Vestel 2191 Handleiding

- 4 -VoorbereidingLaat voor de ventilatie een ruimte van tenminste 10 cm vrij rondom het toestel. Omonveilige situaties te voorkomen, dient ugeen voorwerpen op het toestel te plaatsenGebruik dit apparaat in een tropisch en/ofgematigd klimaat. KENMERKEN Kleurentelevisie met afstandsbediening.  Er kunnen 100 zenders van VHF- of UHF-ban-den of kabelzenders voorgeprogrammeerdworden.  Het kan kabelzenders afstellen.  Dankzij het menugestuurde systeem is detelevisie gemakkelijk in te stellen.  Het heeft een Euroconnectoraansluiting voorexterne toestellen (zoals een computer, vi-deorecorder, videospelletjes, stereo-instal-latie, enz. ) Er is als optie een tweede Euroconnector-aansluiting beschikbaar.  Er zijn als optie stereogeluidsystemen(Duits, Nicam of Duits+Nicam) beschikbaar.

 Volledige Teletekst (optie) Fastext (optie) Hoofdtelefoonaansluiting mogelijk (optie) Directe toegang tot zenders (optie) A. P. S. (Automatisch Programmeersysteem)(optie) Alle zenders kunnen benoemd worden.  Wisselen tussen de twee laatst bekekenzenders.  Automatisch instellen naar voor of naar ach-ter.  Sleep timer.  Geluid wordt automatisch uitgezet wanneerer geen signaal is.  Wanneer er geen geldig signaal wordtgedetecteerd, schakelt de televisie na 5 minuten automatisch naar standby.  WSS (Wide Screen Signaling) (optie) NTSC Playback. (optie)Veiligheidsmaatregelen1. VoedingHet toestel mag alleen worden aangeslotenop een stopcontact van 230V AC,50 Hz. Controleer of u de juiste voltage-instellingheeft geselecteerd. 2.

StroomkabelDe stroomkabel moet zo gelegd worden dater niet over gelopen kan worden en dat hijniet afgeklemd kan worden door voorwerpendie er op of tegen geplaatst zijn. Let metname op de plaats waar de kabel op destekker is aangesloten, het stopcontact enhet punt waar de kabel uit het televisietoestelkomt. 3.

Vocht en waterDe apparatuur niet in een vochtige omgevinggebruiken (vermijd gebruik in de badkamer,in de gootsteen in de keuken en in de buurtvan de wasmachine). De apparatuur niet aanregen of water blootstellen aangezien ditgevaarlijk kan zijn en geen met vloeistofgevulde voorwerpen bovenop de apparatuurplaatsen. Beschermen tegen waterspattenen druipende voorwerpen. 4. SchoonmakenNeem de stekker uit het stopcontact voordatu het toestel schoonmaakt. Gebruik geenvloeibare reinigingsmiddelen en geenspuitbussen. Gebruik een zachte, drogedoek. 5. VentilatieDe gleuven en openingen op het toestel zijnbedoeld voor ventilatie en moeten voor eenb e t r o u w b a r e w e r k i n g z o r g e n. O moververhitting te voorkomen, mogen dezeopeningen in geen geval versperd of bedektzijn. 6. OnweerNeem de stekker uit het stopcontact bijstorm en onweer of wanneer u op vakantiegaat.

I n g r e p e n di e i n st r i j d z i j n mo e t d evoorschriften en met name wijziging vanhoog span ni ng of verva ng ing van debeeldbuis kan leiden tot een toename vande röntgenstraling. Een televisietoestel datop deze manier gewijzigd is, voldoet nietmeer aan de vergunning en mag niet meergebruikt worden. Het figuurtje in de vorm van een bliksemschicht met een pijl in eengelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen dater ongeïsoleerde, gevaarlijke spanning aanwezig is in het product, diegroot genoeg kan zijn om elektrische schokken bij personen teveroorzaken. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om degebruiker te waarschuwen dat er belangrijke bedienings- ofonderhoudsinstructies staan vermeld in de handleiding bij het toestel.

RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKENVOORZICHTIGLAAT UW TELEVISIE NIET STANDBY OF AAN STAAN WANNEER U UW HUIS VERLAATInstructies voor het verwerken van afval: De verpakking en de verpakkingsmiddelenzijn recycleerbaar en moeten dan ook ineerste instantie gerecycleerd worden. Zorgervoor dat verpakkingsmateriaal zoals deverpakkingsfolie niet in de buurt van kinde-ren komt.  Batterijen behoren niet tot het huishoude-lijke afval.

- 6 -Voordat u uw televisieinschakeltElektriciteitsaansluitingBELANGRIJK: Het televisietoestel is bedoeldom bij 230V AC,50 Hz te werken.  Laat de televisie nadat u hem heeft uitgepakteven staan, zodat hij op kamertemperatuurkan komen. Sluit het toestel dan pas aanop de voeding. Aansluiting op het RF-contactVHF/UHF Sluit de antenne- of kabeltelevisiestekkeraan op het RF-contact aan de achterkantvan de televisie en sluit de kabelstekker dieuit de TV-uitgang bij andere toestellen (VCR,DVB etc. ) komt ook op dit contact aan. Andere apparaten aansluitenBELANGRIJK: Zet de televisie uit voordat ueen extern apparaat aansluitDe aansluitpunten voor externe aansluitingenbevinden zich aan achter- en voorzijde vanhet telev isieto e stel (opt ie). Vo o r deaansluiting van andere apparaten via deeuroconnector dient u de handleidingen vande desbetreffende apparaten te raadplegen.

Batterijen in de afstandsbedieningplaatsen Plaats de batterijen in de juiste richting, zo-als hieronder aangegeven.  Verwijder de batterijdeksel die zich aan deachterkant van de afstandsbediening be-vindt door deze voorzichtig naar boven tetrekken, vanaf het aangegeven deel.  Doe twee MN2400 AAA of soortgelijke batte-rijen in het batterijvak.  Schuif de deksel van het batterijvak weer te-rug. OPMERKING: Verwijder de batterijen uit dea f s t a ndsb e d ie ning wa nne e r u de z egedurende lange tijd niet gebruikt. U riskeertanders dat de batterijen gaan lekken endaardoor schade veroorzaken. De televisie in- enuitschakelenDe televisie inschakelenUw tel e v isie wo rdt in tw e e stappeningeschakeld:1- Druk op de aan/uitknop aan de voorzijdevan het televisietoestel. De televisie gaatautomatisch standby staan en het RODElampje onderaan de televisie gaat branden.

2- Om de televisie vanuit standbypositie in teschakelen:Druk op een cijfertoets op de afstandsbediening,zodat u een zendernummer kiest,of,Druk op de toetsen -P/Ch of P/Ch+ aan devo o rzijde v a n de te l ev isie of o p deafstandsbediening, zodat de zender die hetlaatst is uitgeschakeld, gekozen wordt. Opb e i d e m a n i e r e n w o rd t de t e l e v i s i eingeschakeld, waarna het RODE lampjeGROEN wordt. De televisie uitschakelenDruk op de standbytoets op de afstandsbe-diening, zodat de televisie standby komt testaan. Het GROENE lampje wordt ROOD,of,Druk op de aan/uittoets aan de voorzijde vanhet televisietoestel, zodat de televisie wordtuitgeschakeld. Het GROENE lampje gaat uit.

- 7 -De televisie bedienenU kunt uw televisie bedienen met behulpvan de afstandsbediening en met detoetsen op het toestel zelf. A. P. S. (optie)(Automatisch Programmeersysteem)Het berichte  CONTROLEER ANTENNE KABELAUTOMATISCH OPZOEKSYSTEM wordtweergegeven wanneer u uw televisie voor deeerste keer aanzet. APS zoekt en sorteert allezenders en slaat ze automatisch op op uwtelevisie, afhankelijk van de wijze waarop dezendersystemen in uw regio werken. Om APS op te heffen voordat het van startgaat, drukt u de toets   in. Kies eerst hetLAND en de OVERZICHT KANALEN (optie). Dit is van invloed op het sorteerproces inAPS. Om Start te kiezen, dient u de   of  toets te gebruiken of op de   of  toets te drukken. Nadat APS gereed is, wordt een zenderlijsto p he t sc herm w e e r g e g e ven. I n d ezenderlijst ziet u de zendernummers en denamen die aan de zenders zijn toegekend.

Als u de zenders een andere plaats en/ofnaam wilt geven, kunt u dat doen in hetmenu Zenders. De toetsen op het televisietoestelgebruikenU kunt het geluid instellen en de zenderskiezen met behulp van de toetsen aan devoorzijde van het televisietoestel. Instelling van het geluidsvolumeDruk op de  toets om het geluid zachterte zetten of op de  toets om het geluidharder te zetten. Er wordt middenonder op hetscherm een schaalverdeling voor het geluidweergegeven.  Door tegelijkertijd op de en toetsen te drukken, opent u het Hoofdmenu. Een zender kiezen Druk op de P toets om de volgende zen-der te kiezen, of druk op de  P toets omde vorige zender te kiezen. Het hoofdmenu openen (optie) Druk op de MENU-toets om het hoofd-menu te openen. Kies in het hoofdmenu hetsubmenu met behulp van de  P P of  toets en voer het submenu in met behulpvan de  of  toets.

Bediening met de afstandsbedieningMet de afstandsbediening van uw televisiekunt u alle functies van het door u gekozenmodel bedienen. De functies wordenbesc hre v en in de vo lg o rde v a n hetmenusysteem van uw televisie. De functies van het menusysteem wordenbeschreven in het gedeelte Menusysteem. Instelling van het geluidsvolumeDruk op de  + toets om het geluidharder te zetten. Druk op de - toets om het geluidzachter te zetten. Er wordt middenonder ophet scherm een schaalverdeling voor hetgeluid weergegeven.

- 8 -Een zender kiezen(Vorige of volgende zender) Druk op de -P/CH toets op de vorige zenderte kiezen. Druk op de P/CH+ toets om de volgendezender te kiezen.Een zender kiezen (rechtstreeks):D r u k o p d e c i j f e r t o e t s e n v a n d eafstandsbediening om zenders tussen 0 en9 te kiezen. De televisie gaat naar degekozen zender. Om zenders tussen 10 en99 te kiezen, moet u de toets voor dubbelecijfers - - gebruiken. Dit vakje wordt linksboven op hetscherm weergegeven.Kies daarna met de cijfertoetsen hetnummer van de zender die u wilt kiezen (bijv.voor zender 27 drukt u eerst op 2 envervolgens op 7). Wanneer u te lang wachtvoordat u op een cijfertoets drukt, wordt dezefunctie genegeerd en het vakje wordt nietlanger op het scherm weergegeven. Opdezelfde manier moet u niet te lang wachtenom de tweede cijfertoets in te drukken.

- 9 -Menu GeluidDe geluidsinstellingen wijzigen Ga rechtstreeks naar het menu Geluid doorop de rode toets te drukken, of als u het hoofdmenu opent, is Geluid deeerste geselecteerde optie. In het hoofd-menu kiest u GELUID met behulp van de  of   toets, en vervolgens opent u hetmenu Geluid door op de  of   toets tedrukken.Het geluidsvolume instellenAls u het menu Geluid opent, is Volume deeerste geselecteerde optie. Druk op de   toets om het geluid harder tezetten. Druk op de   toets om het geluid zachterte zetten.U kunt het volume ook rechtstreeks wijzigenmet behulp van de toetsen  + (harder)of -  (zachter).

De balans instellen(Als uw televisie voorzien is van eenstereogeluidssysteem)Hiermee kunt u de verdeling tussen delinker- en rechterluidsprekers aanpassen. Gebruik de   of   toets op Balance(Balans) te selecteren. Druk op de   toets om de balance (ba-lans) naar rechts te wijzigen. Druk op de   toets om de balance (ba-lans) naar links te wijzigen.Als de balans in het midden staat, wordt decursor weergegeven met aan weerszijdeneen pijlDe modus kiezen(als uw televisie voorzien is van eenstereogeluidssysteem) Gebruik de   of   toets om de Mode(Modus) te kiezen. Druk op   of   toets om de Mode (Mo-dus) te wijzigen.U kunt kiezen tussen MONO, STEREO ofDUAL (I-II) standen, alleen indien degekozen zender die stand ondersteunt.U kunt de geluidsstand ook rechtstreekswijzigen door op de I-IItoets op uwafstandsbediening te drukken.Bij tweetalige uitzending (Dual Sound), kuntu met behulp van de Modus-optie deoorspronkelijke of de nagesynchroniseerdeversie kiezen.De AVL instellenDe functie Automatische Volumelimitering(AVL) zet het geluid op een standaardwaarde,zodat het geluid steeds op hetzelfde niveaublijft als u tussen zenders met verschillendegeluidssterktes wisselt.

- 10 -Het effect instellen(Indien uw televisie voorzien is van eenstereogeluidssysteem)U kunt deze functie gebruiken om hetgeluidseffect in en uit te schakelen. Door opde   of   toets te drukken, schakelt udeze functie in en uit. Indien het huidigegeluidssysteem MONO is en het geluidseffectis ingeschakeld, dan klinkt het geluid alsofhet is. Als het huidige STEREO geluidssysteemSTEREO is, wordt het geluid dieper als diteffect ingeschakeld is. Als het wordtuitgeschakeld, heeft dat geen wijzigingen inMONO en STEREO tot gevolg. Equalizer(als uw televisie voorzien is van eenstereogeluidssysteem)Om het submenu Equalizer te openen, kiestu Equalizer met behulp van de   of  toets. Vervolgens opent u het menu Equalizerdoor op de   of   toets te drukken. In het MODUS-onderdeel zijn er vijf voorafingestelde en één door de gebruiker in testellen mogelijkhed en.

Het gaat o mGEBRUIKER, CLASSIC, JAZZ, ROCK, POPen VLAK. De vooraf ingestelde optieskunnen niet door de gebruiker veranderdworden. Als u een van de frequentiewaardenvan de vooraf ingestelde opties verandert,schakelt de MODUS automatisch over naarde GEBRUIKERS-optie. De GEBRUIKERS-optie kan wel door de gebruiker wordenaangepast De 5 onderdelen onder MODUSzijn beschikbaar om de geluidsinstellingenaan te passen in5 frequentiewaarden: 120 Hz, 500 Hz, 1. 5kHz, 5 kHz en 10 kHz. Om de waarden vande 5 frequentie-opties te wijzen, selecteert ueen van de opties met behulp van de   of  toets, en vervolgens drukt u op   omde waarde te verhogen, of   om dewaarde te verminderen. In de middelstestand wordt de cursor weergegeven metaan weerszijden een pijl. Om de instellingen voor de Equalizer op teslaan, drukt u op de   of   toets op inde OPSLAAN-optie.

M e t a n d e r e w o o r d e n : w a n n e e r d egebruikersmodus weer geselecteerd wordt,nadat de MODUS is opgeslagen met een vande vooraf ingestelde opties, worden de doorde gebruiker ingestelde frequentiewaardeningesteld. De geluidsinstellingen voor dehoofdtelefoon wijzigen(als uw televisie voorzien is van eenstereogeluidssysteem) (optie)Als u op de   of   toets op HOOFDTELEFOONdrukt, opent u het menu Hoofdtelefoon. Dit iseen submenu van het menu Geluid, en alleopties in dit menu werken op dezelfde manierals in het menu Geluid.

- 11 -Het geluidsvolume van de hoofdtelefooninstellen(als uw televisie voorzien is van eenstereogeluidssysteem) Als u het menu Geluid hoofdtelefoon opent,is Volume de optie die als eerste geselec-teerd is.  Druk op de   toets om het geluid harder tezetten.  Druk op de   toets om het geluid zachterte zetten. De balans van de hoofdtelefoon instellen(Als uw televisie voorzien is van eenstereogeluidssysteem) Als de balans in het midden staat, wordt decursor weergegeven met aan weerszijdeneen pijl.  Gebruik de   of   toets om de Balanste selecteren.  Druk op de   toets op de balans naarrechts te veranderen.  Druk op de   toets om de balans naarlinks te veranderen. De modus van de hoofdtelefoon instellen(als uw televisie voorzien is van eenstereogeluidssysteem) Gebruik de   of   toets om de Moduste selecteren.

Als u op de   of   toets drukt, verandertde huidige geluidsmodus (bijv. : als dehuidige geluidsmodus stereo is, wordt hetstereo of vice versa). Bij een tweetaligeu i t z e n d i n g k u n t u d e o r i g i n e l e o fnagesynchroniseerde versie kiezen metbehulp van het menu Modus. Dus wanneeriemand via de luidsprekers naar de origineleversie luistert, kan iemand anders via dehoofdtelefoon naar de nagesynchroniseerdeversie luisteren. De instellingen opslaan Selecteer Opslaan met behulp van de  of   toets. Druk op de   of   toetsom de huidige volume- en balansinstellingvan de hoofdtelefoon op te slaan. De opge-slagen waarden gelden voor alle zenders. De instellingen opslaan Druk op de   of   toets in de OP-SLAAN-optie om de instellingen van hetmenu Geluid op te slaan.

Kies vanuit het hoofd-menu BEELD met behulp van de   of  toets, en open vervolgens het menuBeeld door op de   of   toets te druk-ken. De helderheid instellen Als u het menu Beeld opent, is Helderheidde eerste geselecteerde optie.  Druk op de   toets voor meer helderheid.  Druk op de   toets voor minder helder-heid.

- 12 -Het kontrast instellen Gebruik de   of   toets om kontrast teselecteren. Druk op de   toets voor meer kontrast. Druk op de   toets voor minder kontrast.De kleur instellen Gebruik de   of   toets om Kleur teselecteren. Druk op de   toets voor diepere kleuren. Druk op de   toets voor vlakkere kleuren.De scherpte instellen Gebruik de   of   to ets om descherpte in te stellen. Druk op de   toets om het piekniveau teverhogen. Druk op de   toets om het piekniveau teverlagen.De tint instellen(Tijdens het afspelen van een NTSC-systeem, verschijnt dit alleen in AV-moduswanneer er een NTSC videobron wordtt o e g e p a s t .

A n d e r s i s d e t i n t - o p t i eonzichtbaar in het menu Beeld) (optie): Gebruik de   of   toets om tint te se-lecteren. Druk op de   toets voor meer tint. Druk op de   toets voor minder tint.De middenwaarde wordt aangegeven metaan weerszijden een pijl.Modus (Mode)Dit o nd erdee l wordt gebruikt o m debeeldgrootte te wijzigen.Door op de   of   toets te drukken, kunteen van de drie beschikbare opties kiezen.Het betreft de opties 4:3, 16:9 en AUTO(optie). 4:3 Deze optie brengt de beeldverhouding inde 4:3 modus. 16:9 Deze optie brengt de beeldverhoudingin de 16:9 modus. AUTO (optie) Deze optie is alleen beschik-baar als uw televisie voorzien is van eenWSS functie. Hiermee kan de beeldmodusautomatisch gewijzigd worden, afhankelijkvan de transmissie van de gekozen zender.

- 13 -Een voorbeeld: uw televisie staat in 4:3 mo-dus, maar de transmissie van die bepaaldezender is in 16:9 modus. Als u de AUTO-modus selecteert, wordt de televisie auto-matisch naar 16:9 overgeschakeld. Als detelevisie in 4:3 modus staat en de beeld-verhouding van de zender is eveneens 4:3,verandert er niets als u de beeldmodus opAUTO modus zet. WSS wordt alleen gebruikt in de functies TVen FAV / BAV. Voor de selectie van de functiePicture in AV1 en AV2 wordt de waarde vanpin 8 (van Scart) gebruikt. In de functies RGBen S-VHS kan de functie Picture 4:3 of 16:9zijn (Auto-functie is niet beschikbaar. )(optie). De instellingen opslaan Druk op de toets   of  wanneer hetitem OPSLAAN staat geselecteerd, zodat deinstellingen van het menu Beeld wordenopgeslagen. De opgeslagen instelling van het beeldfor-maat is alleen van toepassing in het huidigeprogramma.

De overige in het menu Beeldopgeslagen waarden zijn echter wel in alleprogramma's van toepassing (optie). Menu Kenmerk Als u het menu Functies rechtstreeks wiltopenen, drukt u op de GELE toets of u drukt op de "M" toets. Ubent nu in het hoofdmenu. Kies in hethoofdmenu KENMERK met behulp van de  of   toets. Open dan het menu Func-ties door op de   of   toets te drukken. Sleep TimerAls u het menu Functies opent, is SLEEPde eerste o ptie die geselecteerd is. Gebruik de   of  toets om de waardenvan de Sleep Timer in te stellen op UIT,0:15:00, 0:30:00,0:45:00, 1:00:00, 1:15:00,1:30:00, 1:45:00 2:00:00 of. Het wordt rechtsboven in het schermwee rgegeven. Indien de sleep tim eringeschakeld is, wordt het samen met destatus van de televisie weergegeven,waarna het na 3 seconden verdwijnt.

Als er nog maar een minuut te gaan isvoordat de standbytijd ingaat, wordt ditautomatisch linksboven op het schermaangegeven. De tijd blijft aangegeven totdatde minuut voorbij is. Dan schakelt detelevisie automatisch over op standby.

- 14 -De functie KINDERSLOT kan alleen AAN ofUIT worden geschakeld, en wel met de  of  toets. Als UIT is geselecteerd, is ergeen verschil in de bediening van uwtelevisie. Wanneer AAN is geselecteerd, kande televisie alleen bediend worden metbehulp van de afstandsbediening. In datgeval werken de toetsen aan de voorzijdev a n h e t t e l e v i s i e t o e s t e l n i e t ( m e tuitzondering van de AAN/UIT-knop).De menutaal kiezenU kunt de menutaal kiezen door met de  of   toets op het onderdeel TAAL tekiezen.AV-2 AANSLUTING (optie)(Alleen geldig in stereo-optie)Vanuit de AV-2 uitgang kan gekozen wordentussen TV of AV-1.

U kunt TV of AV-1 kiezendo o r op de  o f toets op AV -2AANSLUTING te drukken.De instellingen opslaanIn het menu Functies worden alle instellingenautomatisch opgeslagen.Installatiemenu Om het installatiemenu rechtstreeks te ope-nen, drukt u op de BLAUWE toets, of u drukt op de " "M toets. U bent nu in hethoofdmenu. Kies vanuit het hoofdmenu IN-STALLATIE met behulp van de   of  toets. Open dan het Installatiemenu door opde   of   toets te drukken.De zender kiezenOm het zendernummer te kiezen, kunt u de  of   toets gebruiken.

U kunt ook decijfertoetsen of de toets voor dubbele cijfersen vervolgens de cijfertoetsen gebruiken.De bandbreedte kiezenVoor de BAND kunt u kiezen tussen VHF1,VHF3 of UHF (in frequentie-optie) metbehulp van de   of  toets. C of S (in de Zenderoptie).De frequentie kiezen (optie)De frequentiewaarde is 044 - 890 MHz voor band VHF1 - VHF3 -UHF.FREQUENCY kan gewijzigd worden met de  of   toets. U kunt ook de cijfertoetseno f de t o ets vo o r dub b e le c ijf e r s envervolgens de cijfertoetsen gebruiken.De decimale waarde in de frequentie kan

- 15 -niet worden gewijzigd met de cijfertoetsen,alleen met de   of   toets. De waardekan worden ingesteld op 00, 25, 50 en 75. Ook als de fijnafstemming wordt gewijzigd,wijzigt het decimale gedeelte ges thedecimal part. Het kanaal kiezen (optie)Het KANAAL kan worden gewijzigd metbehulp van de   of   toets. U kunt ookde cijfertoetsen of de toets voor dubbelecijfers en vervolgens de cijfertoetsengebruiken. Voor band C,01 - 83, WEST EUROPE (WEST-EUROPA)01 - 12, 21 - 69, EAST EUROPE (OOST-EUROPA)01 - 17, 21 - 73, UK01 - 76, FRANCE (FRANKRIJK)04 - 09, FRANCE2 (FRANKRIJK 2)Voor band S,01 - 41, voor alle kanalentabellen. De kanalentabel kiezen (optie)CHANNEL TABLE (kanalentabel) is alleengeldig voor de kanaaloptie en kan een vande volgende instellingen zijn,WEST EUROPE (WEST-EUROPA)EAST EUROPE (OOST-EUROPA)UKFRANCE (FRANKRIJK)FRANCE2 (FRANKRIJK 2)met behulp van de   of   toets.

De standaard kiezenMet behulp van de   of   toets opSTANDAARD kunt u de standaard instellen opB/G, D/K, I/I, L/L. Zoeken selecterenOm het zoekproces te starten, drukt u op de  toets om vooruit te zoeken, of op de  toets om achteruit te zoeken. Het ZOEKENonderdeel knippert tijdens het zoeken, enstopt wanneer er een signaal gevondenwordt. Tijdens het zoeken wordt de bijnatransparante menuachtergrond BLAUW. Om het zoekproces te stoppen, moet u de  of   toets opnieuw indrukken. Fijnafstemming selecteren. U kunt de fijnafstemming selecteren als u(na een globale aanpassing) niet tevredenbent met het beeld op het scherm. Gebruik de   of   toets op het onderdeelFYN AFSTEMMING, totdat u tevreden bentmet het beeld dat u op uw televisie ziet. In de optie Kanaal staat de cursor voor defijnafstemming meestal in het midden vande liniaal, met aan weerszijden een pijl.

- 16 -Als u de cursor in de vier richtingen beweegt,kunt u 30 zenders op dezelfde paginakrijgen. Door naar boven en beneden doord e p a g i n a  s t e b l a d e r e n m e t d enavigatietoetsen kunt u alle zenders in TV-modus kiezen (met uitzondering van de AV-modus). In menus werken de   of   toetsenzoals toetsen om Naar boven en Naarbeneden te bewegen. Door de cursor te bewegen wordt eenzender automatisch geselecteerd. Degekozen zender wordt weergegeven in hetGEEL. U kunt ook een zender selecteren metbehulp van cijfertoetsen of de tweecijfertoets. O p d e z e m a n i e r w o r d e n z e n d e r sautomatisch geselecteerd, en na selectiewordt de gekozen zender in het geelweergegeven. De TV-status wordt ook doorde zenderselectie gewijzigd. Als u detweecijfertoets gebruikt om een zender teselecteren, wordt het zendernummer op hetscherm weergeven in de vorm van P --.

Alsu daarna cijfertoetsen indrukt, worden decijfers hierin weergegeven. Het zendernummer ligt tussen 00 en 99. Zendernaam heeft een naamreeks met 5tekens. Na het automatische bewaarproceszijn de zendernamen ingesteld op: Frequentiezoeken PR01 (zendernummer), Kanaalzoeken C-01 of S-01 (band enkanaalnummer), standaard. Aan de onderkant van het menu bevindt zicheen ge deelte met func ties waa rm eezenders gesorteerd kunnen worden. Elkefunctie wordt geactiveerd met een kleurentoets(hierboven uitgelegd). Met NAAM kunt u denaam van de zender wijzigen. Met VERWIJDEREN kunt u programmaswissen. Het gedeelte INVOEGEN is bedoeld omzenders een andere plaats te geven. Doorhet deel AUTO BEWAREN te kiezen, wordthet menu APS opslaan beschikbaar. Als u de naam van een bepaalde zender wiltwijzigen, kiest u die zender en drukt u op deRODE toets NAAM.

Als de cursorop de laatste letter van de zendernaam staat,drukt u op de   toets om de cursor naarhet begin te verplaatsen. Als de cursor aanhet begin van de zendernaam staat,verplaatst u de cursor naar het einde doorop de   toets te drukken. Nadat u de naam heeft gewijzigd door op deRODE toets te drukken OPSLAAN, is denaam opgeslagen. Bij het programmerenvan de naam van een zender zijn deprocessen INVOEGEN, VERWIJDEREN enA UT O BEWAREN uitgeschakeld. DeVERVALT-optie kan wel gebruikt worden. Met deze optie wordt een einde gemaaktaan het programmeren van de naam, als ude nieuwe naam niet wilt opslaan. Wanneer u op de GROENE knop druktINVOEGEN, worden de functies NAAM,AUTO BEWAREN en VERWIJDERENgewist, en de gekozen zender (A) wordt in hetgroen weergegeven. De automatische selectieis nu opgeheven. De cursorbewegingenworden aangegeven in het GEEL.

Met denavigatietoetsen kan de bepaalde zenderplaats(B) gekozen worden en door opnieuw op degroene toets te drukken wordt de zender op dieplaats toegevoegd. Prog-00 is de laagste zender. Als er eenzender wordt toegevoegd aan Prog-00,.

- 17 -schuiven de zenders onder die zenderplaatséén plaats op, en Prog-99 wordt verplaatstnaar de eerste frequentiewaarde van VHF1(44 MHz). Als Prog-00 op welke zenderplaats dan ookwordt ingevoegd, verschuiven alle zendersonder die ruimte één plaats, en Prog-99wordt gewist. Prog-00 wordt aangepast aande eerste frequentiewaarde van VHF1 (44MHz). De VERVALT-functie heft het geactiveerdeINVOEGEN-proces op. Voor het VERWIJDEREN-proces wordt degele toets ingedrukt (de functies NAAM,INVOEGEN en AUTO BEWAREN zijn nietactief). Als u opnieuw op de gele toets drukt, wordtde geselecteerde zender uit het programmagewist, en de daaronder liggende programmasschuiven één plaats op. Prog-00 wordtaangepast aan de eerste frequentiewaardevan VHF1 (44 MHz). Als u op de blauwe toetsdrukt, annulee rt u het ge ac tiv eerd eVERWIJDEREN-proces. Om het menu Autom. Opslaan te openen,drukt u op de blauwe knop.

Als u de functiesvan deze functie wilt kennen, lees dan APShierna. APS opslaan, voor het automatisch zoekenen opslaan van alle zenders is afhankelijkvan de transmissie van zendersystemen inuw regio. FREQUENTIE-OPTIEKANAAL OPTIEI n d i e n uw t e l e v i s i e m e e r d a n e e nstandaardoptie heeft (dat is afhankelijkvan uw land) zou u het met behulp van de  of   toets kunnen wijzigen in BG,D K , I / I  o f L / L  , o p he t o n d e r d e e lSTANDAARD. Met de kanaaloptie kunt u de kanaaltabelkiezen met behulp van de   of  toets(WEST EUROPE (WEST-EUROPA), EASTEUROPE (OOST-EUROPA), UK,FRANCE(FRANKRIJK), FRANCE2 (FRANKRIJK 2)). Om APS op te heffen voordat het van startgaat, drukt u de toets   in. Kies eersthet LAND en de OVERZICHT KANALEN( o p t i e ). D i t i s v a n i n v l o e d o p h e tsorteerproces in APS.

- 18 -Andere functiesTV statusZendernummer, Zendernaam (of AV),(weergegeven linksboven op het scherm)en Sleep Timer (toont de overgebleven tijdr e c h t s b o v e n i n h e t s c h e r m i n d i e ningeschakeld). Bij stereo-opties wordt degeluidindicator eveneens weergegeven.Deze worden gedurende 3 seconde na hetoverschakelen op een andere zenderweergegeven. Zendernummer Zendernaam (5 tekens)Deze beelden op het scherm (OSDs)worden weergegeven wanneer er eennieuwe zender wordt ingevoerd met behulpvan een cijfertoets, of doordat er op deP

- 19 -Sleep Timer indicator van delaatste minuutDe laatste minuut voor activering van desleep timer wordt weergegeven rechtsbovenvan het scherm. Indien de sleep timer isingeschakeld, wordt dit samen met de TV-status weergegeven. Het verdwijnt samenmet de TV-status binnen 3 seconden vanhet scherm. Als er nog maar een minuut van de resterendetijd over is, wordt deze tijd automatischlinksboven op het scherm weergegeven totaan de laatste seconde. Dan gaat detelevisie automatisch op standby staan. Mute-indicatorWanneer deze is ingeschakeld, staat dezeindicator middenboven op het scherm, en hijblijft daar totdat hij weer wordt uitgeschakeld.

De mute-functie kan op twee manierenworden opgeheven: de eerste mogelijkheidis op de " " toets te drukken, waarmee hetvolume weer op de vorige waarde wordtingesteld, en de tweede is het geluid harderte zetten, zodat het geluid vanaf hetminimumniveau wordt opgevoerd. Door degeluidssterkte te laten afnemen terwijl hettoestel in mute staat, wordt de mute nietgenegeerd, maar alleen het geluid wordtzachter. Als mute wordt opgeheven nadathet geluid zachter is gezet, klinkt degeluidssterkte met het zachtere geluid. Geen signaalDe indicator dat er geen signaal isDeze indicator wordt midden in het schermweergegeven wanneer er geen geldigsignaal gedetecteerd wordt. Het laat deovergebleven tijd zien voordat het televisietoesteloverschakelt naar de stand-by modus (hetduurt 5 minuten wanneer er een signaalgedetecteerd wordt, wanneer er geenco m mando wo rdt gege v en v a na f deafstandsbediening).

De indicator wordt drieseconden weergegeven nadat het ontbrekenvan een signaal is vastgesteld. Na eencommando met de afstandsbediening (als ergeen signaaltimer actief is) stopt de timer.

Alser opnieuw geen signaal gedetecteerd wordt,wordt de timer ingesteld op 5 minuten,waarna hij 3 seconden later weer begintterug te tellen tot nulDeze indicator verschijnt niet in AV-modusBlauwe achtergrond bij geensignaalIndien er gee n ge ldig signaal wo rdtgedetecteerd (in TV (optie) - of AV-modus) wordt een blauwe achtergrondweergegeven. Gedurende het zoekproces isde blauwe achtergrond niet actief. In plaatsdaarvan wordt een andere functie gegeven:de halftransparante menuachtergrond wordtblauw. GeluidsvolumebalkDeze wordt weergegeven midden onder inhet scherm.

Wanneer er een opdracht wordtgegeven om het geluid harder of zachter tezetten (doordat er op  + - of   gedruktis vanaf de afstandsbediening of hetvoorpaneel) en er is geen menu actief, blijftde indicator 3 seconden op het schermstaan, na de laatste opdracht tot wijziging vande geluidssterkte of totdat er een andereopdracht wordt gegeven. AV-ModiDoor op de   toets te drukken, kunt u uwtelevisie naar AV-modi laten overschakelen(behalve wanneer u met Teletekst bezigbent). Als u deze toets enkele keren achterelkaar indrukt, dan schakelt de televisie overnaar een van de volgende AV-modi:AV1, AV2 (optie), RGB, SVHS (optie) of FAV/BAV (Voorkant AV / Achterkant AV). De SVHS-modus is bestemd voor de AV2-modus. Indien er geen AV2 modus in uw TV is(Scart2 optie), is er ook geen SVHS-modus.

- 20 -AV1 ondersteunt de RGB-modus en AV2ondersteunt de SVHS-modus. Maar als ereen kleurenprobleem bestaan in de AV1 ofAV2 modi, dient u de AV-modus te forcerenin RGB- of SVHS-modus. Als u de AV-modus wilt verlaten, drukt u opde   toets. Teletekst(Deze informatie is alleen van toepassingindien uw televisie teletekst kan ontvangen)Teletekst is een informatiesysteem dat tekstop uw televisiescherm weergeeft. Metbehulp van het informatiesysteem vanTeletekst kunt u een bladzijde met informatiebekijken over een onderwerp dat wordtaangekondigd in de inhoudsopgave (index). Terwijl u teletekst raadpleegt, kunt u geenOSD (On screen display  weergave op hetscherm) gebruiken. Contrast, helderheid of kleur is niet beschikbaar. Wel kunt u het geluidsvolume hoger of lagerzetten in tekstmodus. Teletekst bedienen Selecteer een zender waarop Teletekstwordt uitgezonden.

 Druk op de (TELETEKST)   toets. Meestal wordt daarna een inhoudsopgave(index) op het scherm weergegeven. Een teletekstpagina kiezen Kies met de cijfertoetsen het gewensteTeletekst-paginanummer. Het geselecteerde paginanummer wordtlinksboven op het scherm weergegeven. DeTeletekst paginateller zoekt totdat hetgekozen paginanummer gevonden wordt. Daarna wordt de gewenste pagina opscherm weergegeven.  Druk op de P/CH + toets om Teletekst metéén pagina tegelijkertijd naar voren te bla-deren Druk op de-P/CH toets om Teletekst metéén pagina tegelijkertijd naar achteren tebladeren. Een indexpagina kiezen Als u het paginanummer van de index wiltkiezen (dit is meestal pagina 100), drukt uop de   toets. Teletekst over eentelevisieprogramma kiezen Druk op de   toets. De tekst wordt nuover het programma op het scherm weerge-geven.

Als u nogmaals op   drukt, verandert demode van TV naar de laatste Teletekstpaginadie u bekeken heeft. Voer in TV-mode eenpaginanummer in met behulp van de cijfer-toetsen. Als u cijfers invoert, verschijnt deeerste regel van de teletekstpagina boven-aan het scherm; het blijft daar staan totdatde gevraagde pagina gevonden is. Danwordt de teletekstregel vervangen door hetpaginanummer, om aan te geven dat de pa-gina gevonden is. Nu kunt u dezeteletekstpagina weergeven door op de  toets te drukken.

- 21 -Tekst in dubbele hoogte kiezen Druk op de   toets om de bovenste helftvan de informatiepagina te laten weergevenin dubbele hoogte.  Druk nieuw op de   toets om de onder-ste helft van de informatiepagina te latenweergeven in dubbele hoogte.  Druk nogmaals op de   toets om de vol-ledige pagina in normale hoogte te bekij-ken. Verborgen informatie bekijken Als u eenmaal op de  toets drukt, wor-den de antwoorden zichtbaar op een paginamet een quiz of spelletje.  Als u nogmaals op de   toets drukt, wor-den de antwoorden weer verborgen. Automatische paginaovergangstopzettenDe teletekstpagina die u geselecteerd heeft,bevat misschien meer informatie dan op hetscherm staat; de rest van de informatiewordt na een tijdje weergegeven.  Druk op de   toets om de automatischepaginaovergang stop te zetten.  Druk opnieuw op de   toets om de vol-gende pagina te laten weergeven.

Een Subcodepagina selecterenSubcodepaginas zijn onderdelen van langeteletekstpaginas die alleen per onderdeelop het scherm weergegeven kunnenworden.  Kies de Teletekstpagina die u wilt hebben.  Druk op de   toets.  Selecteer het gewenste subcodepagina-nummer door op vier cijfertoetsen te druk-ken (bijv. 0001).  Als de geselecteerde subcodepagina nietbinnen korte tijd wordt weergegeven, druktop u op de   toets. De TV-zender wordtop het scherm weergegeven.  Het teletekstpaginanummer wordt weerge-geven in de linker bovenhoek van hetscherm wanneer de geselecteerde paginais gevonden.  Druk op de  toets om de geselecteerdeTeletekst-pagina weer te geven. Voor Fastext (optie)(Dit is alleen van toepassing wanneer uw tvis uitgerust met Fastext (optie)). Uw tv ondersteunt het teletekstsysteem meteen geheugen van 7 pagina's.

Wanneer eenpagina van een van de in het geheugenopgeslagen 7 pagina's wordt ingetoetst, dangaat het systeem niet naar de gevraagdepagina zoeken; in plaats daarvan wordt depagina automatisch getoond.  Druk op de toets P/CH + om per paginavoorwaarts door teletekst te gaan.  Druk op de toets -P/CH om per paginaachterwaarts door teletekst te gaan. Voor FastextDe kop met het onderwerp van informatiestaat eventueel in een bepaalde kleurweergegeven.  Druk op de bijbehorende Rode, Groene,Gele of Blauwe toets zodat u snel naar degewenste pagina kunt gaan. Teletekst verlaten Druk op de   toets. Het scherm scha-kelt over op TV-modus. De tijd weergeven Als u een zender met teletekst bekijkt, druktu op de   toets. De huidige tijdinformatie, overgenomen van.

- 22 -Teletekst, wordt gedurende 5 secondenmiddenboven in het scherm weergegeven.  Als de zender waarnaar u kijkt geen Teletekstheeft, wordt er geen informatie weergege-ven. Andere apparaten aansluitenU kunt vele soorten audio- en video-apparatuur aansluiten op uw televisie. De volgende aansluitschemas tonen waard e d i v e r s e ( o p t i o n e l e ) a p p a r a t e naangesloten moeten worden aan de achter-of voorzijde van de televisie. Via de EuroconnectorUw televisietoestel is voorzien van eenEuroconnector-aansluiting(de tweede isoptioneel). Als u andere apparaten voorzienvan een Euroconnector op uw televisie wiltaansluiten (zoals een video, decoder, enz. ),dient u de SC AR T 1 (de SCA RT 2 isoptioneel) ingangen aan te sluiten. Als een extern toestel via Euroconnectors isa a n g e s l o t e n, s c h a k e lt d e t e l e v i s i eautomatisch over naar de AV-modus.

Als hetsignaal RGB is, dan wordt de RGB OSDindicator op het scherm weergegeven. Als u in AV-modus u op de  -toets drukt,wordt de status van de televisie op hetscherm weergegeven. Via de Ant ingangAls u een videorecorder of een decoder opuw televisie wilt aansluiten, terwijl hettoestel dat u wilt aansluiten niet voorzien isvan een Euroconnector, moet u het aansluitenop de ANT invoer van uw televisietoestel. Alsde videorecorder is aangesloten via eenantenneaansluiting, wordt geadviseerd omzender 0 te gebruiken. DecoderMet kabeltelevisie heeft u een ruime keuzeaan zenders. De meeste zijn gratis, maarvoor sommige zenders moet u als kijkerbetalen. Dat betekent dat u een abonnementmoet nemen bij de kabelmaatschappijwaarvan u de programmas wilt ontvangen. Deze organisatie levert u een decoderwaarmee u de programmas kunt decoderen. Meer informatie is verkrijgbaar bij uwleverancier.

Zie ook de gebruiksaanwijzingdie met uw decoder meegeleverd wordt. Een decoder met een antennestekker opde televisie aansluiten Sluit de antennekabel aan.

Een decoder zonder antennekabel op detelevisie aansluiten Sluit de decoder met een Eurokabel (kabelmet RCA-stekker) aan op uw televisie opEXTERNAL1 (EXTERNAL 2 is optioneel)(RCA-stekker) (optie). Wanneer uw decodereen Euroconnector / RCA-stekker heeft, ver-krijgt u betere beeldkwaliteit als u eenEurokabel (kabel met RCA-stekker) aan-sluit op EXTERNAL (RCA-stekker) (optie). TV en videorecorderSluit de antennekabels aan. U krijgt betere beeldkwaliteit als u ook eene u r o k a b e l a a n s l u i t o p E X T E R N A Laansluitpunten (optie). Playback NTSC (optie)Sluit de NTSC videorecorder aan op eeneuroconnector aan de achterzijde van hettelevisietoestel. Sluit de NTSC videorecorder aan op deRCA-stekker aan de voorzijde van hettelevisietoestel (optie). Druk vervolgens op de   toets om AV1of AV2 of FAV / BAV te selecteren.

Kopieermogelijkheid (optie)Bronselectie voor het opnemen met eenvideorecorder.  Kies het menu Functies in het hoofdmenu.  Kies AV-2 AANSLUTING bron door op   ofde   toets te drukken.

- 24 -Het testsignaal van devideorecorder zoeken en opslaan Neem de antennekabel uit de contactpuntANT van uw videorecorder.  Zet uw televisie aan en zet de videorecorderop het testsignaal (zie de handleiding vooruw videorecorder) Ga via het installatiemenu naar het menuAfstemmen.  Zoek het testsignaal van uw videorecorderop, op dezelfde manier als dat u de tv-signa-len heeft gezocht en opgeslagen. ZieTelevisiezenders afstemmen, zoeken enopslaan. Bewaar het testsignaal onder zen-der nummer 0.  Vervang de antennekabel in het antenne-aansluitpunt ANT van uw videorecorder zo-dra u het testsignaal heeft opgeslagen. Camera en CamcorderAansluiten op voorzijde AV-ingang(FAV) (optie):Sluit uw camera of camcorder aan op devoorzijde van uw televisie.  Sluit uw apparatuur op de televisie aan viade VIDEO (geel), AUDIO R (rood) en AUDIOL (wit) ingangen.

U moet de aansluitpuntenaansluiten op de ingang met dezelfde kleur. Aansluiten op de achterzijde -AV(BAV) ingang / uitgang (optie):Sluit uw camera of camcorder aan op deachterzijde van uw televisie.  Sluit uw apparatuur op de televisie aan viade VIDEO (geel), AUDIO R (rood) en AUDIOL (wit) ingangen. U moet de aansluitpuntenaansluiten op de ingang met dezelfde kleur. U kunt Back-AV uitgang gebruiken omaudio- en videosignalen te ontvangen die uinvoert vanuit de antenne-ingang van uwtelevisie en Back-AV ingang om een CVBS-signaal in te voeren zoals voorzijde AVingang (optie)De decoder op de videorecorderaansluitenSommige videorecorders hebben eenspeciale euroconnector voor de decoder.  Sluit een eurokabel aan op de euroconnectorv a n u w d e c o d e r e n o p d e s p e c i a leeuroconnector van uw videorecorder. Zieook het handboek van uw videorecorder.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand