Vestel 2870 Handleiding

1 UW AFSTANDSBEDIENING. 2 TOETSEN BEDIENINGSPANEEL OF ACHTERWAND. 3 OPSTELLEN VAN HET TELEVISIETOESTEL. 4VOORBEREIDINGEN. 4 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 4SPANNINGSBRON. 4 NETSNOER. 4 VOCHT EN WATER. 4REINIGING. 5VENTILATIE. 5 BLIKSEM. 5RESERVEONDERDELEN. 5 REPARATIE EN ONDERHOUD. 5RÖNTGENSTRALING. 5 BRONNEN VAN OPEN VUUR. 5PRODUCTKENMERKEN. 6STANDAARDUITRUSTING:. 6VOOR HET INSCHAKELEN VAN HET TELEVISIETOESTEL. 7 STROOMAANSLUITING. 7ANTENNEAANSLUITINGEN. 7ANDERE TOESTELLEN AANSLUITEN. 7PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING. 7TELEVISIETOESTEL INSCHAKELEN. 7 BELANGRIJKE AANWIJZING. 7 PROGRAMMERING VAN DE ZENDERS. 8AUTOMATISCH PROGRAMMEERSYSTEEM(APS). 8 BELANGRIJKE AANWIJZING:. 8NORMALE PROGRAMMERING VAN DE ZENDERS PROCEDURE. 8 MENUTAAL KIEZEN. 8 LAND KIEZEN. 9 APS UITVOEREN. 9 PROGRAMMEREN. 10 SORTEREN. 11 VOLGORDE VERWISSELEN. 11 WISSEN. 11 INSTELLINGEN OPSLAAN:. 12 GEBRUIK.

12 TELEVISIETOESTEL INSCHAKELEN. 12 ZENDER KIEZEN. 12 VOLUME INSTELLEN. 12 MENUSYSTEEM. 13ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR HETGEBRUIK VAN HET MENU. 13 HET MENU BEELD. 13 BEELDSCHERMINFORMATIE. 15 HET MENU GELUID (SOUND). 15 VOLUME. 15 BALANCE. 15GELUIDSSTANDAARD. 16 EQUALIZER. 16 RUIMTELIJK EFFECT. 16HOOFDTELEFOON. 16 HT-AUDIOMODUS (HP SOUNDMODE). 16 HT-VOLUME (HP VOLUME). 16MUTE ( ). 17 PERSOONLIJKE INSTELLINGEN OPSLAAN 17 ZO SLAAT U DE PP-INSTELLINGEN OP. 17PERSOONLIJKE INSTELLINGEN VOPROEPEN. 17 FUNCTIES. 18SLEEPTIMER. 18 KINDERSLOT (CHILD LOCK). 18 PROG. WEERGAVE (PROG. DISPLAY). 18 EXT 2-UITGANG (EXT2 OUTPUT). 18 OVERIGE FUNCTIES. 19 ZENDERLIJST VOPROEPEN. 19 EXTERNE BRONNEN. 19MANUELE KEUZE VAN EXTERNE BRONNEN. 19AUTOMATISCHE KEUZE VAN EXTERNE BRONNEN. 20 VORIGE ZENDER OPROEPEN. 20 MULTIPICTURE. 21 GELUIDSSTANDAARD INSTELLEN. 21 IN DE TV-MODUS. 21 IN DE AV-MODUS. 22 TELETEKST.

4OPSTELLEN VAN HET TELEVI-SIETOESTELVOORBEREIDINGENZet het televisietoestel op een vast, stabiel vlak.Zorg voor voldoende ventilatie. Houd aan alle zijden van hettoestel minstens 100 mm vrij.Plaats geen voorwerpen op het toestel om storingen enveiligheidsproblemen te vermijden.Gebruik dit apparaat in tropische en/of gematigde klimatenVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENSPANNINGSBRONHet toestel mag enkel met 230 V (AC), 50 Hz netstroom ge-bruikt worden.Zorg ervoor dat u voor uw spanningsbron de juiste aansluit-waarden kiest.NETSNOERHet netsnoer moet zo gelegd worden, dat er niemand op kanstappen.

Daarnaast mogen er geen voorwerpen op het snoergelegd worden of met het snoer in contact gebracht worden.Let vooral op de plaats waar het snoer in de stekker overgaat,op het stopcontact en de plaats waar het snoer uit het toestelkomt.VOCHT EN WATERDe apparatuur niet in een vochtige omgeving gebruiken(vermijd gebruik in de badkamer, in de gootsteen in dekeuken en in de buurt van de wasmachine). De apparatuurniet aan regen of water blootstellen aangezien dit gevaarlijkkan zijn en geen met vloeistof gevulde voorwerpen bovenopde apparatuur plaatsen. Beschermen tegen waterspattenen druipende voorwerpen.GEVAAR ELEKTRISCHE SCHOKKENOPGELETMet het bliksemsymbool in de driehoek wordt de gebruiker voor gevaarlijkehoogspanning binnenin het toestel gewaarschuwd.

5REINIGINGVoor u het toestel reinigt, dient u de stekker uit het stopcontactte trekken. Gebruik geen vloeibare reinigingsproducten ofsprays. Gebruik een propere en droge doek. VENTILATIEDe ventilatiegleuven en openingen aan het toestel zijn bedoeldvoor de luchtcirculatie en moeten ervoor zorgen dat het toe-stel goed functioneert. Om oververhitting te vermijden, mogendeze openingen op geen enkele manier afgesloten of afgedektworden. Zie afbeelding links voor een correcte opstelling vanhet televisietoestel. BLIKSEMTrek de stekker uit het stopcontact bij naderend onweer of vooru op vakantie gaat. RESERVEONDERDELENAls er bepaalde componenten vervangen moeten worden,controleer dan of de technicus de onderdelen gebruikt die doorde fabrikant zijn opgegeven of die over dezelfde technischekenmerken als de originele delen beschikken.

Niet goed-gekeurde onderdelen kunnen brand, elektrische schokken ofandere gevaarlijke situaties veroorzaken. REPARATIE EN ONDERHOUDAlle reparatie- en onderhoudswerkzaamheden moeten door ge-kwalificeerd personeel uitgevoerd worden. Open in geen geval zelfhet toestel. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken. RÖNTGENSTRALINGDe in dit televisietoestel opgewekte röntgenstraling wordtvoldoende afgeschermd. Het stralingspotentieel bedraagtmaximaal 30kV. BRONNEN VAN OPEN VUURPlaats geen bronnen van open vuur op het apparaat. WAARSCHUWING. Alle ingrepen die niet toegestaan zijn, vooral wijzigingen aande hoogspanning of het vervangen van de beeldbuis, kunnenverhoogde röntgenstraling veroorzaken. Voor toestellen die opdergelijke manier zijn aangepast, vervalt elke aanspraak opgarantie. De toestellen mogen dan niet meer gebruikt worden.

7VOOR HET INSCHAKELEN VAN HET TELEVISIETOESTELSTROOMAANSLUITINGBelangrijke aanwijzing: Het televisietoestel is ontworpenvoor 230 V AC, 50 Hz. Wacht na het uitpakken tot het toestel kamertemperatuur heeftvoor u het aan het stroomnet aansluit. ANTENNEAANSLUITINGENSteek de antennestekker in de antenneaansluiting ANT aande achterkant van het toestel. Gebruik hiervoor een kwalitatiefhoogwaardige antennekabel. ANDERE TOESTELLEN AANSLUITENBelangrijke aanwijzing:Schakel het televisietoestel uit vooraleer u andere toestellenaansluit. De aansluitingen voor externe toestellen bevinden zichaan de achterkant en aan de rechterkant van het toestel. Op deafbeelding op pagina 3 ziet u hoe een videorecorder aange-sloten moet worden. Bij het aansluiten van andere toestellen via de scartaansluitinggaat u te werk conform de instructies in de gebruiksaanwijzingvan het betreffende toestel.

PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBE-DIENING Trek de batterijafdekking aan de achterkant van de afstands-bediening voorzichtig omhoog en neem de afdekking van hetbatterijvak.  Plaats twee MN 2400 AAA-batterijen of gelijkwaardige batterijen.  Bevestig de batterijafdekking opnieuw op het batterijvak. AANWIJZING:Neem de batterijen uit de afstandsbediening als het toestellange tijd niet gebruikt wordt. De afstandsbediening zou doorlekkende batterijen beschadigd kunnen worden. VHF/UH FTELEVISIETOESTEL INSCHAKELEN Druk op de netschakelaar POWER aan de voorkant van hettelevisietoestel.  Een klein indicatielampje aan de voorkant van het toestelbrandt naargelang de inschakeltoestand GROEN of ROOD: GROEN: Het televisietoestel is ingeschakeld. Het beeldscherm is na korte tijd helder. of ROOD: Het televisietoestel is ingeschakeld, maar hetbeeldscherm blijft donker.

Uw toestel bevindtzich in standby. Druk op een willekeurig cijfer op de afstands-bediening. Het televisietoestel wordt ingeschakeld. Het beeldscherm wordt helder.

8PROGRAMMERING VAN DE ZEN-DERSAUTOMATISCH PROGRAMMEER-SYSTEEM (APS)BELANGRIJKE AANWIJZING:Als u uw televisietoestel voor de eerste keer inschakelt, dan wordthet APS-meldingsveld op het beeldscherm weergegeven. Als u de APS-functie wilt afbreken, druk dan op de TV-knop.U kunt de functie altijd opnieuw starten. Het televisietoestelschakelt op normale gebruiksmodus. Als u de APS-functie wilt starten, druk dan op de knop OK.De automatische programmering APS wordt gestart en hetsorteren van de zenders gebeurt naargelang de voorge-configureerde land- en taalinstelling. Het programmeren kaneen tijdje duren. Tijdens de programmering wordt onderaan ophet beeldscherm een statusregel weergegeven. Na de APS-procedure wordt opnieuw overgeschakeld op de normale TV-modus en de zender nr. 1 verschijnt op het beeldscherm.

DeAPS-procedure kan enkel door het uitschakelen van het tele-visietoestel onderbroken worden.NORMALE PROGRAMMERING VAN DEZENDERS PROCEDUREMENUTAAL KIEZEN Druk op de knop MENU op de afstandsbediening Het hoofdmenu wordt op het beeldscherm weergegeven:Druk op de knop Cursor op of Cursor neer en kies de op-tie INSTALLATIE. De gekozen optie wordt altijd met 3-D-effect weergegeven. Hierbij verandert de kleur.Druk op de knop Cursor links resp.

Cursor rechtsom het submenu MENUTAAL (MENU LANGUAGE) opte roepen.Druk op de knop Cursor op of Cursor neer en kies de ge-wenste menutaal: Als u de menutaal gekozen hebt, druk dan op de afstands-bediening op de knop OK om de gekozen taal op te slaan. Druk op de knop MENU om naar het hogere menu tegaan of druk op de knop TV om het menu opnieuw van hetscherm te doen verdwijnen. Als u op de knop MENU drukt, dan wordt altijd het laatstopgeroepen menu weergegeven.

9LAND KIEZEN Druk op de afstandsbediening op de knop MENU. Het hoofdmenu wordt op het beeldscherm weergegeven: Druk op de knop Cursor op of Cursor neer en kies deoptie INSTALLATIE (INSTALLATION). Druk op de knop Cursor links of Cursor rechts en roephet submenu LAND (COUNTRY) op. Druk op de knop Cursor op resp. Cursor neer en kies degewenste landinstelling: Als u het land gekozen hebt, druk dan op de afstands-bediening op de knop OK om de gekozen landinstelling opte slaan. Druk op de knop MENU om naar het hogere menu tegaan of druk op de knop TV om het menu opnieuw van hetscherm te doen verdwijnen. Als u op de knop MENU drukt, dan wordt altijd het laatstopgeroepen menu weergegeven.APS UITVOEREN Als u de menutaal en het land ingesteld hebt, dan kunt ude APS-functie starten.

Kies uit het menu INSTALLATIE(INSTALLATION) met de cursortoetsen de optie APSUITVOEREN (EXECUTION APS). In het meldingsveld verschijnt de waarschuwing ALLEZENDERS WORDEN GEWISTERROR (All programs will be cleared!).  Als u de APS-functie wilt afbreken, druk dan op de TV-knopop de afstandsbediening. Het televisietoestel wordt hierdoorin de normale TV-modus geschakeld. Als u de APS-functie wilt starten, druk dan op de knop OK.Eerst worden alle zenders gewist. Daarna wordt de pro-grammering uitgevoerd. Hierbij worden de beschikbarezenders op de zendernummers opgeslagen. Ten slotteworden alle zenders gesorteerd. De volgorde van de zen-ders hangt af van de gekozen landinstelling en van de menu-taal. Na de APS-procedure wordt opnieuw overgeschakeld opde normale TV-modus en de zender nr. 1 verschijnt op hetbeeldscherm.

10PROGRAMMEREN Druk op de knop MENU op de afstandsbediening Het hoofdmenu wordt op het beeldscherm weergegeven: Druk op de knop Cursor op of Cursor neer en kies de optieINSTALLATIE (INSTALLATION).  Druk op de knop Cursor links resp. Cursor rechts om hetsubmenu PROGRAMMERING (PROGRAMMING) op teroepen.  Met de knoppen Cursor op resp. Cursor neer kiest u demenu-opties, met Cursor links resp. Cursor rechts verandertu de waarden van de gewenste opties in het menu PRO-GRAMMERING (PROGRAMMING). Voer de instellingen alsvolgt uit: Als u het zendernummer wilt wijzigen, kies dan de optiePROG. NR. Voer het zendernummer via de cijferknoppen vande afstandsbediening in of verander ze met de knoppen Cursorlinks resp. Cursor rechts door het getal te verhogen of te ver-lagen. U kunt slechts het zendernummer invoeren dat op hetlaatste zendernummer in het geheugen volgt.

 Als u een andere zender wilt zoeken, kies dan de optie ZOE-KEN (SEARCH). Het zoeken van een kanaal kan met Zoekenop/neer gestart worden. Gebruik hiervoor de knoppen Cursorlinks resp. Cursor rechts. De zoekloop wordt gestopt zodraeen zender gevonden is of als er op een knop gedrukt wordt. Tijdens het zoeken wordt de melding ZOEKEN(SEARCHING) weergegeven. Na het zoeken verschijnt zoals bijhet begin de melding ZOEKEN (SEARCH) op het beeld-scherm.  Om de correcte norm in te stellen, kies de optie STAN-DAARD (STANDAARD). Kies met de knoppen Cursor linksresp. Cursor rechts de beeld- en geluidoverdrachtsnorm. Het gekozen systeem wordt bij elk willekeurig enkelvoudig of dub-bel systeem weergegeven.  Om de correcte kanaalschaal in te stellen, kies de optieKanaalschaal (Channel table). U kunt wisselen tussen deschalen door op de knoppen Cursor links resp.

Hierbij wordt tussen de C- en S-overdrachts-norm heen en weer geschakeld.  Om het correcte kanaal af te stemmen, kies de optie Kanaal(Channel). U verandert de kanaalinstelling direct met de cijfer-knoppen of met de knoppen Cursor links resp. Cursorrechts.  Als u een kanaal fijn wilt afstemmen, kies dan de optie Fijn-afstemming (fine tuning). In sommige gevallen (b. v. bij sig-nalen die niet aan de standaard voldoen) is het evt. nodig om hetprogramma manueel fijn af te stemmen. Het bereik van de fijn-afstemming omvat ± 8 MHz. Als er een videosignaal voorhan-den is, gebeurt de afstemming in kleine stappen van 62,5 KHz. Is er geen signaal voorhanden, dan volgt de afstemming in grotestappen van 250 KHz.  Om de naam van de zender te wijzigen, kies de optie Naam(Name).

11 Elke zender kunt u een naam van 5 karakters geven. Als ude regel bereikt, druk dan op OK In het veld verschijnt nueen invoermarkering voor de letters. Voer in het veld denaam of de zender in. Beweeg de invoegmarkering met deknop Cursor links resp. Cursor rechts op de letter die uwilt wijzigen. Met de knoppen Cursor op resp. Cursorneer kiest u telkens het gewenste teken. U verlaat het velddoor nog eens op OK te drukken.  Als u nog meer zenders wilt opslaan, herhaal dan de stappenvan de manuele programmering zoals beschreven.  Als alle TV-zenders opgeslagen zijn, druk dan op de knopMENU om naar het hogere menu te gaan. Om het menute verlaten, druk op de knop TV.  Om een zender op zenderplaats 0 op te slaan, kiest u eerst 0en voert u daarna de gewenste zender in.  Als u het antennesignaal als invoerbron gebruikt, stel hettelevisietoestel dan in op TV-modus.

Bij de videorecorder alsbron kiest u de VCR-modus. Indien nodig kan de modus veran-derd worden om een betere beeldkwaliteit te verkrijgen. SORTERENAls u een zenderlijst wilt bewerken, ga dan naar het menuSORTEREN (CHANGE ORDER). Dit menu bereikt u vanuit het HOOFDMENU. Ga vanuit hethoofdmenu naar het menu INSTALLATIE (INSTALLATTION)en kies SORTEREN (CHANGE ORDER)/ U kunt zendersop de lijst naar wens kopiëren veranderen of wissen. Het vol-gende menu wordt weergegeven:Door op de knoppen Cursor op/neer/links/rechts op de af-standsbediening te drukken, kunt u zenders uit de lijst kiezen. Telkens u een zender kiest, verandert de kleur van de gekozenzender en de zender wordt op het beeldscherm weergege-ven. VOLGORDE VERWISSELENKies eerst de zender die u wilt wijzigen met de cursortoetsenvan de afstandsbediening.

Kies met de cursorknoppen de tweede zender uit de lijst dieu met de voordien gekozen zender wilt omwisselen. Druk opnieuw op de knop OK. De beide gekozen zendersworden onderling verwisseld. WISSENKies eerst met de cursorknoppen de zender die u wilt wissen. Als de zender gekozen is, druk dan op OK en kies met decursorknoppen in het invoerveld de optie WISSEN(DELETE). Druk op de knop OK. De gekozen zender wordt uit dezenderlijst gewist en de zenders onder de gewiste positieschuiven een plaats op in de lijst.

12INSTELLINGEN OPSLAAN:Om de instellingen in de menus INSTALLATIE (INSTALLA-TIE) en PROGRAMMEREN (PROGRAMMING) te bewaren,druk op de knop OK. De melding OPGESLAGEN (STORED), die 1 seconde langin de onderste menuregel weergegeven wordt, bevestigt vooru de procedure. GEBRUIK TELEVISIETOESTEL INSCHAKELEN Druk op de netschakelaar POWER aan de voorkant vanhet toestel.  Het rode lampje brandt en het toestel is standby.  Druk op de cijferknoppen of PROG+ resp. PROG- omhet televisietoestel in te schakelen. Het beeldscherm is nuverlicht. Om het toestel opnieuw in standby te schakelen,drukt u op de standbyknop van boven op de afstands-bediening. Het televisietoestel is nu uitgeschakeld. BELANGRIJKE AANWIJZING: Als bij de gekozen zender 5 minuten lang geen antenne-signaal ontvangen wordt, dan schakelt het toestel automa-tisch in de standbymodus.

 In de standbymodus verbruikt uw televisietoestel een beetjestroom. Dit energieverbruik draagt bij tot de belasting vanhet milieu. We raden u daarom aan om de netspanning aanuw televisietoestel s nachts helemaal uit te schakelen enhet toestel niet in de standbymodus te laten. Op die manierspaart u energie en de goede beeldkwaliteit blijft langer be-houden omdat de beeldbuis niet permanent gemagneti-seerd is. ZENDER KIEZEN Kies de TV-zender met de cijferknoppen of met de knoppenP+ en P- op de afstandsbediening. Met de knoppen P+resp. P- kunt u dan ook tussen zenders omschakelen alser zich een menu op het beeldscherm bevindt.  Bij zendernummers met twee of drie cijfers moet u binnende twee seconden na het invoeren van het vorige cijfer eenvolgend cijfer invoeren. VOLUME INSTELLEN Door op de knoppen V+ resp. V- te drukken, stelt u hetvolume in.

13MENUSYSTEEMUw televisietoestel is met een gebruiksvriendelijk menu-systeem uitgerust. Het toestel wordt door het kiezen vanmenuopties en instellingen op het beeldscherm geregeld. ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR HETGEBRUIK VAN HET MENUOm het aantal knoppen op de afstandsbediening zo geringmogelijk te houden, zijn de minder frequent gebruikte functiesenkel via menus toegankelijk. De menus worden via de vol-gende knoppen gestuurd: Met de knop MENU roept u het hoofdmenu op.  Met de knop MENU verlaat u het actuele submenu en roeptu het volgende hogere menu op.  Met de knoppen Cursor op resp. Cursor neer kiest u devolgende of vorige menuoptie.  Met de knoppen Cursor links resp. Cursor rechts voert ude submenus in of verandert u de waarde van de gekozenmenuoptie.  Met de knop TV verlaat u het menusysteem.

Binnen de menus kunt u met de knoppen Cursor op/neerdoor de menu-opties bewegen. De instellingen van de menu-opties worden met de knoppen Cursor links/rechts gewijzigd. Als u met de cursorknoppen in een menu of submenu optieskiest, dan verandert hun kleur. HET MENU BEELDOm de beeldinstellingen aan uw televisietoestel te wijzigen, gadan vanuit het HOOFDMENU naar het submenu BEELD(PICTURE). Het volgende menu wordt weergegeven:Om de waarden van de verschillende opties te wijzigen, kiestu eerst met de knoppen Cursor op/neer de betreffende op-tie en stelt u met Cursor links/rechts de gewenste waarde in. Bij het instellen verdwijnt het menu BEELD (PICTURE) vanhet scherm en de niveaubalken worden weergegeven. Hetmenu BEELD (PICTURE) wordt opnieuw weergegeven alsde instellingen afgesloten zijn.

14 U kunt de tint op normaal (normal), warm of koud (cool)instellen. Kies met de knoppen Cursor links/rechts eenvan deze instellingen.  Bij de ruisreductie (Noise reduction) hebt u de keuze uitvier verschillende instellingen: Minimum, Medium, Maxi-mum en Auto. Bovendien kunt u met de optie off deruisreductie uitschakelen. Kies met de knoppen Cursorlinks/rechts een van deze instellingen.  Er zijn zes verschillende opties voor het beeldformaat:Auto, 4:3, 16:9, Cinema (CINE), ZOOM. Met behulp van detoetsen Links/Rechts kunt u het beeldformaat wijzigen. Het beeldformaat kan voor elk kanaal (200 kanalen)afzonderlijk worden opgeslagen.  Kies Beeldinstellingen (Picture smart) en stel de optie metde knoppen Cursor links/rechts op de gewenste waarde(persoonlijk (personal), zacht (soft), natuurlijk (natural) ofcontrastrijk (rich) in.

Na het inschakelen van de netspanning ishet toestel op de standaardwaarde persoonlijk (personal) inge-steld. Bij het inschakelen van het toestel vanuit standby wordtde laatst gekozen instelling actief.  Bij NTSC-systemen kunt u de optie Schakering (Hue) kie-zen en met de knoppen Cursor links/rechts op de ge-wenste waarde instellen. Bij het instellen van de optieSchakering (Hue) wordt een niveaubalk weergegeven. Deschaal met kleurschakeringen wordt enkel weergegeven alsvia de SCART-ingang een NTSC-signaal ontvangen wordt. Persoonlijke instellingen opslaanU kunt voor de volgende beeldparameters uw persoonlijkeinstellingen opslaan: · Helderheid  Contrast  Kleur  Scherpte Tint  Ruisreductie  Beeldinstellingen  SchakeringZo slaat u de PP-instellingen op:1. Roep het menu BEELD (PICTURE) op. 2. Stel de beeldinstellingen volgens uw persoonlijke smaak in. 3.

Als de opslagfunctie geactiveerd wordt, verschijnt OPSLAAN(STORE) onderaan op het beeldscherm. Hierdoor krijgt u debevestiging dat de instellingen opgeslagen zijn. Persoonlijke instellingen oproepenDe opgeslagen persoonlijke instellingen worden bij het inscha-kelen van het televisietoestel opgeroepen (niet bij het inscha-kelen vanuit standby). U kunt de instellingen echter ook doorop de knop PP te drukken altijd zelf oproepen.

15Aanwijzing:1. De knop PP is ook actief als er een menu op hetscherm weergegeven wordt.2. Met de knop PP worden zowel geluids- alsook beel-dinstellingen opgeroepen.Als u op deze knop drukt, dan wordt PP op het beeldschermweergegeven.BEELDSCHERMINFORMATIEBeeldschermeigenschappen Bij het overschakelen tussen de zenders blijft het beeld-scherm 300 msec. leeg. In de TV-modus schakelt u met de knop TV de statusregelin.

Als TV-status worden actueel zendernummer, zender-naam, geluidstatus, beeldformaat, ruimtelijk effect en reste-rende tijd tot het automatische uitschakelen (als desleeptimer ingesteld is) weergegeven.HET MENU GELUID (SOUND)Om de geluidsinstellingen aan uw televisietoestel te wijzigen,ga dan vanuit het HOOFDMENU naar het submenu Hetmenu Geluid beschikt over een dynamische structuur dienaargelang de luidsprekerconfiguratie en de geluidsmodusvarieert.VOLUMEHet volume kan via het menu GELUID (SOUND) of directmet de afstandsbediening geregeld worden.Als u op de knop V+ drukt terwijl de functie Mute (uit-schakelen geluid) ingeschakeld is, dan wordt het volume van-uit de minimale waarde verhoogd.Wordt op de knop V- gedrukt, dan blijft de functie Mute actief.Als u de functie Mute opheft, dan wordt het volume van delaatste instelling actief.Als u het volume direct via de volumeknoppen op de afstands-bediening regelt, dan worden op het beeldscherm enkel devolumebalk en het volumesymbool weergegeven.Met een enkele druk op de knop wordt het volume telkens meteen stand verhoogd.

16GELUIDSSTANDAARDMet deze menu-optie kiest u uit stereo- en monogeluid resp.uit taal I en II (bij tweekanaaloverdracht).EQUALIZERKies deze optie uit het GELUIDSMENU (SOUND MENU) envoer met de knoppen Cursor links/rechts de gewenste instel-lingen in. De equalizer-functie is enkel in Stereo beschikbaar.Met deze functie kunt u het geluid individueel instellen doorbepaalde frequenties te verzwakken of te versterken. U kuntbovendien uit de volgende mogelijkheden kiezen: Flat, Pop,Rock, Jazz, User Classic en .De vooraf vastgelegde geluidsinstellingen kunt u met de knop-pen Cursor links en Cursor rechts kiezen. Als u de modusGEBRUIKER (USER) ingevoerd hebt, dan roept u deequalizerband met de knop OK op. Nu kunt u met de knop-pen Cursor rechts/links de frequenties kiezen en met deknoppen Cursor op/neer de intensiteit van de frequentiesinstellen.

Om de GEBRUIKER (USER)-modus te verlaten,drukt u nog eens op de knop OK. De wijziging van de geluids-modus wordt voor de GEBRUIKER-modus automatischhersteld. Als u de gewenste equalizer-instelling wilt opslaan, druk danop de afstandsbediening op de knop OK.RUIMTELIJK EFFECTMet deze optie wordt het ruimtelijk effect voor mono(pseudostereo) en stereo (uitbreiding van de bandbreedte)geactiveerd of uitgeschakeld. De optie is enkel in de modusstereo beschikbaar.HOOFDTELEFOONHT-AUDIOMODUS (HP SOUNDMODE)Met de toetsen Cursor links/rechts kunt u voor de hoofd-telefoon de taal wijzigen als de actuele zender tweekanaal-overdracht (Dual I en II) aanbiedt. Anders wordt de actuelegeluidsstatus weergegeven.HT-VOLUME (HP VOLUME)Met de knoppen Cursor links/rechts kunt u het volume in dehoofdtelefoon verlagen of verhogen.

17 MUTE ( ) Met de knop Mute op de afstandsbediening kunt u tijdelijkhet geluid van de luidsprekers uitschakelen.Het geluid kan op de volgende manieren opnieuw ingescha-keld worden:1. Druk opnieuw op de knop Mute of2. Druk op de knop V+. Hierbij wordt het volume vanaf nulverhoogd.3. Wordt op de knop V- gedrukt, dan blijft de functie Muteactief. Als u de functie Mute opheft, dan wordt het volumevan de laatste instelling hersteld.Na het inschakelen van het televisietoestel is de functie Muteniet actief.Als het geluid uitgeschakeld wordt, dan wordt het mute-sym-bool permanent op het beeldscherm weergegeven.PERSOONLIJKE INSTELLINGEN OPSLAANU kunt voor de volgende audioparameters uw persoonlijkeinstellingen (PP) opslaan:  Volume  Balance  Geluidsmodus  Volume hoofdtelefoonZO SLAAT U DE PP-INSTELLINGEN OP1. Roep het menu GELUID (SOUND) op. 2. Stel de audioregelaar in. 3.

Druk op de knop OK om de instellingen op te slaan.4. U kunt hier enkel geluidsinstellingen opslaan.De beeldinstellingen blijven onveranderd.De melding OPGESLAGEN (STORED), die 1 secondelang in de onderste menuregel weergegeven wordt, beves-tigt voor u de procedure.PERSOONLIJKE INSTELLINGENVOPROEPENU kunt de persoonlijke instellingen met de knop PP op de af-standsbediening voproepen als het televisietoestel inge-schakeld is (niet in standby).Aanwijzing: De knop PP is ook actief als er een menu op het schermweergegeven wordt. Met de knop PP woerden zowel geluids- alsook beeld-instellingen opgeroepen.

18FUNCTIESIn het hoofdmenu kiest u het submenu Functie (FEATURE)met Cursor op/neer op de afstandsbediening en roept u hetmet Cursor links/rechts op. Het menu Functie bestaat uitde volgende opties:SLEEPTIMERMet de sleeptimer kunt u het televisietoestel zodanig pro-grammeren dat het na een bepaalde tijd automatisch uitge-schakeld wordt (op standby). Hier kunt u tussen Uit en 120minuten een willekeurige instelling in stappen van 10 minutenkiezen. Tijdens de laatste vijf minuten wordt de resterende tijd methet sleeptimersymbool weergegeven tot het toestel uitgeschakeldwordt.KINDERSLOT (CHILD LOCK)Met het kinderslot verhindert u dat het televisietoestel met deknoppen op het toestel bediend kan worden. Deze functiewordt in het betreffende veld van het menu Functie (Feature)geactiveerd of uitgeschakeld.

De OSD-weergave verschijntop het venster en het menusysteem kan niet meer met deknoppen op het toestel opgeroepen worden. U kunt het kinder-slot enkel uitschakelen door het menusysteem via de af-standsbediening op te roepen.PROG. WEERGAVE (PROG. DISPLAY)Als de optie op ON gezet is, wordt het nummer van de zen-der bovenaan links op het beeldscherm permanent weerge-geven.EXT 2-UITGANG (EXT2 OUTPUT)Beeld- en geluidssignalen van het systeem (EXT1, TV,FRONT AV) worden naar de scartuitgang EXT2 geleid.

19OVERIGE FUNCTIESZENDERLIJST VOPROEPENAls u op de GROENE KNOP op de afstandsbediening drukt,dan verschijnt een lijst van de opgeslagen zenders:Door op de knoppen Cursor op/neer te drukken, kunt u in delijst op en neer bladeren. Om de gekozen zender op te roepen,druk op de knop OK op de afstandsbediening.Door op de knop TV te drukken, verlaat u de lijst opnieuw.EXTERNE BRONNENExterne ingangen: ·EXT-1 CVBS-in, RGB+FB-in, Scart, SVHS Y/C-in,audio-in, status-in (pin 8). (EUROSCART) ·EXT-2 CVBS-in, audio-in, status-in (pin 8). GeenRGB+FB-in (VCR) ·AV voorzijde CVBS-in, audio-in. ·S-VHS EXT-1 S-VHS van EXT-1-aansluitingAls u de RF-uitgang van uw videorecorder aansluit, gebruik dankanaal 0 om een beter beeld te krijgen. De beste beeldkwaliteitkrijgt u via de ingangen EXT-1, EXT-2 of FRONT AV .MANUELE KEUZE VAN EXTERNE BRONNENMet de RODE KNOP kunt u externe bronnen kiezen.

AlsTeletekst geactiveerd is, dan heeft de RODE KNOP eenandere functie. Als u een externe bron wilt kiezen, druk dan opde rode knop. Met elke druk op de knop worden de bronnen ineen vaste volgorde na elkaar weergegeven. U keert naar de TV-modus terug door op de knop TV te drukken of door de rodeknop na de keuze van de laatste bron opnieuw in te drukken.U kunt de lijst van de externe bronnen voproepen door op degroene knop te drukken terwijl het televisietoestel zich in de AV-modus bevindt.Door op de knoppen Cursor op/neer te drukken, kiest u degewenste bron. Om de gekozen bron op te roepen, druk op deknop OK op de afstandsbediening.

20AUTOMATISCHE KEUZE VAN EXTERNE BRONNENAV-1 en AV-2 worden automatisch gekozen als een externebron aangesloten is. Onder bepaalde omstandigheden is hetnodig om een andere TV-zender te kiezen, hoewel er eenexterne bron gekozen is. Met de knop TV kunt u de automa-tisch gekozen bron altijd omzeilen. b.v.: AUTO EXT1 EXT2 REQUEST Als het menusysteem is geactiveerd, dan werkt de AV-toets van de afstandsbediening niet. De pin 8 van descart-aansluiting werkt nog wel, ook als het menu-systeem actief is of als teletekst is geactiveerd.AAN AV-1/2 IS EEN KABELDECODER AANGESLOTEN.Als de externe decoder een gecodeerd TV-programma her-kend, dan activeert de decoder de AV-1/2-statusleiding en AV-1/2 wordt hoofdsignaalbron.

Zonder een mogelijkheid omzenders te kiezen in de AV-modus zou het moeilijk zijn om eenandere zender in te stellen.Zodoende is het ook in de AV-modus mogelijk om via de cijfer-knoppen of met de knop P+/- een nieuwe zender te kiezen.Het zendernummer van de laatst gekozen interne bron wordtgewijzigd.BEELDFORMAATMet de gele knop ZOOM op de afstandsbediening kunt u hetbeeldformaat wijzigen.De verschillende formaten (AUTO, 4:3, 16:9, CINE, ZOOM)kunnen ook door het indrukken van deze knop geselecteerdworden.Er zijn verschillende opties voor het beeldformaat (Auto, 4:3, 16:9,CINE, ZOOM) die kunnen worden geselecteerd met behulp vandezelfde toets.

Beeldformaat 14:9 is alleen mogelijk bij tv-toestel-len met beeldformaat 16:9.Bij de ZOOM-modus wordt het beeldscherm verticaal afge-sneden, zodat enkel het middelste deel van het beeldschermweergegeven wordt.STILSTAAND BEELDAls u deze knop in de TV-modus indrukt, dan wordt hetbewegende beeld bevroren. Door nog eens op deze knop tedrukken bewegen de beelden opnieuw.VORIGE ZENDER OPROEPENDoor op de knop P

21MULTIPICTUREAls de PIP-module (beeld-in-beeld) niet geïnstalleerd is, wordt demultipicturefunctie via de blauwe knop geactiveerd.Is de PIP-module geïnstalleerd, dan kan de functie via het PIP-menu opgeroepen worden.Met deze functie wordt het beeldscherm in 12 beeldsegmenteningedeeld. In elk segment wordt een geprogrammeerde zenderweergegeven. Slechts een van deze segmenten is telkens actief.De beelden worden, vertrekkend vanaf het segment links boventot aan het segment rechts onderaan, na elkaar weergegeven.Elk beeld wordt gedurende een moment live weergegeven enwordt dan een stilstaand beeld.

Op dezelfde manier wordt nu hetbeeld in het volgende segment weergegeven enz.Als u na de weergave van het laatste beeld in het segment rechtsonderaan op de blauwe knop drukt, dan worden de zenders vande volgende zenderplaatsen in de segmenten weergegeven,opnieuw beginnend vanaf links bovenaan.Na de laatste geprogrammeerde zender wordt opnieuw de eer-ste zender weergegeven.De zenders kunnen ook met de betreffende cijferknoppen inge-steld worden, nadat het beeld rechts onderaan geactualiseerdwerd.MULTIPICTUREAls u deze optie kiest, dan wordt het beeldscherm in 12 seg-menten onderverdeeld. In elk segment wordt een zenderweergegeven. Slechts een van deze segmenten is telkensactief. Meer hierover vindt u in het hoofdstuk Multipicture.GELUIDSSTANDAARD INSTELLENIN DE TV-MODUSMet de knop I-II (geluidsstandaard) kunt u in het menu GE-LUID uit mono en stereo resp.

22 NICAM Stereo Tussen NICAM Stereo enFM-dragersignaalomschakelen NICAM Tweekanaalgeluid Na elkaar tussen NICAMtaal I II, FM-dragersignaalomschakelenNa het wisselen van zender wordt de volgende geluids-modus ingesteld:Ontvangen audiosignaal automatisch ingesteldweergavetype MONO MONO STEREO STEREO TWEEKANAALGELUID DUAL I Willekeurig Analoog geluidskanaalIN DE AV-MODUSHet toestel kan niet automatisch herkennen of een mono-,stereo-, of tweekanaalbron aan een van de externe bronnenaangesloten is. Daarom is een automatische omschakelingniet mogelijk. De standaardinstelling na het inschakelen en nahet kiezen van een andere AV-bron veronderstelt dat de AV-bron een stereosignaal levert. U kunt deze instelling in elk gevalmet de knop I/II (geluidsstandaard) op de afstandsbedieningomzeilen. Op het beeldscherm wordt de gekozen bron weer-gegeven.

23TELETEKSTTeletekst is een informatiesysteem waarbij er tekst op hetbeeldscherm van de tv wordt getoond. Uw tv-toestel isvoorzien van FASTEXT.O m g e b r uik te maken van t eleteks t moet u eentelevisiestation kiezen waarbij teletekst wordt uitgezonden.Druk op de toets TEXT op de afstandsbediening.Vervolgens ziet u tekst op het beeldscherm.TELETEKST GEBRUIKEN Selecteer een televisiestation waarbij teletekst wordt uit-gezonden. Druk op de toets TEXT. Doorgaans wordt vervolgenseen inhoudsoverzicht getoond op het scherm.EEN TELETEKSTPAGINA SELECTEREN· Druk op de cijfertoetsen voor het nummer van de ge-wenste teletekstpagina. Het geselecteerde pagina-nummer wordt linksboven op het beeldscherm getoond.De teletekstpaginateller zoekt vervolgens tot het geselec-teerde nummer is gevonden, waarna de gewenste infor-matie op het scherm wordt getoond.

Uw tv ondersteunth e t t e l e t e k s t s y s t e e m F a s t e x t , w a a r m e e 7teletekstpagina's in het geheugen kunnen worden opge-slagen. Wanneer er een pagina wordt opgevraagd die inhet geheugen is opgeslagen, dan hoeft het systeem nieteerst naar de pagina te zoeken, maar wordt de paginaautomatisch getoond.· Druk op de toets P+ om telkens een pagina vooruit tegaan in teletekst.· Druk op de toets P- om naar de voorgaande pagina tegaan in teletekst. De pagina waar u dan om vraagt is af-hankelijk van de actieve tekstmode.BESTURINGSMENU TELETEKSTAls teletekst op het scherm wordt getoond gaat u naarhet menu van teletekst door op de menutoets van deafstandsbediening te drukken.Dit is een vrij eenvoudig menu.

U ziet onderaan op hetscherm 4 nummers die verschillende functies hebben.· Als u nogmaals op de menutoets drukt, wordt het tweedegedeelte van het teletekstmenu getoond.· Als u voor de derde keer op de menutoets drukt, dan ver-dwijnt het teletekstmenu.· Als u op de toets TV drukt, verlaat u teletekst en ziet u hetnormale tv-beeld.

24DUBBELE HOOGTE VAN DE TEKSTSELECTEREN (FUNCTIE VERGROTEN) Druk op toets 1 zodat de bovenste helft van de tekst inde dubbele lettergrootte wordt getoond. Druk nogmaals op toets 1 zodat de onderste helft vande tekst in de dubbele lettergrootte wordt getoond. Druk nogmaals op toets 1 zodat de volledige pagina inde normale lettergrootte wordt getoond.EEN ONDERLIGGENDE PAGINASELECTEREN (FUNCTIE SUBPAGINA)Subpagina's zijn onderliggende pagina's die horen bij langeteletekstteksten die pagina voor pagina op het schermworden getoond. Selecteer de gewenste teletekstpagina en roep hetteletekstmenu op door op de menutoets te drukken. Druk op toets 2 om naar het subpaginamenu te gaan. Selecteer de gewenste onderliggende pagina met behulpvan 4 cijfertoetsen (bijv.

0001). Of druk op de groene toets om naar een hoger sub-paginanummer te gaan, of de rode toets voor een lagersubpaginanummer. Als u nogmaals op de menutoets drukt, gaat u weer te-rug naar het teletekstmenu.(Tijdinstelling en subpagina's zijn alleen mogelijk opbepaalde pagina's bij sommige teletekstuitzendingen.)TELETEKST SELECTEREN BIJ EEN TV-PROGRAMMA (FUNCTIE MIX) Druk op toets 3 terwijl het teletekstmenu actief is. Detekst wordt nu getoond over het programma op hetscherm. Druk nogmaals op toets 3 om terug te gaan naar deteletekstpagina."VERBORGEN" INFORMATIE TONEN(FUNCTIE ONTHULLEN) Druk op toets 4 terwijl het teletekstmenu actief is, zo-dat antwoorden van een quiz of spel worden onthuld. Door nogmaals op toets 4 te drukken worden de ant-woorden weer verborgen.Als u nogmaals op de menutoets drukt, wordt het tweedegedeelte van het teletekstmenu getoond.7(;7

25OVERSCHAKELEN VAN TELETEKSTNAAR EEN TV-PROGRAMMA(FUNCTIE UPDATE) Als teletekst actief is, drukt u op 4 cijfertoetsen om directnaar een bepaalde pagina te gaan.  Druk twee keer op de menutoets zodat u naar hettweede deel van het teletekstmenu gaat. Als u op toets 5drukt, wordt het normale tv-programma getoond. Zodrade pagina is gevonden, wordt het paginanummer bovenin het tv-beeld getoond.  Druk vervolgens op toets 5 zodat de geselecteerdeteletekstpagina wordt getoond. DE INDEXPAGINA SELECTEREN(FUNCTIE INDEX) Druk op toets 6 om direct naar de indexpagina te gaan.  Of toets het nummer in van de indexpagina (bijv. pagina100). FAVORIETE PAGINA'S (FUNCTIE LIJST)U kunt naar uw favoriete pagina's gaan via de lijstfunctie.  Om de lijstfunctie te activeren, druk op toets 7.

 Vervolgens verschijnen de kleurkoppelingen met depaginanummers die u eerder heeft ingevoerd via de fa-voriete paginafunctie. U kunt de koppeling activeren doorgewoon op de toets van dezelfde kleur te drukken.  Om de lijst te verlaten, drukt u twee keer op de menu-toets en op toets 7. FAVORIETE PAGINA (FUNCTIEFAVORIETE PAGINA)U kunt voor elk kanaal vier favoriete pagina's invoeren die uhet meest gebruikt.  Druk op toets 8 om de paginafunctie te activeren.  Vervolgens verschijnen er vier knipperende rechthoekenop het scherm die verschillend van kleur zijn. De eerstekeer dat u dit menu opent worden in deze rechthoekende paginanummers 100, 200, 300 en 400 getoond. Omde nummers te wijzigen, dient u op de toets te drukkenwaarvan de kleur overeenkomt met de rechthoek en ver-volgens begint dit item te knipperen. Voer de drie cijfersvan uw favoriete pagina in.

26instellingen op te slaan. Wanneer u op de toets OK drukt,gaat teletekst automatisch naar het menu Lijst.FASTEXTTeletekst zal automatisch worden geactiveerd, als deuitzending deze functie ondersteunt.VOOR FASTEXTDe kop met het onderwerp van informatie kan in eenbepaalde kleur of in een gekleurd kader worden getoond. Druk op de gewenste toets; rood, , groen geel of blauwom snel naar de relevante pagina te gaan.DE TIJD TONEN Druk op de tijdtoets TIME zodat de tijd op het schermwordt getoond. De tijdgegevens van dat moment wordenvia teletekst binnengehaald en linksboven op het schermgetoond. Als het programma dat op dat moment wordt bekekengeen teletekst heeft, dan verschijnt er alleen een zwartblokje linksboven op het scherm. Na verloop van een bepaalde tijd verdwijnt de tijds-aanduiding weer van het scherm.Om teletekst te verlaten, drukt u op de toets TV.