Velleman DVM005 Handleiding

DVM005 V. 01 – 25/03/2024 16 ©Velleman Group nv HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle inwoners van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie over dit product Dit symbool op het apparaat of de verpakking geeft aan dat het weggooien van het apparaat na de levenscyclus schadelijk kan zijn voor het milieu. Gooi het apparaat (of de batterijen) niet weg als ongesorteerd huishoudelijk afval, maar breng het naar een gespecialiseerd bedrijf voor recycling. Dit apparaat moet worden ingeleverd bij uw distributeur of bij een plaatselijke recyclingdienst. Respecteer de plaatselijke milieuvoorschriften. Neem bij twijfel contact op met de plaatselijke afvalverwerkingsautoriteiten. Bedankt voor het kiezen van Velleman! Lees de handleiding grondig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt.

Als het apparaat tijdens het transport beschadigd is, installeer of gebruik het dan niet en neem contact op met uw dealer. 2. Symbolen AC (wisselstroom) DC (gelijkstroom) Zowel AC als DC Gevaar voor elektrische schokken. Een potentieel gevaarlijke spanning is mogelijk. Let op: gevaar, raadpleeg de handleiding in alle gevallen waarin dit symbool is gemarkeerd. Waarschuwing: een gevaarlijke toestand of handeling die letsel of de dood tot gevolg kan hebben Let op: toestand of handeling die kan leiden tot schade aan de meter of de geteste apparatuur Dubbele isolatie (klasse 2-bescherming) Aarde Diode

DVM005 V. 01 – 25/03/2024 17 ©Velleman Group nv Continuïteit 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® Service- en kwaliteitsgarantie op de laatste pagina's van deze handleiding. Dit symbool geeft aan: Lees instructies Het niet lezen van de instructies en handleiding kan leiden tot schade, letsel of overlijden. Dit symbool geeft aan: Gevaar Een gevaarlijke toestand of handeling die letsel of de dood tot gevolg kan hebben. Dit symbool geeft aan: Gevaar/beschadiging Risico op een gevaarlijke toestand of handeling die kan leiden tot schade, letsel of overlijden. Dit symbool geeft aan: Attentie; belangrijke informatie Het negeren van deze informatie kan tot gevaarlijke situaties leiden. WAARSCHUWING: Om elektrische schokken te voorkomen moet u altijd eerst de testsnoeren loskoppelen voordat u de behuizing opent.

Gebruik, om brandgevaar te voorkomen, alleen zekeringen met dezelfde nominale waarden als aangegeven in deze handleiding. Opmerking: zie de waarschuwing op het batterijvak. Vermijd koude, hitte en grote temperatuurschommelingen. Wanneer het apparaat van een koude naar een warme locatie wordt verplaatst, laat het dan uitgeschakeld totdat het op kamertemperatuur is gekomen. Dit om condensatie en meetfouten te voorkomen. Bescherm dit apparaat tegen schokken en misbruik. Vermijd brute kracht tijdens het gebruik. Vervuilingsgraad 2-apparaat. Alleen voor gebruik binnenshuis. Houd dit apparaat uit de buurt van regen, vocht, spatten en druppelende vloeistoffen. Niet voor industrieel gebruik. Zie §8 Vervuilingsgraad. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en onbevoegde gebruikers.

DVM005 V. 01 – 25/03/2024 18 ©Velleman Group nv Risico op elektrische schokken tijdens gebruik. Wees zeer voorzichtig bij het meten van circuits onder spanning. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat. Neem contact op met een erkende dealer voor service en/of reserveonderdelen. Dit is een CAT III-meetinstrument van de installatiecategorie. Zie §7 Overspanning/installatiecategorie. Lees dit addendum en de handleiding grondig door. Maak uzelf vertrouwd met de functies van het apparaat voordat u het daadwerkelijk gebruikt. Alle wijzigingen aan het apparaat zijn om veiligheidsredenen verboden. Schade veroorzaakt door wijzigingen aan het apparaat door de gebruiker wordt niet gedekt door de garantie. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel. Bij ongeoorloofd gebruik vervalt de garantie.

Schade veroorzaakt door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding wordt niet gedekt door de garantie en de dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor defecten of problemen die hieruit voortvloeien. 4. Onderhoud Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat. Neem contact op met een erkende dealer voor service en/of reserveonderdelen. Maak de testsnoeren los van de aansluitingen voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Raadpleeg §11 Batterij vervangen voor instructies over het vervangen van de batterij. Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen op de meter. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om de meter schoon te maken. 5. Tijdens gebruik Risico op elektrische schokken tijdens gebruik. Wees zeer voorzichtig bij het meten van circuits onder spanning.

DVM005 V. 01 – 25/03/2024 19 ©Velleman Group nv • Als de apparatuur wordt gebruikt op een manier die niet door de fabrikant is gespecificeerd, kan de door de apparatuur geboden bescherming worden aangetast. • Overschrijd nooit de grenswaarde voor bescherming. Deze grenswaarde wordt afzonderlijk vermeld in de specificaties voor elk meetbereik. • Raak geen ongebruikte aansluitingen aan wanneer de meter is aangesloten op een circuit dat wordt getest. • Gebruik de meter nooit in CAT III-installaties wanneer u spanningen meet die de veiligheidsmarge van 600 V boven aarde kunnen overschrijden. • Stel de bereikkeuzeschakelaar in op de hoogste stand als de intensiteit van de te meten lading van tevoren onbekend is. • Ontkoppel de meetsnoeren van het geteste circuit voordat u aan de bereikkeuzeschakelaar draait om van functie te veranderen.

• Wanneer u metingen uitvoert op een TV-toestel of schakelende stroomcircuits, denk er dan altijd aan dat de meter beschadigd kan raken door spanningspulsen met een hoge amplitude op de testpunten. • Wees altijd voorzichtig bij het werken met spanningen boven 60 VDC of 30 VAC rms. Houd uw vingers tijdens het meten altijd achter de sondebarrières. • Voer nooit weerstands-, diode- of continuïteitsmetingen uit op circuits onder spanning. Zorg ervoor dat alle condensatoren in het circuit leeg zijn. 6. Algemene beschrijving Zie de illustratie op pagina 2 van deze handleiding: 1. NCV indicatie positie 2. Zaklamp 3. LCD-scherm:43. 5x26mm 4. NCV-indicator 5.

DVM005 V. 01 – 25/03/2024 20 ©Velleman Group nv 7. Overspanning/Installatie Categorie DMM's worden gecategoriseerd op basis van het risico en de ernst van transiënte overspanning die kan optreden op het testpunt. Transiënten zijn kortstondige energie-uitbarstingen die in een systeem worden geïnduceerd, bijvoorbeeld veroorzaakt door blikseminslag op een elektriciteitsleiding. De bestaande categorieën volgens EN 61010-1 zijn: CAT I Een CAT I-meter is geschikt voor metingen aan beveiligde elektronische circuits die niet rechtstreeks zijn aangesloten op de netvoeding, bijv. elektronicaschakelingen, besturingssignalen.

CAT II Een meter met CAT II-classificatie is geschikt voor metingen in CAT I-omgevingen en monofasige apparaten die op het lichtnet zijn aangesloten door middel van een stekker en circuits in een normale huiselijke omgeving, op voorwaarde dat het circuit minstens 10 m verwijderd is van een CAT III- of 20 m van een CAT IV-omgeving. Bijv. huishoudelijke apparaten, draagbaar gereedschap. CAT III Een CAT III-meter is geschikt voor metingen in CAT I- en CAT II-omgevingen, voor metingen aan (vaste) mono- of meerfasige apparaten die minstens 10 m verwijderd zijn van een CAT IV-omgeving en voor metingen in of aan apparatuur op distributieniveau (zekeringkasten, verlichtingscircuits, elektrische ovens). CAT IV Een CAT IV-meter is geschikt voor metingen in CAT I-, CAT II- en CAT III-omgevingen en op het primaire voedingsniveau.

Merk op dat voor alle metingen aan apparatuur waarvan de voedingskabels buiten lopen (zowel boven- als ondergronds) een CAT IV-meter moet worden gebruikt. Waarschuwing: Dit apparaat is ontworpen conform EN 61010-1 installatiecategorie CAT III 600 V. Dit houdt in dat er bepaalde gebruiksbeperkingen gelden die verband houden met spanningen en spanningspieken die kunnen optreden binnen de gebruiksomgeving. Zie de bovenstaande tabel. Dit apparaat is alleen geschikt voor metingen tot 600 V in CAT III 8.

DVM005 V. 01 – 25/03/2024 21 ©Velleman Group nv eigenschappen van de behuizing. De vervuilingsgraad van de DVM geeft aan in welke omgeving het apparaat mag worden gebruikt. Vervuilingsgraad 1 Er is geen vervuiling of alleen droge, niet-geleidende vervuiling. De vervuiling heeft geen invloed. (alleen te vinden in hermetisch afgesloten behuizingen) Vervuilingsgraad 2 Er treedt alleen niet-geleidende vervuiling op. Af en toe is tijdelijke geleidbaarheid door condensatie te verwachten. (thuis- en kantooromgevingen vallen onder deze categorie) Vervuilingsgraad 3 Er treedt geleidende vervuiling op, of droge niet-geleidende vervuiling die geleidend wordt door te verwachten condensatie.

Regelgeving met betrekking tot de gebruiksomgeving: Gebruik deze meter alleen voor metingen in CAT I, CAT II en CAT III omgevingen (zie §7). Gebruik deze meter alleen in een omgeving met vervuilingsgraad 2 (zie §8). Ideale werkomstandigheden zijn onder andere: • temperatuur: 18 °C tot 28 °C • relatieve vochtigheid: max. 80 % RH • hoogte: max. 2000 m (6560 ft) Automatische uitschakeling: automatische uitschakeling ongeveer 15 minuten nadat de meter is ingeschakeld Weergave overbelasting: "OL"

DVM005 V. 01 – 25/03/2024 24 ©Velleman Group nv ℉ -4℉~50℉ 1℉ ±5℉ 50℉~750℉ ±(2.0%+5d) 750℉~1832℉ ±(3.0%+5d) 9.5 BATTERIJ TEST Bereik Waarde weergeven Resolutie 1.5V 1.5V 0.001V 9V 9V 0.01V Overbelastingsbeveiliging: 250V DC of 250V AC RMS 9.6 CONTACTLOZE SPANNINGSDETECTIE AC-spanningsbereik > 60V - 1000V (50Hz-60Hz) 9.7 HERKENNING VAN STROOMDRADEN AC-spanningsbereik > 80V - 250V (50Hz-60Hz) 10. Operatie 10.1 DC + AC SPANNINGSMETING Meet geen circuits die spanningen > 600 VDC of > 600 VAC kunnen bevatten. Wees uiterst voorzichtig bij het meten van spanningen hoger dan 60 VDC of 30 VAC rms. Plaats uw vingers tijdens het meten altijd achter de beschermranden van de testsondes! 1. Steek het rode meetsnoer in de "INPUT"-aansluiting en steek het zwarte meetsnoer in de "COM"-aansluiting. 2.

DVM005 V. 01 – 25/03/2024 25 ©Velleman Group nv Opmerkingen • Om elektrische schokken en/of schade aan het instrument te voorkomen, mag u geen spanningsmetingen uitvoeren die hoger zijn dan 600VRMS. • Dit is een normale situatie en heeft geen invloed op de meting. Eenmaal op 200mV of 2V bereik, zelfs zonder invoer of verbinding met meetsnoer, toont de meter de waarde op het LCD-scherm. • Een te groot bereik wordt aangegeven met OL of -OL. Stel in op een hoger bereik. • De maximale ingangsstroom is 600 V rms. 10.2 WEERSTANDSMETING Voer geen weerstandsmetingen uit op circuits onder spanning. Zorg ervoor dat alle condensatoren in het circuit leeg zijn. 1. Voeg het zwarte meetsnoer in de "COM"-aansluiting en het rode meetsnoer in de "INPUT"-aansluiting. 2. Zet de draaischakelaar op het Ω bereik en raak met het meetsnoer de te testen weerstand aan en lees de waarde af van het LCD scherm.

Opmerkingen • In het open circuit geeft de meter "OL" weer om aan te geven dat er geen invoer is. • Om elektrische schokken te voorkomen, moet u de stroom naar de te testen unit uitschakelen en alle condensatoren ontladen voordat u weerstandsmetingen uitvoert. 10.3 DIODE- EN CONTINUÏTEITSTEST Voer geen diode- of continuïteitsmetingen uit op circuits onder spanning. Zorg ervoor dat alle condensatoren in het circuit leeg zijn. 1. Voeg het zwarte meetsnoer in de "COM"-aansluiting en het rode meetsnoer in de "INPUT"-aansluiting, de polariteit van het rode meetsnoer is "+". 2. Stel de draaischakelaar in op het bereik , plaats het rode meetsnoer op de anode van de diode en het zwarte meetsnoer op de kathode van de diode.

DVM005 V. 01 – 25/03/2024 26 ©Velleman Group nv 10.4 CONTINUÏTEITSCONTROLE 1. Voeg het zwarte meetsnoer in de "COM"-aansluiting en het rode meetsnoer in de "INPUT"-aansluiting. 2. Stel de draaischakelaar in op en raak de meetsnoeren aan op beide punten van het circuit. Als de weerstand tussen twee punten minder is dan 50Ω±30Ω, klinkt de ingebouwde zoemer. OPMERKINGEN 1. Ook zonder zoemergeluid kan er spanning aanwezig zijn. Vertrouw niet alleen op contactloze spanningsdetectie om de aanwezigheid van spanning vast te stellen. De werking van de detectie kan afhankelijk zijn van het ontwerp van de contactdoos, de isolatiedikte, het type en andere factoren. 2. Wanneer de ingangsklemmen van de meter een spanning detecteren, kan onder invloed van de aanwezige spanning ook de spanningsdetectie-indicator oplichten. 3.

Houd het apparaat tijdens het testen uit de buurt van elektrische geluidsbronnen, zoals fluorescentielampen, dimmers, motoren, enz. Deze bronnen kunnen de NCV-detectie activeren en de test ongeldig maken. 10.5 GEGEVENS VASTHOUDEN Druk in elk bereik kort op /Hold om de displaywaarde te vergrendelen. Het H-teken verschijnt op het scherm. Druk nogmaals kort op /Hold om af te sluiten. 10.6 BATTERIJ TEST 1. Voeg het zwarte meetsnoer in de "COM"-aansluiting en het rode meetsnoer in de "INPUT"-aansluiting. De polariteit van het rode meetsnoer is "+". 2. Zet de draaischakelaar op het bereik " ". 3. Plaats het rode meetsnoer op de accu en het zwarte meetsnoer op de accu. naar de minpool van de batterij. 4. Lees de batterijwaarde af van de LCD. 10.7 CONTACTLOZE SPANNINGSDETECTIE (NCV) 3. Zet de draaischakelaar op NCV/LIVE en druk op "SEL" om NCV-modus te

DVM005 V. 01 – 25/03/2024 27 ©Velleman Group nv kiezen, waarna LCD "EF" weergeeft. 4. Maak contact tussen het bovenste deel van de meter en het geteste circuit, het akoestische waarschuwingssignaal zal klinken, tegelijkertijd flikkert de NCV-indicator en toont het LCD-scherm "----", zodra het voltage verdwijnt. Opmerking: ⚫ Het detectieresultaat is ter referentie, bepaal de spanning niet door ALLEEN NCV-detectie. ⚫ Detectie kan worden verstoord door het ontwerp van stopcontacten, isolatiedikte en andere variabele omstandigheden. ⚫ De externe storingsbronnen, zoals zaklamp, motor, enz. de verkeerde detectie veroorzaken. 10.8 HERKENNING STROOMDRAAD (LIVE) 1. Zet de draaischakelaar op NCV/LIVE en druk op "SEL" om de LIVE modus te kiezen, waarna LCD "LIVE" weergeeft. 2. Steek het rode meetsnoer in de "INPUT"-aansluiting en plaats de punt van het rode meetsnoer in de "INPUT"-aansluiting.

om contact te maken met het AC Voltage. Zodra de meter gelijktijdig alarm slaat, de NCV-indicator flikkert en het LCD-scherm "LIVE" toont, betekent dit dat de draad onder test staat onder stroom. Opmerking: ⚫ Wanneer het circuit ernstige lekkage vertoont, maakt het rode meetsnoer zelfs contact met aardingslijn, klinkt de zoemer van de meter. ⚫ Detectie kan worden verstoord door het ontwerp van stopcontacten, isolatiedikte en andere variabele omstandigheden. ⚫ De externe storingsbronnen, zoals zaklamp, motor, enz. de verkeerde detectie veroorzaken. 11. Batterij vervangen WAARSCHUWING: Om elektrische schokken te voorkomen moet u altijd eerst de testsnoeren loskoppelen voordat u de behuizing opent. Gebruik, om brandgevaar te voorkomen, alleen zekeringen

DVM005 V. 01 – 25/03/2024 28 ©Velleman Group nv met dezelfde nominale waarden als aangegeven in deze handleiding. Opmerking: raadpleeg de waarschuwing op het batterijvak. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat. Neem contact op met een erkende dealer voor service en/of reserveonderdelen. Ontkoppel de meetsnoeren van de testpunten en verwijder de meetsnoeren van de meetklemmen voordat u de batterijen of zekeringen vervangt. • Wanneer" " wordt weergegeven, moet de batterij worden vervangen. De batterij vervangen: • Schakel het instrument uit. Koppel de meetsnoeren los. • Verwijder de schroef aan de achterkant van de behuizing en open de behuizing voorzichtig. • Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe. • Sluit de behuizing en draai de schroef vast. Batterij: 1,5V (AAA) x 2, let op de polariteit 12.

Problemen oplossen Als het apparaat abnormaal reageert tijdens het meten, betekent dit dat de interne zekering defect is. Houd er rekening mee dat een laag batterijniveau kan leiden tot onjuiste metingen. Vervang de batterij regelmatig. (Tip: de verminderde helderheid van de achtergrondverlichting/LCD-display geeft aan dat de batterij bijna leeg is). Gebruik dit toestel alleen met originele accessoires. Velleman group nv kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van schade of letsel ten gevolge van (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding kunt u terecht op onze website www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © COPYRIGHTVERMELDING Het auteursrecht op deze handleiding berust bij Velleman Group nv. Alle wereldwijde rechten voorbehouden.

Niets uit deze handleiding mag worden gekopieerd, gereproduceerd, vertaald of herleid tot elektronische media of anderszins zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de houder van het auteursrecht.