Vaillant VR50 Handleiding

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_00 5aVeiligheid a1a Waarschuwing!Gevaar voor licht lichamelijk letselb Opgelet!Kans op materiële schade of mili-euschade1.2 Reglementair gebruikBij ondeskundig of niet voorgeschreven gebruik kunnen nadelige gevolgen voor het product of andere voorwerpen ont-staan.Met de radiatorthermostaat kunnen cou-rante radiatorkranen van de volgende fabrikanten tijdgestuurd geregeld worden:– Heimeier– MNG– Junkers– Landis & Gyr (Duodyr)– Honeywell-Braukmann– Oventrop– Schlösser

6Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_00aVeiligheida1– Comap– Valf Sanayii– Mertik Maxitrol– Watts– Wingenroth (Wiroflex)– R.B.M– Tiemme– Jaga– Siemens– IdmarHet reglementaire gebruik houdt in: – het naleven van de bijgevoegde gebruiks-, installatieen onderhouds-handleidingen van het product en van alle andere componenten van de instal-latie – de installatie en montage conform de product- en systeemvergunning – het naleven van alle in de handleidingen vermelde inspectie- en onderhouds-voorwaarden.

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_00 7aVeiligheid a1Het reglementaire gebruik omvat boven-dien de installatie conform de IP-klasse.Een ander gebruik dan het in deze handlei-ding beschreven gebruik of een gebruik dat van het hier beschreven gebruik afwijkt, geldt als niet reglementair. Als niet reglementair gebruik geldt ook ieder direct commercieel of industrieel gebruik.Attentie!Ieder misbruik is verboden.1.3 Algemene veiligheidsinstructies1.3.1 Gevaar door foute bedieningDoor foute bediening kunt u zichzelf en anderen in gevaar brengen en materiële schade veroorzaken. >Lees deze handleiding en alle andere documenten die van toepassing zijn zorgvuldig, vooral het hoofdstuk ”Veilig-heid” en de waarschuwingen.

8Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_00aVeiligheida1 >Voer alleen de werkzaamheden uit waarover deze gebruiksaanwijzing aanwijzingen geeft.1.3.2 Gevaar voor materiële schade door vorst >Installeer het product niet in ruimtes die aan vorst blootstaan.1.3.3 Gevaar voor materiële schade door ongeschikte omgevingsvoorwaarden!Als u het product in een ongeschikte omgeving installeert, dan kan de elektro-nica beschadigd worden. >Installeer het product alleen in droge en stofvrije ruimtes. >Zorg ervoor dat het product niet aan permanente zonneof andere warmte-instraling en niet aan trillingen en

Aanwijzingen bij de documentatie10 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_0022 Aanwijzingen bij de documentatie2.1 Aanvullend geldende documenten in acht nemen >Neem absoluut alle bedienings- en installatiehandleidingen die bij de com-ponenten van de installatie worden meegeleverd in acht.2.2 Documenten bewaren >Bewaar deze handleiding alsook alle documenten die van toepassing zijn voor het verdere gebruik.2.3 Geldigheid van de handleidingDeze handleiding geldt uitsluitend voor:Product ArtikelnummerVR 50 0020242486

Systeem- en productbeschrijvingGebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_00 1133 Systeem- en productbeschrijving3.1 Component van het ambiSENSE-systeemHet product is een onderdeel van de ambiSENSE ruimteklimaatoplossing en communiceert via een radiografisch proto-col met de internetgateway VR 920. Alle producten van de ambiSENSE ruimtekli-maatoplossing kunnen via de Smartphone via de multiMATIC App worden geconfigu-reerd.Met de radiatorthermostaat kunt u de gewenste temperatuur van de ruimte via de multiMATIC App tijdgestuurd regelen en verwarmingstijden aan uw behoeften aanpassen. De Boost-functie maakt het snel, kortstondig opwarmen van de radia-tor door het openen van de radiatorkraan mogelijk.

Systeem- en productbeschrijving12 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_003Het product wordt via de multiMATIC App aan de internetgateway VR 920 aange-leerd. U start de aanleermodus manueel voor 3 minuten door kort op de systeem-toets te drukken. Het product past op alle courante radiator-kranen met de schroefdraadafmetingen M30 x 1,5 mm. Door de in de leveringsom-vang inbegrepen adapter is het product ook op radiatorkranen van het type Dan-foss RA, Danfoss RAV en Danfoss RAVL monteerbaar. Het product kan de gewenste temperatuur bij het ventileren automatisch verlagen. Voor de exacte regeling van de kamertem-peratuur kan de optioneel verkrijgbare ambiSENSE kamerthermostaat VR 51 de werkelijke temperatuur van de kamer cen-traal registreren en aan de radiatorther-mostaat doorgeven.

Systeem- en productbeschrijvingGebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_00 1533 Draadloze overdracht 4 Lage laadtoestand batterij 5 Boostbedrijf actief6 Manueel bedrijf actief7 Gewenste temperatuur °C 8 Toestandsinformatie klep3.4 Venster-open-herkenningHet systeem verlaagt bij een geopend ven-ster, bijv. bij het ventileren, automatisch de temperatuur om verwarmingsenergie en kosten te besparen. Voor deze functie is geen venstersensor vereist. Deze functie is in de ambiSENSE-software geïmplemen-teerd en wordt door een gemeten tempe-ratuurdaling geactiveerd. Na het sluiten van het venster wisselt het product opnieuw naar de oorspronkelijke modus. Bij het wisselen naar de autostand wordt op de in het tijdprogramma ingestelde gewenste temperatuur geregeld.

Systeem- en productbeschrijving16 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_0033.5 Radiogestuurde modusDe radiotransmissie wordt op een niet exclusief transmissietraject gerealiseerd. Storingen kunnen daarom niet worden uit-gesloten. Storende invloeden kunnen o.a. veroorzaakt worden door schakelbewerkin-gen, elektromotoren of defecte elektrische toestellen. De reikwijdte in gebouwen kan sterk van deze in het vrije veld afwijken. Naast het zendvermogen en de ontvangsteigen-schappen van de ontvangsteenheden spe-len milieu-invloeden zoals luchtvochtigheid en bouwkundige omstandigheden ter plaatse een belangrijke rol.

Systeem- en productbeschrijvingGebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_00 1733.6 Knippervolgordes van de signaal-LEDKnippervolg-orde Betekenis Vereiste activiteitKort oranje knipperen Radio-over-dracht/zend-poging/gege-vensover-drachtWacht tot de overdracht beëindigd is.1x lang groen oplichten Bewerking bevestigd Ga door met de bediening.1x lang rood oplichten Bewerking mislukt of Duty Cycli Limit bereiktWacht het Duty Cycle Limit interval af en probeer het opnieuw.Kort oranje knipperen (om de 10 sec.)Aanleermo-dus actief Voer de cij-fers van het toestelnum-mer ter bevestiging in.

Systeem- en productbeschrijvingGebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_00 193Knippervolg-orde Betekenis Vereiste activiteitLang en kort oranje knip-peren (afwis-selend)Actualisering van de toe-stelsoftware (OTAU = Over the Air Update)Er wordt een nieuwe soft-ware overge-dragen. (Duur: tot 12 uur) De func-tie van het product wordt gedu-rende deze tijd niet gehinderd.3.7 Duty Cycle LimitDuty Cycli Limit beschrijft een wettelijk geregelde begrenzing van de zendtijd van toestellen in het 868-MHz-bereik. Het doel van deze regeling is om de functie van alle in het 868-MHz-bereik werkende toestellen te garanderen. In het door het product gebruikte frequentiebereik 868 MHz

Systeem- en productbeschrijving20 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_003bedraagt de maximale zendtijd van elk toestel 1 % van een uur (dus 36 seconden in 1 uur). Het product voldoet aan deze richtlijn. In het normale bedrijf wordt de Duty Cycle Limit in de regel niet bereikt. In bepaalde gevallen, bijv. bij de ingebruikneming of de nieuwe installatie van een systeem, kan door meerdere en radio-intensieve aan-leerprocessen deze grens echter worden bereikt. Een overschrijding van de Duty Cycle Limit wordt door het 1 keer langzaam rood knipperen van de signaal-LED weer-gegeven en kan op een tijdelijk ontbre-kende functie van het product wijzen. Na korte tijd (max. 1 uur) is de functie van het product hersteld.

Systeem- en productbeschrijvingGebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_00 2133.8 CE-markeringMet de CEmarkering wordt aangegeven dat de producten conform het typeplaatje aan de fundamentele vereisten van de gel-dende richtlijnen voldoen.Hiermee verklaart de fabrikant dat het in deze handleiding beschreven draadloze installatietype aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-con-formiteitsverklaring is op het volgende internetadres beschikbaar: http://www.vaillant-group.com/doc/doc-radio-equipment-directive/.3.9 Leveringsomvang controleren >Controleer de leveringsomvang op vol-ledigheid en beschadigingen.

Integratie in het ambiSENSE-systeemGebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_00 2344 Integratie in het ambiSENSE-systeem4.1 AanlerenOm ervoor te zorgen dat het product in het ambiSENSE systeem geïntegreerd kan worden en met andere ambiSENSE toe-stellen kan communiceren, moet hij eerst aan de internetgateway VR 920 aange-leerd worden. Stel daarom eerst de inter-netgateway VR 920 via de multiMATIC app in om ambiSENSE toestellen in het systeem te kunnen gebruiken.Leer het product via de multiMATIC app als volgt aan. >Open de multiMATIC app op de smart-phone. >Kies Instellingen onderaan rechts. >Selecteer ambiSENSE. >Selecteer component aparte ruimte toevoegen. >Volg de installatiewizard.

Integratie in het ambiSENSE-systeem24 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_004 >Als u er door de installatiewizard van de app toe verzocht wordt om de stroom-toevoer tot stand te brengen, open dan het batterijvak van het product en trek de isolatiestrook uit het batterijvak. – De motor loopt terug om de montage te vergemakkelijken. Ondertussen worden Valve install en het activi-teitssymbool ( ) weergegeven. >Als u er door de installatiewizard van de app toe wordt verzocht, geef dan in de app ter bevestiging de cijfers van het toestelnummer (SGTIN = Serialised Glo-bal Trade Item Number) in. Scan eventu-eel de QR-code met de smartphone.i AanwijzingU vindt het toestelnummer en de QR-code op de meegeleverde sticker en in het batterijvak van het product.

Montage28 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_0053. Start de aanleerbewerking in de App (Pagina 23).4. Monteer het product als u tijdens de aanleerbewerking in de App hiertoe ver-zocht wordt.5. Plak de meegeleverde sticker met het toestelnummer in het batterijvakdeksel.AB6. Monteer de nieuwe radiatorthermostaat met de kartelmoer op de radiatorkraan.

Ingebruikname34 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_006 >Als de diameter van het in de radia-torthermostaat stekende deel van de radiatorkraan te gering is, leg dan de steunring (1) vóór de montage in de flens.6 Ingebruikname6.1 AanpassingsbewerkingNa de montage moet een aanpassingsbe-werking (Valve adapt) worden uitgevoerd. >Als op het display Valve adapt staat, start dan de aanpassingsbewerking door het indrukken van het instelwiel. – Bij de aanpassingsbewerking wordt Valve adapt op het display weerge-geven.

BedrijfGebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_00 357i AanwijzingTijdens de aanpassingsbewerking is geen bediening mogelijk. Na een succesvolle aanpassingsbewerking wisselt het display naar de normale weergave. >Als de aanpassingsbewerking vóór de montage geactiveerd werd of als een foutmelding (F1, F2, F3) weergegeven wordt, druk dan op het instelwiel. – De motor loopt terug naar de positie Valve install.7 Bedrijf7.1 Modus wisselenAutostand: het via de multiMATIC app ingestelde verwarmingsprogramma is actief.Manueel bedrijf: u kunt de temperatuur aan het product of via de multiMATIC app

Bedrijf36 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_007instellen. De temperatuurinstelling blijft tot aan de volgende manuele wijziging behou-den. >Druk lang op het instelwiel om tussen manueel bedrijf en autostand te wisselen.7.2 Temperatuur instellenIn de autostand blijft de manueel aan het product ingestelde gewenste temperatuur (Quick Veto) gedurende 3 uur bestaan. Daarna wordt het ingestelde tijdpro-gramma opnieuw geactiveerd.Via de multiMATIC app kan in de auto-stand eveneens manueel een gewenste temperatuur (Quick Veto) worden inge-steld, die het actuele tijdprogramma voor een bepaalde duur overschrijft. De duur waarvoor de manueel ingestelde tempera-tuur moet gelden, kan hier individueel wor-den vastgelegd.

BedrijfGebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_00 377In het manuele bedrijf blijft de tempera-tuur tot aan de volgende manuele wijzi-ging behouden. >Draai het instelwiel naar rechts of links om de temperatuur van de radiator manueel te verhogen of te verlagen.7.3 Boost-functie gebruikenDe Boost-functie dient voor het snel, kortstondig opwarmen van de radiator. >Druk kort op het instelwiel. – Na 300 seconden wordt de Boost-functie automatisch opnieuw beëin-digd.7.4 Bedieningsblokkering activeren en deactiverenU kunt de bedieningsblokkering van het product via de multiMATIC app in de des-betreffende kamerinstellingen activeren en deactiveren.

Verhelpen van storingen38 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_0088 Verhelpen van storingen8.1 Bevel niet bevestigdAls minstens één ontvangstunit een bevel niet bevestigt, dan brandt ter afsluiting van de foute overdracht de signaal-LED rood. Reden voor de foute transmissie kan een radiostoring met één van de volgende oor-zaken zijn: – Ontvangstunit niet bereikbaar – Ontvangstunit kan bevel niet uitvoeren (lastuitval, mechanische blokkade, enz.) – Ontvangstunit defect8.2 FoutmeldingenAls er een fout optreedt, dan verschijnt op het display in de plaats van de tempera-tuurindicatie een foutcode Fx.

OnderhoudGebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_00 419rende 4 sec. ingedrukt tot de signaal- LED snel oranje begint te knipperen.3. Laat de systeemtoets opnieuw los.4. Druk de systeemtoets opnieuw gedu-rende 4 sec. in tot de signaal-LED groen oplicht.5. Laat de systeemtoets opnieuw los. – Het product voert een herstart uit.9 Onderhoud9.1 Product onderhouden >Reinig de mantel met een vochtige doek en een beetje oplosmiddelvrije zeep.

OnderhoudGebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_00 439AB4. Plaats de batterijen met de polen in de juiste richting. – Na het plaatsen van de batterijen voert het product gedurende ca. 2 sec. een zelftest uit. Daarna vindt de initialisatie plaats.5. Let na het plaatsen van de batterijen op de knippervolgordes van de signaal- LED.

Onderhoud44 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_009 – Zelftest succesvol: signaal-LED licht eerst oranje en dan groen op.6. Sluit het batterijvak.9.2.1 Levensgevaar door ongeschikte batterijena Gevaar!Levensgevaar door ongeschikte batterijen!Als batterijen door het verkeerde batterijtype worden vervangen, bestaat explosiegevaar. >Let bij de batterijwissel op het correcte batterijtype. >Voer gebruikte batterijen overeenkomstig de aanwijzin-gen in deze handleiding af.

OnderhoudGebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_00 4599.2.2 Lekkende batterijena Gevaar!Gevaar voor brandwonden door het lekken van de batterijen!Als het product meerdere weken niet wordt gebruikt, dan kunnen de batterijen lekken. De batterijvloei-stof kan brandwonden veroorzaken. >Verwijder bij langere afwezig-heid de batterijen. >Neem geschikte maatregelen die tegen brandwonden beschermen (bijv. veiligheids-handschoenen dragen).

Onderhoud46 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_0099.2.3 Batterijen >Let op het batterijtype, zoals in deze handleiding beschreven, zie hoofdstuk ”Typeplaatje”. >Verwijder batterijen en plaats batterijen zoals in deze handleiding beschreven, zie hoofdstuk ”Batterij vervangen”. >Laad niet heroplaadbare batterijen niet opnieuw op. >Verwijder heroplaadbare batterijen uit het product vooraleer u ze oplaadt. >Verschillende batterijtypes niet combi-neren. >Nieuwe en gebruikte batterijen niet combineren. >Plaats de batterijen met de polen in de juiste richting. >Verwijder verbruikte batterijen uit het product en voer deze op deskundige wijze af.

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_00 4710Buitenbedrijfstelling >Verwijder de batterijen vooraleer u het product gedurende langere tijd onge-bruikt bewaart en/of het verschroot. >Sluit de aansluitcontacten in het bat-terijvak van het product niet kort.10 Buitenbedrijfstelling10.1 Product buiten bedrijf stellen1. Wis het product in de multiMATIC app.2. Demonteer het product van de radiator-kraan.3. Verwijder de batterijen.10.2 Recycling en afvoer Als het product met dit teken is aan-geduid: >Gooi het product in dat geval niet met het huisvuil weg.

Serviceteam48 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 0020248968_0011 >Geeft het product in plaats daarvan af bij een inzamelpunt voor oude elektri-sche of elektronische apparaten. Als het product batterijen bevat die met dit teken gekenmerkt zijn, kunnen de batterijen substanties bevatten die schade-lijk zijn voor gezondheid en milieu. >Breng de batterijen in dat geval naar een inzamelpunt voor batterijen.11 ServiceteamDe contactgegevens van ons serviceteam vindt u op onze website.