Vaillant calorMATIC 470 Handleiding

ImpressumDocumenttype: GebruiksaanwijzingProduct: calorMATIC 470Doelgroep: GebruikerTaal: NLDocumentnummer_versie: 0020116706_03Datum opmaak: 11.10.2012Uitgever/fabrikantVaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTelefon +49 21 91 18 0 Telefax +49 21 91 18 28 10 ‑ ‑[email protected] www.vaillant.de ©Vaillant GmbH2012Nadruk van deze handleiding, ook bij wijze van uittreksel, is alleen met de schriftelijke toestemming vanVaillant GmbH toegestaan.Alle in deze handleiding genoemde benamingen van producten zijn handels-/fabrieksmerken van de betref-fende firma's.Technische wijzigingen zijn voorbehouden.

1 Aanwijzingen bij de documentatie4Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_031 Aanwijzingen bij de documentatie1.1 Aanvullend geldende documenten in achtnemen▶Neem absoluut goed nota van alle gebruiksaanwijzingendie bij andere componenten van uw installatie wordenmeegeleverd.1.2 Documenten bewaren▶Bewaar deze gebruiksaanwijzing en alle aanvullend gel-dende documenten goed, zodat u en elke volgende ge-bruiker er indien nodig over kunnen beschikken.1.3 Geldigheid van de handleidingDeze handleiding geldt uitsluitend voor volgende producten: VRC 470/3 en VRC 470/4 artikelnummer–––––België 0020108128Nederland 00201081281.4 TerminologieHet begrip warmtepomp wordt gebruikt als er geen onder-scheid gemaakt wordt tussen de warmtepompen.Het begrip hybride warmtepomp wordt gebruikt als de warm-tepomp of betroffen is.VWS 36/4 230V VWL 35/4 S 230VHet begrip monoblokwarmptepomp wordt gebruikt als dewarmtepomp VWL 85/2 A 230V VWL 115/2 A 230V, ofVWL 115/2 A 400V betroffen is.

Veiligheid 20020116706_03 calorMATIC 470 Gebruiksaanwijzing 52 Veiligheid2. 1 Waarschuwingen bij handelingenClassificatie van de waarschuwingen bij handelin-genDe waarschuwingen bij handelingen zijn als volgt door waar-schuwingstekens en signaalwoorden aangaande de ernstvan het potentiële gevaar ingedeeld:Waarschuwingstekens en signaalwoordenGevaar. Direct levensgevaar of gevaar voor ernstig licha-melijk letselGevaar. Levensgevaar door een elektrische schokWaarschuwing. Gevaar voor licht lichamelijk letselOpgelet. Kans op materiële schade of milieuschade2. 2 Vereiste kwalificatie van het personeelDe handleiding is bestemd voor personen die zonder speci-ale technische kennis of ervaring een CV-installatie kunnenbedienen. 2. 2.

1 Geïnstrueerde bediener(gebruiker)(Gebruiker)Definitie:Geïnstrueerdebediener(gebruiker)De gebruiker is verantwoordelijk voor de be-diening en het onderhoud van het toestel. Hijmoet ervoor zorgen dat de onderhoudsinterval-len nageleefd worden. Hij heeft geen specialetechnische kennis of ervaring nodig. De gebruiker moet door de geautoriseerde vak-man over de volgende onderwerpen geïnstru-eerd zijn. –Algemene veiligheidsinstructies–Werking en positie van de veiligheidsinrich-tingen van de installatie–Bediening van het toestel–Energiebesparend gebruik–Onderhoudswerkzaamheden2. 3 Algemene veiligheidsinstructies2. 3. 1 Installatie alleen door installateurHet toestel mag enkel door een erkend installateur geïnstal-leerd worden. De installateur is ook verantwoordelijk voor dedeskundige installatie en inbedrijfstelling. 2. 3.

2 Levensgevaar door verontreinigddrinkwaterTer bescherming tegen infecties met de ziekteverwekkers le-gionellabacteriën is de thermostaat met een legionellabevei-ligingsfunctie uitgerust. Als de legionellabeveiligheidsfunctiegeactiveerd is, wordt het water in de boiler minstens een uurtot boven 60 °C opgewarmd. De installateur activeert de legi-onellabeveiligingsfunctie als hij de thermostaat installeert.

▶Vraag aan de installateur of hij de legionellabeveiligings-functie geactiveerd heeft. ▶Laat door de installateur uitleggen hoe de legionellabe-veiligingsfunctie werkt. 2. 3. 3 Gevaar door verbrandingen met heetdrinkwaterAan de tappunten voor warm water bestaat bij een gewenstetemperatuur van meer dan 60 °C verbrandingsgevaar. Kleinekinderen en oudere mensen lopen zelfs bij lagere temperatu-ren al risico's. ▶Kies een gepaste temperatuur. Als de legionellabeveiligingsfunctie geactiveerd is, bespreekdan met de installateur:–wanneer de functie legionellabeveiliging start,–wanneer het warm water opnieuw tot op de gewenstetemperatuur afgekoeld is,–of in uw CV-installatie een mengklep als beveiliging te-gen verbranding ingebouwd is,–waar u op moet letten om verbrandingen te vermijden. 2. 3.

4 Gevaar door slechte werking▶Zorg ervoor dat de kamerlucht vrij rond de thermostaatkan circuleren en dat de thermostaat niet door meubelen,gordijnen of andere voorwerpen afgedekt wordt. ▶Zorg ervoor dat alle radiatorkranen in het vertrek waarinde thermostaat gemonteerd is, helemaal opengedraaidzijn. ▶Gebruik de CV-installatie alleen in technisch correctestaat. ▶Laat storingen en schade die de veiligheid belemmerenonmiddellijk verhelpen. 2. 3. 5 Vorstschade door uitschakelen van hettoestelAls u de CV-installatie uitschakelt, kunnen delen van de CV-installatie door vorst beschadigd worden. ▶Koppel de warmteopwekker niet los van het elektriciteits-net.

2 Veiligheid6Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_03▶Laat de hoofdschakelaar van de CV-installatie in destand "1". 2. 3. 6 Vorstschade door te lagekamertemperatuurBij een te lage instelling van de kamertemperatuur in afzon-derlijke vertrekken kunnen gedeelten van de CV-installatiedoor vorst beschadigd worden. ▶Verzeker u ervan dat, als u tijdens een vorstperiode af-wezig bent, de CV-installatie in werking blijft en de ka-mers voldoende op temperatuur worden gehouden. ▶Neem de vorstbeschermingsfunctie in acht. 2. 3. 7 Vocht- en schimmelschade door te geringeluchtuitwisselingIn sterk geïsoleerde ruimtes, waarbij slechts een geringeluchtuitwisseling plaatsvindt, kan er vocht- en schimmel-schade optreden. ▶Ventileer de ruimtes regelmatig door het openen van devensters en activeer een keer de functie 1 x ventilatorboost om energie te sparen.

Bij aangesloten ventilatietoestel (geldt voor thermostaatver-sie VRC 470/4):▶Schakel het ventilatietoestel niet van het stroomnet af. ▶Reinig en onderhoud het ventilatietoestel. De instructievoor de reiniging en het onderhoud staat in de handlei-ding van het ventilatietoestel. 2. 4 CE-markeringMet de CE-markering wordt aangegeven dat deproducten volgens het typeplaatje voldoen aan de funda-mentele vereisten van de geldende richtlijnen. 2. 5 Reglementair gebruikStand van de techniekDe thermostaat is gebouwd op basis van de laatste standvan de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Desondanks kunnen door een ondeskundig of niet voorge-schreven gebruik nadelige gevolgen voor het toestel of an-dere waardevolle goederen ontstaan. De thermostaat regelt een CV-installatie met een VaillantCV-ketel met eBUS-interfaces weersafhankelijk en tijdsaf-hankelijk.

De thermostaat kan een aangesloten ventilatietoestel meteBUS-interface tijdsafhankelijk regelen. Niet-reglementair gebruikEen ander gebruik dan het in deze handleiding beschrevengebruik of een gebruik dat van het hier beschreven gebruikafwijkt, geldt als niet reglementair. Als niet-beoogd gebruikgeldt ook ieder direct commercieel of industrieel gebruik. Defabrikant/leverancier is niet aansprakelijk voor vorstschade,voortkomend uit niet-reglementair gebruik. Hiervoor is uitslui-tend de gebruiker verantwoordelijk. Ieder misbruik is verboden. Aanvullend geldende documentenHet reglementaire gebruik houdt in:–het naleven van de bijgevoegde gebruiks-, installatie- enonderhoudshandleidingen van het Vaillant-product envan andere onderdelen en componenten van de installa-tie–het naleven van alle in de handleidingen vermelde in-spectie- en onderhoudsvoorwaarden.

Toesteloverzicht 30020116706_03 calorMATIC 470 Gebruiksaanwijzing 73 Toesteloverzicht3. 1 Opbouw van het toestel13265471 Display2 Wandsokkel3 Diagnosebus4 Wandsokkelafscherming5 Rechter keuzetoets6 Draaiknop7 Linker keuzetoets3. 2 TypeplaatjeHet typeplaatje bevindt zich binnenin de thermostaat en isvan buiten niet toegankelijk. 3. 3 SerienummerHet 10-cijferige artikelnummer kunt u uit het serienummeropmaken. Het serienummer kunt u onder Menu Informa-→tie Serienummer→laten weergeven. Het artikelnummerstaat op de tweede regel van het serienummer. 3. 4 RegelfunctieDe thermostaat regelt de Vaillant CV-installatie en de warm-waterbereiding van een aangesloten boiler. Als de thermostaat in een woonruimte gemonteerd is, dankunt u de CV-installatie, het aangesloten ventilatietoestel ende warmwaterbereiding vanuit een woonruimte bedienen. 3. 4. 1 CV-installatie3. 4. 1.

1 VerwarmenMet de thermostaat kunt u een gewenste temperatuur voordiverse momenten op de dag en voor verschillende dagenvan de week instellen. De thermostaat is een weersafhankelijke thermostaat meteen in de open lucht gemonteerde temperatuurvoeler. Detemperatuurvoeler meet de buitentemperatuur en geeft dewaarden aan de thermostaat door. Bij een lage buitentempe-ratuur verhoogt de thermostaat de aanvoertemperatuur vande Vaillant CV-installatie. Als de buitentemperatuur stijgt,verlaagt de thermostaat de aanvoertemperatuur. Zo reageertde thermostaat op de schommelingen van de buitentempera-tuur en regelt de thermostaat via de aanvoertemperatuur dekamertemperatuur constant op de gewenste temperatuur dieu ingesteld hebt. 3. 4. 1. 2 KoelenDe kamertemperatuursensor meet de kamertemperatuur engeeft de waarden aan de thermostaat door.

Met de thermostaat kunt u de gewenste ventilatiestand en detijd voor de ventilatie instellen. 3. 4. 1. 4 Mengklepmodule VR 61/4Als een mengklepmodule aangesloten is, dan kanVR 61/4de thermostaat twee CV-circuits regelen:–Twee CV-circuits onafhankelijk van elkaar, bijv. CV 1in een eengezinswoning en in een zelfstandigeCV 2wooneenheid in dit huis. –Twee CV-circuits afhankelijk van elkaar in een woning,bijv. voor paneelradiator en voor een vloerver-CV 1 CV 2warming. 3. 4. 1. 5 HybridemanagerAls u een warmtepomp aangesloten hebt, dan probeert dehybridemanager om de aangemelde energiebehoefte methet oog op de kostenoptimalisatie en de technische omstan-digheden te dekken. De prijsgerichte hybridemanager zoekt de warmteopwek-ker op basis van de ingestelde tarieven in verhouding tot deenergiebehoefte. De bivalentiepunthybridemanager zoekt de warmteopwekkerop basis van de buitentemperatuur.

Als het systeem een energiebehoefte aanmeldt, dan scha-kelt de hybridemanager in en geeft deze de energiebehoefteaan de warmteopwekker door. Welke warmteopwekker dehybridemanager aanspreekt, beslist de hybridemanager.

4 Bedienen8Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_033. 4. 2 WarmwaterbereidingMet de thermostaat kunt u de temperatuur en de tijd voor dewarmwaterbereiding instellen. De warmteopwekker warmthet water in de boiler tot op de door u ingestelde tempera-tuur op. U kunt tijdsvensters instellen waarin warm water inde boiler klaar moet staan. 3. 4. 3 CirculatieAls in de CV-installatie een circulatiepomp geïnstalleerd is,dan kunt u tijdsvensters voor de circulatie instellen. Tijdensde ingestelde tijdsvensters circuleert warm water van deboiler naar de waterkranen en opnieuw naar de boiler. Alsu gedurende deze tijd bijv. een waterkraan opendraait, dankomt onmiddellijk warm water uit de waterkraan. 3. 5 VorstbeschermingsfunctieDe vorstbeschermingsfunctie beschermt de CV-installatie ende woning tegen schade door bevriezing. De vorstbescher-mingsfunctie bewaakt de buitentemperatuur.

2 Toegangsniveau voor de installateurVia het toegangsniveau voor de installateur stelt de instal-lateur bijkomende waarden van de CV-installatie in. De in-stellingen mogen alleen met vakkennis uitgevoerd worden,daarom is dit niveau met een code beveiligd. 4. 1. 3 Opbouw van de menustructuurDe menustructuur van de thermostaat is in vier niveaus on-derverdeeld. Er zijn drie keuzeniveaus en een instelniveau. Vanuit het startscherm gaat u naar het keuzeniveau 1 en vandaaruit gaat u in de menustructuur telkens een niveau lagerof opnieuw hoger. Vanuit het telkens laagste keuzeniveaugaat u naar het instelniveau. 4. 1. 4 StartschermAuto 5,0°C°C19,515:34Gew. temp.

verwarmen 20,0°CMenu Modus1345986721 Symbool voor de actuelebuitentemperatuur2 Actuele buitentemperatuur3 Actuele kamertemperatuur4 Klok5 Actuele functie van derechter keuzetoets6 Actuele functie van delinker keuzetoets7 Gewenste instelling (bijv. Gew. temp. Verwarmen)8 Symbool voor modusAuto9 Ingestelde modusHet startscherm toont de actuele instellingen en waardenvan de CV-installatie. Als u aan de thermostaat iets instelt,dan wisselt de weergave op het display van het startschermnaar de weergave met de nieuwe instelling. Het startscherm verschijnt als u–de linker keuzetoets indrukt en zo het keuzeniveau 1verlaat. –de thermostaat langer dan 5 minuten niet bedient. Het startscherm toont de weergavepunten verwarmen, koe-len of ventileren of hun bijbehorende modus, alsook de sta-tus van de tijdsvensters.

Als uw CV-installatie twee onafhankelijke CV-circuits heeft,dan stelt de installateur bij de installatie in of het startschermde waarden van of van toont. CV 1 CV 24. 1. 4. 1 Symbolen voor de modus AutoSym-boolBetekenisDagstand: binnen een ingesteld tijdsvensterNachtstand: buiten een ingesteld tijdsvenster.

Bedienen 40020116706_03 calorMATIC 470 Gebruiksaanwijzing 94. 1. 4. 2 SoftkeyfunctieBeide keuzetoetsen hebben een softkeyfunctie. De actuelefuncties van de keuzetoetsen worden in de onderste display-regel weergegeven. Afhankelijk van het in de menustructuurgekozen keuzeniveau, de lijstoptie of de waarde kan de ac-tuele functie voor de linker en rechter keuzetoets verschil-lend zijn. Als u bijv. de linker functietoets indrukt, wisselt de actuelefunctie van de linker functietoets van naar. Menu Vorige4. 1. 4. 3 MenuAls u de linker keuzetoets indrukt, dan gaat u vanuitMenude basisweergave naar het keuzeniveau 1 van de menus-tructuur. 4. 1. 4. 4 ModusAls u op de rechter keuzetoets Modus drukt, dan gaat u van-uit het startscherm direct naar de instellingen onder. Modus4. 1. 4. 5 Gewenste instellingAfhankelijk van de gekozen basisinstelling verschijnt eenandere displaytekst, bijv.

:–Bij basisinstelling verschijnt Verwarmen Gew. temp. Verwarmen–Bij basissinstelling verschijnt Koeling Gew. temp. Koe-ling–Bij basisinstelling verschijnt de ventilatiestandVentileren–Afhankelijk van de gekozen modus verschijnt geen dis-playtekst4. 1. 5 KeuzeniveauMenuInformatieGewenste temperaturenTijdsprogramma'sVorige Selecteren14321 Loopbalk2 Actuele functies van derechter en de linker keuze-toetsen3 Lijstopties van het keuze-niveau4 Actuele functie of keuzeni-veauDoor de keuzeniveaus navigeert u naar het instelniveauwaarin u instellingen kunt aflezen of wijzigen. 4. 1. 6 InstelniveauCV-CIRC1DagDag koelenVorige Wijzigen20,0°C26,0°CNacht 15,0°C132541 Actueel keuzeniveau2 Waarden3 Markering (actuele keuze)4 Actuele functies van derechter en de linker keuze-toetsen5 InstelniveauIn het instelniveau kunt u de waarden kiezen die u wilt afle-zen of wijzigen. 4.

2 BedieningsconceptDe thermostaat bedient u met twee functietoetsen en eendraaiknop. Het display geeft een gemarkeerd keuzeniveau, een instelni-veau of een gemarkeerde waarde door witte tekst op zwarteachtergrond weer.

Een knipperende, gemarkeerde waardebetekent dat u de waarde kunt veranderen. i Als u de thermostaat langer dan 5 minuten niet bedient, danverschijnt op het display de basisweergave. 4. 2. 1 Voorbeeld: bediening in het startschermVanuit het startscherm kunt u de Gewenste temperatuurdag voor de actuele dag direct wijzigen door aan de draai-knop te draaien. Gewenste temperatuur dagAlleen vandaag: 18°CVoor de permanente wijzigingOp OK drukkenOKOp het display verschijnt een opvraag of u de Gewenstetemperatuur dag voor de actuele dag of permanent wiltwijzigen.

4 Bedienen10 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_034. 2. 1. 1 Gewenste temperatuur dag alleen voor deactuele dag wijzigen:▶draai aan de draaiknop om de gewenste temperatuur inte stellen. ◁Het display springt na 12 seconden opnieuw naar debasisweergave. De ingestelde gewenste temperatuurgeldt slechts tot het einde van het actieve tijdsvenstervan de actuele dag. 4. 2. 1. 2 Gewenste temperatuur dag permanentwijzigen1. Draai aan de draaiknop om de gewenste temperatuur inte stellen. 2. Druk op de rechter keuzetoets. Ok◁Het display springt naar het startscherm. De wijzi-ging van de gewenste temperatuur dag werd perma-nent overgenomen. 4. 2. 2 Bedieningsvoorbeeld datum wijzigenAuto 5,0°C°C19,515:34Gew. temp. verwarmen 20,0°CMenu Modus1. Als het display niet het startscherm toont, druk dan opde linker keuzetoets tot het startscherm op hetVorigedisplay verschijnt. 2.

Druk op de linker keuzetoets Menu. ◁De thermostaat is nu in het keuzeniveau 1. De linkerkeuzetoets heeft nu de functie Vorige (naar het ho-gere keuzeniveau), de rechter keuzetoets de functieSelecteren (van het volgende lagere keuzeniveau). MenuInformatieGewenste temperaturenTijdsprogramma'sVorige Selecteren3. Draai aan de draaiknop tot de lijstoptie Standaard In-stellingen gemarkeerd is. MenuDagen buitenshuis plannenDagen thuis plannenBasisinstellingenVorige Selecteren4. Druk op de rechter keuzetoets Selecteren. ◁De thermostaat is nu in het keuzeniveau 2. BasisinstellingenTaalDatum/tijdDisplayVorige Selecteren5. Draai aan de draaiknop tot de lijstoptie Datum/klokgemarkeerd is. BasisinstellingenTaalDatum/tijdDisplayVorige Selecteren6. Druk op de rechter keuzetoets Selecteren. ◁De thermostaat is nu in het instelniveau. DeDatumwaarde voor de dag is gemarkeerd.

Bedienings- en weergavefuncties 50020116706_03 calorMATIC 470 Gebruiksaanwijzing 11Datum/tijdTijdDatumZomertijd:150813. 03. 11uitAnnuleren OK8. Draai aan de draaiknop om de waarde te wijzigen. Datum/tijdTijdDatumZomertijd:150814. 03. 11uitAnnuleren OK9. Druk op de rechter keuzetoets om de wijziging teOKbevestigen. ◁De thermostaat heeft de veranderde datum opgesla-gen. Datum/tijdTijdTijdDatumZomertijd:150814. 03. 11uitVorige Wijzigen10. Als de knipperende gemarkeerde waarde correct is,dan drukt u opnieuw op de rechter keuzetoets. ok◁De linker keuzetoets heeft nu de functie. Vorige11. Druk meerdere keren op de linker keuzetoets Vorigeom terug naar het hogere keuzeniveau en uit het keu-zeniveau 1 naar het startscherm te gaan. 4. 3 Overzicht instel- en afleesmogelijkheden4. 3. 1 Overzicht modiDe geactiveerde modus staat bovenaan links in het start-scherm.

Met de rechter keuzetoets gaat u vanuit het startscherm di-rect naar de instellingen onder Modus. Als u een speciale modus geactiveerd hebt, toont het displayde speciale modus. Modi ( Pagina 25)→4. 3. 2 Overzicht bedieningsniveausAls in de padopgave van de tabel CV 1 CV 2en vermeldworden, dan geldt de functiebeschrijving voor beide CV-circuits. Overzicht bedieningsniveaus ( Pagina 25)→5 Bedienings- en weergavefunctiesDe padopgave aan het begin van de beschrijving van eenfunctie geeft aan hoe u in de menustructuur naar deze func-tie gaat. Als in de padopgave en vermeld worden, danCV 1 CV 2geldt de functiebeschrijving voor beide CV-circuits. Via de linker keuzetoets kunt u de bedienings- enMenuweergavefuncties direct instellen. 5. 1 Informatie5. 1. 1 Systeemstatus aflezenMenu Informatie Systeem status→ →–Onder kunt u een lijst met de actueleSysteem statuswaarden van het systeem aflezen.

Sommige waarden kunt u direct onder Systeem statusinstellen, zoals bijv. de gewenste temperaturen voor Dagtemp. CV Nacht tenmp. CV Dag temp. Koeling, en. Alleandere waarden stelt u op andere plaatsen in de menustruc-tuur in, zoals in de volgende hoofdstukken beschreven. 5. 1. 2 Lijst van de statusmeldingen aflezenMenu Informatie Systeem status Status→ → →–Als er geen onderhoud vereist is en er geen fouten opge-treden zijn, dan staat bij de waarde. Als on-Status OKderhoud vereist is of een fout opgetreden is, dan staat bijStatus Niet OKde waarde. De rechter keuzetoets heeftin dit geval de functie. Als u de rechter keuze-Displaytoets indrukt, verschijnt op het display de lijstDisplayvan de statusmeldingen. 5. 1. 3 ZonnesysteemAls een zonnemodule of een zonnestation VR 68/2 VMSaangesloten is, dan verschijnen onder extraSysteem statuslijstopties.

Menu Informatie Systeem status Collectortempe-→ → →ratuur–Met deze functie kunt u de actuele temperatuur aan decollectorvoeler aflezen. Menu Informatie Systeem status Zonneopbrengst→ → →–Met deze functie kunt u de totale zonneopbrengst afle-zen. Menu Informatie Systeem status Reset S. → → →opbrengst–Als u bij de functie de instelling Reset S. opbrengst Jakiest en op de rechter keuzetoets Ok drukt, dan zet u de.

5 Bedienings- en weergavefuncties12 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_03tot nu toe opgetelde zonneopbrengst op 0 kWh terug. Na 30 seconden wisselt de instelling automatischJaopnieuw op. Dat geldt alleen voor de zonnemoduleNeeVR 68/2. 5. 1. 4 WarmtepompAls een warmtepomp aangesloten is, dan verschijnen onderSysteem status extra lijstopties. 5. 1. 4. 1 Milieu-opbrengst aflezenMenu Informatie Systeem status Milieu opbrengst→ → →–Met deze functie kunt u de totale milieu-opbrengst afle-zen. 5. 1. 4. 2 Milieu-opbrengst resettenMenu Informatie Systeem status Milieu opbr. re-→ → →setten–Als u bij de functie de instelling Milieu opbr. resetten Jakiest en op de rechter keuzetoets Ok drukt, dan zet u detot nu toe opgetelde milieu-opbrengst opnieuw op 0 kWh. Na 30 seconden wisselt de instelling automatischJaopnieuw op. Nee5. 1. 4.

3 Stroomverbruik aflezenMenu Informatie Systeem status Stroom verbruik→ → →–Met deze functie kunt u het totale stroomverbruik aflezen. 5. 1. 4. 4 Stroomverbruik resettenMenu Informatie Systeem status Stroomverbr. → → →resetten–Als u bij de functie de instellingStroomverbr. resettenJa Okkiest en de rechter keuzetoets indrukt, dan zet uhet tot nu toe opgetelde stroomverbruik op 0 kWh terug. Na 30 seconden wisselt de instelling automatischJaopnieuw op. Nee5. 1. 5 Actuele kamerluchtvochtigheid aflezenMenu Informatie Systeem status Act. kamerlucht-→ → →vochtigheid–Met deze functie kunt u de actuele kamerluchtvochtigheidaflezen. De kamerluchtvochtigheidsvoeler is in de ther-mostaat ingebouwd. 5. 1. 6 Actueel dauwpunt aflezenMenu Informatie Systeem status Actueel dauw-→ → →punt–Met deze functie kunt u het actuele dauwpunt aflezen.

triVAIMet deze functie kunt u aflezen of actueel de warmtepomp,waarde groter dan 1, of de extra CV-ketel (gas, olie ofstroom), waarde kleiner dan 1, de energiebehoefte dekt. 5. 1. 8 Zonnestatistiek aflezenMenu Informatie Zonneopbrengst→ →–Het diagram onder toont de maande-Zonneopbrengstlijkse zonneopbrengsten van het vorige jaar en van hetactuele jaar. –De totale opbrengst is onderaan rechts te zien. De hoog-ste waarde van de laatste twee jaar die in een maandbereikt werd, is bovenaan rechts te zien. 5. 1. 9 Milieustatistiek aflezenMenu Informatie Milieu opbrengst→ →–Het diagram onder toont de maande-Milieu opbrengstlijkse milieu-opbrengsten van het vorige jaar en van hetactuele jaar. –De totale opbrengst is onderaan rechts te zien. De hoog-ste waarde van de laatste twee jaar die in een maandbereikt werd, is bovenaan rechts te zien. 5. 1.

10 Stroomstatistiek aflezenMenu Informatie Stroom verbruik→ →–Het diagram onder toont het maande-Stroom verbruiklijkse stroomverbruik van het vorige jaar en van het actu-ele jaar. –De totale opbrengst is onderaan rechts te zien. De hoog-ste waarde van de laatste twee jaar die in een maandbereikt werd, is bovenaan rechts te zien. 5. 1. 11 Contactgegevens van de installateuraflezenMenu Informatie Contactgegevens→ →–Als de installateur bij de installatie zijn firmanaam enzijn telefoonnummer ingevoerd heeft, dan kunt u dezegegevens onder Contactgegevens lezen. 5. 1. 12 Serienummer en artikelnummer aflezenMenu Informatie Serienummer→ →–Onder Serienummer staat het serienummer van de ther-mostaat dat de installateur evt. van u wil weten. Het arti-kelnummer staat op de tweede regel van het serienum-mer.

Bedienings- en weergavefuncties 50020116706_03 calorMATIC 470 Gebruiksaanwijzing 135. 2 Instellingen5. 2. 1 Gewenste temperaturen instellenMet deze functie stelt u de gewenste temperaturen voor hetCV-circuit en de warmwaterbereiding in. Als een mengklepmodule aangesloten is, verschijntVR 61/4onder bijkomend. De Gewenste temperatuur CV 2 CV 2heeft dezelfde afleesmogelijkheden en instellingen als de CV1. Als een warmtepomp aangesloten is en de koeling beschik-baar is, dan verschijnt onder en evt. bijkomendCV 1 CV 2de optie. Dag koelen5. 2. 1. 1 CV circuitOpgelet. Gevaar voor beschadiging door vorst. Als de ruimtes niet voldoende verwarmd wor-den, dan kan dit tot schade aan het gebouwen aan de CV-installatie leiden. ▶Als u tijdens een vorstperiode afwezigbent, zorg er dan voor dat de CV-installa-tie in gebruik blijft en er voldoende vorst-bescherming is.

Menu Gewenste temperatuur CV 1 CV 2→ → en evt. –Voor het CV-circuit kunt u verschillende gewenste tempe-raturen instellen:VerwarmenGewenste temperatuur is de temperatuur die u tijdensDagde dag of als thuis bent in de kamers wenst (Dagstand). Ge-wenste temperatuur is de temperatuur die u tijdensLaagde nacht of als u niet thuis bent in de kamers wenst (Laag-stand). KoelenGewenste temperatuur is de temperatuur dieDag koelenu tijdens de dag of als thuis bent in de kamers wenst (Dag-stand). 5. 2. 1. 2 Warm waterbereidingGevaar. Verbrandingsgevaar door heet water. Aan de tappunten voor warm water bestaatbij temperaturen van meer dan 60 °C ver-brandingsgevaar. Kleine kinderen en ouderemensen lopen zelfs bij lagere temperaturen alrisico's. ▶Kies een temperatuur waarbij niemandgevaar loopt.

Menu Gewenste temperatuur Warm Water→ →–Alleen als aan de CV-installatie een boiler aangeslotenis, kunt u de functies en instelmogelijkheden van de ther-mostaat voor de warmwaterbereiding gebruiken. Voor het warmwatercircuit kunt u de gewenste temperatuurWarm Water instellen. 5. 2.

2 Ventilatiestand instellenGeldt voor: Thermostaatversie VRC 470/4Menu Ventilatiestand→–Als aan de CV-installatie een ventilatietoestel aangeslo-ten is, dan kunt u de functies en instelmogelijkheden vande thermostaat voor de ventilatie gebruiken. Met deze functie kunt u instellen hoe snel de verbruikte ka-merlucht door verse buitenlucht vervangen moet worden. Ventilatiestand Max. vent. stand dag zorgt voor de lucht-uitwisseling die u tijdens de dag of als u thuis bent in de ka-mers wenst (dagstand). De ventilatiestand Max. vent. standnacht zorgt voor de luchtuitwisseling die u tijdens de nachtof als u buitenshuis bent in de kamers wenst (nachtstand). Hoe het ventilatietoestel met de ventilatiestanden werkt,vindt u in de gebruiksaanwijzing van het ventilatietoestel te-rug. 5. 2. 3 Tijdsprogramma's instellen5. 2. 3.

1 Weergave van tijdsvensters voor een dag18:0016:30 22:3016 °21 °TemperatuurUurGewenstetemperatuurDag20:00Periode 1Periode 2GewenstetemperatuurDagGewenstetemperatuur NachtGewenste temperatuur NachtMet de functie Tijdsprogramma kunt u de tijdsvensters voorhet CV-circuit, het ventilatietoestel, de warmwaterbereidingen de circulatiepomp instellen. Als u geen tijdsvensters ingesteld hebt, dan houdt de ther-mostaat rekening met de in de fabrieksinstelling vastgelegdetijdsvensters. Als een mengklepmodule aangesloten is, verschijntVR 61/4onder Tijdsprogramma CV 2 CV 2bijkomend. De heeftdezelfde afleesmogelijkheden en instellingen als de CV 1. Als een warmtepomp aangesloten en de koeling beschikbaaris, dan verschijnt onder Tijdsprogramma bijkomend de op-tie en evt. CV Circuit 1: Koeling CV Circuit 2: Koeling.

5 Bedienings- en weergavefuncties14 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_03Geldt voor: Thermostaatversie VRC 470/4Als een ventilatietoestel aangesloten en de ventilatie be-schikbaar is, dan verschijnt onder Tijdsprogramma een ex-tra lijstoptie. 5. 2. 3. 2 Tijdsvensters voor dagen en blokkeninstellenVoor elke dag en elk blok kunt u drie tijdsvensters instellen. De voor een dag ingestelde tijdsvensters hebben voorrangop de voor een blok ingestelde tijdsvensters. Gewenste temperatuur : 21 °CdagGewenste temperatuur : 16 °CLaagPeriode 1: 06. 00 - 08. 00 uurPeriode 2: 16. 30 - 18. 00 uurPeriode 3: 20. 00 - 22. 30 uurBinnen de tijdsvensters regelt de thermostaat de kamertem-peratuur op de ingestelde gewenste temperatuur (Dag-Dagstand). Buiten de tijdsvensters regelt de thermostaat de kamer-temperatuur op de ingestelde gewenste temperatuur Laag(Laagstand). 5. 2. 3.

3 Tijdsprogramma's snel instellenAls u bijv. slechts één werkdag in de week afwijkende tijds-vensters nodig hebt, stel dan eerst de tijden voor het volle-dige blok Maandag - Vrijdag in. Stel daarna de afwijkendetijdsvensters voor de werkdag in. 5. 2. 3. 4 Afwijkende tijden in het blok weergeven ofveranderenMaandag - zondagPeriode 1:Periode 2:Periode 3:. :. -. :. :. -. :. :. -. :. Vorige SelecterenAls u op het display een blok laat weergeven en voor eendag in dit blok een afwijkend tijdsvenster hebt vastgelegd,dan geeft het display afwijkende tijden in het blok met. weer. Individuele dagen wijken van het gekozen tijdsprogramma ma-zo af. OKVorigeAls u de rechter functietoets Selecteren indrukt, dan ver-schijnt op het display een melding die u over afwijkendetijdsvensters informeert. U hoeft de tijden niet aan te pas-sen. De ingestelde tijden voor het met gemarkeerde blok kunt u.

In elk ingesteld tijdsvenster geldt→de gewenste temperatuur die u bij de functie Gewenstetemperatuur ingesteld hebt. Binnen de tijdsvenstersschakelt de thermostaat op dagstand en het CV-circuitwarmt de aangesloten kamers tot op de gewenste tem-peratuur op. Buiten deze tijdsvensters schakelt deDagthermostaat op de modus die de installateur ingesteldheeft: vorstbescherming, Eco of nachttemperatuur. Stel de tijdsvensters voor het CV-circuit zo in dat elk tijds-venster:–ca. 30 minuten voor de tijd begint waarop de kamers totop de gewenste temperatuur opgewarmd moetenDagzijn. –ca. 30 minuten voor de tijd eindigt waarop de kamers totop de gewenste temperatuur Laagstand opgewarmdmoeten zijn.

AanwijzingDe installateur kan een voorverwarmingstijd eneen vooruitschakeltijd voor het CV-circuit instellenzodat u de tijdsvensters voor de gewenste tempe-raturen en precies op de tijden kunt in-Dag Laagstellen waarop de kamertemperatuur de gewenstetemperatuur moet hebben. Vraag aan de installa-teur of hij een voorverwarmingstijd of een vooruit-schakeltijd ingesteld heeft.

Bedienings- en weergavefuncties 50020116706_03 calorMATIC 470 Gebruiksaanwijzing 155. 2. 3. 6 Voor de koelingMenu Tijdsprogramma CV Circuit 1: Koelen→ → en evt. CV Circuit 2: Koelen–De tijdsprogramma's zijn in de modus Koeling en in despeciale modus Manueel koelen actief. In elk ingesteldtijdsvenster geldt de gewenste temperatuur die u bij defunctie Gewenste temperatuur ingesteld hebt. Binnende tijdsvensters koelt het CV-circuit de woonruimtes totop de gewenste temperatuur af. Buiten dezeDag koelentijdsvensters wordt niet gekoeld. 5. 2. 3. 7 Voor de warmwaterbereidingMenu Tijdsprogramma Warm water Warm water-→ → →bereiding–Alleen als aan de CV-installatie een boiler aangeslotenis, kunt u de functies en instelmogelijkheden van de ther-mostaat voor de warmwaterbereiding gebruiken. De tijdsprogramma's zijn voor de warmwaterbereiding alleenin de modus Autostand actief.

In elk ingesteld tijdsvenster geldt de gewenste temperatuurWarm Water. Op het einde van een tijdsvenster schakeltde thermostaat de warmwaterbereiding uit tot het volgendetijdsvenster gestart wordt. Stel de tijdsvensters voor de warmwaterbereiding zo in datelk tijdsvenster:–ca. 30 minuten voor de tijd begint waarop het water in deboiler op de gewenste temperatuur opge-Warm waterwarmd moet zijn. –ca. 30 minuten voor de tijd eindigt waarop u geen warmwater meer nodig hebt. 5. 2. 3. 8 Voor de circulatieMenu Tijdsprogramma Warm water Circulatie→ → →–Alleen als aan de CV-installatie circulatieleidingen en eencirculatiepomp aangesloten zijn, kunt u de functies eninstelmogelijkheden van de thermostaat voor de circulatiegebruiken. De tijdsprogramma's zijn voor de circulatie alleen in de mo-dus actief. De ingestelde tijdsvensters bepalenAutostandde bedrijfstijden van de circulatie.

30 minuten na het begin van een tijdsvenster voor dewarmwaterbereiding begint,–ca. 30 minuten voor het einde van een tijdsvenster voorde warmwaterbereiding eindigt. 5. 2. 3. 9 Voor het hoge tariefMenu Tijdsprogramma Tarrief periode→ →–Als aan de CV-installatie een warmtepomp aangeslotenis en de prijsgerichte hybridemanager gekozen werd, dankunt u functies en instelmogelijkheden van de thermo-staat voor de het hoge tarief gebruiken. De tijden van het hoge tarief zijn van uw energieleverancierafhankelijk. 5. 2. 3. 10 Voor de fluistermodusMenu Tijdsprogramma Fluister periode→ →–Als aan de CV-installatie een warmtepomp aangeslotenis, dan kunt u functies en instelmogelijkheden van dethermostaat voor de fluistermodus gebruikenU kunt het toerental van de ventilator van de warmtepompverlagen.

Een reductie van het ventilatortoerental zorgteveneens voor een verminderd verwarmingsvermogen,vooral bij lage buitentemperaturen. De efficiëntie van hetwarmtepompsysteem daalt. 5. 2. 3. 11 Voor de ventilatieGeldt voor: Thermostaatversie VRC 470/4Menu Tijdsprogramma Ventilatie→ →–Als een ventilatietoestel aangesloten en de ventilatiebeschikbaar is, dan verschijnt onder tijdsprogramma'sbijkomend de optie Ventilatie. De tijdsprogramma's zijn alleen in de modus autostand ac-tief. In elk ingesteld tijdsvenster geldt de ventilatiestand dieu bij de functie Ventilatie ingesteld hebt. Binnen de tijdsven-sters regelt de thermostaat het ventilatietoestel maximaal opMax. vent. stand dag. Buiten de tijdsvensters regelt de ther-mostaat het ventilatietoestel maximaal op Max. vent. standnacht. 5. 2. 4 Dagen buitenshuis plannenMenu Dagen Buitenshuis CV 1 CV 2→ → en evt.

–Met deze functie stelt u een periode met start- en eind-datum en een temperatuur voor dagen in waarop u nietthuis bent. Zo hoeft u geen tijdsvensters te veranderenwaarvoor u bijv. geen verlaging van de gewenste tempe-ratuur overdag ingesteld hebt. De vorstbescherming is geactiveerd.

6 Taal selecterenAanwijzingBij de installatie stelt de installateur de gewenstetaal in. Alle functies worden in de ingestelde taalweergegeven. Menu Standaard Instellingen Taal→ →–Als de taal bijv. van een servicetechnicus van de inge-stelde taal afwijkt, dan kunt de taal met deze functie wijzi-gen. Opgelet. De thermostaat kan door een verkeerdetaalkeuze niet meer bedienbaar zijn. Als u een taal kiest die u niet verstaat, dankunt u de tekst op het display van de thermo-staat niet meer lezen en de thermostaat nietmeer bedienen. ▶Kies een taal die u verstaat. Als de tekst op het display toch eens in een niet verstaan-bare taal verschijnt, stel dan een andere taal in. 5. 2. 6. 1 Verstaanbare taal instellen1. Druk zo vaak op de linker keuzetoets tot hetstartscherm verschijnt. 2. Druk nog eens op de linker keuzetoets. 3. Draai de draaiknop naar rechts tot de gestippelde lijnverschijnt. 4.

Druk op de rechter keuzetoets. 5. 2. 7 Datum instellenMenu Standaard Instellingen Datum/Klok Datum→ → →–Met deze functie stelt u de actuele datum in. Alle thermo-staatfuncties die een datum bevatten, hebben betrekkingop de ingestelde datum. 5. 2. 8 Tijd instellenMenu Standaard Instellingen Datum/Klok Klok→ → →–Met deze functie stelt u de actuele tijd in. Alle thermo-staatfuncties die een tijd bevatten, hebben betrekking opde ingestelde tijd. 5. 2. 9 Op zomerstand omstellenMenu Standaard Instellingen Datum/Klok Zomer-→ → →tijd–Met deze functie kunt u instellen of de thermostaat auto-matisch op de zomerstand omstelt en of u handmatig opde zomerstand wilt omstellen. –Auto: de thermostaat stelt automatisch op de zomers-tand om. –Uit:u moet handmatig op de zomerstand omstellen.

AanwijzingZomertijd betekent Midden-Europese zomertijd:begin = laatste zondag in maart, einde = laatstezondag in oktober. Als de buitenvoeler met een DCF77-ontvanger uitgerust is,dan speelt de instelling van de zomertijd geen rol. 5. 2. 10 Contrast instellenMenu Standaard Instellingen Display Contrast→ → →–Het displaycontrast kunt u afhankelijk van de helderheidvan de omgeving instellen zodat het display goed lees-baar is. 5. 2. 11 Favoriet display instellenMenu Standaard Instellingen Display Favoriet→ → →display–Met deze functie kunt u kiezen of u in het startscherm degegevens voor het verwarmen, koelen of ventileren wiltzien. 5. 2. 12 Offset kamertemperatuur instellenMenu Standaard Instellingen Offset Kamertempe-→ → →ratuur–Alleen als de thermostaat in een woonruimte geïnstal-leerd is, kan de thermostaat de actuele kamertempera-tuur weergeven.

Bedienings- en weergavefuncties 50020116706_03 calorMATIC 470 Gebruiksaanwijzing 17vergelijkt, dan kunnen de temperatuurwaarden constant vanelkaar afwijken. VoorbeeldEen kamerthermometer geeft constant een graad meer aandan de op het display weergegeven actuele kamertempera-tuur. Met de functie Kamertemperatuur kunt u het tempe-ratuurverschil bij de weergave van de thermostaat compen-seren door een correctiewaarde van +1 K in te stellen (1 Kkomt overeen met 1 °C). K (Kelvin) is een eenheid voor hettemperatuurverschil. Het invoeren van een correctiewaardebeïnvloedt de kamertemperatuurafhankelijke regeling. 5. 2. 13 Offset buitentemperatuur instellenMenu Standaard Instellingen Offset Buitentemp. → → →–De thermometer in de buitenvoeler van de thermostaatmeet de buitentemperatuur.

Als u nog een andere ther-mometer buiten gemonteerd hebt en u de temperatuur-waarden met elkaar vergelijkt, dan kunnen de tempera-tuurwaarden constant van elkaar afwijken. VoorbeeldUw weerstation geeft constant een graad lagere buiten-temperatuur aan dan de op het display van de thermostaatweergegeven actuele buitentemperatuur. Met de functie Buitentemp. Offset kunt u het temperatuur-verschil bij de weergave van de thermostaat compenserendoor een correctiewaarde van -1 K in te stellen (1 K komtovereen met 1 °C). K (Kelvin) is een eenheid voor het tem-peratuurverschil. Het invoeren van een correctiewaarde beïnvloedt de weers-afhankelijke regeling. 5. 2. 14 Offset koelen instellenMenu Standaard Instellingen Offset Koelen→ → →–Als een warmtepomp aangesloten en de koeling beschik-baar is, dan kunt u de functie gebruiken.

VoorbeeldAls u in de woonruimte een temperatuur van 24 °C wenst endeze temperatuur als Gewenste koeltemperatuur ingesteldhebt en bijkomend de offset koelen op 5 K vastgelegd hebt,dan wordt de functie koelen pas bij een buitentemperatuurvan 19°C geactiveerd. 5. 2. 15 Kosten instellenAls de warmtepomp aangesloten is en de installateur deprijsgeoriënteerde hybridemanager gekozen heeft, dan eva-lueert de prijsgeoriënteerde hybridemanager de ingevoerdefactor/waarde voor de extra CV-ketel, het hoge tarief en hetlage tarief en stuurt met het oog op de kostenoptimalisatiede voordeligste warmteopwekker aan. Voor de correcte berekening moet u alle tarieven munteen-heid per kWh opgeven. Als uw energieleverancier het gas- en stroomtarief in eenmunteenheid per m3aangeeft, dan dient u naar het preciezegas- en stroomtarief in munteenheid per kWh te vragen. Rond tot op een cijfer na de komma af.

Om correct in te stellen, moet u uw gas-Elektra tarief hoogtarief bij uw energieleverancier navragen. 5. 2. 16 Warmteterugwinning activerenGeldt voor: Thermostaatversie VRC 470/4Menu Standaard Instellingen Warmteterugwinning→ →–Als een ventilatietoestel met warmteterugwinning aan-gesloten is, dan kunt u de functie Warmteterugwinninggebruiken. De functie Warmteterugwinning is normaal gezien op Autoingesteld, dat betekent dat een interne regeling controleert ofeen warmteterugwinning zinvol is en of de buitenlucht directin de woonruimte geleid wordt. Meer komt u te weten in degebruiksaanwijzing voor de recoVAIR. /4.

5 Bedienings- en weergavefuncties18 Gebruiksaanwijzing calorMATIC 470 0020116706_03Als u gekozen hebt, dan wordt de warmteterug-activerenwinning permanent gebruikt. 5. 2. 17 Kamerluchtvochtigheid instellenMenu Standaard Instellingen Kamerluchtvochtigheid→ →→–Als de kamerluchtvochtigheid de ingestelde waardeoverschrijdt, dan schakelt een aangesloten ontvochtigerin. Zodra de waarde onder de ingestelde waarde daalt,schakelt de ontvochtiger opnieuw uit. 5. 2. 18 CV circuits benamenMenu Standaard Instellingen CV Circuits benamen→ →–U kunt de af fabriek opgegeven naam van het CV-circuitnaar wens veranderen. De naam is tot 10 tekens beperkt. 5. 2. 19 Naar fabrieksinstelling terugzettenU kunt de instellingen voor het Tijdsprogramma of voorAlles op de fabrieksinstellingen resetten.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand