Vaillant calorMATIC 470f Handleiding

Aanwijzingen bij de handleidingHandleiding calorMATIC 470f 0020124614_00 311 Aanwijzingen bij de handleiding Deze handleiding is bedoeld voor de exploitant van de CV-installatie. Bijzondere voorkennis is niet vereist. 1.1 Aanvullend geldende documenten in acht nemen Neem bij de bediening van de thermostaat calorMATIC beslist ook alle handleidingen in acht, die aanwezig zijn voor andere componenten van de CV-installatie. 1.2 Documenten bewaren Bewaar deze handleiding alsmede alle tevens geldende documenten zorgvuldig, zodat deze: – indien nodig ter beschikking staan, – tijdens de volledige levensduur van het toestel behou-den blijven, – voor elke volgende gebruiker ter beschikking staan. 1.3 Gebruikte symbolen Hieronder worden de in de tekst gebruikte symbolen verklaard.

iNuttige aanwijzingen en informatie > Vereiste activiteiten1.4 Typeplaatje Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van de thermostaatbehuizing.1.5 Geldigheid van de handleiding Deze handleiding is uitsluitend geldig voor toestellen met de volgende artikelnummers :Typeaanduiding Artikelnummer LandVRC470f 0020108135 BE, NLTab. 1.1 Typeoverzicht Het 10-cijferige artikelnummer kunt u uit het serienum-mer van uw toestel aflezen. Het artikelnummer staat op de tweede regel van het serienummer. Het serienummer kunt u onder "Menu ¬ Informatie ¬ Serienummer" laten weergeven (¬Afb.4.10). 1.6 CE-markering Met de CE-aanduiding wordt aangegeven dat de thermostaat calorMATIC aan de fundamen-tele eisen van de desbetreffende richtlijnen voldoet. 1.7 VakwoordenlijstIn de vakwoordenlijst (¬Hfdst.11) aan het einde van deze handleiding staat uitleg over de vakbegrippen.

Veiligheid4Handleiding calorMATIC 470f 0020124614_00 22 Veiligheid 2. 1 Veiligheids- en waarschuwingsaanwijzingen >Neem bij de bediening van de regelaar calorMATIC de algemene veiligheidsaanwijzingen en de waarschuwin-gen die vóór elke handeling staan vermeld in acht. 2. 1. 1 Classificatie van de waarschuwingsaanwijzingen De waarschuwingen zijn als volgt door gevarentekens en signaalwoorden aangaande de ernst van het potentiële gevaar ingedeeld:Gevaren-teken Signaal-woord Toelichtinga Gevaar. Direct levensgevaar of gevaar voor zwaar lichame-lijk letseleGevaar. Levensgevaar door een elektrische schokaWaar-schuwing. Gevaar voor licht letselbWees voorzich-tig. Kans op materiële schade of milieuschade2. 1. 2 Opbouw van waarschuwingsaanwijzingenWaarschuwingen herkent u aan een haarlijn boven en onder. Deze zijn volgens het volgende basisprincipe opgebouwd: a Signaalwoord.

Soort en bron van het gevaar. Toelichting op soort en bron van het gevaar >Maatregelen voor het afwenden van gevaar 2. 2 Gebruik volgens de voorschriften De thermostaat calorMATIC is gebouwd op basis van de laatste stand van de techniek en de erkende veiligheids-technische regels. Desondanks kunnen door een ondeskundig of niet voor-geschreven gebruik nadelige gevolgen voor het toestel of andere waardevolle goederen ontstaan. De thermostaat calorMATIC VRC470f regelt een Vaillant CV-installatie weersafhankelijk en tijdsafhankelijk. De thermostaat wordt op een Vaillant CV-ketel aangesloten. De thermostaat kan ook de warmwaterbereiding van een aangesloten boiler met of zonder circulatie regelen. U mag de thermostaat alleen korte tijd uit de wandhou-der nemen, bijv. voor het instellen, verder moet u deze altijd in combinatie met de wandhouder gebruiken.

Een ander of afwijkend gebruik is niet conform de voor-schriften. Voor de hierdoor ontstane schade kan de fabrikant/leverancier niet aansprakelijk gesteld worden. De gebruiker draagt hiervoor zelf het risico.

Handleiding in acht nemen Tot het reglementaire gebruik behoort ook het in acht nemen van de handleiding alsmede alle verdere tevens geldende documenten. 2. 3 Fundamentele veiligheidsinstructiesHet toestel mag enkel door een erkend installateur geïn-stalleerd worden. De installateur is ook verantwoordelijk voor de deskundige installatie en inbedrijfstelling. Tegen legionellabacteriën beschermen Ter bescherming tegen infecties met de ziekteverwek-kers legionellabacteriën is de thermostaat met een legi-onellabeveiligingsfunctie uitgerust. Als de legionellabe-veiligheidsfuncties geactiveerd is, wordt het water in de boiler minstens een uur tot boven 60 °C opgewarmd. De installateur activeert de legionellabeveiligingsfunctie als hij de thermostaat installeert. >Vraag aan de installateur of hij de legionellabeveili-gingsfunctie geactiveerd heeft.

VeiligheidHandleiding calorMATIC 470f 0020124614_00 52Verbrandingsgevaar vermijdenBij tappunten voor warm water bestaat bij gewenste temperaturen van meer dan 60 °C gevaar voor verbran-ding. Kleine kinderen en oudere mensen lopen zelfs bij lagere temperaturen al risico's. >Kies een gepaste temperatuur. >Als de legionellabeveiligingsfunctie geactiveerd is, bespreek dan met de installateur: – wanneer de legionellabeveiligingsfunctie start, – als het warm water weer op de ingestelde tempera-tuur is afgekoeld, – of in de CV-installatie een mengventiel als beveili-ging tegen verbranding ingebouwd is, – waar u op moet letten om verbrandingen te vermij-den. Defect vermijden >Gebruik de CV-installatie alleen in technisch correcte staat. >Laatstoringen en schade die de veiligheid belemmeren onmiddellijk verhelpen.

Voorkom schade door vorst.Bij uitval van de stroomvoorziening of bij een te lage instelling van de kamertemperatuur in afzonderlijke ver-trekken kunnen gedeelten van de CV-installatie door vorst beschadigd worden. >Verzeker u ervan dat, als u tijdens een vorstperiode afwezig bent, de CV-installatie in werking blijft en de kamers voldoende op temperatuur worden gehouden. >Neem de aanwijzingen i.v.m. vorstbeveiliging in acht (¬Hfdst.3.2).

Zo kunt u de CV-installatie en de warmwaterbe-reiding vanuit deze woonruimte bedienen.CV-installatieMet de thermostaat kunt u verschillende gewenste tem-peraturen voor diverse momenten op de dag en voor verschillende dagen van de week instellen.De thermostaat calorMATIC is een weersafhankelijke thermostaat met een in de open lucht gemonteerde temperatuurvoeler. De temperatuurvoeler meet de buitentemperatuur en geeft de waarden via draadloze overdracht door aan de thermostaat. Bij een lage buitentemperatuur verhoogt de thermostaat de aanvoertemperatuur van de Vaillant CV-installatie. Als de buitentemperatuur stijgt, verlaagt de thermostaat de aanvoertemperatuur. Zo reageert de thermostaat op de schommelingen van de buitentempe-ratuur en regelt de thermostaat via de aanvoertempera-tuur de kamertemperatuur constant op de gewenste temperatuur die u ingesteld hebt.

ToestelbeschrijvingHandleiding calorMATIC 470f 0020124614_00 73De vorstbeveiligingsfunctie beschermt de CV-installatie en de woning tegen schade door bevriezing. De vorstbeveiligingsfunctie bewaakt de buitentempera-tuur. Als de buitentemperatuur: – onder 3 °C daalt, dan schakelt de thermostaat na een vorstbeveiligingsvertragingstijd de CV-ketel in en regelt de kamertemperatuur op 5 °C, – boven 4 °C stijgt, dan schakelt de thermostaat de CV-ketel niet in, maar bewaakt hij de buitentemperatuur. i De installateur stelt de vorstbeveiligingsver-tragingstijd bij de installatie in. Warm waterbereidingMet de thermostaat calorMATIC kunt u de temperatuur en de tijd voor de warmwaterbereiding instellen. De CV-ketel warmt het water in de boiler tot op de door u inge-stelde temperatuur op. U kunt tijdsvensters instellen waarin warm water in de boiler klaar moet staan.

Als in de CV-installatie een CV-pomp geïnstalleerd is, dan kunt u tijdsvensters voor de circulatie instellen. Tijdens de ingestelde tijdsvensters circuleert warm water van de boiler naar de waterkranen en opnieuw naar de boiler. Als u gedurende deze tijd bijv. een waterkraan open-draait, dan komt onmiddellijk warm water uit de water-kraan. De warmwaterbereiding wordt door de weersafhankelijke regeling van de CV-installatie niet beïnvloed. Meerdere CV-circuitsDe thermostaat kan twee CV-circuits regelen: – Twee CV-circuits onafhankelijk van elkaar, bijv. " CV 1" in een eengezinswoning en " CV 2" in een zelfstandige wooneenheid in dit huis. – Twee CV-circuits afhankelijk van elkaar in een woning, bijv. "CV 1" voor paneelradiator en "CV 2" voor een vloerverwarming. 3. 3 Bedieningsniveaus De thermostaat heeft twee hogere bedieningsniveaus.

Bedieningsniveau voor de gebruikerHet bedieningsniveau voor de gebruiker toont u belang-rijke informatie en biedt u instellingsmogelijkheden die geen speciale voorkennis vereisen. Via een menustruc-tuur bereikt u de instelbare of alleen afleesbare waarden 3. 3. 1 Opbouw van de menustructuur 1234344421A1 Afb. 3. 3 MenustructuurA Basisweergave1 Keuzeniveau 12 Keuzeniveau 23 Keuzeniveau 34 InstelniveauDe menustructuur van de thermostaat is in vier niveaus onderverdeeld. Vanuit de basisweergave gaat u naar het keuzeniveau 1. Via drie keuzeniveaus gaat u in de menustructuur telkens een niveau lager of opnieuw hoger. Vanuit het telkens laagste keuzeniveau gaat u naar het instelniveau.

Toestelbeschrijving8Handleiding calorMATIC 470f 0020124614_00 33. 3. 2 Basisweergave De thermostaat loopt op batterijen. Om stroom te bespa-ren en daardoor de levensduur van de batterijen te ver-lengen, is het display normaal gesproken uitgeschakeld. Als u een van de functietoetsen indrukt of aan de draai-knop draait, wordt de achtergrondverlichting ingescha-keld en de basisweergave verschijnt. De instellingen zijn daarmee nog niet veranderd. Alleen als u bij ingescha-keld display en ingeschakelde achtergrondverlichting een van de functietoetsen of de draaiknop bedient, ver-andert u de instellingen. i De achtergrondverlichting dooft ca. 10 secon-den na de laatste bediening. Het display wordt ca. 1minuut na de laatste bediening uitgescha-keld. De basisweergave toont de actuele instellingen en waar-den van de CV-installatie.

Als u aan de regelaar iets instelt, dan wisselt de weergave op het display van de basisweergave naar de weergave voor de nieuwe instel-ling. De basisweergave verschijnt als u: – bij uitgeschakeld display een toets of de draaiknop bedient. – de linker functietoets indrukt en zo het keuzeniveau1 verlaat. i Als uw CV-installatie twee onafhankelijke CV-circuits heeft, dan stelt de installateur bij de installatie in of de basisweergave de waarden van CV-circuit 1 of van CV-circuit 2 toont. Auto 13,5°C°C19,510:02Gewenste temp 20,0°CMenu Modus12348756 Afb. 3.

4 Basisweergave 1 Buitentemperatuur2 Actuele kamertemperatuur3 Klok4 Actuele functie van de rechter functietoets (softkeyfunctie)5 Actuele functie van de linker functietoets (softkeyfunctie)6 Gewenste temperatuur (gewenste kamertemperatuur)7 Symbool voor het CV-bedrijf bij de modus "Auto"8 Ingestelde modus voor het CV-bedrijfSymbolen voor het CV-bedrijf Zon = CV-bedrijf binnen een ingesteld tijdsvenster (dagmodus) Maan = CV-bedrijf buiten een ingesteld tijdsvenster (nachtmodus) SoftkeyfunctieBeide functietoetsen hebben een softkeyfunctie.

De actuele functies van de functietoetsen worden in de onderste displayregel weergegeven. Afhankelijk van het in de menustructuur gekozen keuze-niveau, de lijstoptie of de waarde: – kan de actuele functie(5) voor de linker functietoets verschillend zijn. – kan de actuele functie(4) voor de rechter functie-toets verschillend zijn. Als u bijv. de linker functietoets indrukt, wisselt de actu-ele functie van de linker functietoets van "Menu" (¬Afb. 3. 4) naar "Vorige" (¬Afb. 3. 5). MenuAls u de linkerfunctietoets "Menu" indrukt, dan gaat u vanuit de basisweergave naar het keuzeniveau 1 van de menustructuur. ModusAls u de rechter functietoets "Modus" indrukt, dan gaat u vanuit de basisweergave direct naar de instellingen onder "Modus. U kunt snel de modus van "CV 1" of "CV2" wijzigen (¬Hfdst. 4. 3. 1).

ToestelbeschrijvingHandleiding calorMATIC 470f 0020124614_00 94Gewenste temperatuurAfhankelijk van de modus kan de gewenste tempera-tuur(6) op het display uitgeschakeld zijn. Dat is bijv. in de modus "Zomerstand" het geval. Omdat in de "Zomer-stand" niet verwarmd wordt en dus het CV-circuit uitge-schakeld is, is er ook geen gewenste temperatuur. 3.3.3 KeuzeniveausDoor de keuzeniveaus navigeert u naar het instelniveau waarin u instellingen kunt aflezen of wijzigen.De keuzeniveaus hebben vier weergavebereiken.

MenuInformatieGewenste temperatuurTijdsprogrammaVorige Selecteren1432 Afb.3.5 Weergavebereiken in de keuzeniveaus 1 Schuifbalk (alleen als meer lijstopties voorhanden zijn dan er op het display tegelijk weergegeven kunnen worden)2 Actuele functies van de rechter en linker functietoetsen (softkeyfuncties)3 Lijstopties van de keuzeniveaus4 Actuele functie of keuzeniveau3.3.4 InstelniveauIn het instelniveau kunt u de waarden kiezen die u wilt aflezen of wijzigen.i De thermostaat moet de waarden eerst van de draadloze ontvangereenheid oproepen. Normaal gesproken duurt het oproepen maxi-maal 2 seconden. Het display toont zolang streepjes (--) in plaats van de waarden.Het instelniveau heeft vijf weergavebereiken.

Bediening10 Handleiding calorMATIC 470f 0020124614_00 44 Bediening4.1 Bedieningsconcept De thermostaat bedient u met twee functietoetsen en een draaiknop (¬Hfdst.3.1).Met de functietoetsen: – navigeert u in de menustructuur door de keuzeni-veaus en het instelniveau (¬Tab. 4.2), – markeert u een instelling, – bevestigt u een waarde, – activeert u een modus, – breekt u de wijziging van een waarde af. Met de draaiknop: – navigeert u door de lijstopties van een keuzeniveau door de draaiknop naar links of naar rechts te draaien, – markeert u een keuzeniveau of een instelniveau, – verandert u een gekozen waarde.

Het display geeft een gemarkeerd keuzeniveau, een instelniveau of een gemarkeerde waarde door witte tekst op zwarte achtergrond weer.4.1.1 Bediening in de basisweergave Vanuit de basisweergave kunt u de "Gewenste tempera-tuur dag" voor de actuele dag direct wijzigen door aan de draaiknop te draaien.Gewenste temperatuur dagAlleen vandaag: 18°CPermanent veranderenDruk OKOKAfb.4.1 Opvraag wijziging van de gewenste temperatuurOp het display verschijnt een opvraag of u de "Gewenste temperatuur dag" voor de actuele dag of permanent wilt wijzigen. De "Gewenste temperatuur dag" alleen voor de actu-ele dag wijzigen: >draai aan de draaiknop om de gewenste temperatuur in te stellen. Het display wisselt na 12 seconden opnieuw naar de basisweergave. De ingestelde gewenste temperatuur geldt slechts tot het einde van het actieve tijdsvenster van de actuele dag.

BedieningHandleiding calorMATIC 470f 0020124614_00 1144.1.2 Bediening via functietoetsen Voorbeeld: Tijd wijzigenU wilt de tijd wijzigen. Het display toont de basisweergave.Als het display niet de basisweergave toont, druk dan op de linker functietoets "Vorige" tot de basisweergave op het display verschijnt.Dag 13,5°C°C19,508:15Gewenste temp 20,0°CMenu ModusAfb.4.2 Basisweergave >Druk op de linker functietoets "Menu". MenuInformatieGewenste temperatuurTijdsprogrammaVorige SelecterenAfb.4.3 Selectieniveau 1: "Informatie"De thermostaat is nu in het keuzeniveau 1. De linker functietoets heeft nu de functie "Vorige" (naar het hogere keuzeniveau), de rechter functietoets de functie "Selecteren" (het volgende lagere keuzeniveau).

Bediening12 Handleiding calorMATIC 470f 0020124614_00 4U kunt nu de waarde veranderen door aan de draaiknop te draaien. De linker functietoets heeft nu de functie "Annuleren" (van de wijziging), de rechter functietoets de functie "OK" (ter bevestiging van de wijziging). >Draai aan de draaiknop om de waarde te wijzigen. >Druk op de rechter functietoets "OK" om de wijziging te bevestigen.De thermostaat heeft de veranderde tijd opgeslagen.Datum / TijdKlokDatumZomertijd:150901.01.10UitVorige VeranderenAfb.4.9 Instelniveau: Wijziging opgeslagen >Druk meermaals op de linker functietoets "Vorige" om terug naar het vorige hogere keuzeniveau en van-uit het keuzeniveau 1 naar de basisweergave te gaan.4.2 Overzicht menustructuur i Alleen als een tweede CV-circuit voorhanden is, geeft de thermostaat de lijstoptie "CV2" aan.

Twee displayteksten na elkaar betekent dat een displaytekst voor "CV 1" en een dis-playtekst voor "CV2" voorhanden kan zijn.i Alleen als een uitbreidingsmodule aangeslo-ten is, geeft de thermostaat de grijs weerge-geven displayteksten weer. Welke uitbreidings-modules geïnstalleerd zijn, komt u bij de installateur te weten.

BedieningHandleiding calorMATIC 470f 0020124614_00 1544.3 Overzicht instel- en afleesmogelijkhedenHierna vindt u tabellarische overzicht van de modi en van de instel- en afleesmogelijkheden van de thermo-staat. – Als in de kolom "Stappgrootte, keuze" niets aangege-ven is, dan kunt u dergelijke waarden alleen aflezen en niet instellen. – Als een waarde niet af fabriek ingesteld kan worden, omdat hij bijv. actueel gemeten wordt, dan is de kolom "Fabrieksinstellingen" leeg. – Als in de kolom "Keuzeniveau 3" niets staat, dan gaat u vanuit het keuzeniveau 2 direct naar het instel-niveau. >Voer in de laatste kolom "Eigen instelling" de waarden in die u of de installateur ingesteld hebben.4.3.1 Overzicht modiMet de rechter functietoets gaat u vanuit de basisweer-gave direct naar de instellingen onder "Modus".

De actueel geactiveerde modus staat bovenaan links in de basisweergave.Als u een speciale modus geactiveerd hebt, toont het display de speciale modus. Modus Instelling Fabrieksinstelling Eigen instellingActuele modusAuto ofZomer ofDag ofLaag ofSysteem UITAutomatisch bedrijfZomerstandDagstandLaagstandSysteem UIT Auto (automatisch bedrijf actief)Speciale modus1x Boiler opladen Actief, niet actief Niet actiefParty Actief, niet actief Niet actief1 dag Buitenshuis Actief, niet actief Niet actief1 dag Thuis Actief, niet actief Niet actiefVentilator boost Actief, niet actief Niet actiefTab. 4.1 Overzicht modi

max.Standaard Instelling Modus2) CV 1 Automatisch bedrijf ofZomerstand ofDagstand ofLaagstand of Systeem UIT– – – Actief, niet actief Automatisch bedrijf actief1x Boiler opladen – – – Actief, niet actief Niet actiefParty – – – Actief, niet actief Niet actief1 dag Buitens-huis – – – Actief, niet actief Niet actief1 dag Thuis – – – Actief, niet actief Niet actiefVentilator boost – – – Actief, niet actief Niet actiefCV 2 Automatisch bedrijf ofZomerstand ofDagstand ofLaagstand of Systeem UIT– – – Actief, niet actief Automatik-betrieb aktiv1x Boiler opladen – – – Actief, niet actief Niet actiefParty – – – Actief, niet actief Niet actief1 dag Buitens-huis – – – Actief, niet actief Niet actief1 dag Thuis – – – Actief, niet actief Niet actiefVentilator boost – – – Actief, niet actief Niet actiefCV-Circuits benamen CV 1 1 10 Letter, cijfer A to Z, 0 to 9, spaties CV 1CV 22) 110Letter, cijfer A to Z, 0 to 9, spaties CV 2Fabrieks-instelling (reset)Tijdsprogramma – – – Ja, Nee NeeAlles – – – Ja, Nee NeeInstallateurniveau Code invullen 000 999 1 000Tab.

Functiebeschrijving20 Handleiding calorMATIC 470f 0020124614_00 55 FunctiebeschrijvingDe thermostaat biedt u verschillende functies, modi en speciale modi om het CV-circuit en de warmwaterberei-ding te regelen. – Met de functies kunt u informatie aflezen, gewenste temperaturen, tijdsvensters en basisinstellingen instellen. – Met de modi kiest u of het CV-circuit, de warmwater-bereiding en de circulatie automatisch of handmatig geregeld gebruikt moeten worden. – Met de speciale modi kunt u de actieve modus voor het CV-circuit en de warmwaterbereiding in speciale situaties snel en in de tijd begrensd wijzigen. 5. 1 FunctiesU kunt de functies met de linker functietoets "Menu" instellen. De padopgave aan het begin van de beschrijving van een functie geeft aan hoe u in de menustructuur naar deze functie gaat. U kunt CV-circuit 1 en evt.

CV-circuit 2 onafhankelijk van elkaar aflezen en instellen. 5. 1. 1 Informatie aflezenMenu ¬ Informatie Via de lijstoptie "Informatie" in het keuzeniveau 1 gaat unaar het keuzeniveau 2 met de lijstopties "Systeem status", evt. "Zonneopbrengst", "Contactgegevens" en "Serienummer". Systeemstatus aflezenMenu ¬ Informatie ¬ Systeem statusOnder "Systeemstatus" kunt u een lijst met de actuele waarden van het systeem aflezen: Status, Waterdruk, Warmwaterbereiding en de actuele waarden voor "CV1" en evt. "CV 2". Onder "Systeem status" staat bovendien informatie: – over het actieve tijdsvenster ("Auto dag tot"), – over uitzonderingen in de tijdsprogramma's die u evt. met de functies "Dagen Buitenshuis" en "Dagen Thuis" ingesteld hebt. Alleen de gewenste temperaturen voor "Dagtempera-tuur" en "Nachttemperatuur" kunt u ook direct onder "Systeem status" instellen.

i Alleen als een mengmodule VR 61/2 aangeslo-ten is, verschijnt onder "Systeem status" bij-komend "CV 2". Het "CV 2" heeft dezelfde afleesmogelijkheden en instellingen als het "CV1". Lijst van de statusmeldingen aflezenMenu ¬ Informatie ¬ Systeem status ¬ StatusAls er geen onderhoud vereist is en er geen fouten opgetreden zijn, dan staat bij "Status" de waarde "OK". Als onderhoud vereist is of een fout opgetreden is, dan staat bij "Status" de waarde "Niet OK". De rechter func-tietoets heeft in dit geval de functie "Display". Als u de rechter functietoets "Display" indrukt, verschijnt op het display de lijst van de statusmeldingen. i Alleen als een zonnemodule VR68/2 aange-sloten is, dan verschijnen onder "Systeem sta-tus" bijkomend de lijstopties "Collectortempe-ratuur", "Zonneopbrengst" en "Reset S. opbrengst".

Zonneopbrengst resetten (alleen met VR68/2)Menu ¬ Informatie ¬ Systeem status ¬ Reset S. opbrengstAls u bij de functie "Reset S. opbrengst" de instelling "Ja" kiest en op de rechter functietoets "OK" drukt, dan reset u de tot nu toe opgetilde zonneopbrengst naar 0kWh. Na 30 seconden wisselt de instelling "Ja" auto-matisch opnieuw naar "Nee". Zonnestatistiek weergeven (alleen met VR68/2)Menu ¬ Informatie ¬ ZonneopbrengstHet diagram onder "Zonneopbrengst" toont de maande-lijkse zonneopbrengsten van het vorig jaar en het actu-ele jaar ter vergelijking en de piekwaarden van de laat-ste maanden. Contactgegevens van de installateur weergeven Menu ¬ Informatie ¬ ContactgegevensAls de installateur bij de installatie zijn firmanaam en zijn telefoonnummer ingevoerd heeft, dan kunt u deze gegevens onder "Contactgegevens" lezen.

Serienummer en artikelnummer aflezenMenu ¬ Informatie ¬ SerienummerOnder "Serienummer" staat het serienummer van het toestel dat de installateur evt. van u wil weten. Het artikelnummer staat op de tweede regel van het serienummer (¬Afb. 4. 10).

FunctiebeschrijvingHandleiding calorMATIC 470f 0020124614_00 2155.1.2 Gewenste temperaturen instellenMenu ¬ Gewenste temperatuurMet deze functie stelt u de gewenste temperaturen voor de CV-circuits "CV 1", evt. "CV 2" en de warmwaterberei-ding in.i Alleen als een mengmodule VR 61/2 aangeslo-ten is, verschijnt onder "Gewenste tempera-tuur" bijkomend "CV 2". Het "CV 2" heeft dezelfde afleesmogelijkheden en instellingen als het "CV 1". Voor de CV-circuitsMenu ¬ Gewenste temperatuur ¬ CV 1 en evt. CV 2b Attentie!Gevaar voor beschadiging door vorst!Als de ruimtes niet voldoende verwarmd wor-den, dan kan dit tot schade aan het gebouw en aan de CV-installatie leiden.

>Als u tijdens een vorstperiode afwezig bent, zorg er dan voor dat de CV-installatie in gebruik blijft en er voldoende vorstbevei-liging is.Voor de CV-circuits kunt u twee verschillende gewenste temperaturen instellen: – Gewenste temperatuur "Dag" is de temperatuur die u tijdens de dag of als thuis bent in de kamers wenst ( Dagstand). – Gewenste temperatuur "Laagstand" is de tempera-tuur die u tijdens de nacht of als u niet thuis bent in de kamers wenst ( Nachtstand).Voor de warmwaterbereiding Menu ¬ Gewenste temperatuur ¬ Warm WaterAlleen als aan de CV-installatie een boiler aangesloten is, kunt u de functies en instelmogelijkheden van de thermostaat voor de warmwaterbereiding gebruiken. a Gevaar! Verbrandingsgevaar door heet water! Aan de tappunten voor warm water bestaat bij temperaturen van meer dan 60 °C gevaar voor verbranding.

Kleine kinderen en oudere mensen lopen zelfs bij lagere temperaturen al risico's. >Kies een temperatuur waarbij niemand gevaar loopt. Voor het warmwatercircuit kunt u de gewenste tempera-tuur "Warm water" instellen.

Functiebeschrijving22 Handleiding calorMATIC 470f 0020124614_00 55. 1. 3 Tijdsprogramma's instellen06:00 18:0008:00 16:30 22:3016 °21 °TemperatuurUurGewenstetemperatuur NachtTijdvenster 1Gewenstekamer-temperatuurDag20:00Gewenstekamer-temperatuur DagTijdvenster 2Tijdvenster 3Gewenstekamer-temperatuurDagGewenste temperatuur NachtGewenstekamer-temperatuur NachtGewenste kamertemperatuur NachtAfb. 5. 1 Voorbeeld: Drie tijdvensters op een dagMenu ¬ TijdsprogrammaMet de functie "Tijdsprogramma" stelt u de tijdsvensters voor het CV-circuit en de warmwaterbereiding in. Als u geen tijdsvensters ingesteld hebt, dan houdt de thermo-staat rekening met de in de fabrieksinstelling vastge-legde tijdsvensters (¬Tab. 4. 2). Alleen als aan de CV-installatie een boiler aangesloten is, kunt u de functies en instelmogelijkheden van de thermostaat voor de warmwaterbereiding gebruiken.

Alleen als aan de CV-installatie circulatieleidingen en een CV-pomp aangesloten zijn, kunt u de functies en instelmogelijkheden van de thermostaat voor de circula-tie gebruiken. De tijdsprogramma's zijn voor het CV-circuit alleen in de modus "Autostand" actief en voor de warmwaterberei-ding alleen in de modi "Autostand" en "Zomerstand" actief. i Alleen als een mengmodule VR 61/2 aange-sloten is, verschijnt onder "Tijdsprogramma" bijkomend "CV 2". Het "CV 2" heeft dezelfde afleesmogelijkheden en instellingen als het "CV 1". Tijdsvensters voor het CV-circuitStel de tijdsvensters voor het CV-circuit zo in dat elk tijdsvenster: – ca. 30 minuten voor de tijd begint waarop de kamers tot op de gewenste temperatuur "Dag" opgewarmd moeten zijn. – ca. 30 minuten voor de tijd eindigt waarop de kamers tot op de gewenste temperatuur "Laagstand" opge-warmd moeten zijn.

i De installateur kan een voorverwarmingstijd en een vooruitschakeltijd voor het CV-circuit instellen zodat u de tijdsvensters voor de gewenste temperaturen "Dag" en "Nacht" precies op de tijden kunt instellen waarop de kamertemperatuur de gewenste temperatuur moet hebben. Vraag aan de installateur of hij een voorverwarmingstijd of een vooruitscha-keltijd ingesteld heeft. Tijdsvensters voor de warmwaterbereidingStel de tijdsvensters voor de warmwaterbereiding zo in dat elk tijdsvenster: – ca. 30 minuten voor de tijd begint waarop het water in de boiler op de gewenste temperatuur "warm water" opgewarmd moet zijn. – ca. 30 minuten voor de tijd eindigt waarop u geen warm water meer nodig hebt. Stel de tijdsvensters voor de circulatie zo in dat elk tijds-venster: – ca. 30 minuten na het begin van een tijdsvenster voor de warmwaterbereiding begint, – ca.

30 minuten voor het einde van een tijdsvenster voor de warmwaterbereiding eindigt. Tijdsvensters voor dagen en blokkenU kunt individuele dagen of blokken van dagen instellen waarvoor de tijdsvensters moeten gelden: – Maandag, Dinsdag, Woensdag, Donderdag, Vrijdag, Zaterdag, Zondag – Maandag - Vrijdag, Zaterdag - Zondag, Maandag - ZondagVoor elke dag en elk blok kunt u drie tijdsvensters instel-len. i De voor een dag ingestelde tijdsvensters heb-ben voorrang op de voor een blok ingestelde tijdsvensters.

slechts één werkdag in de week afwijkende tijdsvensters nodig hebt, stel dan eerst de tijden voor het volledige blok "Maandag - Vrijdag" in. Stel daarna de afwijkende tijdsvensters voor de werkdag in. Als u op het display een blok laat weergeven en voor een dag in dit blok een afwijkend tijdsvenster hebt vast-gelegd, dan geeft het display afwijkende tijden in het blok met ". " weer. Maandag - ZondagPeriode 1:Periode 2:Periode 3:. :. -. :. :. -. :. :. -. :. Vorige SelecterenAfb. 5. 2 Markering van afwijkende dagenAls u de rechter functietoets "Selecteren" indrukt, dan verschijnt op het display een melding die u over afwij-kende tijdsvensters informeert. U hoeft de tijden niet aan te passen. Individuele dagen variëren vanaf Ma - ZoOKVorigeAfb. 5. 3 Melding afwijking van het tijdsprogrammaDe ingestelde tijden voor het met ".

Als binnen het tijdsvenster de boilertemperatuur 5 °C lager is dan de gewenste temperatuur warm water, dan wordt de boiler opnieuw tot op de gewenste temperatuur warm water opgewarmd. Op het einde van een tijdsvenster schakelt de thermostaat de warmwaterbereiding uit tot het vol-gende tijdsvenster gestart wordt. Voor de circulatie:Menu ¬ Tijdsprogramma ¬ Warm Water ¬ CirculatieDe ingestelde tijdsvensters bepalen de bedrijfstijden van de circulatie. Binnen de tijdsvensters is de circulatie ingeschakeld. Buiten de tijdsvensters is de circulatie uit-geschakeld. Stem de tijdsvensters van de circulatie op de tijdsven-sters van de warmwaterbereiding af. Als bijv. het tijds-venster voor de warmwaterbereiding om 05:00 uur 's morgens start, dan moet het tijdsvenster voor de circu-latie 30 minuten later om 05:30 uur beginnen.

24 Handleiding calorMATIC 470f 0020124614_00 5 Functiebeschrijving5. 1. 4 Dagen BuitenshuisMenu ¬ Dagen Buitenshuis ¬ CV 1 en evt. CV 2Met deze functie stelt u een periode met start- en eind-datum en een temperatuur voor dagen in waarop u niet thuis bent. Zo hoeft u geen tijdsvensters te veranderen waarvoor u bijv. geen verlaging van de gewenste tempe-ratuur overdag ingesteld hebt. De warmwaterbereiding en de circulatie zijn uitgescha-keld en de vorstbeveiliging is geactiveerd. Zolang de functie "Dagen Buitenshuis" geactiveerd is, heeft deze voorrang op de ingestelde modus. Na het ver-strijken van de opgegeven periode of als u de functie voordien afbreekt, werkt de CV-installatie opnieuw in de vooraf ingestelde modus. i Alleen als een mengmodule VR 61/2 aangeslo-ten is, verschijnt onder "Dagen Buitenshuis" bijkomend het "CV 2".

Het "CV 2" heeft dezelfde afleesmogelijkheden en instellingen als het "CV 1". 5. 1. 5 Dagen ThuisMenu ¬ Dagen Thuis ¬ CV 1 en evt. CV 2Met deze functie stelt u de gewenste temperatuur "Dag" voor dagen in waarop u thuis bent. Zo hoeft u geen tijds-vensters te veranderen waarvoor u bijv. al een verlaging van de gewenste temperatuur overdag ingesteld hebt. Binnen de opgegeven periode werkt de CV-installatie in de modus "Autostand" met de instellingen voor de dag "Zondag" die bij de functie "Tijdsprogramma" ingesteld zijn. Na het verstrijken van de opgegeven periode of als u de functie voordien afbreekt, werkt de CV-installatie opnieuw in de vooraf ingestelde modus. i Alleen als een mengmodule VR 61/2 aangeslo-ten is, verschijnt onder "Dagen Thuis" bijko-mend het "CV2". Het "CV2" heeft dezelfde afleesmogelijkheden en instellingen als het "CV1". 5. 1.

van een servicetechnicus van de inge-stelde taal afwijkt, dan kunt de taal met deze functie wij-zigen. b Attentie. De thermostaat kan door een verkeerde taalkeuze niet meer bedienbaar zijn. Als u een taal kiest die u niet verstaat, dan kunt u de tekst op het display van de thermo-staat niet meer lezen en de thermostaat niet meer bedienen. >Kies een taal die u verstaat. Als de tekst op het display toch eens in een niet ver-staanbare taal verschijnt, stel dan een andere taal in: >Druk zo vaak op de linker functietoets tot de basis-weergave verschijnt. >Druk nog eens op de linker functietoets. >Draai de draaiknop naar links tot u de tweede lijstop-tie boven de stippellijn gemarkeerd hebt. >Druk twee keer op de rechter functietoets. >Draai zolang aan de draaiknop (naar rechts of links) tot u een taal vindt die u verstaat. >Druk op de rechter functietoets. 5. 1.

7 Tijd instellenMenu ¬ Standaard Instelling ¬ Datum / Tijd ¬ KlokMet deze functie stelt u de actuele tijd in. Alle thermostaatfuncties die een tijd bevatten, hebben betrekking op de ingestelde tijd. 5. 1. 8 Datum instellen Menu ¬ Standaard Instelling ¬ Datum / Tijd ¬ DatumMet deze functie stelt u de actuele datum in. Alle thermostaatfuncties die een datum bevatten, heb-ben betrekking op de ingestelde datum.

FunctiebeschrijvingHandleiding calorMATIC 470f 0020124614_00 2555. 1. 9 Zomertijd instellenMenu ¬ Standaard Instelling ¬ Datum / Tijd ¬ Zomer-tijdAls de buitenvoeler niet met een DCF77-ontvanger uitge-rust is of geen DCF77-signaal kan ontvangen, dan kunt u met deze functie instellen dat u de zomertijd handmatig instelt. – "auto": de thermostaat schakelt automatisch naar zomertijd. – "uit": de zomertijd moet u handmatig instellen. i Met zomertijd wordt de Middel-Europese zomertijd bedoeld: begin = laatste zondag in maart, einde = laatste zondag in oktober. 5. 1. 10 Contrast instellenMenu ¬ Standaard Instelling ¬ Display ¬ ContrastHet displaycontrast kunt u afhankelijk van de helderheid van de omgeving instellen zodat het display goed lees-baar is. 5. 1. 11 Offset kamertemperatuur instellenMenu ¬ Standaard Instelling ¬ Display ¬ Kamertemp.

OffsetIn de regelaar is een thermometer voor de meting van de kamertemperatuur ingebouwd. Als u nog een andere thermometer in dezelfde ruimte hebt en u de waarden met elkaar vergelijkt, dan kunnen de temperatuurwaar-den constant van elkaar afwijken. Voorbeeld:Een kamerthermometer geeft constant een graad meer aan dan de op het display weergegeven actuele kamer-temperatuur. Met de functie "Kamertemp. Offset" kunt u het tempera-tuurverschil bij de weergave van de thermostaat com-penseren door een correctiewaarde van +1K in te stellen (1K komt overeen met 1 °C). K (Kelvin) is een eenheid voor het temperatuurverschil. Het invoeren van een correctiewaarde beïnvloedt de kamertemperatuurafhankelijke regeling. 5. 1. 12 Offset buitentemperatuur instellenMenu ¬ Standaard Instelling ¬ Display ¬ Buitentemp. OffsetDe thermometer in de buitenvoeler van de thermostaat meet de buitentemperatuur.

Voorbeeld:Uw weerstation geeft constant een graad lagere buiten-temperatuur aan dan de op het display van de thermo-staat weergegeven actuele buitentemperatuur. Met de functie "Buitentemp. Offset" kunt u het tempera-tuurverschil bij de weergave van de thermostaat com-penseren door een correctiewaarde van -1K in te stellen (1K komt overeen met 1 °C). K (Kelvin) is een eenheid voor het temperatuurverschil. Het invoeren van een correctiewaarde beïnvloedt de weersafhankelijke regeling. 5. 1. 13 CV circuits benamenMenu ¬ Standaard Instelling ¬ CV circuits benamen U kunt de af fabriek opgegeven benamingen voor de CV-circuits "CV 1" en evt. "CV 2" naar wens veranderen. De naam is tot 10 tekens beperkt. 5. 1. 14 Fabrieksinstelling herstellenMenu ¬ Standaard Instelling ¬ FabrieksinstellingenU kunt de instellingen voor het "Tijdsprogramma" of voor "Alles" op de fabrieksinstellingen resetten.

TijdsprogrammaMenu ¬ Standaard Instelling ¬ Fabrieksinstellingen ¬ Tijdsprogrammai Voor u de tijdsprogramma's op de fabrieksin-stelling terugzet, dient u de instellingen van de thermostaat (¬Tab. 4. 2) te noteren. Met "Tijdsprogramma" zet u alle instellingen die u in de functie "Tijdsprogramma" ingevoerd hebt op de fabrieksinstelling terug. Alle andere instellingen die ook tijden bevatten, zoals bijv. "Datum / Tijd" blijven onver-anderd. Terwijl de thermostaat de instellingen van de tijdspro-gramma's op de fabrieksinstellingen terugzet, verschijnt op het display "uitvoeren". Daarna verschijnt op het dis-play de basisweergave.

Functiebeschrijving26 Handleiding calorMATIC 470f 0020124614_00 5AllesMenu ¬ Standaard Instelling ¬ Fabrieksinstellingen ¬ Allesb Attentie. Gevaar voor een storing. De functie "Alles" zet alle instellingen op de fabrieksinstelling terug, ook de instellingen die de installateur ingesteld heeft. Het kan zijn dat de CV-installatie daarna niet meer functioneert. >Laat de installateur alle instellingen op de fabrieksinstellingen terugzetten. Terwijl de thermostaat de instellingen op de fabrieksin-stellingen terugzet, verschijnt op het display "uitvoeren". Daarna verschijnt op het display de installatieassistent die alleen de installateur mag bedienen. 5. 1. 15 InstallateurniveauHet installateurniveau is voorbehouden aan de installa-teur en wordt daarom beschermd met een toegangs-code. In dit bedieningsniveau kan de installateur de vereiste instellingen uitvoeren. 5.

2 ModiU kunt de modi via de rechter functietoets "Modus" instellen en evt. ook via de linker functietoets "Menu" onder "Standaard Instelling" instellen. i Alleen als een mengmodule VR 61/2 aangeslo-ten is, verschijnt onder "Standaard Instelling" de lijstoptie "Modus" en daaronder de lijstop-ties "CV 1" en "CV 2". Met de rechter functietoets "Modus" kunt u de modus direct instellen. De ingestelde modus geldt dan alleen voor het CV-circuit dat de installateur ingesteld heeft ("CV 1" of "CV 2" of "CV 1 en CV 2"). Alleen als een mengmodule VR 61/2 voor een tweede CV-circuit aangesloten is en beide CV-circuits geacti-veerd zijn, kunt u ook via de linker functietoets "Menu" de modus instellen. U kunt dan de modi voor "CV 1" en "CV 2" afzonderlijk instellen. De padopgave aan het begin van de beschrijvingen van een modus geeft aan hoe u in de menustructuur naar deze modus gaat. 5. 2.

CV 2 ¬ (actuele modus) ¬ LaagstandDe modus "Laagstand" regelt het "CV 1" en evt. het "CV2" op de ingestelde gewenste temperaturen "Nacht" zonder rekening te houden met tijdsvensters. Systeem UITModus ¬ (actuele modus) ¬ Systeem UitDe verwarmingsfunctie is uitgeschakeld. De vorstbeveili-gingsfunctie is geactiveerd. 5. 2. 2 Modi voor de warmwaterbereiding en de circulatiei De modus voor de warmwaterbereiding en de circulatie hangt van de ingestelde modus van de CV-circuits "CV 1" en evt. "CV 2" af. Er is geen daarvan afwijkende modus instelbaar. i Als u evt. aan twee onafhankelijke CV-circuits verschillende functies, modi of speciale modi toegewezen hebt, dan wijst de thermostaat aan de warmwaterbereiding en de circulatie de modus met de grootste warmtebehoefte toe (¬Tab. 5. 1). Als de CV-installatie met een CV-circuit uitgerust is, dan stuurt de thermostaat de warmwaterbereiding en evt.

FunctiebeschrijvingHandleiding calorMATIC 470f 0020124614_00 2955. 3 Speciale modiDe speciale modi kunt u vanuit elke modus met de rech-ter functietoets "Modus" direct activeren. De geacti-veerde speciale modus geldt in dit geval alleen voor het CV-circuit dat de installateur ingesteld heeft ("CV 1" of "CV 2" of "CV 1 en CV 2"). Alleen als een mengmodule VR 61/2 voor een tweede CV-circuit aangesloten is en beide CV-circuits geacti-veerd zijn, kunt u ook met de linker functietoets "Menu" een speciale modus activeren. In dit geval kunt u de speciale modus voor elk CV-circuit afzonderlijk instellen. Een speciale modus kunt u altijd met de linker functie-toets "Annuleren" afbreken. De padopgave aan het begin van de beschrijving van een speciale modus geeft aan hoe u in de menustructuur deze speciale modus bereikt5. 3.

1 1x Boiler opladenModus ¬ 1xBoiler opladenAls u de warmwaterbereiding uitgeschakeld hebt of bui-ten een tijdsvenster warm water nodig hebt, dan acti-veert u de speciale modus "1x Boiler opladen". De speciale modus warmt het water in de boiler een keer op tot de ingestelde gewenste temperatuur "warm water" bereikt is of u de speciale modus voordien afbreekt. Daarna werkt de CV-installatie opnieuw in de vooringe-stelde modus. 5. 3. 2 PartyModus ¬ Partyof evt. Menu ¬ Standaard Instelling ¬ Modus ¬ CV 1 en evt. CV 2 ¬ PartyParty modus°C21,5AnnulerenGewenste temp 22,0°CAfb. 5. 4 Voorbeeld: Speciale modus "Party" geactiveerdAls u tijdelijk het CV-circuit, de warmwaterbereiding en de circulatie wilt inschakelen, bijv. tijdens een party, dan activeert u de speciale modus "Party". Zo hoeft u voor korte periodes de instellingen aan de CV-installatie niet te veranderen.

De speciale modus regelt de kamertemperatuur op de ingestelde gewenste temperatuur "Dag" en volgens de ingestelde tijdsvensters. Als het display "Party modus" weergeeft, dan kunt u de gewenste temperatuur (Dag) voor het CV-circuit met de draaiknop instellen.

Functiebeschrijving30 Handleiding calorMATIC 470f 0020124614_00 55. 3. 3 1 dag BuitenshuisModus ¬ 1 dag Buitenshuisof evt. Menu ¬ Standaard Instelling ¬ Modus ¬ CV 1 en evt. CV 2 ¬ 1 dag BuitenshuisAls u slechts één dag niet thuis bent, bijv. bij een daguit-stapje, activeer dan de speciale modus "1 dag Buitens-huis". Zo hoeft u ingestelde tijdsvensters niet te veran-deren die u bijv. met een verhoging van de kamertempe-ratuur overdag ingesteld hebt. De speciale modus regelt de kamertemperatuur op de gewenste temperatuur "Nacht". De warmwaterbereiding en de circulatie zijn uitgeschakeld en de vorstbeveiliging is geactiveerd. Als het display "1 dag Buitenshuis actief" weergeeft, dan kunt u de gewenste temperatuur (Nacht) voor het ver-warmingscircuit met de draaiknop instellen. De speciale modus wordt vanaf 24:00uur automatisch gedeactiveerd of u breekt de speciale modus voordien af.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand