Vestel 2120 DVD Handleiding

- 28 -DVD Knoppen van de afstandsbedieningDVD-MODUS = Zet de speler aan en uit. DVD Modus kiezen =0-9 Digits (hierop drukt u om de nummers vantrack/hoofdstuk/titel/tijd/etc. direct in te voeren. ) +10 = Om 2-cijferige getallen in te voeren C = Wissen DISPLAY = Geeft het inhoudsmenu weertijdens het terugspelen of geeft het setup-menu weer tijdens de modi 'Stop' en 'Resume'. TITLE = Geeft het titelmenu weer van deDVD indien ondersteund door de schijf. MENU = DVD-menu AAN/UIT = Zonder geluid V- = Volume - V+= Volume + P+ / = Programma verder (Cursor omhoog) SELECT = Okey = Cursor links = Cursor naar rechts P- / = Programma naar beneden RETURN = U drukt op de return-knop om naarhet vorige keuzescherm etc. te gaan. Tijdenshet terugspelen van VDC wordt het VDC-menu weergegeven als dit bestaat enverschijnt de 'Go Up' on-screenindicator.

SUBTITLE = (ondertitel) Verandert de taalvan de ondertitel tijdens het afspelen van eenDVD indien ondersteund door de schijf. = Stop OPEN/CLOSE = Openen/sluiten = Achteruit zoeken = Vooruit zoeken PROGRAM = Hierop drukt u om in hetprogrammabewerkingsmenu te komen vooraudio-cd en MP3. ZOOM = Zoomt de afbeelding 2 x uit tijdenshet afspelen van DVD/VIDEO-CD. Wanneer uopnieuw op de ZOOM-knop drukt, schakelt ude zoom-modus uit. REPEAT = Hierop drukt u om herhaling uit tevoeren van schijf/titel/hoofdstuk als de schijfdit toelaat. A B = Hierop drukt u om het afspelen te herhalen van A B als de schijf dit toelaat. ANGLE = Verandert de gezichtshoek tijdenshet afspelen van een DVD indien onder-steund door de schijf. AUDIO = Verandert de taal van het geluidtijdens het afspelen van een DVD indienondersteund door de schijf.

- 29 - DVD DVD knoppen afstandsbediening of achterpaneel Disc Tray = Plaats een schijf op de schuiflade wanneer de schuiflade open staat. = Afspelen/pauze van de schijf. Wanneer het DVD-menu (hoofdmenu of titelmenu)actief is, werkt deze knop als keuzeknop (selecteert het gemarkeerde menu-item), alsde schijf dit toelaat. = Stop (stopt het afspelen van de schijf) = Openen/Sluiten (opent of sluit de schuiflade van de schijf) DIGITAL OUT (OPTICAL) connector (optie) = (Om een audiocomponent aan te sluitenvia de optische digitale aansluitkabel))52173$1((/$&+7(53$1((/

- 30 -DVD Over deze handleidingVeiligheidsinformatieWAARSCHUWINGDeze DVD-speler is een eersteklas laserproduct. Dit product maakt gebruik van eenzichtbare lasterstraal die gevaarlijke straling kan veroorzaken. Gebruik de speler daaromvolgens de voorschriften.HOE KIJKT U EEN DVD Wanneer de televisie is ingeschakeld, drukt u op de knop DVD op deafstandsbediening en drukt u op de Play-toets. U kunt ook direct op de Play-toetsdrukken op het frontpaneel. Als zich geen schijf bevindt in de schuiflade, drukt u opde knop Open / Close, plaatst u de DVD en drukt u op Play. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. 'Dolby' en het dubbele D-symboolzijn handelsmerken van Dolby Laboratories. DTS en DTS Digital Out zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. This product incorporates copyright protection technology that is protected bymethod claims of certain U.S.

- 33 - DVDOPMERKINGEN OVER DE SCHIJVENOver de behandeling van de schijven Om de schijf schoon te houden, dient u de schijf bij de rand vast te pakken. Raak hetoppervlak niet aan. Plak geen papier of plakband op de schijf. Als er lijm of een vergelijkbare stof op de schijf zit, verwijder deze dan volledig alvorens deschijf te gebruiken. Stel de schijf niet bloot aan direct zonlicht of hittebronnen zoals hete-luchtleidingen. Laatde schijf ook niet achter in een auto die in direct zonlicht geparkeerd staat, aangezien dateen aanzienlijke temperatuurstijging in de auto kan veroorzaken waardoor de schijf be-schadigd kan worden. Na het afspelen van de schijf, dient u de schijf in het bijbehorende doosje op te bergen.Over de reiniging van de schijven Alvorens de schijf af te spelen, dient u de schijf te reinigen met een schone doek.

- 34 -DVDEEN DVD AFSPELENVoorbereidingen1. Druk op de "Power" toets2. Druk op OPEN/CLOSE om de schijf-lade te openen. 3. Plaats een schijf in de lade. Houdt de schijf vast zonder de oppervlak-ken aan te raken. Plaats de schijf met debedrukte titelkant omhoog en leg deze opde juiste plaats. 4. Druk op OPEN/CLOSE.  De schijflade gaat automatisch dicht ende schijf wordt afgespeeld.  Na een paar seconden kan er een menuverschijnen op het TV-scherm of de filmkan onmiddellijk beginnen na de introduc-tie van de filmonderneming. Dit is afhan-kelijk van de inhoud van de schijf en kandus variëren. OPMERKING: Stap 5 is alleen beschik-baar wanneer er een menu verschijnt na-dat de schijf in de schijflade is gelegd. Druk op de pijl- of cijfertoets(en) om het gewenste onderdeel uit het menu te se-lecteren. 5. Druk op SELECT. De geselecteerde onderdelen worden nu afgespeeld.

Het afgespeelde onderdeelkan een film, een stilstaand beeld of een ander submenu zijn, afhankelijk van deschijf. Opmerking: Indien u menu's gebruikt, bedient deschijf het gedrag van de speler. Stoppen met afspelen en terugkeren naar het menuscherm (wanneer ereen menu beschikbaar is op de schijf)Druk op MENU of TITLE afhankelijk vande schijf. Het afspelen wordt onderbroken en het menuscherm van de schijf wordtweergegeven. Na het gebruik Wanneer het apparaat niet in gebruik isverwijdert u de disc. OPMERKING:  De schijf blijft ronddraaien terwijl hetmenu wordt weergegeven, ook nadat despeler gestopt is om een bepaald onder-deel af te spelen. Als u verder geen num-mers wilt afspelen, druk dan op STOP ( ) om de weergave van het menu af tezetten.  Wanneer de disk verkeerd om geplaatstis (en het is geen dubbelzijdige disc)wordt er "NO DISC" op het scherm weer-gegeven.

Handige tips:  Wanneer het afspelen is gestopt, regis-treert de DVD-speler het punt waarop er eenmaal op STOP () was gedrukt. Als er dan op PLAY ( ) wordt gedrukt, wordthet afspelen hervat vanaf dit punt. Als deschijflade geopend is of als er opnieuw op STOP () wordt gedrukt, wordt het op-geslagen punt gewist.  Om het afspelen definitief te stoppen, dient u twee keer op STOP () te druk-ken. Als er voor de eerste keer op de STOP ()-knop wordt gedrukt, verschijntde boodschap PRESS PLAY TO CON-TINUE op het scherm om u te vragen of udoor wilt gaan met afspelen. Om het af-spelen te stoppen, dient u nogmaals op STOP () te drukken. U kunt ook opSELECT drukken om verder te gaan.

- 35 - DVDSNEL VOORUIT SPOELEN /SNEL ACHTERUIT SPOELEN Toets tijdens het afspelen SEARCH/ SLOW ( Fast Reverse of Fast Forward ) op de afstandbediening.  Het normale afspelen wordt hervat als uop SELECT of twee keer op PLAY/ PAUSE ( ) drukt. De snelheid van vooruit ( x2, x4, x8, x16, x32) of achteruit ( x2, x4, x8, x16, x32) ) verandert elke keer dat u op of drukt.VOOR- OF ACHTERUITSPRINGEN NAARHOOFDSTUKKENVooruit springen Toets SKIP/FRAME (NEXT) op deafstandbediening.Er wordt telkens naar het volgende hoofd- stuk gesprongen elke keer dat u op deknop drukt.Achteruit springen Toets SKIP/FRAME (PREVIOUS) opde afstandbediening. Als u één keer op de knop druk halver- wege een hoofdstuk, wordt het vorigehoofdstuk afgespeeld.STILSTAAND BEELD (PAUSE) Druk één keer op PLAY/PAUSE ( )tijdens het afspelen.Het beeld staat stil.

Om het normale afspelen te hervat- ten, dient u nogmaals op PLAY/ PAUSE ( ) te drukken.BEELD VOORUIT (STEPFORWARD) Druk één keer op PLAY/PAUSE ( )tijdens het afspelen.Het beeld staat stil. Druk op SKIP/FRAME (volgende)op de afstandsbediening.Het volgende beeld van de film wordt weer-gegeven. U kunt op SKIP/FRAME (volgende) drukken voor de daarop volgendebeelden.BEELD ACHTERUIT (STEPBACKWARD) Druk één keer op PLAY/PAUSE ( )tijdens het afspelen.Het beeld staat stil. Druk op SKIP/FRAME (vorige) opde afstandsbediening.Het vorige beeld van de film wordt weerge-geven. U kunt op SKIP/FRAME (vorige) drukken voor de daaraan vooraf- gaande beelden.VERTRAAGD AFSPELENVOORUIT Druk één keer op PLAY/PAUSE ( )tijdens het afspelen.Het beeld staat stil.

- 36 -DVD De snelheid van het vertraagd afspelen wordt weergegeven op het scherm elkekeer wanneer u deze snelheid verandert. Om het normale afspelen te hervatten, druk op PLAY/PAUSE ( ). VERTRAAGD AFSPELENACHTERUIT Druk één keer op PLAY/PAUSE ( )tijdens het afspelen. Het beeld staat stil. Druk op SEARCH/SLOW op de af-standsbediening. De DVD-speler begint nu de film af te spe- len op vier verschillende snelheden ( 1/ 2, 1/4, 1/8 of 1/16). U kunt de snelheid van het vertraagdafspelen verhogen of verlagen door te drukken op SEARCH/SLOW. De snelheid van het vertraagd afspelen wordt weergegeven op het scherm elkekeer wanneer u deze snelheid verandert. Om het normale afspelen te hervatten, dient u op PLAY/PAUSE ( ) te druk-ken. OPMERKING: De handelingen vertraagd voor- of achter- uit afspelen herhalen zichzelf niet.

Devolgorde voor het vertraagd afspelen is alsvolgt: ( 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, PAUZE, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16)Directe selectie uit scènes S e l e c t e r e n v a n s c è n e s o phoofdstuknummerDruk één keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het af-spelen. Het zoekveld voor hoofdstukken/titelswordt weergegeven op het scherm. U kunt het momenteel spelende en het totaleaantal hoofdstukken aflezen aan de rech-terkant van de display als  / xx. Voer het nummer van het hoofdstuk indoor gebruik te maken van de cijfer-knoppen. Het geselecteerde hoofdstuk wordt afge- speeld nadat u het hoofdstuknummerheeft ingevoerd. Handige tips:  Als het hoofdstuknummer dat u heeft in-gevoerd tussen 0 en 9 ligt, zal de DVD-speler automatisch naar het juiste hoofd-stuk springen zonder dat u een anderetoets behoeft in te drukken.

Om eenhoofdstuknummer in te voeren met meerdan 1 cijfer, dient u op de +10-toets tedrukken en vervolgens het hoofdstuk-nummer in te voeren.  CU kunt het veld leegmaken door op tedrukken indien u een verkeerd nummerheeft ingevoerd.

 Indien u een poging doet om een getal inte toetsen dat groter is dan het totaleaantal hoofdstukken, verdwijnt het zoek- veld en verschijnt het symbool   ophet scherm.  Als u vijf seconden wacht zonder eenknop om scènes op hoofdstuknummer teselecteren in te drukken, wordt de hande-ling afgebroken. S e l e c t e r e n v a n s c è n e s o ptitelnummerDruk één keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het af-spelen. Het zoekvak voor hoofdstukken/titelswordt weergegeven op het scherm. U kuntde momenteel spelende en het totale aan-.

- 37 - DVDtal titels aflezen aan de linkerkant van dedisplaybalk als  / xx. Druk op (links) of (rechts) op deafstandsbediening om het titelveld tezoeken in het zoekvak om de titel teveranderen. U kunt de momenteel spelende en het to- tale aantal titels aflezen boven aan linksop de display als  / xx. Voer het nummer van de titel in doorgebruik te maken van de cijfertoetsen. De geselecteerde titel wordt afgespeeldnadat u het titelnummer heeft ingevoerd. Handige tips: Als het titelnummer dat u heeft ingevoerdtussen 0 en 9 ligt, zal de DVD-speler au-tomatisch naar de juiste titel springenzonder dat u een andere toets behoeft inte drukken. Om een titelnummer in tevoeren met meer dan 1 cijfer, dient u opde +10-toets te drukken en vervolgenshet titelnummer in te voeren.  U kunt het veld leegmaken door op C tedrukken indien u een verkeerd nummerheeft ingevoerd.

 Indien u een poging doet om een getal inte toetsen dat groter is dan het totaleaantal titels, verdwijnt het zoekveld en verschijnt het symbool .  Als u vijf seconden wacht zonder eenknop om scènes op titelnummer te se-lecteren in te drukken, wordt de handelingafgebroken.  Druk op RETURN om het zoeken naar ti-tels te annuleren. Selecteren van scènes op tijdU kunt de DVD vanaf elk gewenst tijdpuntbekijken. Druk twee keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het af-spelen. Het zoekvak voor de tijd wordt weergege-ven op het scherm. U kunt de totale duurvan de titel rechts op de displaybalk zienals Titel xx/xx Tijd  :  : . Voer de tijd in door gebruik te makenvan de cijfertoetsen. De titel wordt afgespeeld vanaf het ge-wenste tijdstip nadat u de tijd heeft inge-voerd, tenzij deze optie niet ondersteundwordt door de DVD.

U kunt de totale duur v an he t ho o f d st u k re c h t s o p d e displaybalk zien als Hoofdstuk xx/xx Tijd::. Voer de tijd in door gebruik te makenvan de cijfertoetsen. Het hoofdstuk wordt afgespeeld vanaf hetgewenste tijdstip nadat u de tijd heeft in- gevoerd, tenzij deze optie niet onder-steund wordt door de DVD. Handige tips:  U kunt de velden wissen door op C tedrukken indien u verkeerde nummers heeftingetoetst.  Indien u een poging doet om een getal inte toetsen dat groter is dan de totale duurvan de huidige titel, verdwijnt het zoekveld voor de tijd en wordt het symbool weergegeven op het scherm.  Als u vijf seconden wacht zonder eenknop in te drukken, wordt de handelingom scènes te selecteren op tijd afgebro-ken.  Druk op RETURN om het zoeken naarde tijd te annuleren.

- 38 -DVDAFSPELEN HERHALENAfspelen herhalenDruk op REPEAT tijdens het afspelen. Elke keer dat u op deze knop drukt, wordter een ander herhaalvak weergegeven ophet scherm. Als  CHAPTER verschijnt, dan zalhet huidige hoofdstuk opnieuw afgespeeldworden. Als  TITLE verschijnt, dan zal dehuidige titel opnieuw afgespeeld worden. Als  ALL verschijnt, dan zullen alletitels en hoofdstukken opnieuw afge-speeld worden. OPMERKING: Niet alle DVD-titels onder-steunen het herhaald afspelen. Secties herhalen tussen twee s p e c i f i e k e p u n t e n (A - B -herhalingen)Druk op A-B tijdens het afspelen op hetpunt waar het herhaald afspelen moetbeginnen (A). Er wordt  A  A weergegeven. Druk nogmaals op A-B op het puntwaar het afspelen moet eindigen (B).

Er wordt  AB  AB weergegeven enhet herhaald afspelen van de selectie tus- sen de punten A en B begint, tenzij ditniet ondersteund wordt door de DVD. Om het normale afspelen te hervattenDruk nogmaals op A-B. HANDIGGE FUNCTIESTijdgegevens weergevenDruk op DISPLAY tijdens het afspelen. Elke keer dat u op deze knop drukt, wor- den er gegevens weergegeven op hetscherm om de huidige status van de schijfweer te geven. In de display vindt u de vol-gende informatieregels:Regel 1: Titel- en hoofdstuknummers. Regel 2: Audioformat, aantal uitgangs-kanalen en geluidstaal. R e g e l 3 : N u m m e r v a n d eondertitelingstaal en ondertitelingstaal. Regel 4: Modus tijdmeter en tijdmeter. U kunt deze informatie ook verkrijgen doorop TIME te drukken. De modi van de tijdmeter kunnen geselec- teerd worden door achtereenvolgens opTIME te drukken.

Bij de eerste keer op TIME drukken: Re-gel 4 -> TITLE ELAPSED modusBij de tweede keer op TIME drukken: Re-gel 4 -> TITLE REMAIN modusBij de derde keer op TIME drukken: Regel4 -> CHAPTER ELAPSED modusBij de vierde keer op TIME drukken: Regel4 -> CHAPTER REMAIN modus  Als Time Display: TITLE ELAPSEDwordt weergegeven, dan wordt de verstre-ken tijd voor de titel weergegeven.  Als Time Display: TITLE REMAINwordt weergegeven, dan wordt de reste-rende tijd voor de titel weergegeven.  Als T ime Disp lay: CHAPT E RELAPSED wordt weergegeven, dan wordtde verstreken tijd voor het hoofdstuk weer-gegeven.  Als Time Display: CHAPTER REMAINwordt weergegeven, dan wordt de reste-rende tijd voor het hoofdstuk weergegeven. Door voor de vijfde keer op TIME te druk-ken, wordt het menuscherm gesloten enwordt er DISPLAY OFF weergegeven.

- 39 - DVDEe n scè n e v e rgr o t en e n v a ndichterbij weergevenMet deze inzoomfunctie kunt u de scènedie u aan het bekijken bent van dichterbij bekijken. Deze functie is met name ge- schikt als u een science fiction- ofavonturenfilm bekijkt. Druk op ZOOM tijdens het afspelen. Er wordt  2x weergegeven op hetscherm en het beeld is nu groter. Door tel-kens opnieuw op ZOOM te drukken, kunt u respectievelijk  3x,  4x,  1/ 2 ,  1/3 ,  1/4 verkrijgen. OPMERKING: U kunt het beeld bewegen,d. w. z. de ingezoomde plaats veranderendoor gebruik te maken van de pijltoetsen (links) (rechts) / / (omlaag) / (omhoog). Om het normale afspelen te hervattenDruk nogmaals op ZOOM. De ondertitelingstaal weergevenof veranderenHet is mogelijk om de ondertitelingstaal teveranderen van de taal die bij de fabriek-sinstellingen is geselecteerd naar een an- dere taal, indien deze optie beschikbaaris.

(Deze handeling werkt alleen met schijvenwaarop meerdere ondertitelingstalen zijnopgenomen). Druk op SUBTITLE tijdens het afspe-len. Als er geen ondertitelingstalen zijn opge- nomen, wordt   weergegeven in plaatsvan de geselecteerde taal. Druk meerdere malen op SUBTITLEtotdat u de gewenste taal heeft gese-lecteerd. Als u één keer op deze knop drukt, wordt de eerste ondertiteling die op de schijf st a a t , we e rg e g e v e n. De o v e r i g eondertitelingen die op de schijf staan, wor-den in volgorde weergegeven bij elke keerdat u drukt op SUBTITLE. OPMERKING:  I n s o m m i g e g e v a l l e n w o r d t d eondertitelingstaal niet onmiddellijk in degeselecteerde ondertitelingstaal veran-derd. Handige tips:  Als de gewenste taal niet geselecteerdwordt ook al drukt u meerdere malen opde knop, dan betekent dat dat de taalniet beschikbaar is op de schijf.

 Als er een taal wordt geselecteerd endeze taal is niet ondersteund door deschijf, dan wordt de ondertitelingstaal au-tomatisch de favoriete taal op de schijf.  Normaal gesproken werkt deze functie ineen bepaalde volgorde, d. w. z. dat u deondertiteling kunt stopzetten door meer-dere malen op deze knop te drukken tot-dat 'Subtitle Off' op het scherm verschijnt. De geluidstaal veranderenHet is mogelijk om de geluidstaal te ver-anderen van de taal die bij de fabrieksin-stellingen is geselecteerd naar een anderetaal, indien deze optie beschikbaar is. (Deze handeling werkt alleen met schijvenwaarop meerdere geluidstalen zijn opge-nomen, tenzij dit niet door de DVD onder-steund wordt). Druk op AUDIO tijdens het afspelen. Druk meerdere keren op AUDIO totdatde gewenste taal is geselecteerd. Handige tips:  Als de gewenste taal niet geselecteerd.

- 40 -DVDwordt ook al drukt u meerdere malen opde knop, dan betekent dat dat de taalniet beschikbaar is op de schijf.  Als de DVD-speler aan staat of de schijfwordt verwijderd, dan is de taal de taaldie geselecteerd is bij de oorspronkelijkeinstellingen. Als deze taal niet op deschijf staat, dan wordt alleen de beschik-bare taal op de schijf weergegeven. B e k i j k e n v a n u i t e e n a n d e rcamerastandpuntOp sommige DVD's kunnen scènes staan die op hetzelfde tijdstip vanuit verschil-lende hoeken zijn opgenomen. Voor dezeschijven geldt, dat dezelfde scènes beke-ken kunnen worden vanuit al die verschil-lende hoeken door gebruik te maken vande ANGLE-knop. Het aantal opgenomen hoeken varieert af-hankelijk van de schijf die gebruikt wordt.  y/x  wordt kort weergegeven op hetscherm tijdens het afspelen. Dit betekentdat de scène die vanuit meerdere hoeken is opgenomen nu begint.

Ook verschijntop de display aan de voorkant van het ap-paraat de boodschap ANGLE. Vanaf datmoment wordt de y-hoek van een totaal van x-hoeken afgespeeld en kunt u hetcamerastandpunt veranderen tot aan het einde van de scène met meerderecamerastandpunten. OPMERKING:  Er is een optie 'ANGLE MARK' in hetSETUP-menu, waarmee u ervoor kuntzorgen dat er continu een hoektekenwordt weergegeven op het scherm zo-lang als de scène met meerdere camera-standpunten duurt. Druk op ANGLE tijdens het afspelen. Het huidige camerastandpunt wordt veran-derd. Druk meerdere malen op ANGLE tot- dat u de gewenste hoek heeft gese-lecteerd. OPMERKING:  Deze functie werkt alleen op schijvenwaarop meerdere camerastandpuntenzijn opgenomen.  De camerastandpunten worden getoondop het scherm. U kunt hieruit selecterenom de hoeken te bekijken.

 Als u op ANGLE drukt buiten een scènemet meerdere camerastandpunten opeen tit e l me t meerd e re c ame ra- standpunten, wordt het symbool  weergegeven.

Dit wil zeggen dat er eentotaal van x hoeken zijn op die titel endat de y-titel geselecteerd is om weerge-geven te worden zodra de scène metmeerdere camerastandpunten begint. Het symbool   wil zeggen dat er mo-menteel slechts één camerastandpuntbeschikbaar is. EEN DVD-MENUGEBRUIKEN Sommige DVD's hebben unieke menu-structuren die DVD-menu's genoemd wor-den. Bijvoorbeeld: DVD's die geprogram- meerd zijn met een ingewikkelde inhoudgeven gidsmenu's en DVD's die opgeno-men zijn in verschillende talen geven me- nu's voor geluids- en ondertitelingstalen. Hoewel de inhoud en bediening van DVD- menu's verschillen van schijf tot schijf,wordt hierna de basisbediening beschre-ven indien deze optie wordt gebruikt. Druk op TITLE of MENU op de afstands-bediening. Het DVD-menu dat beschikbaar is op deschijf wordt nu weergegeven.

- 41 - DVD  Als u op TITLE drukt, dan wordt hetmenu van de huidige titel weergegeven. Druk op de pijltoetsen om het ge-wenste onderdeel te selecteren. Druk op SELECT. Het geselecteerde onderdeel wordt nu uit-gevoerd. Handige tips: U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken omeen onderdeel uit het DVD-menu te selec-teren. De DVD-speler zal dan automa-tisch dat onderdeel uitvoeren. Om eenonderdeelnummer in te voeren met meerdan één cijfer, dient u op +10 te drukkenen vervolgens het onderdeelnummer in tevoeren. OPMERKING: Sommige DVD's hebben geen hoofd- en/of titelmenu's.  Om het afspelen te hervatten, dient uPLAY te selecteren in het DVD-menu. EEN VIDEO-CDAFSPELENGewoon afspelen1. Druk op de "Power" toets2. Druk op OPEN/CLOSE om de schijf-lade te openen. 3. Plaats een schijf in de lade. Houdt de schijf vast zonder de oppervlak-ken aan te raken.

Plaats de schijf met debedrukte titelkant omhoog en leg deze opde juiste plaats. 4. Druk op OPEN/CLOSE.  Voor Video-CD's zonder PlaybackControl: De schijflade gaat dicht en het afspelenbegint.  Voor Video-CD's met PlaybackControl: Er verschijnt een menuscherm op hetscherm na enkele seconden. HET MENU  Deze functie werkt alleen bij video-CD'smet Playback Control (versie 2. 0). Volgde instructies op het menuscherm voorinteractieve handelingen.  De details verschillen afhankelijk van debetreffende schijf. Zie ook de instructiesbij de schijf. Na de stappen 1 t/m 4 voor het afspelen,als hierboven omschreven, worden de me-nu's weergegeven op het TV-scherm. 5. Druk op de cijfertoets(en) om hetgewenste onderdeel te selecteren. De DVD-speler begint nu het geselec-teerde onderdeel af te spelen. OPMERKING:  Gebruik +10 om nummers die uit tweecijfers bestaan in te voeren.

Als er op een video-CD 'Playback Control'staat op het doosje van de schijf, dan wildat zeggen dat bepaalde scènes of gege- vens geselecteerd kunnen worden ominteractief bekeken te worden, waarbij er een menuscherm te zien is op het TV-scherm. OPMERKING:  TITLE is de knop die bestemd is voorPlayback Control gedurende het afspelen van een VCD. De modus van Playback Control kan gewijzigd worden met deTITLE-knop.  Om gebruik te kunnen maken van deherhaalmodi, dient Playback Controlhandmatig afgezet te worden.  Als u de modus SEARCH MODE ge-bruikt, wordt Playback Control automa-.

- 42 -DVDtisch afgezet.  PBC ON is de standaardinstelling. Als ude lade opent, is Playback Control aan. Als het menu op een ander schermverdergaat Druk na stap 4 op SKIP NEXT.  Om terug te keren naar het vorige menu-scherm, druk op SKIP PREV Afspelen stoppen en terugkeren naarhet menuscherm (indien er een menubeschikbaar is op de schijf) Druk op STOP ( ). Het afspelen wordtonderbroken en het menuscherm van deschijf verschijnt. Na het gebruik Wanneer het apparaat niet in gebruik isverwijdert u de discOPMERKING: De schijf blijft ronddraaien terwijl het menuwordt weergegeven, ook nadat de spelergestopt is om een bepaald onderdeel afte spelen. Als u verder geen nummers wilt afspelen, druk dan op STOP ( ) om deweergave van het menu af te zetten.  Wanneer de disk verkeerd om geplaatstis (en het is geen dubbelzijdige disc)wordt er "NO DISC" op het scherm weer-gegeven.

Voor uw informatie:  Als het symbool   verschijnt wan-neer u op een knop drukt in de hoek links- boven op de display in het scherm, danbetekent dat dat de schijf de bijbehorendeoperatie niet ondersteunt. Afspelen stoppen Druk twee keer op. Handige tips: Wanneer het afspelen is gestopt, regis-treert de DVD-speler het punt waarop er eenmaal op was gedruktSTOP ( ) (RESUME-functie). Druk nogmaals op PLAY/PAUSE ( ) en het afspelengaat verder vanaf dit punt. Als de schijf-lade geopend is of als er opnieuw op STOP ( ) wordt gedrukt, wordt het op-geslagen punt gewist.  Om het afspelen definitief te stoppen, dient u twee keer op STOP ( ) te druk-ken. Als er voor de eerste keer op de STOP ( )-knop wordt gedrukt, verschijntde boodschap 'Press Play to Continue'op het scherm om u te vragen of u doorwilt gaan met afspelen. Om het afspelente stoppen, dient u nogmaals op STOP ( ) te drukken.

U kunt ook op PLAY/ PAUSE ( ) drukken om verder tegaan. SNEL VOORUIT SPOELEN(SNEL ACHTERUIT SPOELEN) Toets tijdens het afspelen SEARCH/ SLOW ( Fast Reverse of Fast Forward ) op de afstandbediening.

 Het normale afspelen wordt hervat als u op PLAY/PAUSE ( ) drukt. De snelheid van vooruit ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) of achteruit ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) verandert elke keer dat u op de knopdrukt. Opmerking: Er is geen geluid tijdens hetsnel voor- of achteruit spoelen. VOORUIT OF ACHTERUITSPRINGEN NAARHOOFDSTUKKENVooruit springen Toets SKIP/FRAME (NEXT) op deafstandbediening. Er wordt naar het volgende hoofdstuk ge- sprongen elke keer dat u op de knopdrukt.

- 43 - DVDAchteruit springen Toets SKIP/FRAME (PREVIOUS) opde afstandbediening. Als u de knop indrukt halverwege eennummer, dan wordt afspelen hervat bij hetdaaraan voorafgaande nummer. Als er ver-volgens weer op de knop wordt gedrukt,wordt er een nummer overgeslagen. STILSTAAND BEELD (PAUSE) Druk één keer op PLAY/PAUSE ( )tijdens het afspelen. Het beeld staat stil. Om het normale afspelen te hervatten, dient u nogmaals op PLAY/PAUSE ( ) te drukken. BEELD VOORUIT (STEP) Druk één keer op PLAY/PAUSE ( )tijdens het afspelen. Het beeld staat stil. Druk op SKIP/FRAME (volgende)op de afstandsbedieningHet volgende beeld van de film wordt weer-gegeven. U kunt op SKIP/FRAME (volgende) drukken voor de daarop volgendebeelden. OPMERKING: De functie beelden achter-uit is niet beschikbaar. VERTRAAGD AFSPELEN(SLOWMOTION) Druk één keer op PLAY/PAUSE ( )tijdens het afspelen. Het beeld staat stil.

Druk op SEARCH/SLOW op de af-standsbediening. U kunt de snelheid van het vertraagdafspelen verhogen of verlagen door te drukken op SEARCH/SLOW of. Er zijn 4 modi voor slowmotion 1/ 16, 1/8, 1/4 en 1/2. De snelheid van het vertraagd afspelen wordt weergegeven op het scherm elkekeer wanneer u deze snelheid verandert. Om het normale afspelen te hervatten, dient u op PLAY/PAUSE ( ) te druk-ken. OPMERKING: De functie vertraagd afspe-len achteruit is niet beschikbaar. DIRECTE SELECTIE UITSCÈNESSelecteren van scènes op tijdU kunt de video-CD vanaf elk gewenst tijd-punt bekijken. Druk één keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het af-spelen. Het zoekvak voor de tijd wordt weergege-ven op het scherm als DISC GOTO:_: _ _: _ _ De speler gaat naar het ingevoerde tijd-punt op de schijf. Druk twee keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het af-spelen.

Het zoekvak voor de tijd wordt weergege-ven op het scherm als TRACK GOTO:_: __ : _ _ De speler gaat naar het ingevoerde tijd-punt van het huidige nummer.

- 44 -DVDVoer de tijd in door gebruik te makenvan de cijfertoetsen. De titel wordt afgespeeld vanaf het ge-wenste tijdstip nadat u de tijd heeft inge-voerd. Handige tips:  Als u een nummer probeert in te toetsendat groter is dan de totale duur van dehuidige titel, dan verdwijnt het zoekvak en verschijnt het symbool   in de linker-bovenhoek van het scherm.  Druk op RETURN of C om het invoerenvan de tijd te verlaten en de handelingwordt afgebroken. Toegang tot nummers met behulpvan de cijfertoetsen:U kunt elk gewenst nummer afspelen door de bijbehorende cijfertoetsen in te druk-ken. Voor nummers die hoger zijn dan 9,dient u de +10-toets te gebruiken. Drukdeze toets één keer in en voer vervol- gens het gewenste nummer van hetaf te spelen nummer in.

Als u een nummer probeert in te toetsen dat groter is dan het totale aantal num-mers op de schijf, dan verschijnt het sym- bool   op het scherm. HERHALEN AFSPELENHerhaald afspelenDruk op REPEAT tijdens het afspelen. Elke keer dat u op deze knop drukt, wordter een ander herhaalvak weergegeven ophet scherm. Als  All verschijnt, dan zal de heleschijf opnieuw afgespeeld worden. Als  Track verschijnt, dan zal dehuidige titel opnieuw afgespeeld worden. Secties herhalen tussen twee s p e c i f i e k e p u n t e n ( A - B -herhalingen) Druk op A-B tijdens het afspelen op het punt waar het herhaald afspelenmoet beginnen (A). Er wordt  A A weergegeven op hetscherm. Druk nogmaals op A-B op het puntwaar het afspelen moet eindigen (B). Er wordt  AB AB weergegeven en hetherhaald afspelen van de selectie tussende punten A en B begint. Om het normale afspelen te hervattenDruk nogmaals op A-B.

De A-B-herhalingwordt afgesloten. HANDIGE FUNCTIES Tijdgegevens weergevenDruk op TIME tijdens het afspelen. Elke keer dat u op deze knop drukt, wor-den er telkens andere gegevens weerge-geven op het scherm.

 Indien "Single elapsed" weergegevenwordt, word de verstreken tijd van de titeldie speelt weergegeven.  Als "Single remain" weergegeven wordt, word de resterende tijd van de titel diespeelt weergegeven.  Als er 'Total elapsed' wordt weergege- ven, dan wordt aan de voorkant van hetapparaat de verstreken tijd voor de schijfweergegeven.  Als er 'Total remain' wordt weergegeven,dan wordt aan de voorkant van het appa-raat de resterende tijd voor de schijf weer-gegeven. Door voor de vijfde keer op TIME te druk-ken, wordt het menuscherm gesloten enwordt er DISPLAY OFF weergegeven.

- 45 - DVDEe n scè n e v e rgr o t en e n v a ndichtbij weergevenMet deze inzoomfunctie kunt u de scènedie u aan het bekijken bent van dichterbij bekijken. Deze functie is met name ge- schikt als u een science fiction- ofavonturenfilm bekijkt. Druk op ZOOM tijdens het afspelen. Er wordt 'Zoom On' weergegeven op hetscherm en het beeld is nu groter. Door tel-kens opnieuw op ZOOM te drukken, kunt u de zoomverhouding veranderen. De modi zijn 2, 3, 4, 1/2, 1/3 en 1/4. OPMERKING: U kunt het beeld bewegen,d. w. z. de ingezoomde plaats veranderendoor gebruik te maken van de pijltoetsen. Dit geldt alleen voor de zoom in-functie. Om het normale afspelen te hervatten Nadat de zoomverhouding 1/4x is, drukdan nogmaals op ZOOM. Het beeld heeftnu weer de normale omvang. EEN AUDIO-CDAFSPELENGewoon afspelen1. Druk op de "Power" toets2. Druk op OPEN/CLOSE om de schijf-lade te openen. 3.

Plaats een schijf in de lade. Houdt de schijf vast zonder de oppervlak-ken aan te raken. Plaats de schijf met debedrukte titelkant omhoog en leg deze opde juiste plaats. 4. Druk op OPEN/CLOSE. Het afspelen begint. Na het gebruik Wanneer het apparaat niet in gebruik isverwijdert u de disc. OPMERKING: Wanneer de disk verkeerd om geplaatstis (en het is geen dubbelzijdige disc)wordt er "NO DISC" op het scherm weer-gegeven. Voor uw informatie:  Als   verschijnt wanneer u op eenknop drukt, dan betekent dat dat de schijfde bijbehorende operatie niet onder-steunt. Afspelen stoppen Druk twee keer op STOP ( ). Handige tips: Wanneer het afspelen is gestopt, regis-treert de DVD-speler het punt waarop er eenmaal op was gedruktSTOP ( ) (RESUME-functie). Druk nogmaals op PLAY/PAUSE ( ) en het afspelengaat verder vanaf dit punt.

Als de schijf-lade geopend is of als er opnieuw op STOP ( ) wordt gedrukt, wordt het op-geslagen punt gewist.  Om het afspelen definitief te stoppen, dient u twee keer op STOP ( ) te druk-ken.

Als er voor de eerste keer op de STOP ( )-knop wordt gedrukt, verschijntde boodschap PRESS PLAY TO CONTI-NUE op het scherm om u te vragen of udoor wilt gaan met afspelen. Om het af-spelen te stoppen, dient u nogmaals op STOP ( ) te drukken. U kunt ook op PLAY/PAUSE ( ) drukken om verderte gaan. SNEL VOORUIT SPOELEN(SNEL ACHTERUIT SPOELEN) Toets tijdens het afspelen SEARCH/ SLOW ( Fast Reverse of Fast Forward ) op de afstandbediening.  De snelheid van vooruit ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) of achteruit (.

- 46 -DVD 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) ver-andert elke keer dat u op de knop drukt. Ukunt ook het normale afspelen hervattendoor op deze knoppen te drukken.  Het normale afspelen wordt hervat, als uop SELECT drukt of nogmaals op PLAY/ PAUSE ( ). OPMERKING: Er is geen geluid gedu-rende snel voor- of achteruit spoelen. Vooruit of achteruit springennaar nummersVooruit springen Toets SKIP/FRAME (NEXT) op deafstandbediening. Er wordt naar het volgende nummer ge- sprongen elke keer dat u op de knopdrukt. Achteruit springen Toets SKIP/FRAME (PREVIOUS) opde afstandbediening. Als deze knop nogmaals wordt ingedruktwordt er een nummer overgeslagen. PAUZE Druk op PLAY/PAUSE ( ) gedu-rende het afspelen. Het afspelen staat op pauze. Om het normale afspelen te hervatten, druk nogmaals op PLAY/PAUSE ( ). DIRECTE SELECTIE UITSCÈNESSelecteren op tijdU kunt de audio-CD vanaf elk gewenst tijd-punt beluisteren.

Druk één keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het af-spelen. Het zoekvak voor de tijd wordt weergege-ven op het scherm als DISC GOTO:_: _ _: _ _ De speler gaat naar het ingevoerde tijd-punt op de schijf. Druk twee keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het af-spelen. Het zoekvak voor de tijd wordt weergege-ven op het scherm als TRACK GOTO:_: __ : _ _ De speler gaat naar het ingevoerde tijd-punt van het huidige nummer. Druk drie keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het af-spelen. Het zoekvak voor de tijd wordt weergege-ven op het scherm als SELECT TRACK :__ / _ _De speler gaat naar het ingevoerde num-mer op de schijf. Voer de tijd in door gebruik te makenvan de cijfertoetsen. Het nummer wordt afgespeeld vanaf hetgewenste tijdstip nadat u de tijd heeft in-gevoerd.

Handige tips: Als u een nummer probeert in te toetsen dat groter is dan de totale duur van hethuidige nummer, dan verdwijnt het zoek- vak en verschijnt het symbool  .  Druk op RETURN of C om het invoeren van de tijd te verlaten en de handelingwordt afgebroken.

- 47 - DVDéén keer in en typ het gewenste getalvan twee cijfers. Als u een getal probeert in te voeren dat groter is dan het totale aantal nummers op de schijf, verschijnt het symbool  op het scherm. HERHAALD AFSPELENDruk op REPEAT tijdens het afspelen. Elke keer dat u op deze knop drukt, wordter een ander herhaalvak weergegeven ophet scherm.  Als   Track verschijnt, dan zal hethuidige nummer opnieuw afgespeeld wor-den.  Als   All verschijnt, dan zal de heleschijf opnieuw afgespeeld worden.  Als SCAN verschijnt, dan worden deeerste 12 seconden van alle nummers opde schijf achter elkaar afgespeeld.  Als RANDOM verschijnt, worden de nummers op de schijf door elkaar envoortdurend afgespeeld. OPMERKING: Als de afspeellijst actief is,wordt deze lijst herhaald in plaats van dehele schijf in het geval 'Repeat All'.

Secties herhalen tussen twee s p e c i f i e k e p u n t e n ( A - B -herhalingen) Druk op A-B tijdens het afspelen op het punt waar het herhaald afspelenmoet beginnen (A). Er wordt  A A weergegeven Druk nogmaals op A-B op het puntwaar het afspelen moet eindigen (B). Er wordt  AB AB weergegeven enhet herhaald afspelen van de selectie tus-sen de punten A en B begint. Om het normale afspelen te hervattenDruk nogmaals op A-B. De A-B-herhalingwordt afgesloten. HANDIGE FUNCTIES Tijdgegevens weergevenDruk op TIME tijdens het afspelen. Elke keer dat deze toets gebruikt wordt verschijnt een "informatie box" op het tvscherm.  Als "Time display: Single elapsed" wordtweergegeven, zal de verstreken tijd van detrack die speelt weergegeven worden.  Als "Time display: Single remain" wordtweergegeven, zal de resterende tijd van detrack die speelt weergegeven worden.

 Als er 'Time Display off' wordt weergege- ven, dan zijn de boodschappen op hetscherm gewist. Programmeerfunctie D r u k o p P R O G R A M o m d eprogrammeermodus te selecteren. De programmalijst wordt weergegeven. Voer nummers in van nummers die u wilttoevoegen aan de lijst. Selecteer NEXT om naar de volgendeprogrammeerpagina te gaan. Selecteer PREV om naar de vorigeprogrammeerpagina te gaan. Selecteer START om de programma-modus te starten. Het scherm wordt leeg gemaakt en denummers in de programmalijst worden inde ingevoerde volgorde afgespeeld D r u k o p P R O G R A M o m d eprogrammalijst te zien. Selecteer STOP om de programmamodusstop te zetten.

- 48 -DVDSelecteer EXIT om de programmamodusstop te zetten. Handige tips:  U kunt het laatste nummer op de lijstverwijderen door op C te drukken.  Als de programmalijst op het scherm isweergegeven, kunt u het scherm leeg ma-ken door op PROGRAM te drukken.  Het programma blijft opgeslagen, ook nabeëindiging van het afspelen daarvan.  Het programma wordt beëindigd als:- De schijflade geopend of gesloten wordt. - De power afgezet wordt. CD-MENUOm de structuur (het menu) van de indexvan JPEG/MP3 CD's te zien, dient u hetCD-menu in te stellen op WITH MENU inde setup-pagina. Als deze optie op NO MENU staat, wordtde inhoud van de MP3 of JPEG automa-tisch afgespeeld zonder het menu weer tegeven. Gewoon afspelen1. Druk op de "Power" toets2. Druk op OPEN/CLOSE om de schijf- lade te openen. 3. Plaats een CD-R in de lade. Houdt de schijf vast zonder de oppervlak-ken aan te raken.

Plaats de schijf met debedrukte titelkant omhoog en leg deze opde juiste plaats. 4. Druk op OPEN/CLOSE om de schijf-lade te sluiten. Het bericht DISC LOADING verschijnt ophet scherm. Wacht enkele seconden. Het CD-menu verschijnt. De indexenstaan aan de linkerkant en de bestandenin de geselecteerde index aan de rechter-kant. 5. Druk / om bestanden te selec-teren. In de stopmodus of wanneer er een MP3afgespeeld wordt, kan de gebruiker blade-ren in de huidige index. 6. Druk op SELECT / om te scha-kelen tussen indexen en bestanden. Aan de rechtkant: Druk op om te schakelen naar indexen. Aan de linkerkant: Druk op om te schakelen naar bestan-den. De inhoud van de geselecteerde in-dex wordt weergegeven aan de linkerkantna de 'reading directory'. Opmerking: U kunt de toetsen en gebruiken voor pagina omhoog ofnaar beneden in de bestandenlijst. 7. Druk op SELECT op een bestand omdeze af te spelen.

- 49 - DVDOm het normale afspelen te hervatten, dient u nogmaals op PLAY/PAUSE ( ) te drukken. HET AFSPELEN STOPPEN Druk op STOP ( )Het afspelen stopt. S n e l v o o r u i t s p o e l e n ( s n e lachteruit spoelen)Alleen voor MP3: Druk op / tijdens het afspelenom de afspeelsnelheid te verhogen of te verlagen. 32x, 16x, 8x, 4x, 2x, PLAY, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x zijn de afspeelsnelheden. Voor- of achteruit springen naarnummers Druk op / tijdens het afspe- len om naar het vorige of volgendebestand te springen. Het volgende of vorige bestand in de hui-dige index wordt afgespeeld. BeeldtransformatieAlleen voor JPEG: Druk op PLAY ( ) om de Slide Showte starten.

Er zijn vier modi voor transformatie:  Invert [omkeren]  Mirror [spiegelbeeld]  Left [links]  Right [rechts] Deze handelingen worden alleen onder-steund als een film normaal wordt weerge-geven en zullen automatisch afgebroken worden zodra er een nieuwe film wordtweergegeven. De pijltoetsen worden ge- b r u i k t o m u i t d e v e r s c h i l l e n d etransformatiemodi te selecteren. Druk op voor invert/normal. Druk op voor mirror/normal. Druk op om naar links te gaan. Druk op om naar rechts te gaan. ZOOMAlleen voor JPEG: Druk op PLAY ( ) om de Slide Showte starten. De DVD-speler beschikt over functies zo-wel om in en uit te zoomen als om het ge-heel te vergroten voor JPEG-bestanden. Druk op ZOOM om deze functie in ofuit te schakelen. Als deze modus aan is, wordt elke film weergegeven in de verhouding die hetlaatst door de gebruiker is geselecteerd.

Een bericht geeft de huidige verhouding ophet scherm weer. Als ZOOM aan is: Druk op / om de verhoudingvan het vergroten en verkleinen te be-dienen. De zoomverhoudingen %50 en %75 voor uitzoomen en %100, %125, %150 en%200 % voor inzoomen. (De volgorde is:%50, %75, %100, %125, %150, %200)Als de ZOOM-functie uit staat, dan heefthet beeld een schaalverdeling waarbij hethet hele scherm beslaat.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand