Vestel 15796 Handleiding

Nederlands - 3 -VoorbereidingVoor een correcte ventilatie moet u minimum 10 cmvrije ruimte vrijlaten rond het toestel. Om fouten enonveilige situaties te voorkomen mag u geen voor-werpen boven op het toestel plaatsen. Gebruik dit apparaat in een gematigd klimaat. Functies• Kleurentelevisie met afstandsbediening. • 100 programma’s via VHF, UHF bandlengte of kabelkanalen kunnen ingesteld worden. • Het kan afstemmen op kabelkanalen. • De bediening van de TV is heel eenvoudig via hetmenu aangedreven systeem. • Het heeft een Scart aansluiting voor externe appa-raten (zoals video, videospelletjes, stereo, etc. )• Stereo geluidssysteem (Duits+Nicam). • Volledige teletekst functionaliteit. Fastext (7 Pagina’s), TOP tekst. • Favoriete zender• Kanaalvergrendeling• Hoofdtelefoon aansluiting• A. P. S. (Automatisch Programmeersysteem). • U kunt alle zenders een naam geven.

• Voorwaarts of achterwaarts automatische afstemming. • Slaap timer• Kindervergrendeling•Automatische geluid demping indiengeen uitzending. • NTSC weergave. • AV in beschikbaar. • AVL (Automatische volumebeperking)• Indien geen geldigsignaal gedetecteerd wordt, scha-kelt de TV na vijf minuten automatisch over op destand-by modus. • PLL (Frequentie zoeken)• Geluid lijn uitVeiligheidsvoorschriftenVoor uw veiligheid raden wij u aan de volgende-aanbevolenveiligheidsmaatregelen aandachtigte lezen. 1. Stroom• Gebruik altijd de meegeleverde AC adaptor. • Alleen aansluiten op de stroombron die gespecifi-ceerd staat op de AC adaptor. • Tijdens gebruik wordt de buitenkant van de AC adaptorwarm. Dat is normaal en duidt niet op een defect. • Bedek de behuizing van deAC adaptor niet met enigmateriaal tijdens gebruik. Laat een ruimtevan 15 cm(minimaal) vrij rondom de AC adaptor. • Informatie over max.

Waarschuwing: Wanneer u het apparaat een langeperiode niet gebruikt, verwijdert u de stekker uit hetstopcontact. 2. NetsnoerPlaats toestel of een meubelstuk etc. niet op het net-snoer (stroomkabel) en klem die niet in. Pak de kabelaan de stekker vast. Trek de stekker niet uit het stop-contact door aan het snoer te trekken en raak het net-snoer nooit aan met natte handen aangezien dat kort-sluiting of een elektrische schok kan veroorzaken. Legnooit eenknoopin het snoer enmaak het nooit vast aaneen andere kabel. Het netsnoer dient zo gelegd teworden dat er niet makkelijk op getrapt wordt. Een beschadigd netsnoer kan brand of elektrischeschokken veroorzaken. Wanneer het snoer bescha-digd is en vervangen moet worden, dient dat te ge-beuren door een gekwalificeerd persoon. 3.

Vocht en waterGebruik deze apparatuur niet ineen vochtige ruimte(ver-mijd de badkamer, de spoelbak in de keuken en in debuurt van het wasmachine). Stel dit apparaat niet blootaan regen of water want dit kan gevaarlijk zijn. Plaatsgeen met water gevulde voorwerpen, zoals bloemen-vazen op het apparaat. Vermijd druppen of plassen. Indien een voorwerp of een vloeistof in de behuizingraakt, dient u de stekker van het toestel uit het stop-contact te verwijderen en het toestel door een des-kundige reparateur te laten controleren voor u hetopnieuw bedient. 4. ReinigingVoor u het toestel schoonmaakt, moet u de adaptoruithet stopcontact verwijderen. Gebruik geen vloeibareof spray schoonmaakmiddelen. Gebruik een zachteen droge doek. 01-DUTCH-15796-1243UK-17MB20-(WO PC-WO SVHS)-50106339. P65 12. 06. 2007, 15:593.

Nederlands - 4 -5. VentilatieDe sleuven en openingen in de achterzijde zijn be-stemd voor ventilatie en om een betrouwbare bedie-ning te verzekeren. Om oververhitting te vermijdenmogen deze openingen nooit geblokkeerd of bedektworden. 6. Warmte en VuurU moet het toestel niet plaatsen in de buurt van openvuur of krachtige warmtebronnen zoals elektrischekachels. Zorg er voor dat geen bronnen van naaktevlammen, zoals kaarsen, op het toestel geplaatstworden. 7. BliksemBij storm en bliksem of wanneer u op vakantie ver-trekt, moet u het netsnoer uit de muur verwijderen. 8. ReserveonderdeelIndien u reserveonderdelen nodig hebt, moet u er optoezien dat de persoon die de reparatie uitvoert on-derdelen gebruikt die door de fabrikant aangegevenworden of die dezelfde specificaties hebben als hetoriginele onderdeel.

Niet geautoriseerde onderdelenkunnen brand, elektrische schokken of andere geva-ren veroorzaken. 9. OnderhoudRaadpleeg gekwalificeerd personeel voor alle onder-houd. Verwijder het deksel niet zelf want dit kan elek-trische schokken veroorzaken. Instructies voor afvalverwerking:• Deverpakking en verpakkinghulpmiddelen zijnrecycleerbaa r en moeten in princ ipegerecycleerdworden. Verpakkingsmateriaal, zoalseen plastic zak, moet uit de buurt van kinderengehouden worden. • Batterijen, inclusief die zonder zware metalen,mogen niet als huishoudelijk vuil weggegooid wor-den. Verwijder deze oude batterij op een milieu-vriendelijke wijze. Vraag na wat de geldige wette-lijke regels zijn in uw regio. • De fluorescerende lamp van de koude kathode inhet LCD PANEL bevat een kleine hoeveelheid kwik. U moet de locale wetgeving naleven als u zich wiltontdoen van het apparaat.

De stekker voor de stroomvoorziening wordt gebruiktom het toestel uit te schakelen en moet daarom altijdgebruiksgereed zijn. Waarschuwing: Om het risico op letsels te voor-komen, moet dit apparaat stevig bevestigd zijn aande vloer/muur volgens de installatierichtlijnen.

“Het LCD paneel is een spitstechnologisch productmet ongeveer een miljoen dunne film transistoren watheel fijne beelddetails oplevert. Het is soms mogelijkdat een aantal inactieve pixels op het scherm ver-schijnen als een vast blauw, groen of rood punt. Ditheeft geen enkel nadelig gevolg voor de prestatie vanuw product. ”“LAAT UW TV NIET OP STAND-BY OF INGESCHA-KELD WANNEER U HET HUIS VERLAAT”Zorg ervoor dat de aansluiting correct geaard is. Sluit de aarde van de AC adaptor aan op de aarde van het stopcontact door hetmeegeleverde netsnoer te gebruiken. Wanneer de meegeleverde stekker niet inuw stopcontact past, schakel dan een elektricien in om het verouderde stopcon-tact te vervangen. Sluit de aardekabelop veilige wijze aan. 01-DUTCH-15796-1243UK-17MB20-(WO PC-WO SVHS)-50106339. P65 12. 06. 2007, 15:594.

Nederlands - 5 -Voor u de TV inschakeltStroom aansluitingBELANGRIJK : Uw TV toestel is ontworpen voor eenvermogen van 100-240V AC. Hier wordt een adaptervoor gebruikt met 12V DC spanning. Aansluitingen op de antenne ingang• Sluit de antenne of de kabel TV stekker aan op deantenne ingang aan de achterzijde van de TV ensluit de kabelstekker die uit de TV OUT uitgang op derandapparatuur (VCR, DVD of DVB) aan op dezeuitgang. VHF/UHF75ACHTERZIJDE VAN DE TVKABEL TVBatterijen invoeren in deafstandsbedieningWAARSCHUWING: De afstandsbediening wordt ge-leverd met batterijen. Een plastic bescherming wordtgebruikt om de batterijen te verwijderen om te vermij-den dat de batterij leegloopt. Verwijder deze plasticbescherming bij het eerste gebruik.

• Verwijder het deksel van het batterij compartimentaan de achterzijde van de afstandsbediening doorzachtjes naar achteren te trekken van het aange-duide deel. • Twee AAA (R03) of equivalente batterijen invoerenen het batterijdeksel opnieuw aanbrengen. • Breng het deksel opnieuw aan. Opmerking: Batterijen verwijderen uit de afstands-bediening als deze een lange periode niet gebruikt. Zoniet kan het beschadigd worden omwille van lek-kende batterijen. De TV IN/UIT schakelenDe TV inschakelen:Uw TV zal in twee stappen inschakelen:1- Sluit het netsnoer aan op het systeem. Druk op deStroomAan/Uit toets. De TV schakelt dan automa-tisch over op de stand-by modus.

Nederlands - 7 -Doorheen het menusysteemnavigerenVoor navigate1- Druk op om het menu weer te geven. 2- Als u op “” of “” drukt, selecteert u een icoon. Druk op “” voor meer opties. 3 - Gebruik de “” of “” toetsen om te markeren. 4 - Gebruik de “” of “” toetsen om de instellingen tewijzigen. Druk op “ ” om als standaard in te stellen. OK5- Om het menu te verlaten of terug te keren van hetsub-menu scherm drukt u op de “ ” toets. Deze verklaringen zijn beschikbaar voor de naviga-tie van het volledige menusysteem om opties te se-lecteren die verklaard worden in de volgende delen. Wij verwijzen naar “Doorheen het menusysteemnavigeren”. MenusysteemSound Menu (Geluidsmenu)Volume• Als u op/drukt, selecteert u het Volume. • Druk op de/toets om het volumeniveau tewijzigen. Balans• Als u op/drukt, selecteert u de Balans. • Druk op de/toets om het balansniveau te wijzi-gen.

Het balansniveau kan geregeld worden tussen-32 en 32. Geluidsmode• Met de/toets kunt u de Geluidsmode. •Met de/toets kunt deMono, Stereo, Dual I ofDualI I modus uitsluitend selecteren als degeselecteerdezender deze modus ondersteunt. AVL• Als u op/drukt, selecteert u AVLVL. • Druk op de/toets om de AVL functie Aan of Uitte schakelen. Effect• Als u op/drukt, selecteert u Effect. • Druk op de/toets om Effect Aan of Uit teschakelen. Equalizer• Als u op/drukt, selecteert u Equalizer. • Druk op de/toets om de Equalizer instelling tewijzigen. In het equalizer menu, kan de modus ge-wijzigd worden in Vlak, Spraak, Muziek, Per-soonlijk Jazzen. Selecteer de gewenste frequen-tie met de/toets en verhoog of verlaag defrequentie toename met de/toets. Opmerking: De equalizer menu instellingen kun-nen uitsluitend gewijzigd worden wanneer de geluids-modus op Persoonlijk staat.

Nederlands - 8 -BeeldmenuModus Beeld• Als u op/drukt, selecteert u Modus Beeld. • Met de/toets kunt u één van de volgendeopties selecteren: Helder,Standaard, Zacht enHandmatig. (Helderheid/Contrast/Kleur/Scherpte/Kleurschakering)• Als u op/drukt, selecteert u de gewensteoptie. • Gebruik de/toetsen om het niveau in te stellen. Hint: Kleurschakering wordt weergegeven in het pic-ture menu als de TV een NTSC signaal ontvangt. TINT• Als u op/drukt, selecteert u TINT. •Met de/toets kunt u één van de volgendeopties selecteren: Cool, Normal Warm. enKamerverlichting• Als u op/drukt, selecteert u Kamer-verlichting. • Met de / toets kunt u één van deze optiesselecteren: Normaal, Helder Filmen. Beeld Zoomen• Als u op/drukt, selecteert u Beeld Zoomen. • Gebruik de/toets om in te zoomen op het beeldnaar Auto, 4:3 en Wide. Opslaan• Als u op/drukt, selecteert u Opslaan.

• Druk opof om de wijzigingen op te slaan. “OK” “Opgeslagen” verschijnt op het scherm. TREKKEN MenuSleep Timer• Als u op/drukt, selecteert u de “SleepTimer”. • Gebruik de/toetsen om de Slaap timer in testellen. De timer kan tussen Uit en 120 uur geprogrammeerdworden in stappen van 10 minuten. Taal• Als u op/drukt, selecteert u Taal. • Gebruik de/toetsen om de taal te selecteren. Kinderslot• Als u op/drukt, selecteert u het Kinderslot. • Druk op de/toets om het kinderslot aan of uit teschakelen. Als aan geselecteerd is, kan de TV enkelbediend worden via de afstandsbediening. In datgeval werken de toetsen van het configuratiepaneelniet, behalve de Stand-by toets. Als één van dezetoetsen ingedrukt wordt, verschijnt de boodschap“Kinderslot aan” op het scherm. Menu Kleur• Als u op/drukt, selecteert u Menu Kleur.

Nederlands - 9 -InstallatiemenuProgrammeren• Als u op/drukt, selecteert u Programme-ren.• Als u op de “ ” toets drukt, verschijnt het Program-meren menu op het scherm.Programma• Als u op/drukt, selecteert u Programma.•Als u op de “ ” of “ ” toets drukt, kunt u het zender-nummer selecteren.U kunt ook een nummer invoe-ren met de cijfertoetsen op de afstandsbediening.Er is ruimte voor 100 zenders tussen 0 en 99.Frequentie• Als u op/drukt, selecteert u Frequentie.•Als u de ” ” / “ ” toetsenindrukt, kunt u het zender-type in of wijzigen.C SKanaal• Als u op/drukt, selecteert u Kanaal.• Gebruik de “ ” / “ ” of toetsen om het Channelte wijzigen.

U kunt ook een nummer invoerenmet decijfertoetsen op de afstandsbediening.Standaard• Als u op “ ” / “ ” drukt, selecteert u Standaard.• Met de/toets kunt u de standard wijzigen inB/G, D/K, I L/L'of .Kleursysteem• Als u op/drukt, selecteert u Kleursysteem.•Druk op de/toets om het kleursysteem tewijzigen in PAL, SECAM AUTO.ofZoeken• Als u op/drukt, selecteert u Zoeken.• Druk op/toets om de search opdracht te star-ten. De zoekopdracht stopt wanneer een signaalgevonden is.Opmerking: Als u de toetsen indrukt en steeds éénstap vooruit springt, springt de frequentie vooruit met0.25 Mhz. Hoewel, als u alle toetsen gelijktijdig in-drukt, gaat het automatisch vooruit.

Om de zoek-opdracht op een bepaald ogenblik te stoppen, druktu de/toets in.VCR Stand•Met de/toets kunt u de VCR Stand selecteren.• Druk op de/toetsen om de VCR Modus uit Aanof Uit te schakelen.Hint: Als u een DVD wilt bekijken moet u dit item op“uit” schakelen.DecoderU kunt deze modus gebruiken om een decoder aan tesluiten op de TV.• Als u op/drukt, selecteert u Decoder.• Druk opnieuw op/toets om het AAN/UIT teschakelen.01-DUTCH-15796-1243UK-17MB20-(WO PC-WO SVHS)-50106339.P65 12.06.2007, 15:599

Nederlands - 10 -Als u de Decoder instelling uitschakelt, wordt het ge-luid van de EXT2 uitgang gedempt. In dit geval is deEXT1 uitgang niet beschikbaar om video weer te ge-ven. Als deze functie ingeschakeld is, wordt de EXT-1 uitgang de geselecteerde video signaalbron. Iederedecoder kan aangesloten worden op EXT1 om hetgewenste videosignaal te decoderen. Hint: De decoder instelling moet afzonderlijk opge-slagen worden voor ieder programma. Opslaan• Als u op/drukt, selecteert u Opslaan. • Druk opof “OK” om de wijzigingen op te slaan. “Opgeslagen” verschijnt op het scherm. A. P. S. • Als u op/drukt, selecteert u A. P. S. • Als u op de “ ” toets drukt, selecteert u het derdeicoon. Het A. P. S. menu verschijnt op het scherm. A. P. S. (Automatisch programmeringsysteem)landDruk op de / toets om uw land te selecteren. Indien u de APS functie wilt verlaten, drukt u op “TV”toets.

Om terug te keren, drukt u op “ ”. Als u op de OK toets drukt omAPS te starten, wordenalle zenders gewist en het volgende scherm ver-schijnt. Als u op de “TV” toets drukt, stopt de APS functie ende programmatabel verschijnt op het scherm. Als u wacht tot het einde van de APS, wordt deprogrammatabel weergegevenop het scherm meteenlijst van de programma’s die gevonden en gelokali-seerd werden. Teletekstregio• Als u op/drukt, selecteert u Regio Txt. • Met de/toetsen in het Installatiemenu, selecteeru deTeletekstregio. Ukunteenselectie makenuit vijfopties : West Europe, Oost-Europa, Turk/Gre,Cyrillic Arabic/Hebrewen. Installatiemenu in AV modiHet onderstaande scherm verschijnt in het installatie-menu:InstallatieProgrammerenRegio Txt. West EuropeTerug: Menu Afsluitn: TVProgrammeren• Met de/toets kunt u de Programmerenmenu selecteren.

Nederlands - 11 -Kleursysteem• Als u op/drukt, selecteert u Kleursysteem. •Als u de “ ” / “ ” toetsen indrukt, kunt u het zender-type in PAL, SECAM AUTO of wijzigen. Programma tabelProgrammaP01P01 BBC 1P02 C 04P03 P13P12P11P04 P14P05 P15P06 P16P07 P17P08 P18P09 P19P10 P20WissenNaamBewegenA. P. SAfsluitn: TVAls u de cursor in de vier richtingen verplaatst, kunt u20 programma’s bereiken in dezelfde pagina. U kuntdoorheen de pagina’s bladeren met de navigatie-toetsen om alle zenders weer te geven in TV modus(behalve de AV modus). Als de cursor geactiveerdwordt, gebeurt de programmaselectie automatisch. Naam:U kunt de naam van een zender wijzigen door dezender te selecteren en op de GELE toets te drukken. De eerste letter van de geselecteerde naam wordtopgelicht. Druk op de/toets om die letter tewijzigen en op de/toets om de andere letters teselecteren.

Met deGELE toets kuntu denaamopslaan. Bewegen:Selecteer de zender die u wilt invoegen met denavigatietoetsen. Druk op de GROENE toets. Verplaatshetgeselecteerde programmanaardegewenstelocatiemet de navigatietoetsen en druk op de GROEN toets. Wissen:Om een programma te verwijderen, drukt u op deRODE toets. Als u opnieuw op de RODE toets drukt,kunt u het geselecteerde programma verwijderen uitde lijst ende programma’sverschuiven met één locatie. APS (Automatisch programmeersysteem)Als u op de BLAUWE toets drukt voor APS verschijntde menu van het Auto programmeringsysteem op hetscherm. Favoriete InstellingU kunt verschillende kanalen instellen als favorietenzodat enkel de favorieten genavigeerd worden. Omeen favoriet in te stellen, gebruikt u de navigatietoetsenom een zender te selecteren en daarna drukt u op het“ ”(TXT)item.

Andere functiesTV StatusProgramm anummer Program manaam,,geluidsIndicator Zoommodusen worden weer-gegeven op het scherm wanneer een nieuw pro-gramma ingevoerd wordt. Geluid dempen indicatorDeze wordt bovenaan in het scherm geplaatst indieningeschakeld. Om de geluid dempen functie te annuleren, bestaaner twee alternatieven: u kunt op MUTE drukken of ukunt het volumeniveau verhogen of verlagen. AV ModiAls u op AV drukt, kunt u overschakelen van TVmodus naar AV modus (behalve als u zich in hetTeletekst menu bevindt). Als u achtereenvolgens opdeze toets drukt, schakelt de TV over op één vanoptionele modi:TV, EXT1, EXT2. Als u het OSD van designaalbron van het scherm wilt verwijderen, drukt uop de “TV” of de “ ” toets. Om de AV modus teverlaten, drukt u op TV of toetsen. P+/P-Persoonlijke voorkeurAls u deze toets indrukt, kunt u de vorige instellingengebruiken die u voordien hebt opgeslagen.

Nederlands - 12 -Menusysteem in AV modiBRONTVEXT1EXT2Geluid/Beeld/Trekken/Installatie MenuDe items in deze menu’s worden beschreven in hetGeluid, Beeld, Trekken & Installatie Menu in“Menusysteem”. TeletekstDeze informatie geldt uitsluitend als uw TV uit-gerust is voor ontvangst van TELETEKST)(optioneel)Teletekst is een informatiesysteem dat tekst weer-geeft op uw TV scherm. Met het teletekst informatie-systeem kunt u een informatiepagina weergeven overeen onderwerp dat beschikbaar is in de inhoudsop-gave (index). Weergave op het scherm is niet beschikbaar in tekst-modus. Contrast, helderheid of kleurbediening is niet beschik-baar, maar volumebediening is beschikbaar in tekst-modus. De teletekst bediening• Selecteer een TV zender met Teletekst uitzending. • Druk de (TELETEKST) “TXT” toets in. Gewoonlijkwordt de inhoudsopgave (index) weergegeven ophet scherm.

Een teletekst pagina selecterenEenteletekst pagina selecteren• Druk op de geschikte numerieke toetsen voor hetvereiste Teletekst paginanummer. Het geselecteerde paginanummer wordt weergege-ven in de linker bovenhoek van het scherm. Deteletekst pagina teller zoekt tot het geselecteerdepaginanummer gevonden is. De gewenste paginaverschijnt dan op het scherm. • Druk op “P+” om een pagina voorwaarts te bladerenin het teletekstscherm. • Druk op “-P” om een pagina achterwaarts te blade-ren in het teletekstscherm. Fastext (optional)Uw TV ondersteunt het 7 pagina teletekst systeem. Wanneer het paginanummer van een van de 7 pagi-na’s in het geheugen wordt ingevoerd, zal het sys-teem niet zoeken naar de gewenste pagina; het zalde pagina onmiddellijk weergeven. • Druk opom een pagina voorwaarts te bladeren inhet teletekstscherm.

Voor TOP tekst (optioneel)TOP tekst bewerkingsmodus wordt automatisch ge-activeerd op basis van de uitzending. • Als TOP tekst uitzending aanwezig is, verschijnenkleurgecodeerde toetsen in de statuslijn. • Als de TOP tekst uitzending niet aanwezig is, zal destatus lijn niet verschijnen. De onderwerp-hoofding voor informatie kan zich inhet gekleurde veld bevinden. In de TOP modus vragen de “P- P+” of “ ” opdrachtenrespectievelijk de volgende of vorige pagina op. Alstoptekst uitzending niet beschikbaar is, indien dezeopdrachten uitgevoerd worden, treedt overslag op. Zo verschijnt bijvoorbeeld pagina 100 als één hogerdan 199. 01-DUTCH-15796-1243UK-17MB20-(WO PC-WO SVHS)-50106339. P65 12. 06. 2007, 15:5912.

Nederlands - 13 -Randapparatuur aansluitenVia de ScartDe TV heeft een Scart aansluiting. Als u randappara-tuur (bijv. video, decoder, etc) met Scart aansluitin-gen wenst aan te sluiten op de TV, gebruikt u deSCART van de TV. Opmerking: Als een extern apparaat aangeslotenis via de Scart aansluiting schakelt de TV automa-tisch over op de AV modus. Via antenne ingangAls het apparaat dat u wilt aansluiten geen Scartaansluiting heeft, moet u aansluiten op de antenneingang van de TV. Als de VCT aangesloten is via de antenne in-gang raden we aan de Zender 0 te gebruiken. DecoderAls u een abonnement hebt op kabel-TV aanbiedin-gen, zal de organisatie u een overeenstemmendedecoder leveren waarmee u de programma’s kuntdecoderen. Voor bijkomende informatie kunt u uw verdeler raad-plegen. Een decoder aansluiten met eenantenneaansluiting op de TV• Sluit de antennekabels aan.

Een decoder aansluiten zonder eenantenneaansluiting op de TV• Sluit de decoder aan op de EXTERNE uitgang van deTV met een RCA kabel Met een SCART/RCA aanslui-ting van de decoder kunt u een betere schermresolutebereiken. TV en Videorecorder• Sluit de antennekabels aan. Betere beeldkwaliteit kan bereikt worden als u ookeen scart kabel aansluit op de SCART aansluitingen. NTSC weergave• Sluit de NTSC VCR speler aan op de Scart aan deachterzijde van de TV. Druk daarna op “AV” om EXT1 te selecteren. Camera en CamcorderAansluiting op de AV ingangSluit uw camera en camcorder aan op de in-EXT2gang van de TV. • Sluit uw apparatuur aan op de TV via de VIDEO(geel), AUDIO R (rood) en AUDIO L (wit) ingangenU moet de aansluitbussen aansluiten op de ingangmet dezelfde kleur. De decoder aansluiten op devideorecorderBepaalde videorecorders hebben een speciale Scartingang voor een decoder.

Koptelefoon aansluitenGebruik de stereo koptelefooncontact op de TV omde koptelefoon aan te sluiten. Opmerking: Als u meer apparatuur wilt aansluitenop uw TV, raadpleegt u de verdeler. Geluid lijn uitOm de externe luidsprekers op uw TV aan te sluiten,gebruik de Lijn uit van de TV. Informatie voor gebruikers in de lidstaten van de Europese Unie. Dit symboolop het product of op deverpakking wijstaan dat uw elektri-sche en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduurafzonderlijk van uw huishoudelijk afval verwijderd moeten worden. Erbestaanafzonderlijke systemen voor de recyclage in deEU. Voor meerinformatie kunt u contact opnemen met de lokale autoriteit of de ver-deler waar u het product gekocht hebt. 01-DUTCH-15796-1243UK-17MB20-(WO PC-WO SVHS)-50106339. P65 12. 06. 2007, 15:5913.

Nederlands - 14 -TipsOnderhoud van het schermNeem het scherm af met een licht vochtige, zachtedoek. Gebruik geen schuurmiddelen want deze kun-nen de beschermlaag van het TV scherm beschadi-gen. Zwakke beeldkwaliteitHebt u het verkeerde TV systeem geselecteerd. Isuw TV toestel of antenne te dicht bij niet-geaardegeluidsapparatuur of neon lichten, etc. geplaatst. Hoge gebouwen en Bergen kunnen dubbele beeldenof spookbeelden veroorzaken. Soms kunt u de beeld-kwaliteit verbeteren door de oriëntering van de an-tenne te wijzigen. Is het beeld of teletekst onherkenbaar. Controleer ofu de correcte frequentie hebt ingevoerd. De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer tweerandapparaten gelijktijdig aangesloten zijn op de TV. In dat geval kunt u één van beide loskoppelen. Geen beeldIs de antenne correct aangesloten. Zijn de stekkersstevig aangesloten op de antenne aansluiting.

Is deantennekabel beschadigd. Werden de correcte stek-kers gebruikt voor de aansluiting op de antenne. In-dien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler. Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzendingontvangt. Hebt u de correcte toetsen van de afstands-bediening ingedrukt. Probeer het opnieuw. Sound (Geluid)U hoort geen geluid. Is het mogelijk dat u het geluidhebt onderbroken door op de toets te drukken. Het geluid komt enkel van één van de luidsprekers. Isde balans ingesteld op één van beide luidsprekers. Raadpleeg het. Sound menu (Geluidsmenu)AfstandsbedieningUw TV reageert niet meer op de afstandsbediening. Misschien zijn de batterijen leeg. In dat geval kunt u delokale toetsen nog gebruiken aan de onderzijde vande TV.