-DUTCH-4215 PLS-1602 UK-17MB15 OEM-(HD READY)(ECO PIP)(XGA)(STAND7)(S)-50092156.P6524.08.2006, 22:199

PROGRAMMEER SYSTEEMTaal NederlandsLandNederlandOKAnnulerenEerst maakt u een selectie met de enTaalLand met de/en/toetsen. Ditbeïnvloedt de sorteerprocedure in APS. Omde APS functie te starten, drukt u de RODEof “OK” toets in. Contacten voor externe aansluitingenbevinden zich aan de achterzijde van uw TV. Voor de aansluiting van andere apparatenvia Scart moet u de handleidingen van debetrokken apparaten raadplegen. Batterijen invoeren in deafstandsbediening• Verwijder het deksel van het batterijcompartiment aan de achterzijde van deafstandsbediening door zachtjes neerwaartste trekken van het aangeduide deel. • Voer tweeAA/R6 of equivalente batterijen in. Voer de batterijen correct in, gelet op depolariteit. • Breng het deksel opnieuw aan. OPMERKING: Verwijder de batterijen vande afstandbediening als u deze een langeperiode niet zult gebruiken.

- 11 -APS is in werking. Nederland - B/G 155,25 MhzAnnulerenAan het einde van APS, verschijnt deprogrammatabel op het scherm. In deprogrammatabel ziet u de nummers ennamen toegewezen aan de zenders. Indien u de locaties en/of de namen van dezenders niet aanvaardt, kunt u deze wijzigenin het programmamenu. (Zie pagina 17)Bediening van de TVU kunt de TV zowel met de afstands-bediening als de toetsen op het toestelbedienen. Bediening met de toetsen op de TV. Volume instelling en zenderselectie kunnenuitgevoerd worden met de toetsen op hetcontrolepaneel onderaan de TV. Volume instellingDruk de “- ” toets in om het volume teverlagen of de “ +” toets om het volumete verhogen, zodat een volumeniveau(schuiver) op het scherm weergegevenwordt. ZenderselectieDruk op “ ” om de volgende zender teselecteren of op “ ” om de vorige zender teselecteren.

Toegang tot het menuDruk op “MENU” toets in het controlepaneelaan de onderzijde van de TV om toegang tekrijgen tot het menu. “ / ” en / toetsen op de TV“ + - ”dienen als navigatietoetsen in het menu. AV ModusDruk op “AV” in het controlepaneel aan dezijkant van de TV om de TV overschakelenop de EXT modi. AfstandsbedieningDe afstan dsbed ienin g van uw TV isontworpen om alle functies van uw TV uit tevoeren. De functies worden beschrevenafhankelijk van het menusysteem van uw TV. Functies van het menusysteem wordenbeschreven in het Menusysteem hoofdstuk. Volume instellingDruk op om het volume te verhogen. “V +”Druk op om het volume te verhogen. “- V”Een schaal met het volumeniveau (schuiver)verschijnt onderin het scherm. Zenderselectie(Vorig of volgend programma)• Druk op de toets om het vorige pro-“- P”gramma te selecteren. • Druk op de toets om het volgende“P +”programma te selecteren.

De TV schakeltna e e n k or te p er io d e o ve r op d egeselecteerde zender. • Als u een programmanummer met tweecijfers wilt invoeren, moet u het tweede cijferinvoeren binnen de 2 seconden nadat u heteerste cijfer hebt ingevoerd. MenusysteemU w T V w e r d o n t wo r p e n m e t e e nmenu sy steem voor ee n eenvoudigebe diening van ee n multifunctioneelsysteem. Druk op (Menu) om toegang te krijgen“M”tot het menu. Druk op/om eenmenutitel te selecteren en dan op/omeen menu item te selecteren en op/of“OK” om het menu item in te voeren. U krijgt rechtstreeks toegang tot de menu’sdoor op de gekleurde toetsen te drukken opde afstandsbediening:01-DUTCH-4215 PLS-1602 UK-17MB15 OEM-(HD READY)(ECO PIP)(XGA)(STAND7)(S)-50092156. P6524. 08. 2006, 22:1911.

- 12 -Rode toets GeluidsmenuGroene toets BeeldmenuGele toets FunctiemenuBlauwe toets Installatiemenu• Druk op de toets om het menu teverlaten. • Druk op “M” (Menu) om terug te keren naarhet vorige menu. BeeldmenuAls u op/drukt, selecteert u het eerstepictogram. Beeldmenu verschijnt op hetscherm. OKPAL 50Hz10246232Stand CinemaBEELDContrastHelderheidScherpteKleurKleurtemp WarmRuisonderdrukkingResetFilmmode Uit3D Comb UitUitStand (Modus)Met de/toets kunt u de Modusselecteren. Met de/toets kunt u één vande volgende opties selecteren: ,NatuurlijkCinema Dynamicen. De beeldmodus kan gewijzigd worden doorop de toets te drukken. PPContrastAls u op/drukt, selecteert u Contrast. Druk op detoets om het contrast teverhogen. Druk op detoets om het con-trast te verlagen. Het contrastniveau kanaangepast worden tussen 0 en 63. HelderheidAls u op/drukt, selecteert uHelderheid.

- 13 -FilmmodeFilms worden aan een ander aantal framesper seconde opgenomen dan normaletelevisieprogramma’s. Met de/toets kunt u de Filmmodeselecteren. Druk op de/toets om dezefunctie Aan of Uit te schakelen. Schakel dezefunctie aan wanneer u films bekijkt om desnel bewegende scènes duidelijk weer tegeven. 3D CombD e 3 D C o m b f u n c t ie d i e n t o m d ekleurtransities en de kwaliteit van de kleurvan de afbeeldingen te verbeteren. Als u op/drukt, selecteert u 3D Comb. Druk op de/toets om deze functie Aan ofUit te schakelen. ResetAls u op/drukt, selecteert u Reset. Druk de/of “ ” toets in om deOKfabrieksin-stellingen van de beeldmodus teherstellen. GeluidsmenuAls u op/drukt, selecteert u het tweedepictogram. Het geluidsmenu verschijnt ophet scherm.

100StereoVolumeEqualizerBalansHoofdtelefoonGeluidsmodeAVLEffectDynamische BasAanUitUitGELUIDSubwooferUitVolumeAls u op/drukt, selecteert u het Vol-ume. Druk op om het volumeniveau teverhogen. Druk op om het volumeniveau teverlagen. Het volumeniveau kan aangepastworden tussen 0 en 63. EqualizerAls u op/drukt, selecteert u Equalizer. Druk op de/of “OK” toets om toegang tekrijgen tot het equalizer menu. 120Hz500Hz1. 5kHz5kHz010kHz0000EqualizerGeluidsmode GebruikerGELUIDIn het equalizer menu kan de geluidsmodusgewijzigd worden in Gebruiker, Pop, Rock,Jazz, Vlak en Klassiek met de/toets. De equalizer menu instellingen kunnenuitsluitend gewijzigd worden wanneer dege l u id s m o du s G eb r u i ke r st a at. opSelecteer de gewenste frequentie met de/toets en verhoog of verlaag defrequentie toename met de/toets. Druk op de “M” toets om terug te keren naarhet vorige menu.

- 14 -HoofdtelefoonA l s u o p/d r u k t , s e l e ct e e r t uHoofdtelefoon Druk op de. /of “OK” toetsom toegang te krijgen tot de hoofdtelefoonmenu. 100StereoHoofdtelefoonGeluidsmodeBalansGELUIDVolumevolumeAls u op/drukt, selecteert u het Vol-ume. Druk opom het hp volumeniveau teverhogen. Druk opom het hp volumen-iveau te verlagen. Het volumeniveau kanaangepast worden tussen 0 en 63. geluidsmodeMet de/toets kunt u de Geluidsmodeselecteren. Druk op de/toets om degeluidsmodus te wijzigen. Geluidsmo de wordt g eb ruik t om d egeluidsmode va n de koptelefoon teidentificeren en kan ingesteld worden opmono, stereo, dual a of dual b naargelang deuitzending. balansAls u op/drukt, selecteert u deBalans. Druk op de toets om de balansnaar rechts aan te passen. Druk op detoets om de balans naar links te verlagen. Het balansniveau kan aangepast wordentussen -31 en 31.

Druk op de“M” toets om terug te keren naarhet vorige menu. GeluidsmodeMet de/toets kunt u de Geluidsmodeselecteren. Druk op de/toets om demodus te wijzigen. U kunt de Mono Stereo, Dual A Dual B, of modus uitsluitend selecteren als dege se le c tee rd e zend e r dez e mo du sondersteunt. Bij een tweetalige uitzending (Dual geluid)kunt u de originele of de gedubde taalselecteren met de modus optie. AVLDe Automatische Volumebeperking (AVL)functie pas het geluid aan om een vastui tgan gs n ivea u te be reik e n t us se np r o g r a m m a ’ s m e t v e r s c h i l l e n d egeluidsniveaus. Druk op de/toets om deze functie Aan ofUit te schakelen. EffectU kunt deze functie gebruiken om hetgeluidseffect aan en uit te schakelen. Als hethuidige geluidsysteem Mono is en hetgeluidseffect ingeschakeld is, hoort men hetgeluid als in Stereo.

Als het huidigegeluidssysteem in Stereo staat, zal hetinschakelen van dit effect het geluid eenmeer ruimtelijk effect geven. Druk op de/toets om deze functie Aan ofUit te schakelen.

Dynamische BasDe dynamische lage tonen functie wordtgebruikt om het lage tonen effect van het TVtoestel te verhogen. Als u op/drukt, selecteert uDynamische Bas. Druk op de/toets omDynamische Bas functie op Laag, Hoog ofUit te schakelen. Wij raden aan niet op Hoogte schakelen bij hoge volumeniveaus. Er iseen subwoofer uitgang waar u een actievesubwoofer op kunt aansluiten voor helehoge lage tonen niveaus. Subwoofer is enkel actief als Dynamic Bassop Uit is geschakeld. 01-DUTCH-4215 PLS-1602 UK-17MB15 OEM-(HD READY)(ECO PIP)(XGA)(STAND7)(S)-50092156. P6524. 08. 2006, 22:1914.

- 15 -SubwooferU kunt een externe, actieve subwooferaansluiten op het toestel voor een dieperlage tonen effect. Als u op/drukt, selecteert u deSubwoofer. Subwoofer kan op Aan of Uitgeschakeld worden. Dynamic Bass is enkel actief als Subwooferop Aan is geschakeld. Schakel de Subwoofer op Aan wanneer ueen externe subwoofer aansluit op hettoestel. FunctiemenuAls u op/drukt, selecteert u het derdepictogram. Het functiemenu verschijnt op hetscherm. Sleep-timerKinderslotTaalEXT-2 OutStandaard ZoomUitUitNederlandsEXT - 1PanoramicAchtergrond Menu NieDoorschijnendOSD-tijd 30 secTXT Taal WestSchermbeveiligingMOGELIJKHEDENSleep timerMet de/toets kunt u de Sleep Timerselecteren. De timer kan tussen Uit en 2uur geprogrammeerd worden in stappenvan 10 minuten door op de/toets tedrukken.

Als de slaaptimer geactiveerdwordt, schakelt de TV automatisch over opde stand-by modus aan het einde van degeselecteerde tijdsduur. KinderslotU kunt deze functie gebruiken om tevermijden dat kinderen de TV inschakelen ofzenders of aanpassingen etc. wijzigenzonder de afstandsbediening. De kinderslotfunctie kan ingesteld wordenop aan uitof met de/toets. Als u uitselecteert, verandert er niets aan debediening van uw TV. Als geselecteerdaanis, kan de TV enkel bediend worden via deafstandsbediening. In dit geval werken detoetsen van het bedieningspaneel aan deonderzijde van de TV niet, behalve de Aan/Uit toets. Als één van deze toetsen ingedruktwordt, verschijnt de boodschap “Kinderslotaan” op het scherm. TaalAls u op/drukt, selecteert u Taal. Metde/toets kunt u de taal selecteren. EXT-2 OutMet de/toets kunt u Ext-2 Outselecteren.

- 16 -OSD-tijdMet de/toets selecteert u de menutimeout. Druk op de/toets om de menutimeout te wijzigen in 15 sec, 30 sec 60ofsec. TXT TaalAls u op/drukt, selecteert u Teleteksttaal. Druk op de/toets om de teleteksttaal te wijzigen in West, East, Cyrillic, Turk/Gre of Arabic Normaal gezien wordt dit opWesten ingesteld voor West-Europa. SchermbeveiligingAls u op/druk t, selec teert uSchermbeveiliging. Druk op de/of “OK”toets om toegang te krijgen tot hetschermbeveiliging menu. Dit menu bevat drie items met betrekking totmogelijke afbeelding retentie problemen inplasma afbeelding panels. Eerst wordent w e e i t e m s ( S c h e r m w i s s e n ,Terugschakelen) van dit menu gebruikt omde effecten te verwijderen nadat hetprobleem zich voordeed en het laatste item(Pixel verschuiving) wordt toegepast om ditprobleem te voorkomen.

Scherm wissen : Wanneer OK ingedruktwordt op dit item wordt het scherm met eenvolledig witte afbeelding aangedrevengedurende een uur tenzij de gebruiker eenopdracht invoert. Als de gebruiker tijdensdeze modus een opdracht invoert, verschijnthet schermbeveiliging scherm met descherm wissen optie gemarkeerd. Terugschakelen: Wanneer OK ingedruktwordt op dit item wordt de kleur van iederepixel van de weergegeven afbeeldingteruggeschakeld gedurende een uur tenzijde gebruiker een opdracht invoert. Pixel verschuiving : Dit item kan ingesteldworden op , 5, 10, 20, 40 min. of 1 uur. Deuitvolledige afbeelding wordt met 2 pixelsve rs ch uiv in g in de rich ti ng van d eonderstaande afbeelding. 12345PixelDe tijd d ie in deze instell ing wordtingevoerd, verwijst naar de tijd tussen deverschoven afbeelding.

Als u game con-soles of gelijkaardig gebruikt stelt u deze inop 5 minuten maar vermijd statischeafbeeldingen langdurig op het scherm telaten. InstallatiemenuAls u op/drukt, selecteert u het vierdeicoon. Het installatiemenu verschijnt op hetscherm. 1C12AUTOBG224.

- 17 -KanaalKanaal kan gewijzigd worden met de/toets of de numerieke toetsen. KleursysteemMet de/toets kunt u de Kleursysteemselecteren. Druk op de/toets om hetkleursysteem te wijzigen in PAL, SECAM,PAL60 of AUTOAls het geluidsysteem ingesteld is op I,SECAM is niet beschikbaar voor hetkleursysteem. Opmerking: In de EXT modus kunt u zowelNTSC 3. 58 als NTSC 4. 43 selecteren. GeluidssysteemMet de/toets kunt u de Geluidsysteemselecteren. Druk op de/toets om hetgeluidssysteem te wijzigen in BG, DK, I, L ofLP. FijnafstemmenA l s u o p/d r u k t , s e l e c t e e r t ufijnafstemmen. Druk op de/toets om deafstemming te kiezen. ZoekenAls u op/drukt, selecteert u Zoeken. D r u k o p/o m d e p r o g ra m m azoekopdracht te starten. De zoekopdrachtstopt wanneer een signaal gevonden is. Ukunt ook rechtstreeks een frequentiewaardeinvoeren met de numerieke toetsen.

VCR (Video cassetterecorder)• U kunt dit item weergeven in alle modibehalve EXT-3, EXT-5 PC. en• Als u een VCR signaalbron wilt bekijken, ishet beter de VCR modus “in” te schakelen. Druk hiervoor op de/toets om het “In” teschakelen wanneer de cursor op dit itemstaat. • Als u een wilt bekijken moet u dit itemDVDop “uit” schakelen. Programma OpslaanAls u op/drukt, selecteert u Pro-gramma opslaan. Druk op/of “OK” omde wijzigingen op te slaan. “Programmaopgeslaan” verschijnt op het scherm. Programma OpslaanAls u op/drukt, selecteert u Pro-gramma opslaan. Druk op/of “OK” omde wijzigingen op te slaan. “Programmaopgeslaan” verschijnt op het scherm. ProgrammamenuAls u op/drukt, selecteert u het vijfdeicoon. Het Programmamenu verschijnt ophet scherm.

01 ITV02 ZDF03 CH504 C - 0205 C - 0506 C - 0607 C - 0808 C - 2109 C - 2310 C - 3511 C - 4312 C - 6413 C - 6814 S - 4015 - - - - -16 - - - - -17 - - - - -18 - - - - -19 - - - - -20 - - - - -PROGRAMMANaam InvoegenWissen APSAls u de cursor in de vier richtingenverplaatst, kunt u 20 programma’s bereikenin dezelfde pagina. U kunt doorheen depagina’s bladeren met de navigatietoetsenom alle zenders weer te geven in TV modus(behalve de AV modus). Als de cursor geactiveerd wordt, gebeurt deprogrammaselectie automatisch. Naam:U kunt de naam van een geselecteerdezender wijzigen door de zender te selecterenen op de RODE toets te drukken. 01-DUTCH-4215 PLS-1602 UK-17MB15 OEM-(HD READY)(ECO PIP)(XGA)(STAND7)(S)-50092156. P6524. 08. 2006, 22:1917.

- 18 -De eerste letter van de geselecteerde naambegint te knipperen. Druk op de/toetsom die letter te wijzigen en op de/toetsom de andere letters te selecteren. Met deRODE toets kunt u de naam opslaan.Voeg in:Selecteer de zender die u wilt invoegen metde navigatietoetsen. Druk op de GROENtoets. Verplaats het geselecteerde pro-gramma naar de gewenste locatie met denavigatietoetsen en druk op de GROENtoets.Verwijderen:Om een programma te verwijderen, drukt uop de GELE toets.

Als u opnieuw op deGELE toets drukt, kunt u het geselecteerdeprogramma verwijderen uit de lijst en deprogramma’s verschuiven met één locatie.APS (Automatischprogrammeersysteem)Als u op de BLAUWE toets drukt voor APSverschijnt de volgende waarschuwing.programma'sWAARSCHUWINGLandNederlandAlle vooraf ingesteldewordt gewistOKPROGRAMMADruk op de BLAUWE toets om de APS tea n n u l e r e n a l s u d e b e s t a a n d eprogrammalijst niet wilt verwijderen.Om de APS verder te zetten, selecteert ueerst het land door op de/toets en opde RODE of de “OK” toets.APS is in werking...Nederland - B/G 155,25 MhzAnnulerenAan het einde van APS, verschijnt deprogrammatabel op het scherm.BronmenuAls u op/drukt, selecteert u het zesdeicoon.

Het bronmenu verschijnt op hetscherm.TVEXT - 1EXT - 2EXT - 3EXT - 4SEXT - 4EXT - 5BRON TVIn het bronmenu markeert u een bron doorop de/toets te drukken en over teschakelen naar die modus door op/ofde “OK” toets te drukken.01-DUTCH-4215 PLS-1602 UK-17MB15 OEM-(HD READY)(ECO PIP)(XGA)(STAND7)(S)-50092156.P6524.08.2006, 22:1918

- 19 -Andere functiesTV StatusProgrammanummer Programmanaam,,Geluidindicator en Zoommodus verschijntin de rechter bovenhoek van het schermwanneer een nieuw programma ingevoerdworden of de toets ingedrukt wordt. Geluid dempen indicatorWanneer deze functie ingeschakeld wordt,verschijnt ze aan de linkerzijde van hetscherm. Om de geluid dempen functie te annuleren,bestaan er twee alternatieven: u kunt opdrukken of u kunt het volumeniveauverhogen of verlagen. PIP en PAP modiDruk de toets in om over te schakelenop de PIP modus. In de PIP Modus verschijnt een kleinbeeldscherm (PIP beeldscherm) op hethoofdscherm. Het PIP venster heeft 1 maaten 4 ve rs c h i lle n d e po sitie s ( li n k e rbovenhoek, rechter bovenhoek, onderinlinks en o n de ri n r ech ts)(o ptioneel)beschikbaar. Met de toets kunt u de PIPp o s i t i e w i j z i g e n.

D e b r e e d t e -hoogteverhouding van het PIP venster isvastgelegd op 4:3. Eenmaal in de PIP modus is het standaardactieve venster het PIP venster en hetactieve venster wordt aangegeven met eenwit kader. Het actieve venster kan gewijzigdworden door op de/toets te drukken. Het status info OSD behoort tot het actievevenster. De plaats van het status OSD zijnidentiek voor beide vensters. Druk opnieuw op de toets om de PIPmodus te verlaten. Druk de toets in om over te schakelenop de PAP modus. I n d e P A P m o d u s w o r d e n t w e eaf bee ld in gen v an iden t ieke g ro otteweergegeven op het scherm. De breedte-hoogte verhouding van de vensters isvastgelegd. Wanneer u overschakelt op de PAP moduswordt het hoofdvenster in PIP modusweergegeven aan de rechterzijde van hetscherm. Het actieve venster kan gewijzigdworden door op de/toets te drukken.

Beeld bevriezenU kunt het beeld bevriezen op het schermdoor op OK te drukken. In en lay-PIP PAPouts; uitsluitend het hoofdscherm kanbevroren worden. Zoom modiDe zoom modus kan gewijzigd worden doorop de toets te drukken. U kunt deWIDEsche rmgroot te in stell en volgens debreedtehoogte-verhouding. Selecteer deoptimale instelling uit één van onderstaandeZOOM modi:Auto:Als een WSS (Wide Screen Signalling)signaal, dat de breedtehoogte-verhoudingvan het beeld weergeeft, inbegrepen is inhet uitzendsignaal of het signaal van een ex-tern apparaat, wijzigt de TV de ZOOM modusvolgens het WSS signaal. • Als de modus niet correct werktAUTOo mw i ll e v a n e e n z wa k k e W S Ssignaalkwaliteit of als u de modusZOOM wilt wijzigen, wijzigt u handmatig naar eenandere modus. ZOOM01-DUTCH-4215 PLS-1602 UK-17MB15 OEM-(HD READY)(ECO PIP)(XGA)(STAND7)(S)-50092156. P6524. 08. 2006, 22:1919.

- 20 -Vol:Hierdoor worden de rechter- en linkerzijdenvan een normale afbeelding (4:3 breedte-lengteverhouding) gelijkmatig uitgestrekt omhet volledige brede TV scherm te vullen.• Voor 16:9 breedte-lengteverhoudingafbeeldingen die in een normale afbeelding(4:3 b reed te-lengteverhouding) zijnsamengedrukt, gebruikt u de Vol modus omde afbeelding te he rstellen naar deoorspronkelijke vorm.Cinema:Hiermee zoomt u in op de brede afbeelding(16:9 breedte-lengteverhouding) naar hetvolle scherm.16:9 Ondertiteling:Hiermee zoomt u in op de brede afbeelding(16:9 breedte-lengteverhouding) metondertiteling naar het volle scherm.“Standaard Zoom” modi:4:3Gebruik deze optie om een normaleafbeelding (4:3 breedte-lengteverhouding)want dit is de oorspronkelijke vorm.14:9 Zoom:Hiermee zoomt u in op de brede afbeelding(14:9 breedte-lengteverhouding) naar debovenste en onderste limieten van hetscherm.Panoramisch:Hierdoor worden de rechter- en linkerzijdenvan een normale afbeelding (4:3 breedte-lengteverhouding) gelijkmatig uitgestrektom het TV scherm te vullen, zonder dat deafbeelding onnatuurlijk overkomt.De boven- en onderzijde van de afbeeldingworden lichtjes ingekort.TeletekstTeletekst is een informatiesysteem dat tekstweergeeft op uw TV scherm.

- 21 -Om een pagina te selecteren in hetTeletekst menu. • Druk op de geschikte numerieke toetsenvoor het vereiste Teletekst paginanummer. Het geselecteerde paginanummer wordtweergegeven in de linker bovenhoek van hetscherm. De teletekst pagina teller zoekt toth e t g e s e le c t e e r d e p a g i n a n u m m e rgevonden is. De gewenste pagina verschijntdan op het scherm. • Druk opof om het teletekstschermP+met één pagina voorwaarts te verplaatsen. • Druk opof om het teletekstscherm-P m et é é n p a g i n a a c h t e r wa a r t s t everplaatsen. De indexpagina selecteren• Druk op toets om het paginanummervan de index (gewoonlijk pagina 100) omhet paginanummer te selecteren. Teletekst bij een TV programmaselecteren• Druk op. De tekst wordt dan bovenop hetTV programma weergegeven. • Druk opnieuw op de toets om terug tekeren naar de teletekst pagina.

Dubbele hoogte tekst selecteren• Druk op toets om de bovenste helft vande informatiepagina weer te geven indubbel grote tekst. • Druk op toets om de onderste helft vande informatiepagina weer te geven indubbel grote tekst. • Druk de toets een maal om de volledigepagina opnieuw in normale grootte weer tegeven. “Verborgen” informatie openbaren• Als u de button één maal indrukt,verschijnen de antwoorden op een quiz ofeen pagina met spelletjes. • Druk opnieuw op de toets om deantwoorden opnieuw te verbergen. Automatische paginawijzigingstoppenDe geselecteerde teletekstpagina kan meerinformatie bevatten dan wat op het schermverschijnt; de overige informatie wordt naeen bepaalde periode weergegeven. • Druk op de toets om de automatischepaginawijziging te stoppen. • Druk opnieuw op de toets om devolgende pagina weer te geven.

• S e l e c t e e r d e v e r e i s t e s u b c o d epaginanummer door vier cijfertoetsen in tedrukken (bijv. 0001). • Als de geselecteerde subcode pagina nietsnel verschijnt, drukt u op de toets. TVprogramma verschijnt op het scherm. • De te le tek st pa gi na num me r wor dtweergegeven in de linker bovenhoek van hetscherm als de geselecteerde paginagevonden is. • Om de geselecteerde pagina te selecteren,drukt u op de toets. Teletekst verlaten• Druk op. Het scherm schakelt over op deTV modus. De tijd weergeven• Tijdens de weergave van een TV pro-gramma met teletekst uitzending drukt u opde toets. De huidige tijdgegevens, dievia teletekst worden vastgelegd, verschijnenop het scherm. • Als het programma dat u bekijkt geenteletekst uitzending ontvangt, verschijnt ookgeen informatie. 01-DUTCH-4215 PLS-1602 UK-17MB15 OEM-(HD READY)(ECO PIP)(XGA)(STAND7)(S)-50092156. P6524. 08. 2006, 22:1921.

- 22 -FastextUw TV ondersteunt het 1000 paginat e l e t e k s t s y s t e e m. W a n n e e r h e tpaginanummer van een van de 1000pagina’s in het geheugen wordt ingevoerd,zal het systeem niet zoeken naar degewenste pagina; het zal de paginaonmiddellijk weergeven. Als de gewenstepagina niet aanwezig is in het geheugen zalhet systeem het gewenste paginanummeropzoeken en de 1000 pagina’s opslaan,inclusief de gewenste pagina in hetgeheugen, wanneer deze gevonden werd. • Druk opom het teletekstscherm metéén pagina voorwaarts te verplaatsen. • Druk opom het teletekstscherm met éénpagina achterwaarts te verplaatsen. Voor FastextDe onderwerphoofding voor de informatiekan een specifieke kleur hebben. • Druk op de correcte RODE GROENE GELE, ,of toets om de relevante paginaBLAUWE snel te bereiken. Voor TOP tekstTOP tekst bewe rking sm odus wor dtautomatisch geactiveerd op basis van deuitzending.

• Als TOP tekst uitzending aanwezig is,Kleurgecodeerde toetsen verschijnt in destatuslijn. • Als de TOP tekst uitzending niet aanwezigis, zal de status lijn niet verschijnen. De onderwerp-hoofding voor informatie kanzich in het gekleurde veld bevinden. In de Top modus vragen deofopdrachten respectievelijk de volgende ofvorige pagina op. Als TOP tekst uitzendingniet beschikbaar is, indien deze opdrachtenuitgevoerd worden, treedt overslag op. Zoverschijnt bijvoorbeeld pagina 100 als éénhoger dan 199. Randapparatuur aansluitenU kunt een uitgebreide keuze aan geluid envideo uitrusting aansluiten op uw TV. Onderstaande aansluitingsdiagrammengeven aan waar de verschillende (optionele)uitrusting aangesloten moet worden aan deachterzijde van de TV. Uw PLASMA Televisie kan Hoge definitieafbeeldingen weergeven van op apparatenzoals een Hoge Definitie Satelliet Ontvangerof een DVD speler.

Deze aansluitingenkunnen zowel 720p als 1080i signalenontvangen. Opmerking: Voor een correcte aansluitingvan een apparaat op de HDMI ingang vanuw TV met een DVI-naar-HDMI kabel moet ueen PC geluid in ingang gebruiken voor degeluidsaansluiting. Via de ScartDe Plasma TV heeft 2 Scart aansluitingen. Als u randapparatuur (bijv. video, decoder,etc) met Scart aansluitingen wenst aan tesluiten op de TV, gebruikt u de SCART 1 ofSCART 2. Als een extern apparaat aangesloten is viade Scart aansluiting schakelt de TVautomatisch over op de AV modus. • Sluit de Digitale Set Top Box apparaten nietaan via Scart 1. Gebruik Scart 2. Via antenne ingangAls u randapparatuur wilt aansluiten op uwTV, zoals video recorders of decoders, maarhet apparaat dat u wilt aansluiten heeft geenScart, moet u het aansluiten op de antenneingang van uw TV.

- 23 -DecoderKabel TV biedt u een brede keuze aanzenders. De meeste van deze zenders zijngratis, andere moeten door de kijker betaaldworden. Dit betekent dat u zich moetabonnere n op de z e nd e rs vo o r d eprogramma’s die u wilt ontvangen. Dezezender zal u een overeenstemmende de-coder leveren waarmee u de programma’skunt decoderen. Voor bijkomende informatie kunt u uwverdeler raadplegen. Zie ook de brochuredie met de decoder geleverd wordt. Een decoder aansluiten met eenantenneaansluiting op de TV• Sluit de antennekabels aan. Een decoder aansluiten zonder eenantenneaansluiting op de TV• Sluit de decoder aan op de TV met eeneurokabel opdeSCART 1 ingang. TV en Videorecorder• Sluit de antennekabels aan. Betere beeldkwaliteit kan bereikt worden alsu ook een scart kabel aansluit op de SCARTaansluitingen.

NTSC weergaveOm deze optie te gebruiken, kunt u:• Een NTSC VCR speler aansluiten op eenscart aansluiting aan de achterzijde van deTV. • Sluit de NTSC VCR speler aan op RCAJacks aan de achterzijde van de TV. Druk daarna op deAVtoets om eengeschikte bron te selecteren. KopieerfaciliteitBronselectie voor VCR opname. • Selecteer Functiemenu. • Selecteer Ext-2 Out met de/toets. • Selecteer een bron om de afbeelding tekopiëren van die bron. Het testsignaal van devideorecorder zoeken en opslaan• Verwijd e r d e an te n n ek abel u it deantenneaansluiting van uw videorecorder. • Schakel uw TV aan en schakel de videore-corder op het testsignaal. (Raadpleeg hetboekje van uw videorecorder. )• Ga naar het menu en selecteerInstallatiezoeken. • Zoek het testsignaal van uw videorecordernet zoals u de TV signalen gezocht enopgeslagen hebt. Sla het testsignaal oponder het zendernummer 0.

• Sluit uw apparatuur aan op de TV via deVIDEO (geel), GELUID R (rood) en GELUID L(wit) ingangen. U moet de aansluitbussenaansluiten op de ingang met dezelfde kleur. Aansluiting op de S-VHS ingangSluit uw camera en camcorder aan op de S-VHS ingang (EXT-4S) aan de achterzijde vande TV. • Sluit uw apparatuur aan op de TV via de S-VHS ingang en de geluidsingangen van AVingangen met S-VHS kabels. De decoder aansluiten op devideorecorderBepaalde videorecorders hebben eenspeciale Scart ingang voor een decoder. • Sluit een scart kabel aan op de scartaansluiting van uw decoder en op despeciale scart van uw videorecorder. R a a d p l e e g d e b r o c h u r e v a n u wvideorecorder. 01-DUTCH-4215 PLS-1602 UK-17MB15 OEM-(HD READY)(ECO PIP)(XGA)(STAND7)(S)-50092156. P6524. 08. 2006, 22:1923.

- 24 -• Om uw videorecorder aan te sluiten op deTV, raadpleegt u het TV en Videorecorderhoofdstuk. Als u meer apparatuur wilt aansluiten op uwTV, raadpleegt u de verdeler. Koptelefoon aansluitenGebruik het stereo koptelefooncontact aande achterzijde van de TV om de koptelefoonaan te sluiten. Subwoofer aansluitenMet de kunt u een externe,Subwoofer uitactieve subwoofer aansluiten op het toestelvoor een dieper lage tonen effect. Randapparatuur aansluitenGebruik de Audio Line uitgangen van de TVom geluidsversterkers of thuisbioscoopsystemen aan te sluiten op uw TV. TipsOnderhoud van het schermNeem het scherm af met een licht vochtige,zachte doek. Gebruik geen schuurmiddelenwant deze kunnen de beschermlaag van hetTV scherm beschadigen. Zwakke beeldkwaliteitHebt u het verkeerde TV s ysteemgeselecteerd. Is uw TV toestel of antenne tedicht bij niet-geaarde geluidsapparatuur ofneon lichten, etc.

geplaatst. Hog e gebouwen en Bergen ku nnendu b b el e b ee l de n o f sp oo k b ee l de nveroorzaken. Soms kunt u de beeldkwaliteitverbeteren door de oriëntering van deantenne te wijzigen. Is het beeld of teletekst onherkenbaar. Controleer of u de correcte frequentie hebtingevoerd. De beeldkwaliteit kan verminderen wanneertwee randapparaten gelijktijdig aangeslotenzijn op de TV. In dat geval kunt u één vanbeide loskoppelen. Geen beeldIs de antenne correct aangesloten. Zijn destekkers stevig aangesloten op de antennea a n sl ui t i n g. I s d e a n t e nn e k a b e lbeschadigd. Werden de correcte stekkersgebruikt voor de aansluiting op de antenne. Indien u twijfelt, neemt u contact op met deverdeler. Geen beeld betekent dat uw TV geenuitzending ontvangt. Hebt u de juistekn oppen van d e afsta ndsbe dien inggeselecteerd. Probeer het nog een keer. GeluidU hoort geen geluid.

Is het mogelijk dat uhet geluid hebt onderbroken door op detoets te drukken. Het geluid komt slechts uit één luidsprekerIs de balans ingesteld op één uiteinde. Raadpleeg het Geluidsmenu.

AfstandsbedieningUw T V r e a g e e rt n i e t m e e r o p d eafsta ndsbediening. Misschien zijn debatterijen leeg. In dat geval kunt u de lokaletoetsen nog gebruiken aan de onderzijdevan de TV. Hebt u het verkeerde menu geselecteerd. Druk op de “M” toets om terug te kerennaar het vorige menu. Geen oplossing:Schakel uw TV aan en uit. Als dit niet werkt,n e e m t u c o n t a c t o p m e t h e tonderhoudspersoneel. Probeer nooit zelfeen reparatie uit te voeren. 01-DUTCH-4215 PLS-1602 UK-17MB15 OEM-(HD READY)(ECO PIP)(XGA)(STAND7)(S)-50092156. P6524. 08. 2006, 22:1924.

- 25 -Randapparatuur aansluitenAntenne aansluitingVHF/UHF75Ronde 75 ohm coaxiale kabelAchterzijde van de tvBuitenantenne aansluitingANT. INTVVCR…ofvia een satelliet decode r…RF kabel naar antenneSatelliet L NB kabelRF kabel vanSatelliet n aarTVAntenne Scart-kabel naar EXT-1 op TVPLASMA TVAV-1AV-2VCRPLASMA TV...Of sluit de antenne aan via e en VCR...Antenne (RF)contact VCROptionele Scart leiding TV ofVCR(RF) aansluitingVCR naar TVMuurcontact•We raden aan dat een scart-kabel aangebracht wordt tussen uw TV ende VCR voor een betere geluids- en beeldkwaliteit. Scart-kabels zijnessentieel als u een stereo TV en VCR hebt en u stereo geluid wilt vanuw uitrusting.

Deze kabels kunnen aangekocht worden van uwdealer of in iedere goede elektrische detailhandel.Antenne (RF)contactAntenne (RF)leidingANT.INANT.INAV-1TV VCRAV-2…of via een VCR en satelliet decoder…RF kabel naarantenneRF kabel vanVCR naarsatellietRF kabel van VCRof TVSatelliet LNB kabelAntenneVCRScart-kabel naarEXT-1 op TV.PLASMA TVSluit de antenna rechtstreeks aan op uw TV...Antenne (RF) contactAntenne (RF)leidingsubwoofer a an sluitingcamc or der aansluitingKoptelefoon aansluitingS-VHSingang Videoingang GeluidsingangenHoofdtelefoonGeluid lijn uitgangenSubwoofer uitUITS-VHSingangVideoingangGeluidsingangenHoofdtelefoonuitgangenSubwoof eruit01-DUTCH-4215 PLS-1602 UK-17MB15 OEM-(HD READY)(ECO PIP)(XGA)(STAND7)(S)-50092156.P6524.08.2006, 22:1925

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand