Vaillant VRT 260f Handleiding

Veiligheid94 Operating and installation instructions 0020255245_0111.2 Voor de gebruiker1.2.1 Reglementair gebruikBij ondeskundig of niet voorgeschreven gebruik kunnen nadelige gevolgen voor het product of andere voorwer-pen ontstaan.Met deze thermostaat kunnen infrarood verwarmingsst-ralers gestuurd worden.Het reglementaire gebruik houdt in: – het naleven van de meegeleverde gebruiksaanwij-zingen van het product alsook van alle andere com-ponenten van de installatie – het naleven van alle in de handleidingen vermelde inspectie- en onderhoudsvoorwaarden.Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar alsook per-sonen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, als ze onder toezicht staan of m.b.t. het veilige gebruik van het productie geïnstrueerd werden en de daaruit resulterende gevaren verstaan.

Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en onder-houd door de gebruiker mogen niet door kinderen zon-der toezicht uitgevoerd worden.Een ander gebruik dan het in deze handleiding beschreven gebruik of een gebruik dat van het hier beschreven gebruik afwijkt, geldt als niet reglementair.

Veiligheid0020255245_01 Operating and installation instructions 951Als niet reglementair gebruik geldt ook ieder direct commercieel of industrieel gebruik. Attentie! Ieder misbruik is verboden.1.3 Algemene veiligheidsvoorschriften voor de gebruiker1.3.1 Gevaar door foute bedieningDoor foute bediening kunt u zichzelf en anderen in gevaar brengen en materiële schade veroorzaken. >Lees deze handleiding en alle andere documenten die van toepassing zijn zorgvuldig, vooral het hoofd-stuk „Veiligheid“ en de waarschuwingen. >Voer alleen de werkzaamheden uit waarover deze gebruiksaanwijzing aanwijzingen geeft.1.3.2 Batterijen >Let op het batterijtype, zoals in deze handleiding beschreven, zie hoofdstuk „Typeplaatje“. >Verwijder batterijen en plaats batterijen zoals in deze handleiding beschreven, zie hoofdstuk „Batterij ver-vangen“. >Laad niet heroplaadbare batterijen niet opnieuw op.

>Verwijder heroplaadbare batterijen uit het product vooraleer u ze oplaadt. >Verschillende batterijtypes niet combineren. >Nieuwe en gebruikte batterijen niet combineren.

Veiligheid96 Operating and installation instructions 0020255245_011 >Plaats de batterijen met de polen in de juiste rich-ting. >Verwijder verbruikte batterijen uit het product en voer deze op deskundige wijze af. >Verwijder de batterijen vooraleer u het product gedu-rende langere tijd ongebruikt bewaart en/of het ver-schroot. >Sluit de aansluitcontacten in het batterijvak van het product niet kort.1.3.3 Gevaar voor materiële schade door zuur >Verwijder verbruikte batterijen uit het product en voer de batterijen op een correcte wijze af. >Verwijder de batterijen vooraleer u het product gedu-rende langere tijd ongebruikt bewaart.1.4 Voor de installateur1.4.1 Reglementair gebruikBij ondeskundig of niet voorgeschreven gebruik kunnen nadelige gevolgen voor het product of andere voorwer-pen ontstaan. Met deze thermostaat kunnen infrarood verwarmingsst-ralers gestuurd worden.

Het reglementaire gebruik houdt in: – het naleven van de bijgevoegde gebruiks-, installa-tie- en onderhoudshandleidingen van het product en van alle andere componenten van de installatie

Veiligheid0020255245_01 Operating and installation instructions 971 – de installatie en montage conform de product- en systeemvergunning – het naleven van alle in de handleidingen vermelde inspectie- en onderhoudsvoorwaarden. Het gebruik volgens de voorschriften omvat bovendien de installatie conform de IP-code. Een ander gebruik dan het in deze handleiding beschreven gebruik of een gebruik dat van het hier beschreven gebruik afwijkt, geldt als niet reglementair. Als niet reglementair gebruik geldt ook ieder direct commercieel of industrieel gebruik. Attentie!

Voor de gebruiker0020255245_01 Operating and installation instructions 9922 Voor de gebruiker2.1 Aanwijzingen bij de documentatie2.1.1 Aanvullend geldende documenten in acht nemen >Neem absoluut alle gebruiksaanwijzingen die bij de componenten van de installatie worden meegeleverd in acht.2.1.2 Documenten bewaren >Bewaar deze handleiding alsook alle documenten dievan toepassing zijn voor het verdere gebruik.2.1.3 Geldigheid van de handleidingDeze handleiding geldt uitsluitend voor:Product ArtikelnummerVRT 260f 00202542932.2 ProductbeschrijvingHet product is een draadloze thermostaat met een geïntegreerde thermostaat. Met dit product kan bijv. een ruimte met infrarood-stralingsverwarmingen indivi-dueel worden verwarmd.Het product kan in automatische modus, dagstand, nachtstand of vorstbeveiligingsfunctie worden gebruikt. Voor de dagstand en de nachtstand kunnen de bedrijf-

Voor de gebruiker100 Operating and installation instructions 0020255245_012stijden voor elke dag van de week verschillend worden ingesteld.De speciale bedrijfsmodi afwezigheidsmodus en par-ty-bedrijf, maken een in de tijd begrensde onderbreking van het actuele bedrijf mogelijk.Het product moet in combinatie met de volgende com-ponenten worden gebruikt: – Ontvanger – Ontvanger VR 44, opbouw – Ontvanger VR 45, inbouw – Draadloze contactdoosontvanger VR 46 – Vensteropeningsmelder VR 48Het product kan met een standvoet worden opgesteld of als alternatief aan een wand worden gemonteerd.Het product wordt met batterijen gevoed.2.2.1 Productopbouw132

Voor de gebruiker0020255245_01 Operating and installation instructions 10121 Display2 Bedieningstoetsen3 Draaiknop2.2.2 Functies2.2.2.1 Externe programma-onderbrekingDe externe programma-onderbreking maakt het moge-lijk voor een externe draadloze zender, die tevens de functie programma-onderbreking heeft, de automati-sche modus van het product te onderbreken.Bij een externe programma-onderbreking worden het symbool en de nieuwe gewenste temperatuur getoond.Het product wordt conform de instellingen van de externe zender geregeld.

>Wanneer het symbool bij een externe program-maonderbreking niet wordt weergegeven, dan kunt u het display actualiseren, door in te drukken of de draaiknop te draaien.2.2.2.2 Info-toetsDe -toets is bedoeld voor weergave van de volgendeinformatie: – Actueel gemeten temperatuur of actuele gewenste temperatuur (afhankelijk van de instelling) – Buitentemperatuur (wanneer de ontvanger is uitge-rust met een buitentemperatuursensor)

Voor de gebruiker102 Operating and installation instructions 0020255245_012 – Totaalverbruik van de toegekende stralingsverwar-ming (instelling CF18) >Druk meerdere keren op , om de betreffende infor-matie weer te geven. >Druk 3 seconden lang op , om de gemeten waarde te resetten.2.2.2.3 ToetsenblokkeringVoorwaarde: Toetsenblokkering activeren >Druk in automatische modus, dagstand, nachtstand of vorstbeveiligingsfunctie 5 seconden lang op . ¬De toetsen zijn geblokkeerd en op het display verschijnt het symbool . ¬Alleen nog de toetsen en zijn actief.Voorwaarde: Toetsenblokkering deactiveren >Druk 5 seconden op . ¬De toetsblokkering is gedeactiveerd.2.2.2.4 Stand-by-modusNa circa 1 minuut schakelt het product in de stand-by-modus. >Wanneer u de stand-by-modus wilt verlaten, dan drukt u op een willekeurige toets of u verdraait de draaiknop.

Voor de gebruiker0020255245_01 Operating and installation instructions 10322.2.3 TypeplaatjeHet typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van het product.Gegevens op het typeplaatje Betekenis0020254293 ArtikelnummerLR03/AAA BatterijtypeSerienummer voor de identificatie, 7e tot 16e cijfer = artikelnummer van het product2.2.4 CE-markeringMet de CE-markering wordt aangegeven dat de pro-ducten conform de conformiteitsverklaring aan de fun-damentele vereisten van de geldende richtlijnen voldoen.Hiermee verklaart de fabrikant dat het in deze handlei-ding beschreven draadloze installatietype aan de richt-lijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is op het volgende internet-adres beschikbaar:http://www.vaillant-group.com/doc/doc-radio-equipment-directive/.

Voor de gebruiker106 Operating and installation instructions 0020255245_0122.3.2 BedieningsconceptHet product bedient u met de eerste drie toetsen en een draaiknop.Met de toetsen is het volgende mogelijk: – U stelt een instelwaarde in. – U bevestigt een instelwaarde. – U onderbreekt een verandering van de instelwaarde.

– U geeft de actueel gemeten waarde weer.Met de draaiknop is het volgende mogelijk: – U navigeert naar de bedrijfswijzen.Als u het product langer dan 3 seconden niet bedient, schakelt de achtergrondverlichting uit.2.3.3 Modi2.3.3.1 Automatische modusIn de automatische modus komt de temperatuur over-een met de door u ingestelde gewenste waarde voor de dagstand.De automatische modus schakelt automatisch van dagstand naar nachtstand.Het symbool geeft een warmtevraag waan (instellingCF16).De automatische modus kan tijdelijk worden opgeheven bij: – Party-modus – Afwezigheidsmodus

Voor de gebruiker0020255245_01 Operating and installation instructions 1072 – Herkennen van geopende vensters , wanneer deze functie is geactiveerd (instelling CF08). De inf-rarood-stralingsverwarming schakelt dan over in de vorstbeveiligingsfunctie. – Herkennen van een afwezigheid , wanneer deze functie is geactiveerd (instelling CF09).De infrarood-stralingsverwarming schakelt dan over in nachtstand: – Afwezigheid langer dan 1,5 uur: – Actuele gewenste temperatuur wordt met 1,5 °C verlaagd – Afwezigheid langer dan 3,5 uur: – Actuele gewenste temperatuur wordt met 3,5 °C verlaagd – Afwezigheid langer dan 48 uur: – Actuele gewenste temperatuur wordt op de gewenste vorstbeveiligingstemperatuur verlaagd >Stel de gewenste waarde voor de dagstand in.2.3.3.2 DagstandIn de dagstand wordt een ruimte met de door u inge-stelde temperatuur gedurende de door u ingestelde perioden verwarmd.

Voor de gebruiker108 Operating and installation instructions 0020255245_0122.3.3.3 NachtstandDe nachtstand is bedoeld voor het bedrijf tijdens de nacht. De temperatuur in de nachtstand komt overeen met de door u ingestelde gewenste spaarstand. >Stel de gewenste waarde voor de nachtstand in.2.3.3.4 VorstbeveiligingsfunctieIn de vorstbeveiligingsfunctie wordt een kamer ver-warmd, zodra de door u ingestelde gewenste waarde voor de vorstbeveiligingsfunctie wordt onderschreden. >Stel de gewenste waarde voor de vorstbeveiligings-functie in.2.3.4 Speciale modi2.3.4.1 AfwezigheidsmodusMet de afwezigheidsmodus is het mogelijk om bij meer-dere dagen afwezigheid, de vorstbeveiligingsfunctie te activeren. >Druk in automatische modus op de toets . >Stel met en het aantal afwezigheidsdagen in. >Bevestig met . >Stel met en de gewenste periode in. >Bevestig met . ¬De party-modus start.

Voor de gebruiker0020255245_01 Operating and installation instructions 1092 >Druk op , om het menu voor afloop van de inge-stelde periode te verlaten.2.3.4.2 Party-modus >De party-modus maakt tijdelijk opheffen van de auto-matische modus mogelijk, doordat een andere gewenste temperatuur gedurende een instelbare periode tussen 30 minuten en 12 uur wordt inge-steld. >Druk in automatische modus op de toets . >Stel met en de gewenste temperatuur in. >Bevestig met . >Stel met en de gewenste periode in. >Bevestig met . ¬De party-modus start. ¬Na afloop van de gekozen periode keert het pro-duct automatisch terug naar de automatische modus. >Druk op , om het menu voor afloop van de inge-stelde periode te verlaten.2.3.5 Standaard InstellingVoorwaarde: Product is uitgeschakeld >Druk 5 seconden lang op de 2e toets van links. ¬Op het display verschijnt de productversie. >Druk op .

Voor de gebruiker110 Operating and installation instructions 0020255245_012CF01 – gemeten temperatuur corrigerenDe gemeten temperatuur kan met −5 °C tot +5 °C wor-den gecorrigeerd.Voorbeeld: – Wanneer de door het product gemeten temperatuur 19 °C is, maar de (via thermometer) gemeten tem-peratuur 20 °C is, dan moet de temperatuur met +1 °C worden gecorrigeerd. >Kies de gewenste instelling met en . >Druk op , om de instelling te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan of draai aan de draaiknop, om het menu te verlaten.CF02 – Weergegeven temperatuur in automatischbedrijf instellen0 Gewenste temperatuur (fabrieksinstelling)1 Gemeten temperatuur CF04 – Regelingswijze instellen0 PI-regeling1 2-punts regeling (fabrieksinstelling)CF05 – Ecomodus instellen0 Uitschakelen van de weergave na 10 seconden zon-der toetsbediening (fabrieksinstelling)

Voor de gebruiker0020255245_01 Operating and installation instructions 11121 Uitschakelen van de weergave tussen middernacht en 5 uur2 Weergave altijd ingeschakeld (fabrieksinstelling)CF06 – Weergave in stand-by-modus instellen0 Symbool wordt in stand-by-modus niet weergegeven1 Symbool wordt in stand-by-modus weergegeven(fabrieksinstelling)CF07 – Displayverlichting instellen0 Gedeactiveerd1 Geactiveerd (uitschakeling na wachttijd) (fabrieksin-stelling)CF08 – Functie vensteropeningsmelding instellen0 Gedeactiveerd (fabrieksinstelling)1 Geactiveerdi AanwijzingBij combinatie van de ontvanger met een openingsmelder, bijv. vensteropeningsmel-der, wordt de infrarood-stralingsverwarming bij het openen van een venster in vorstbevei-ligingsfunctie geschakeld.

Voor de gebruiker112 Operating and installation instructions 0020255245_012CF09 – Functie aanwezigheidsherkenning instel-len 0 Gedeactiveerd (fabrieksinstelling)1 Geactiveerdi AanwijzingBij combinatie van de ontvanger met een bewegingsmelder wordt de temperatuur bij langere afwezigheid automatisch verlaagd. – Afwezigheid langer dan 1,5 uur: – Actuele gewenste temperatuur wordt met 1,5 °C verlaagd – Afwezigheid langer dan 3,5 uur: – Actuele gewenste temperatuur wordt met 3,5 °C verlaagd – Afwezigheid langer dan 48 uur: – Actuele gewenste temperatuur wordt op de gewenste vorstbeveiligingstemperatuur verlaagdCF10 – Max. comforttemperatuur instellenFabrieksinstelling: 28 °CInstelbare comforttemperatuur: 22 °C – 30 °CCF11 – Programmeerformaat instellen0 1 uur programmeerstap (fabrieksinstelling)1 1/2 uur programmeerstap

Voor de gebruiker0020255245_01 Operating and installation instructions 1132CF12 – Tijdformaat instellen0 12 uur (AM/PM)1 24 uur (fabrieksinstelling)CF13 – Automatische omschakeling zomer-/winter-tijd instellen0 Gedeactiveerd (geen datuminstelling mogelijk)1 Geactiveerd (fabrieksinstelling)Voorwaarde: CF08 = 1CF15 – Weergave vensteropeningsmelding instellen0 Symbool knippert niet1 Symbool knippert (fabrieksinstelling)CF16 – Weergave warmtevraag einstellen0 Symbool wordt niet getoond1 Symbool wordt getoond (fabrieksinstelling)CF17 – Weergave aanwezigheidsherkenning instellen0 Vast symbool1 Symbool knippert (fabrieksinstelling)

Voor de gebruiker114 Operating and installation instructions 0020255245_012CF18 – Weergave stroomverbruik instellen0 Gedeactiveerd (fabrieksinstelling)1 GeactiveerdBij geactiveerde stroomverbruikindicatie moet het Watt-vermogen van de infrarood-stralingsverwarming worden opgegeven. >Selecteer de infrarood-stralingsverwarming. >Bevestig met . >Geef het vermogen in Watt aan. >Bevestig met .2.3.6 Product in gebruik nemen >Druk op de toets .2.3.7 Draadloze verbinding makenGeldigheid: VR 44OF VR 46 >Bereid de ontvanger voor, om een draadloze verbin-ding met het product te maken (→ installatiehandlei-ding van de ontvanger).Geldigheid: VR 45 >Schakel de voedingsspanning naar de ontvanger in. ¬De ontvanger is voor het maken van een draad-loze verbinding met de draadloze thermostaat gereed.

Voor de gebruiker0020255245_01 Operating and installation instructions 1152 ¯Wanneer geen draadloze verbinding met het pro-duct wordt gemaakt, raadpleeg van de installatie-handleiding van de ontvanger.Voorwaarde: Product is uitgeschakeld >Druk 5 seconden lang op de 2e toets van links. ¬Op het display verschijnt de productversie. >Druk opnieuw 5 seconden lang op de 2e toets van links. ¬Op het display verschijnt het menu rF01. >Druk op . ¬Het product zoekt naar toegekende ontvangers. ¬Het aantal van de gevonden en toegekende ont-vangers verschijnt in het midden van het display.2.3.7.1 VR 45 voorbereiden, om een draadloze verbinding met de vensteropeningsmelder te makenGeldigheid: VR 45Voorwaarde: Product is uitgeschakeld >Druk 5 seconden lang op de 2e toets van links. ¬Op het display verschijnt de productversie. >Druk opnieuw 5 seconden lang op de 2e toets van links.

Voor de gebruiker116 Operating and installation instructions 0020255245_012 >Druk op de toets , om de ontvanger te kiezen, die u voor het maken van een draadloze verbinding met de vensteropeningsmelder wilt voorbereiden. ¬De gekozen ontvanger schakelt hoorbaar meer-dere keren in en uit. >Druk op , zodat de gekozen ontvanger voor het maken van een draadloze verbinding met de venste-ropeningsmelder wordt voorbereid.2.3.8 Tijd en datum instellenVoorwaarde: CF13 geactiveerd >Draai de draaiknop op . >Stel met en de uren in. >Bevestig met . >Stel met en de minuten in. >Bevestig met . >Stel met en de weekdag in. >Bevestig met . >Stel met en de maand in. >Bevestig met . >Stel met en het jaar in. >Bevestig met . >Draai de draaiknop op , om het menu te verlaten.

Voor de gebruiker0020255245_01 Operating and installation instructions 11722.3.9 Gewenste temperaturen instelleni AanwijzingWanneer u bij de instelling van een gewenste temperatuur de waarde niet bevestigd en in de betreffende modus blijft, dan is het pro-duct permanent op deze temperatuur inge-steld (geen programmering)2.3.9.1 Gewenste waarde voor de dagstand instellen >Draai de draaiknop op (instelling CF10). >Stel met en de gewenste waarde voor de dagstand in. – Fabrieksinstelling: 19 °C – Instelbare temperatuur: 5 – 28 °C >Bevestig met .2.3.9.2 Gewenste waarde voor de nachtstand instellen >Draai de draaiknop op . >Stel met en de gewenste waarde voor de nachtstand in. – Fabrieksinstelling: 15,5 °C – Instelbare temperatuur: 5 – 19 °C >Bevestig met .

Voor de gebruiker0020255245_01 Operating and installation instructions 11922.3.10 Bedrijfstijden voor weekdagen instellen >Draai de draaiknop op .Bij de inbedrijfname komt de programmering voor elke weekdag overeen met een dagstand van 6 – 23 uur.Met en kunt u verschillende bedrijfstijden voor dedagstand en de nachtstand instellen.Voorbeeld: dagstand van 6 – 8 uur en van 17 – 23 uur >Druk op tot 06:00. >Druk op tot 08:00. >Druk op tot 17:00. >Druk op tot 23:00. >Druk op tot 00:00. >Druk op , om de instelling te bevestigen en naar de volgende dag over te gaan of druk 3 seconden lang op , om het programma te bevestigen en naar de volgende dat over te dragen (COPY-functie).

Voor de gebruiker120 Operating and installation instructions 0020255245_012 – Gewenste temperaturen – Functie openingsmelding (CF08 = 1) – Functie aanwezigheidsherkenning (CF09 = 0)Voorwaarde: Product is uitgeschakeld >Druk 10 seconden lang gelijktijdig op de 1e toets en , tot ALL wordt getoond. >Druk 3 seconden op . ¬Op het display knippert Init.2.3.11.2 Alle Einstellungen initialisierenWanneer u alle instellingen initialiseert, dan worden alle basisinstellingen en gewenste temperaturen gereset. De datum en de tijd blijven behouden.Voorwaarde: Product is uitgeschakeld >Druk 20 seconden lang gelijktijdig op de 1e toets en tot ALL wordt getoond. ¬Na 10 seconden wordt Init weergegeven. >Druk 3 seconden op . ¬Op het display knippert Init en ALL.2.3.12 Draadloze toekenning wissenGeldigheid: VR 44OF VR 46OF VR 48Voorwaarde: Product is uitgeschakeld

Voor de gebruiker0020255245_01 Operating and installation instructions 1212 >Druk 5 seconden lang op de 2e toets van links. Druk 5 seconden lang op de 2e toets van links. ¬Op het display verschijnt de productversie. >Druk opnieuw 5 seconden lang op de 2e toets van links. ¬Op het display verschijnt het menu rF01. >Druk op , om rF03 weer te geven. >Druk op . ¬Het aantal van de gevonden en toegekende ont-vangers verschijnt in het midden van het display. >Druk 5 seconden lang op . – Alle toegekende draadloze punten worden gewist tot 00 verschijnt.2.3.12.1 Draadloze verbinding met VR 45 wissenGeldigheid: VR 45 >Wis de draadloze verbinding met de ontvanger (→ installatiehandleiding van de ontvanger).2.3.13 Batterijen vervangena Gevaar!Levensgevaar door ongeschikte batterijen!Als batterijen door het verkeerde batterijtypeworden vervangen, bestaat explosiegevaar.

Voor de gebruiker122 Operating and installation instructions 0020255245_012 >Let bij de batterijwissel op het correcte >batterijtype. >Voer gebruikte batterijen overeenkomstigde aanwijzingen in deze handleiding af. >Wanneer op het display rechtsboven het symbool wordt getoond, vervang dan binnen de komende 3 maanden de batterijen.2.4 Verhelpen van storingen2.4.1 Storingen herkennen en verhelpenVoorwaarde: Infrarood-stralingsverwarming verwarmt niet, ondanks dat een verwarmingsvraag aanwezig is >Controleer de draadloze verbinding van de draad-loze thermostaat met de ontvanger. >Controleer, of de draadloze thermostaat is ingescha-keld. >Controleer of de batterijen in de draadloze thermost-aat correct geplaatst zijn. >Controleer de laadtoestand van de batterijen in de draadloze thermostaat. >Controleer, of het product zich binnen het zendbe-reik bevindt.

Voor de gebruiker0020255245_01 Operating and installation instructions 1232Voorwaarde: Product is uitgeschakeld >Druk 5 seconden lang op de 2e toets van links. ¬Op het display verschijnt de productversie. >Druk opnieuw 5 seconden lang op de 2e toets van links. ¬Op het display verschijnt het menu rF01. >Druk op , om rF02 weer te geven. >Bevestig met . ¬Op het display wordt de signaalsterkte getoond. – 00 = geen ontvangst – 04 = zeer goede ontvangst >Wanneer de signaalsterkte te laag is, dan maakt u opnieuw de draadloze verbinding (→ hoofdstuk draadloze verbinding maken).2.5 Product onderhouden >Reinig de mantel met een vochtige doek en een beetje oplosmiddelvrije zeep. >Gebruik geen sprays, geen schuurmiddelen, afwas-middelen, oplosmiddel- of chloorhoudende reini-gingsmiddelen.2.6 Uitbedrijfname2.6.1 Product tijdelijk buiten bedrijf stellen >Druk op . ¬Het product piept driemaal.

Voor de gebruiker124 Operating and installation instructions 0020255245_0122.6.2 Product definitief buiten bedrijf stellen >Druk op . >Verwijder de afdekking aan de voorkant van het pro-duct. >Verwijder de beide batterijen.2.7 Recycling en afvoer >Laat de verpakking door de installateur afvoeren die het product geïnstalleerd heeft. Als het product met dit teken is aangeduid: >Gooi het product in dat geval niet met het huisvuil weg. >Geeft het product in plaats daarvan af bij een inza-melpunt voor oude elektrische of elektronische appa-raten. Als het product batterijen bevat die met dit teken gekenmerkt zijn, kunnen de batterijen substanties bevatten die schadelijk zijn voor gezondheid en milieu. >Breng de batterijen in dat geval naar een inzamel-punt voor batterijen.

Voor de installateur126 Operating and installation instructions 0020255245_013Product ArtikelnummerVRT 260f 00202542933.2 ProductbeschrijvingHet product is een draadloze thermostaat met een geïntegreerde thermostaat. Met dit product kan bijv. een ruimte met infrarood-stralingsverwarmingen indivi-dueel worden verwarmd.Het product kan in automatische modus, dagstand, nachtstand of vorstbeveiligingsfunctie worden gebruikt.

Voor de dagstand en de nachtstand kunnen de bedrijf-stijden voor elke dag van de week verschillend worden ingesteld.De speciale bedrijfsmodi afwezigheidsmodus en par-ty-bedrijf, maken een in de tijd begrensde onderbreking van het actuele bedrijf mogelijk.Het product moet in combinatie met de volgende com-ponenten worden gebruikt: – Ontvanger – Ontvanger VR 44, opbouw – Ontvanger VR 45, inbouw – Draadloze contactdoosontvanger VR 46 – Vensteropeningsmelder VR 48Het product kan met een standvoet worden opgesteld of als alternatief aan een wand worden gemonteerd.Het product wordt met batterijen gevoed.

Voor de installateur0020255245_01 Operating and installation instructions 12733.2.1 Productopbouw1321 Display2 Bedieningstoetsen3 Draaiknop3.2.2 CE-markeringMet de CE-markering wordt aangegeven dat de pro-ducten conform de conformiteitsverklaring aan de fun-damentele vereisten van de geldende richtlijnen voldoen.Hiermee verklaart de fabrikant dat het in deze handlei-ding beschreven draadloze installatietype aan de richt-lijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de

Voor de installateur128 Operating and installation instructions 0020255245_013EU-conformiteitsverklaring is op het volgende internet-adres beschikbaar:http://www.vaillant-group.com/doc/doc-radio-equipment-directive/.3.3 Montage3.3.1 Leveringsomvang controleren >Controleer de leveringsomvang op volledigheid en beschadigingen.Hoeveel-heidOmschrijving1 Draadloze thermostaat1 Standvoet2 Batterijen type LR03/AAA1 Documentatie3.3.2 Eisen aan de opstellingsplaats >Installeer het product niet op een wand met buiten-contact. >Installeer het product niet in een onverwarmde ruimte, bijv. een garage. >Bevestig het product aan een wand of plaats het op een meubelstuk. >Installeer het product op een hoogte van 1,50 m. >Bescherm het product tegen hitte (bijv. schoorsteen, zonlicht) en tocht.

Voor de installateur0020255245_01 Operating and installation instructions 1313Voorwaarde: Standvoet monteren >Monteer de standvoet.3.4 Verhelpen van storingen3.4.1 Storingen herkennen en verhelpenVoorwaarde: Infrarood-stralingsverwarming verwarmt niet, ondanks dat een verwarmingsvraag aanwezig is >Controleer de draadloze verbinding van de draad-loze thermostaat met de ontvanger. >Controleer, of de draadloze thermostaat is ingescha-keld. >Controleer of de batterijen in de draadloze thermost-aat correct geplaatst zijn. >Controleer de laadtoestand van de batterijen in de draadloze thermostaat. >Controleer, of het product zich binnen het zendbe-reik bevindt.

Voor de installateur132 Operating and installation instructions 0020255245_013 >Maak alle ontvangers los met uitzondering van de defecte ontvanger.Voorwaarde: Product is uitgeschakeld >Druk 5 seconden lang op de 2e toets van links. ¬Op het display verschijnt de productversie. >Druk opnieuw 5 seconden lang op de 2e toets van links. ¬Op het display verschijnt het menu rF01. >Druk op , om rF02 weer te geven. >Bevestig met . ¬Op het display wordt de signaalsterkte getoond. – 00 = geen ontvangst – 04 = zeer goede ontvangst >Wanneer de signaalsterkte te laag is, dan maakt u opnieuw de draadloze verbinding (→ hoofdstuk draadloze verbinding maken).3.5 Uitbedrijfname3.5.1 Product tijdelijk buiten bedrijf stellen >Druk op . ¬Het product piept driemaal.3.5.2 Product definitief buiten bedrijf stellen >Druk op . >Verwijder de afdekking aan de voorkant van het pro-duct. >Verwijder de beide batterijen.

BE, Belgien, Belgique, België 0020255245_01 Operating and installation instructions 1392bon fonctionnement des appareils Vaillant sur long terme, et pour ne pas changer la situation autorisée, il faut utiliser lors d’entretiens et dépannages uniquement des pièces détachées de la marque Vaillant.NederlandsDe producten van de NV Vaillant zijn gewaarborgd tegen alle materiaal- en constructiefouten voor een periode van twee jaar vanaf de datum vermeld op de aankoopfactuur die u heel nauwkeurig dient bij te hou-den. De waarborg geldt alleen onder de volgende voor-waarden: 1. Het toestel moet door een erkend gekwalificeerd vakman geplaatst worden die er, onder zijn volledige verantwoordelijkheid, op zal letten dat de normen en installatievoorschriften nageleefd worden. 2.

Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriek toegelaten om herstellingen of wijzigingen aan het toestel onder garantie uit te voeren, opdat de waar-borg van toepassing zou blijven. De originele onder-delen moeten in het Vaillant toestel gemonteerd zijn, zoniet wordt de waarborg geannuleerd. 3. Teneinde de waarborg te laten gelden, moet u ons de garantiekaart volledig ingevuld, ondertekend en gefrankeerd terugzenden binnen de veertien dagen na de installatie! De waarborg wordt niet toegekend indien de slechte werking van het toestel het gevolg is van een slechte regeling, door het gebruik van een niet overeenkoms-

BE, Belgien, Belgique, België 140 Operating and installation instructions 0020255245_012tige energie, een verkeerde of gebrekkige installatie, de niet-naleving van de gebruiksaanwijzing die bij het toe-stel gevoegd is, door het niet opvolgen van de normen betreffende de installatievoorschriften, het type lokaal of verluchting, verwaarlozing, overbelasting, bevriezing, elke normale slijtage of elke handeling van overmacht. In dit geval zullen onze prestaties en de geleverde onderdelen aangerekend worden. Bij facturatie, opge-steld volgens de algemene voorwaarden van de naver-koop- dienst, wordt deze steeds opgemaakt op de naam van de persoon die de oproep heeft verricht en/of de naam van de persoon bij wie het werk is uitgevoerd, behoudens voorafgaand schriftelijk akkoord van een derde persoon (bv. huurder, eigenaar, syndic, enz.) die deze factuur uitdrukkelijk ten zijne laste neemt.

Het fac-tuurbedrag zal contant betaald moeten worden aan de fabriekstechnicus die het werk heeft uitgevoerd. Het herstellen of vervangen van onderdelen tijdens de garantieperiode heeft geen verlenging van de waarborg tot gevolg. De toekenning van garantie sluit elke beta-ling van schadevergoeding uit en dit tot voor om het even welke reden ze ook gevraagd wordt. Voor elk geschil, zijn enkel de Tribunalen van het district waar de hoofdzetel van de vennootschap gevestigd is, bevoegd. Om alle functies van het Vaillant toestel op termijn vast te stellen en om de toegelaten toestand niet te veranderen, mogen bij onderhoud en herstellin-

NL, Nederland 142 Operating and installation instructions 0020255245_014Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt. 3.2 Kundendienst Auftragsannahme Vaillant Kundendienst: 02191 5767901 4 NL, Nederland – Netherlands – 4.1 Fabrieksgarantie Fabrieksgarantie wordt verleend alleen indien de instal-latie is uitgevoerd door een door Vaillant Group Nether-lands B.V. erkende installateur conform de installatie-voorschriften van het betreffende product. De eigenaar van een Vaillant product kan aanspraak maken op fabrieksgarantie die conform zijn aan de algemene garantiebepalingen van Vaillant Group Netherlands B.V. Garantiewerkzaamheden worden uitsluitend door de servicedienst van Vaillant Group Netherlands B.V. of door een door Vaillant Group Netherlands B.V. aange-wezen installatiebedrijf uitgevoerd.

NL, Nederland 0020255245_01 Operating and installation instructions 143bedrijf en als het conform de algemene garantiebepa-lingen een werkelijk garantiegeval betreft. 4.2 Consumentenservice Mocht u nog vragen hebben, dan staan onze medewer-kers van de consumentenservice u graag te woord: (020) 565 94 20. 4.3 Serviceteam Het Serviceteam dient ter ondersteuning van de instal-lateur en is tijdens kantooruren te bereiken op nummer:Serviceteam: 020 565 94 404